FR2779508A1 - Curved lighting assembly for automobile signalling - Google Patents

Curved lighting assembly for automobile signalling Download PDF

Info

Publication number
FR2779508A1
FR2779508A1 FR9806955A FR9806955A FR2779508A1 FR 2779508 A1 FR2779508 A1 FR 2779508A1 FR 9806955 A FR9806955 A FR 9806955A FR 9806955 A FR9806955 A FR 9806955A FR 2779508 A1 FR2779508 A1 FR 2779508A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
light according
optical
signaling light
signaling
plate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9806955A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2779508B1 (en
Inventor
Valerie Molto
Michel Andrieu
Jean Rit
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Priority to FR9806955A priority Critical patent/FR2779508B1/en
Publication of FR2779508A1 publication Critical patent/FR2779508A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2779508B1 publication Critical patent/FR2779508B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/30Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating rear of vehicle, e.g. by means of reflecting surfaces
    • B60Q1/302Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating rear of vehicle, e.g. by means of reflecting surfaces mounted in the vicinity, e.g. in the middle, of a rear window
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/10Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source
    • F21S43/13Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S43/14Light emitting diodes [LED]
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/10Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source
    • F21S43/13Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S43/15Strips of light sources
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/26Refractors, transparent cover plates, light guides or filters not provided in groups F21S43/235 - F21S43/255

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

The assembly comprises a housing (10a) curved to match the vehicle contour requirements, with light emitting diodes (LED) (21) mounted in linear array form on a circuit board held in curved form by supports (11). Optical plates (30) formed with fresnel lens elements capture light from the diodes and transmit through diffusing elements (12) to the curved glass cover (10b) to provide the signal output.

Description

La présente invention concerne d'une façon générale les feux deThe present invention relates generally to

signalisation pour véhicules automobiles, et plus particulièrement un feu comportant une ou plusieurs rangées de sources lumineuses telles que des diodes électroluminescentes (DELs) coopérant avec des éléments  signaling for motor vehicles, and more particularly a light comprising one or more rows of light sources such as light emitting diodes (LEDs) cooperating with elements

optiques respectif.respective optics.

Une application bien connue de ce type de feu est le feu stop complémentaire, placé par exemple au voisinage de la lunette arrière du véhicule (typiquement le long du bord supérieur ou du bord inférieur de cette lunette)ou intégré dans la carrosserie ou dans un aileron. De façon également classique, les diodes électroluminescentes sont soudées sur un circuit imprimé plan en époxy ou analogue, pour ainsi se trouver alignées selon une droite, et les éléments optiques sont typiquement constituées d'un ensemble de lentilles de Fresnel respectivement focalisées au voisinage de chaque DEL et portées par une plaque optique généralement plane  A well-known application of this type of light is the additional stop light, placed for example in the vicinity of the rear window of the vehicle (typically along the upper edge or the lower edge of this window) or integrated in the bodywork or in a spoiler. . Also conventionally, the light-emitting diodes are soldered onto a flat epoxy or similar printed circuit, so that they are aligned in a straight line, and the optical elements typically consist of a set of Fresnel lenses respectively focused in the vicinity of each LEDs and carried by a generally flat optical plate

s'étendant parallèlement au circuit imprimé.  extending parallel to the printed circuit.

Ces feux connus comprennent également une glace ou voyant qui possède à sa surface intérieure des billes ou tores de diffusion de la lumière, de manière à ce que le faisceau de signalisation remplisse l'angle solide  These known lights also include a glass or sight glass which has on its inner surface beads or tori of light diffusion, so that the signaling beam fills the solid angle

réglementaire.regulatory.

Cette glace peut être légèrement galbée pour épouser soit le galbe de la carrosserie (dans le cas o le feu stop complémentaire débouche directement à l'extérieur du véhicule), soit le galbe de la lunette arrière (dans le cas notamment de feux montés sur plage  This glass can be slightly curved to match either the curve of the bodywork (in the case where the additional brake light opens directly outside the vehicle), or the curve of the rear window (in particular in the case of lights mounted on the beach

arrière ou sur pavillon).aft or on the roof).

Il est clair que ce galbe donné à la glace du feu conduit à un encombrement du feu suivant l'axe du véhicule qui peut se trouver excessif, notamment pour des courbures de galbe importantes ou des feux de grande largeur et/ou de grande hauteur. Ainsi il peut s'avérer délicat, avec les structures de feux multisources connus, de loger le feu dans l'espace de plus en plus réduit que les constructeurs ont tendance à laisser à ce type d'organe (cas des feux  It is clear that this curve given to the glass of the light leads to a congestion of the light along the axis of the vehicle which may be excessive, in particular for large curves of curvature or for lights of large width and / or of great height. So it can be tricky, with the known multisource light structures, to house the fire in the increasingly reduced space that manufacturers tend to leave to this type of organ (case of fire

intégrés).integrated).

