FR2779492A1

FR2779492A1 - Packaging box with anti tamper seal between the lid and the box

Info

Publication number: FR2779492A1
Application number: FR9807196A
Authority: FR
Original assignee: MURAT SA
Current assignee: MURAT SA
Priority date: 1998-06-04
Filing date: 1998-06-04
Publication date: 1999-12-10
Anticipated expiration: 2018-06-04
Also published as: FR2779492B1

Abstract

The box comprises a body (2) and a hinged lid (1). The lid includes an extension (4) that mates with an extension on the body (6). An aperture (5) on the lid extension locates with a raised hood (9) on the body extension. An extended tab (8) can be inserted into the hood when the lid is shut. The interior of the hood and the tab have serrations that prevents the lid from being opened.

Description

La présente invention est relative au domaine de l'assemblage de deuxThe present invention relates to the field of assembling two

piècesrooms

dont l'une au moins est relativement mobile. at least one of which is relatively mobile.

Le domaine de l'invention est celui de l'établissement d'une liaison capable de The field of the invention is that of establishing a link capable of

répondre à l'exigence d'inviolabilité d'un assemblage temporaire entre deux pièces. meet the requirement of inviolability for a temporary assembly between two parts.

Dans de nombreux domaines il est nécessaire de pouvoir établir, entre deux pièces dont l'une est mobile relativement, un assemblage ou une liaison qui doit être garantie mais qui ne peut être détruite sans laisser apparaître un témoignage de la In many fields it is necessary to be able to establish, between two parts, one of which is relatively mobile, an assembly or a connection which must be guaranteed but which cannot be destroyed without revealing a testimony of the

violabilité de cette liaison.violability of this bond.

A titre d'exemples il est possible de citer les coffres ou coffrets abritant ou contenant des éléments techniques à caractère de sécurité dont il convient de garantir l'inaccessibilité pour toute personne non autorisée, ou encore les boîtes de rangement ou de conditionnement de produits à caractère médical, pharmaceutique, chirurgical, etc. Dans un domaine d'application beaucoup plus large, il convient de citer également les conditionnements qui sont utilisés pour assurer une commercialisation As examples it is possible to cite the safes or boxes housing or containing technical elements of a security nature which should be guaranteed inaccessibility for any unauthorized person, or the boxes for storing or packaging products to medical, pharmaceutical, surgical, etc. In a much wider field of application, mention should also be made of the packaging which is used to ensure marketing

primaire d'un lot d'objets et qui sont offerts en libre service. primary of a batch of objects and which are offered in self-service.

Dans ces domaines d'application, il est fréquent, sinon habituel, de constater In these fields of application, it is common, if not usual, to note

la mise en service d'un conditionnement utilisé à double fin. the commissioning of a packaging used for two purposes.

La première est celle de contenir de facçon inviolable un ou plusieurs articles qui peuvent être ou non visibles pour l'acheteur ou l'utilisateur. La seconde est celle d'offrir à l'acheteur ou à l'utilisateur, une possibilité d'utiliser, après ouverture autorisée, le conditionnement à des fins de stockage, rangement du ou des articles The first is that of inviolably containing one or more articles which may or may not be visible to the buyer or the user. The second is to offer the buyer or user the possibility of using the packaging, after authorized opening, for the purpose of storing, storing the item (s)

ou objets conditionnés.or conditioned objects.

Pour assumer ces fonctions, les conditionnements de l'art antérieur ont généralement fait intervenir un corps de réception associé à un couvercle ou analogue pivotant ou coulissant qui est lié au corps de conditionnement par tout moyen approprié. Les moyens actuellement connus pour garantir l'inviolabilité du conditionnement peuvent faire intervenir un certain nombre de techniques dont To assume these functions, the packaging of the prior art generally involved a receiving body associated with a pivoting or sliding cover or the like which is linked to the packaging body by any suitable means. The means currently known for guaranteeing the inviolability of the packaging can involve a certain number of techniques including

certaines sont rappelées ci-après. some are recalled below.