Dans le cas des feux rapportés contre la lunette arrière, l'encombrement axial est également important, et en outre la visière assurant l'étanchéité à la lumière entre les sources et leur plaque optique d'une part, et la lunette arrière d'autre part, présente une forme peu harmonieuse. Enfin, toujours dans le cas o le galbe de la glace est prononcé, ces feux connus peuvent présenter une plage éclairante qui manque d'homogénéité lorsque la fonction  In the case of lights mounted against the rear window, the axial size is also significant, and in addition the visor ensuring the light tightness between the sources and their optical plate on the one hand, and the rear window on the other on the other hand, has an inconsistent shape. Finally, still in the case where the curve of the ice is pronounced, these known lights can have an illuminating surface which lacks homogeneity when the function

lumineuse est en service.light is in use.

La présente invention vise à pallier ces inconvénients de l'état de la technique et à permettre de réaliser des feux multisources qui s'intègrent plus facilement dans l'espace qui leur est dédié, et qui présentent par ailleurs, pour le cas d'un feu intérieur,  The present invention aims to overcome these drawbacks of the state of the art and to allow multisource lights to be produced which integrate more easily into the space dedicated to them, and which moreover have, in the case of a interior fire,

un aspect esthétique amélioré.an improved aesthetic appearance.

Un autre objet de la présente invention est de proposer un feu multisources doté d'une plage éclairante  Another object of the present invention is to provide a multi-source light with an illuminating surface

plus homogène.more homogeneous.

Enfin un objet de l'invention est de proposer un tel feu de signalisation, dans lequel l'étalement du faisceau en largeur puisse être réalisé facilement et de  Finally, an object of the invention is to propose such a signaling light, in which the spreading of the beam in width can be carried out easily and of

façon homogène.homogeneously.

Ainsi la présente invention propose un feu de signalisation pour véhicule automobile, comprenant un boîtier, une pluralité de sources lumineuses essentiellement alignées portées par un support isolant généralement plat monté dans le boîtier, une plaque optique possédant des aménagements optiques de traitement de la lumière issue des sources, ainsi qu'une glace de fermeture, ladite glace de fermeture présentant un galbe, caractérisé en ce que ledit support isolant et ladite plaque optique présentent chacun un galbe semblable à  Thus the present invention provides a signaling light for a motor vehicle, comprising a housing, a plurality of essentially aligned light sources carried by a generally flat insulating support mounted in the housing, an optical plate having optical arrangements for processing the light coming from sources, as well as a closing glass, said closing glass having a curve, characterized in that said insulating support and said optical plate each have a curve similar to

celui de ladite glace.that of said ice.

Des aspects préférés, mais non limitatifs, du feu de signalisation selon l'invention sont les suivants: - le support isolant est essentiellement plan au repos et monté dans le boîtier dans un état contraint lui  Preferred, but not limiting, aspects of the signaling light according to the invention are the following: - the insulating support is essentially plane at rest and mounted in the housing in a constrained state.

donnant sa forme galbée.giving its curved shape.

- le support isolant présente au repos sa forme  - the insulating support has its shape at rest

galbée.curved.

- le support isolant présente au repos une forme intermédiaire entre une forme plane et sa forme galbée, et est monté dans le boîtier dans un état contraint lui  - the insulating support has at rest an intermediate form between a planar shape and its curved shape, and is mounted in the housing in a constrained state

donnant ladite forme galbée.giving said curved shape.

- la plaque optique est essentiellement plane au repos et montée dans le feu dans un état contraint lui  - the optical plate is essentially flat at rest and mounted in the fire in a constrained state

donnant sa forme galbée.giving its curved shape.

- la plaque optique présente au repos sa forme galbée. - les aménagements optiques comprennent des lentilles focalisées au voisinage des sources respectives, et les axes optiques des lentilles sont, du centre vers les bords de la plaque, décalés angulairement  - the optical plate has its curved shape at rest. - the optical arrangements comprise lenses focused in the vicinity of the respective sources, and the optical axes of the lenses are, from the center towards the edges of the plate, angularly offset

de façon progressive.gradually.

- les axes optiques sont décalés angulairement vers l'extérieur pour engendrer des parties de faisceau qui divergent. - l'étalement du faisceau de signalisation dans une direction horizontale ou verticale est réalisé par la combinaison desdites lentilles d'axes progressivement  - the optical axes are angularly offset outwards to generate diverging beam parts. - spreading the signaling beam in a horizontal or vertical direction is achieved by the combination of said axis lenses progressively

décalés et d'aménagements optiques prévus sur la glace.  offset and optical arrangements provided on the ice.

- l'étalement du faisceau de signalisation dans une direction horizontale ou verticale est réalisé seulement  - the spreading of the signaling beam in a horizontal or vertical direction is carried out only

par lesdites lentilles d'axes progressivement décalés.  by said lenses of axes progressively offset.

- la plaque optique présente une pluralité de zones généralement planes et étagées les unes par rapport aux autres de manière à conférer à ladite plaque optique sa  the optical plate has a plurality of generally flat zones which are stepped relative to one another so as to give said optical plate its

forme galbée.curved shape.

- lesdites zones généralement planes sont constituées chacune par des aménagements optiques associés respectivement à chacune des sources lumineuses, la largeur desdites zones étant sensiblement égale à la  said generally flat zones each consist of optical arrangements associated respectively with each of the light sources, the width of said zones being substantially equal to the

distance entre deux sources lumineuses voisines.  distance between two neighboring light sources.

- lesdits aménagements optiques consistent en des  - said optical arrangements consist of

lentilles de Fresnel.Fresnel lenses.

- le support isolant des sources, la plaque optique, la glace de fermeture ainsi qu'une paroi de boitier située en arrière du support isolant présentent  - the insulating support for the sources, the optical plate, the closing glass as well as a housing wall located behind the insulating support

tous sensiblement le même galbe.all substantially the same curve.

D'autres aspects, buts et avantages de la présente invention apparaîtront mieux à la lecture de la  Other aspects, aims and advantages of the present invention will appear better on reading the

description détaillée suivante de formes de réalisation  following detailed description of embodiments

préférées de celle-ci, donnée à titre d'exemple non limitatif et faite en référence au dessin annexé, sur lequel: la figure 1 est une vue schématique en coupe horizontale d'un feu de signalisation multisources selon l'invention, la figure 2 est une vue en coupe transversale selon la ligne II-II du feu de la figure 1, la figure 3 est une vue de détail à échelle agrandie d'une première forme de réalisation d'une plaque optique du feu des figures 1 et 2, et la figure 4 est une vue de détail à échelle agrandie d'une deuxième forme de réalisation d'une plaque  preferred thereof, given by way of nonlimiting example and made with reference to the appended drawing, in which: FIG. 1 is a schematic view in horizontal section of a multisource signaling light according to the invention, FIG. 2 FIG. 1 is a cross-sectional view along line II-II of the light from FIG. 1, FIG. 3 is a detail view on an enlarged scale of a first embodiment of an optical plate of the light from FIGS. 1 and 2, and Figure 4 is an enlarged detail view of a second embodiment of a plate

optique du feu des figures 1 et 2.fire optics of Figures 1 and 2.

En référence tout d'abord aux figures 1 et 2, un feu de signalisation de type stop complémentaire ou encore stop surélevé, comprend un boîtier 10 dont une partie arrière opaque 10a forme une pièce de structure du feu, et donc une partie avant 10b forme sur une face  Referring firstly to FIGS. 1 and 2, a signaling light of the complementary stop or even raised stop type, comprises a housing 10 of which an opaque rear part 10a forms a part of the light structure, and therefore a front part 10b forms on one side

frontale une glace de fermeture du feu.  front a fire closing glass.

On observera ici que les termes " avant ", " arrière ", et analogues s'entendent ici par rapport au  It will be observed here that the terms "front", "rear", and the like are understood here in relation to the

sens général d'émission x'-x du feu.  general direction of emission x'-x of fire.

Les deux parties 10a et lo0b sont assemblés par tout moyen approprié tel qu'encliquetage, soudage, collage, vissage, etc. On observe ici que la glace lo0b du feu possède un galbe relativement prononcé, avec sa face convexe tournée vers l'extérieur, de manière à épouser aussi fidèlement que possible le galbe d'une partie C de carrosserie (ou  The two parts 10a and lo0b are assembled by any suitable means such as latching, welding, gluing, screwing, etc. It is observed here that the lens lo0b of the light has a relatively pronounced curve, with its convex face facing outwards, so as to conform as closely as possible to the curve of a part C of bodywork (or

encore de becquet arrière, d'aileron, etc.) du véhicule.  rear spoiler, spoiler, etc.) of the vehicle.

La partie 10a possède un galbe correspondant, de telle sorte que la profondeur du boîtier suivant la  Part 10a has a corresponding curve, so that the depth of the housing according to the

direction x'-x est essentiellement constante.  direction x'-x is essentially constant.

La partie de boîtier 10a porte, venus de matière, un ensemble de montants 11 destinés à la fixation, par vissage, clipsage ou analogue, d'un circuit imprimé 20 sur lequel sont soudées une pluralité de diodes électroluminescentes 21, en l'espèce des diodes dites " Piranha ", disposées selon une rangée essentiellement  The housing part 10a carries, integrally, a set of uprights 11 intended for fixing, by screwing, clipping or the like, of a printed circuit 20 on which are welded a plurality of light-emitting diodes 21, in this case diodes called "Piranha", arranged in a row essentially

horizontale.horizontal.

Selon un aspect essentiel de l'invention, le circuit imprimé 20 présente un galbe voisin de celui des parties de boîtier 0la et lOb, de manière à pouvoir être accueilli dans l'espace intérieur dudit boîtier sans  According to an essential aspect of the invention, the printed circuit 20 has a curve close to that of the housing parts 0la and lOb, so as to be able to be accommodated in the interior space of said housing without

avoir à accroître sa profondeur.have to increase its depth.

Ce galbe du circuit imprimé peut être obtenu de  This curve of the printed circuit can be obtained from

différentes manières.different ways.

Dans le cas o il n'a pas à être très prononcé, on peut utiliser un circuit imprimé ordinaire plan, par exemple en époxy, sur lequel on exerce une contrainte de déformation lors de son montage sur les montants 11. Les précautions nécessaires à la mise en ouvre de cette solution consistent essentiellement à ne pas déformer le  In the case where it does not have to be very pronounced, it is possible to use an ordinary flat printed circuit, for example made of epoxy, on which a deformation stress is exerted during its mounting on the uprights 11. The precautions necessary for the implementation of this solution essentially consists in not deforming the

circuit imprimé et les pattes de connexion des diodes au-  printed circuit and the connection tabs of the diodes

delà de leurs limites de flexion élastique et de la limite de détérioration des pistes conductrices ou des points de soudure, et à prévoir une fixation sur les montants 11 qui soit suffisamment résistante pour  beyond their elastic bending limits and the limit of deterioration of the conductive tracks or of the solder points, and to provide a fixing on the uprights 11 which is sufficiently resistant to

s'opposer à l'effort de rappel ainsi engendré.  oppose the recall effort thus generated.

Une deuxième solution, applicable notamment lorsque le galbe à donner est plus prononcé, peut consister à utiliser pour le substrat du circuit imprimé une matière isolante spéciale de souplesse appropriée pour autoriser, de la même manière que précédemment, l'obtention du galbe souhaité. On peut ainsi utiliser par exemple de la bakélite. On peut naturellement, dans les deux cas ci-dessus, jouer sur l'épaisseur du circuit imprimé pour lui donner  A second solution, applicable in particular when the curve to be given is more pronounced, may consist in using for the substrate of the printed circuit a special insulating material of suitable flexibility to allow, in the same way as before, obtaining the desired curve. Bakelite can thus be used for example. One can naturally, in the two cases above, play on the thickness of the printed circuit to give it

la déformabilité élastique requise.  the elastic deformability required.

Une troisième approche, qui peut être mise en ouvre notamment en cas de difficulté avec les deux précédentes (galbe très prononcé et grande robustesse souhaitée) consiste à utilisé un circuit imprimé spécial pré-galbé à la fabrication, soit en présentant le galbe requis au repos, soit encore en ne nécessitant qu'une contrainte raisonnable pour passer de son galbe au repos à son galbe  A third approach, which can be implemented in particular in the event of difficulty with the two preceding ones (very pronounced curve and great robustness desired) consists in using a special printed circuit pre-curved during manufacture, either by presenting the curve required at rest. , or again by requiring only a reasonable constraint to pass from its curve at rest to its curve

après montage dans le feu.after mounting in the fire.

On notera ici que si l'on monte le circuit imprimé dans des fentes ou encoches espacées, la force de rappel élastique créée lors du positionnement du circuit imprimé dans ces fentes ou encoches est capable d'induire des forces de frottement suffisantes pour assurer un maintien  It will be noted here that if the printed circuit is mounted in spaced slots or notches, the elastic return force created during the positioning of the printed circuit in these slots or notches is capable of inducing sufficient friction forces to ensure maintenance

parfaitement stable du circuit imprimé dans sa position.  perfectly stable circuit board in its position.

Le feu comporte également une plaque optique 30 possédant des aménagements optiques aptes à coopérer  The light also includes an optical plate 30 having optical arrangements able to cooperate

respectivement avec chacune des DELs 21.  respectively with each of the LEDs 21.

Cette plaque 30 présente avantageusement le même galbe que les parties 10a, 10b et que le circuit imprimé 20. Elle est montée dans l'une ou l'autre desdites parties (en l'espèce dans la partie 10b définissant la glace) par tout moyen approprié (clipsage, vissage,  This plate 30 advantageously has the same curve as the parts 10a, 10b and that the printed circuit 20. It is mounted in one or the other of said parts (in this case in part 10b defining the glass) by any means suitable (clipping, screwing,

collage, soudage par ultrasons,...).  bonding, ultrasonic welding, ...).

Les aménagements optiques de la plaque 30 consistent avantageusement en des lentilles de Fresnel venues de moulage sur cette plaque optique, comme indiqué  The optical arrangements of the plate 30 advantageously consist of Fresnel lenses molded on this optical plate, as indicated

en Ln, Ln+l,... sur les figures 3 et 4.  in Ln, Ln + l, ... in Figures 3 and 4.

Ici encore, le galbe de la plaque 30 peut être  Here again, the curve of the plate 30 can be

obtenu de différentes manières.obtained in different ways.

La première approche, illustrée sur la figure 3, consiste à réaliser une plaque optique plane avec des lentilles de Fresnel Ln, Ln+l,... présentant des axes An, An+l,... parallèles entre eux et agencées sensiblement  The first approach, illustrated in FIG. 3, consists in making a flat optical plate with Fresnel lenses Ln, Ln + l, ... having axes An, An + l, ... parallel to each other and arranged substantially

selon le même pas que les diodes 21.  in the same pitch as the diodes 21.

Cette plaque 30 est soumise lors du montage à une contrainte de déformation destinée à lui donner - de la même manière que pour le circuit imprimé comme on l'a décrit plus haut - la forme galbée illustrée en traits pleins sur la figure 3, alors que sa forme au repos est  This plate 30 is subjected during assembly to a deformation stress intended to give it - in the same way as for the printed circuit as described above - the curved shape illustrated in solid lines in FIG. 3, while its resting form is

illustrée en tiretés et désignée en 30'.  illustrated in dashed lines and designated in 30 '.

On comprend que, dans ce cas, les axes des lentilles de Fresnel vont progressivement s'écarter vers l'extérieur par rapport à l'axe An d'une lentille de Fresnel Ln (typiquement la lentille centrale), et l'on observe en particulier que l'axe An+l de la lentille de Fresnel Ln+l est décalé vers l'extérieur d'un angle a par  It is understood that, in this case, the axes of the Fresnel lenses will gradually move outward relative to the axis An of a Fresnel lens Ln (typically the central lens), and we observe in particular that the axis An + l of the Fresnel lens Ln + l is shifted outward by an angle a by

rapport à l'axe An.relative to the axis An.

On comprend que, de cette manière, la direction moyenne de la lumière après traitement au niveau de chaque lentille de Fresnel va s'écarter de l'axe général d'émission x'-x de façon progressive à mesure qu'on  We understand that, in this way, the average direction of light after treatment at each Fresnel lens will deviate from the general emission axis x'-x gradually as we

s'éloigne du centre de la plaque 30.  moves away from the center of the plate 30.

De la sorte, les lentilles réalisent ensemble un pré-étalement de la lumière vers l'extérieur, propice au  In this way, the lenses together carry out a pre-spreading of the light towards the outside, favorable to the

remplissage de l'angle solide réglementaire.  filling the regulatory solid angle.

Selon une deuxième forme de réalisation, la plaque optique 30 peut être réalisée par moulage pour présenter, au repos, la forme galbée de la figure 3. Ici encore, les axes An des lentilles de Fresnel Ln s'écartent progressivement vers l'extérieur du centre vers les bords  According to a second embodiment, the optical plate 30 can be produced by molding in order to present, at rest, the curved shape of FIG. 3. Here again, the axes An of the Fresnel lenses Ln progressively move away from the center towards the edges

par rapport à la direction générale d'émission x'-x.  with respect to the general direction of emission x'-x.

Enfin, selon une troisième forme de réalisation, et maintenant en référence à la figure 4, la plaque optique peut être réalisée en prévoyant des lentilles de Fresnel individuelles qui sont chacune généralement planes et parallèles entre elles, de manière à présenter des axes optiques respectifs An, An+l,... qui sont tous  Finally, according to a third embodiment, and now with reference to FIG. 4, the optical plate can be produced by providing individual Fresnel lenses which are each generally plane and parallel to each other, so as to present respective optical axes An , An + l, ... which are all

sensiblement parallèles entre eux.substantially parallel to each other.

Pour que la plaque 30 adopte la forme généralement galbée telle qu'elle est requise, les différentes lentilles sont progressivement décalées les unes par rapport aux autres en escalier, avec des étagements (en particulier le décalage ô tel qu'indiqué entre les lentilles Ln et Ln+l) choisis de manière à ce que globalement, la plaque présente le galbe recherché voisin  In order for the plate 30 to adopt the generally curved shape as it is required, the different lenses are progressively offset with respect to each other in steps, with staggerings (in particular the offset tel as indicated between the lenses Ln and Ln + l) chosen so that overall, the plate has the desired neighboring curve

de ceux du circuit imprimé 20 et des pièces 10a et 0lb.  those of the printed circuit 20 and parts 10a and 0lb.

Cette forme de réalisation est avantageuse lorsque, pour des raisons notamment de photométrie, l'on souhaite qu'une partie substantielle du rayonnement en aval de la plaque optique 30 et en amont de la glace 0lb soit  This embodiment is advantageous when, for reasons in particular of photometry, it is desired that a substantial part of the radiation downstream of the optical plate 30 and upstream of the lens 0lb is

sensiblement parallèle à l'axe x'-x.  substantially parallel to the x'-x axis.

Enfin la glace 0lb possède, de préférence sur sa face interne, des aménagements 12 de diffusion de la lumière en sortie des lentilles de Fresnel, ces aménagements étant choisis de manière à remplir  Finally, the 0lb glass preferably has on its internal face arrangements 12 for diffusing the light at the outlet of the Fresnel lenses, these arrangements being chosen so as to fill

convenablement la grille photométrique réglementaire.  suitably the regulatory photometric grid.

Ces aménagements sont par exemple des billes sphériques ou toriques de pas et de rayons de courbure appropriés. On observera ici que, lorsque le décalage angulaire des différentes lentilles Ln,... de la plaque 20 est suffisant pour assurer par lui-même l'étalement horizontal requis du faisceau, alors les aménagements 12 de la glace peuvent consister en de simples stries horizontales propres à assurer l'étalement du faisceau verticalement. Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée aux formes de réalisation décrites ci- dessus et représentées sur les dessins, mais l'homme du métier saura y apporter toute variante ou modification conforme à son esprit. En particulier, bien que l'on ait décrit ci-dessus le cas o le galbe du circuit imprimé 20 et de la plaque optique 30 sont galbés dans un plan horizontal, il est bien entendu que l'invention s'applique aussi bien à un galbe dans un plan vertical (cas des feux allongés verticalement), voire dans un plan oblique, ou à des galbes plus complexes. Elle s'applique également, lorsque le cas d'espèce le demande, à des galbes donnant à la  These arrangements are, for example, spherical or toric balls of suitable pitch and radii of curvature. It will be observed here that, when the angular offset of the different lenses Ln,... Of the plate 20 is sufficient to ensure by itself the required horizontal spreading of the beam, then the arrangements 12 of the glass can consist of simple streaks horizontal suitable for spreading the beam vertically. Of course, the present invention is in no way limited to the embodiments described above and shown in the drawings, but a person skilled in the art will know how to make any variant or modification in accordance with his spirit. In particular, although we have described above the case where the curve of the printed circuit 20 and the optical plate 30 are curved in a horizontal plane, it is understood that the invention applies equally well to a curve in a vertical plane (in the case of vertically elongated lights), or even in an oblique plane, or with more complex curves. It also applies, when the case requires, to curves giving the

face externe du feu une forme concave.  external face of the fire a concave shape.

Par ailleurs, l'invention s'applique également à des feux comportant plusieurs rangées de sources lumineuses, qui peuvent alors être montées sur un même  Furthermore, the invention also applies to lights comprising several rows of light sources, which can then be mounted on the same

circuit imprimé ou sur des circuits imprimés différents.  printed circuit or on different printed circuits.

Claims (14)

REVENDICATIONS 1. Feu de signalisation pour véhicule automobile, comprenant un boîtier (0la), une pluralité de sources lumineuses (21) essentiellement alignées et portées par un support isolant généralement plat (20) monté dans le boîtier, une plaque optique (30) possédant des aménagements optiques (Ln) de traitement de la lumière issue des sources, ainsi qu'une glace de fermeture (10b), ladite glace de fermeture présentant un galbe, caractérisé en ce que ledit support isolant (20) et ladite plaque optique (30) présentent chacun un galbe  1. Signaling light for a motor vehicle, comprising a housing (0la), a plurality of light sources (21) essentially aligned and carried by a generally flat insulating support (20) mounted in the housing, an optical plate (30) having optical arrangements (Ln) for processing the light from the sources, as well as a closing glass (10b), said closing glass having a curve, characterized in that said insulating support (20) and said optical plate (30) each have a curve semblable à celui de ladite glace.similar to that of said ice. 2. Feu de signalisation selon la revendication 1, caractérisé en ce que le support isolant (20) est essentiellement plan au repos et monté dans le boîtier  2. Signaling light according to claim 1, characterized in that the insulating support (20) is essentially plane at rest and mounted in the housing (10a) dans un état contraint lui donnant sa forme galbée.  (10a) in a constrained state giving it its curved shape. 3. Feu de signalisation selon la revendication 1, caractérisé en ce que le support isolant (20) présente  3. Signaling light according to claim 1, characterized in that the insulating support (20) has au repos sa forme galbée.at rest its curved shape. 4. Feu de signalisation selon la revendication 1, caractérisé en ce que le support isolant (20) présente au repos une forme intermédiaire entre une forme plane et sa forme galbée, et est monté dans le boîtier (10a) dans  4. Signaling light according to claim 1, characterized in that the insulating support (20) has at rest an intermediate shape between a planar shape and its curved shape, and is mounted in the housing (10a) in un état contraint lui donnant ladite forme galbée.  a constrained state giving it said curved shape. 5. Feu de signalisation selon l'une des  5. Signaling light according to one of revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la plaque  claims 1 to 4, characterized in that the plate optique (30) est essentiellement plane au repos et montée dans le feu dans un état contraint lui donnant sa forme galbée.  optics (30) is essentially flat at rest and mounted in the fire in a constrained state giving it its curved shape. 6. Feu de signalisation selon l'une des6. Signaling light according to one of revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la plaque  claims 1 to 4, characterized in that the plate optique (30) présente au repos sa forme galbée.  optical (30) at rest has its curved shape. 7. Feu de signalisation selon l'une des  7. Signaling light according to one of revendications 5 et 6, caractérisé en ce que les  claims 5 and 6, characterized in that the aménagements optiques comprennent des lentilles (Ln) focalisées au voisinage des sources respectives (21), et en ce que les axes optiques (An) des lentilles sont, du centre vers les bords de la plaque, décalés angulairement  optical arrangements comprise lenses (Ln) focused in the vicinity of the respective sources (21), and in that the optical axes (An) of the lenses are, from the center towards the edges of the plate, angularly offset de facon progressive.gradually. 8. Feu de signalisation selon la revendication 7, caractérisé en ce que les axes optiques (An) sont décalés angulairement vers l'extérieur pour engendrer des  8. Signaling light according to claim 7, characterized in that the optical axes (An) are angularly offset towards the outside to generate parties de faisceau qui divergent.diverging beam parts. 9. Feu de signalisation selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'étalement du faisceau de signalisation dans une direction horizontale ou verticale est réalisé par la combinaison desdites lentilles (Ln) d'axes (An) progressivement décalés et d'aménagements  9. Signaling light according to claim 8, characterized in that the spreading of the signaling beam in a horizontal or vertical direction is achieved by the combination of said lenses (Ln) of axes (An) progressively offset and arrangements optiques (12) prévus sur la glace (0lb).  optics (12) provided on the glass (0lb). 10. Feu de signalisation selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'étalement du faisceau de signalisation dans une direction horizontale ou verticale est réalisé seulement par lesdites lentilles (Ln) d'axes  10. Signaling light according to claim 8, characterized in that the spreading of the signaling beam in a horizontal or vertical direction is achieved only by said lenses (Ln) of axes (An) progressivement décalés.(An) gradually shifted. 11. Feu de signalisation selon l'une des  11. Signaling light according to one of revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la plaque  claims 1 to 4, characterized in that the plate optique (30) présente une pluralité de zones généralement planes et étagées les unes par rapport aux autres de manière à conférer à ladite plaque optique sa forme galbée.  optical (30) has a plurality of generally planar areas and stepped relative to each other so as to give said optical plate its curved shape. 12. Feu de signalisation selon la revendication 11, caractérisé en ce que lesdites zones généralement planes sont constituées chacune par des aménagements optiques (Ln) associés respectivement à chacune des sources lumineuses (21), la largeur desdites zones étant sensiblement égale à la distance entre deux sources12. Signaling light according to claim 11, characterized in that said generally flat areas each consist of optical arrangements (Ln) associated respectively with each of the light sources (21), the width of said areas being substantially equal to the distance between two sources lumineuses voisines.bright neighbors. 13. Feu de signalisation selon la revendication 12, caractérisé en ce que lesdits aménagements optiques  13. Signaling light according to claim 12, characterized in that said optical arrangements consistent en des lentilles de Fresnel (Ln).  consist of Fresnel lenses (Ln). 14. Feu de signalisation selon l'une des  14. Signaling light according to one of revendications 1 à 13, caractérisé en ce que le support  Claims 1 to 13, characterized in that the support isolant (20) des sources (21), la plaque optique (30), la glace de fermeture (0lb) ainsi qu'une paroi de boîtier (10a) située en arrière du support isolant présentent  insulator (20) from the sources (21), the optical plate (30), the closing glass (0lb) as well as a housing wall (10a) situated behind the insulating support have tous sensiblement le même galbe.all substantially the same curve.
FR9806955A 1998-06-03 1998-06-03 SIGNAL LIGHT WITH GALBED WINDOW, ESPECIALLY A COMPLEMENTARY STOP LIGHT, FOR A MOTOR VEHICLE Expired - Fee Related FR2779508B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9806955A FR2779508B1 (en) 1998-06-03 1998-06-03 SIGNAL LIGHT WITH GALBED WINDOW, ESPECIALLY A COMPLEMENTARY STOP LIGHT, FOR A MOTOR VEHICLE

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9806955A FR2779508B1 (en) 1998-06-03 1998-06-03 SIGNAL LIGHT WITH GALBED WINDOW, ESPECIALLY A COMPLEMENTARY STOP LIGHT, FOR A MOTOR VEHICLE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2779508A1 true FR2779508A1 (en) 1999-12-10
FR2779508B1 FR2779508B1 (en) 2000-08-25

Family

ID=9526964

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9806955A Expired - Fee Related FR2779508B1 (en) 1998-06-03 1998-06-03 SIGNAL LIGHT WITH GALBED WINDOW, ESPECIALLY A COMPLEMENTARY STOP LIGHT, FOR A MOTOR VEHICLE

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2779508B1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2001097287A1 (en) * 2000-06-15 2001-12-20 Systemax Pty. Ltd. Led lamp
EP1277615A1 (en) * 2001-07-19 2003-01-22 Ichikoh Industries, Ltd. Stop lamp for vehicles
GB2382132A (en) * 2002-06-25 2003-05-21 Jen Hsieh Shih Flexible LED warning light
US7320632B2 (en) 2000-06-15 2008-01-22 Lednium Pty Limited Method of producing a lamp
US7704762B2 (en) 2002-06-14 2010-04-27 Lednium Technology Pty Limited Lamp and method of producing a lamp
CN104300070A (en) * 2014-09-30 2015-01-21 杭州电子科技大学 Bendable LED lamp filament and bulb structure thereof

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2601486A1 (en) * 1986-07-11 1988-01-15 Signal Vision Sa METHOD FOR MANUFACTURING A LIGHT EMITTING PLATE WITH ELECTROLUMINESCENT DIODES AND SIGNALING LIGHT OBTAINED BY THIS METHOD
US5103382A (en) * 1990-08-07 1992-04-07 Stanley Electric Company Auxiliary stop lamps
EP0531186A1 (en) * 1991-09-02 1993-03-10 Valeo Vision Signalling light with electroluminescent elements, especially for motor vehicles
US5272602A (en) * 1991-04-26 1993-12-21 Nippon Sheet Glass Co., Ltd. Device for mounting a supplemental stop lamp or the like to a windowpane with ease of connection to a power supply
DE19646042A1 (en) * 1996-11-08 1998-05-14 Bosch Gmbh Robert Lighting device for motor vehicle

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2601486A1 (en) * 1986-07-11 1988-01-15 Signal Vision Sa METHOD FOR MANUFACTURING A LIGHT EMITTING PLATE WITH ELECTROLUMINESCENT DIODES AND SIGNALING LIGHT OBTAINED BY THIS METHOD
US5103382A (en) * 1990-08-07 1992-04-07 Stanley Electric Company Auxiliary stop lamps
US5272602A (en) * 1991-04-26 1993-12-21 Nippon Sheet Glass Co., Ltd. Device for mounting a supplemental stop lamp or the like to a windowpane with ease of connection to a power supply
EP0531186A1 (en) * 1991-09-02 1993-03-10 Valeo Vision Signalling light with electroluminescent elements, especially for motor vehicles
DE19646042A1 (en) * 1996-11-08 1998-05-14 Bosch Gmbh Robert Lighting device for motor vehicle

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2001097287A1 (en) * 2000-06-15 2001-12-20 Systemax Pty. Ltd. Led lamp
US6809475B2 (en) 2000-06-15 2004-10-26 Lednium Pty Limited Led lamp with light-emitting junctions arranged in a three-dimensional array
US7320632B2 (en) 2000-06-15 2008-01-22 Lednium Pty Limited Method of producing a lamp
US7352127B2 (en) 2000-06-15 2008-04-01 Lednium Pty Limited LED lamp with light-emitting junction arranged in three-dimensional array
EP1277615A1 (en) * 2001-07-19 2003-01-22 Ichikoh Industries, Ltd. Stop lamp for vehicles
US6764210B2 (en) 2001-07-19 2004-07-20 Ichikoh Industries, Ltd. Stop lamp for vehicles
US7704762B2 (en) 2002-06-14 2010-04-27 Lednium Technology Pty Limited Lamp and method of producing a lamp
GB2382132A (en) * 2002-06-25 2003-05-21 Jen Hsieh Shih Flexible LED warning light
GB2382132B (en) * 2002-06-25 2003-10-08 Jen Hsieh Shih Warning light device
CN104300070A (en) * 2014-09-30 2015-01-21 杭州电子科技大学 Bendable LED lamp filament and bulb structure thereof

Also Published As

Publication number Publication date
FR2779508B1 (en) 2000-08-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3390900B1 (en) Light module, in particular for vehicle stop light
EP4065882B1 (en) Light module of a motor vehicle equipped with an optical element
EP0947761B1 (en) Signaling light with several light sources
EP1184618B1 (en) Signal light with a simplified optical structure and method to produce such a structure
FR2858044A1 (en) Light e.g. headlight, for e.g. automobile, has photo-emissive unit to emit light from region having linear limit, and lens to project shape of light region for forming line of cut that forms limit between bright and dark regions
FR2699471A1 (en) Luminaire for motor vehicles having a lamp comprising a plurality of semiconductor light sources
EP3254019A1 (en) Vehicle light module compatible with driving on the left and driving on the right
EP0762049A1 (en) Signal light with several light sources arranged in line, especially complementary brake light for vehicle
WO2015011377A1 (en) Lighting system, in particular for a motor vehicle lighting member, comprising a printed circuit board in the plane of the lighting direction
FR3056700A1 (en) OPTICAL LIGHTING MODULE, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE
FR3056699A1 (en) LUMINOUS MODULE AND LUMINOUS DEVICE FOR SELF-MOVING VEHICLE COMPRISING SUCH A LIGHT MODULE
WO2017121944A1 (en) Optical unit including a signaling light having a flat light guide projecting from the outer lens
FR3056698B1 (en) LUMINOUS MODULE FOR MOTOR VEHICLE
FR3106651A1 (en) Flat light guide for motor vehicle signaling light module
EP3884206B1 (en) Multi-functional light module provided with two flat light guides
FR2779508A1 (en) Curved lighting assembly for automobile signalling
EP2733413A1 (en) Optical module for headlamps for automotive vehicles
WO2015011378A1 (en) Lighting system, in particular for a motor vehicle lighting member, comprising a printed circuit board inclined in relation to the lighting direction
EP3604905B1 (en) Light device for a motor vehicle
FR3088869A1 (en) Device for pre-positioning and holding an element on a box
EP3535159A1 (en) Motor vehicle signal light
EP0648969A1 (en) Lamp for signalling employing a plurality of low-power light sources and improved optical means
FR2727742A1 (en) Signal lamp e.g. supplementary stop lamp for motor vehicle
FR2558237A1 (en) Indicator light for motor vehicle.
FR3009364A1 (en) LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE FOR MOTOR VEHICLE

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 19

ST Notification of lapse

Effective date: 20180228