Il peut s'agir de la présence de points de soudure ou de collage entre le corps de conditionnement et le couvercle. Dans un tel cas, le caractère d'assemblage inviolable est certainement convenablement établi mais après ouverture le couvercle et/ou le corps de conditionnement sont rendus inutilisables pour la fonction correcte seconde de présentation, de rangement et d'utilisation, en raison de la destruction locale qui intervient lors de la rupture des points de soudure ou de collage. Il peut s'agir aussi de l'existence d'un rivet liant le couvercle et le corps de conditionnement et qu'il convient de rompre lors de la fonction seconde d'utilisation pour disposer d'un accès suffisant au volume interne que délimite le conditionnement. Il peut être estimé que cette proposition permet d'assurer les deux fonctions de fermeture inviolable et de réutilisation du conditionnement à titre de présentation et de stockage ultérieur, mais le problème qui se pose avec une telle proposition est celui de l'exigence de recourir à une fabrication spéciale du rivet, à sa pose et à la It may be the presence of welding or bonding points between the packaging body and the cover. In such a case, the tamper-evident assembly character is certainly suitably established, but after opening the cover and / or the packaging body are rendered unusable for the correct second function of presentation, storage and use, due to destruction. local which intervenes during the rupture of the welding or bonding points. It may also be the existence of a rivet connecting the lid and the packaging body and which should be broken during the second function of use to have sufficient access to the internal volume delimited by the conditioning. It can be considered that this proposal makes it possible to ensure the two functions of tamper-evident closure and of re-use of the packaging for presentation and subsequent storage, but the problem which arises with such a proposal is that of the requirement to resort to a special manufacture of the rivet, its installation and the

nécessité de le prévoir aisément sécable. need to provide easily breakable.

Si le rivet, quelque soit sa matière constitutive, présente une faible résistance mécanique, la fonction première d'inviolabilité n'est pas assurée. Par contre, si le rivet présente une résistance mécanique forte ou élevée, la seconde fonction devient difficile à assurer et à établir convenablement étant donné que l'utilisateur est contraint de surmonter des difficultés certaines pour rompre convenablement un tel If the rivet, whatever its constituent material, has low mechanical resistance, the primary function of inviolability is not ensured. On the other hand, if the rivet has a strong or high mechanical resistance, the second function becomes difficult to ensure and to establish properly since the user is forced to overcome certain difficulties in order to break such a properly.

rivet sans endommager le conditionnement. rivet without damaging the packaging.

Il convient de citer encore une possible liaison par agrafe du type métallique. A possible connection by staple of the metallic type should also be mentioned.

Un tel mode de liaison ne peut être envisagé que dans le cas de conditionnements Such a connection method can only be envisaged in the case of packaging.

légers et qui ne conviennent pas à toutes les applications. light and not suitable for all applications.

Pour être complet, il conviendrait également de citer une méthode plus primaire encore consistant à lier le couvercle et le corps de conditionnement au moyen de rubans adhésifs. Par une telle méthode, la garantie d'inviolabilité est certainement aléatoire ou illusoire, même en choisissant un ruban adhésif de bonne qualité. En outre, dans un tel cas un tel ruban n'est pas à même de favoriser ultérieurement la fonction seconde qui est celle de stockage de rangement et To be complete, it would also be advisable to cite an even more primary method consisting in bonding the cover and the packaging body by means of adhesive tapes. By such a method, the guarantee of inviolability is certainly random or illusory, even by choosing a good quality adhesive tape. In addition, in such a case, such a ribbon is not capable of further promoting the secondary function which is that of storage storage and

d'utilisation.of use.

Le besoin se fait donc sentir, dans de nombreux domaines de pouvoir disposer de moyens à même d'assurer l'assemblage inviolable de deux pièces, dont l'une au moins est mobile relativement, tout en permettant, par action volontaire autorisée, de provoquer la rupture de cette liaison sans entraîner de dommages à l'une et/ou à l'autre pièce, initialement assemblées, qui peuvent ainsi être réutilisées, soit seules, soit complémentairement. C'est un objet de l'invention que de répondre à cette demande en prévoyant un dispositif de liaison à témoin de violabilité entre deux pièces, caractérisé en ce qu'il comprend: - une languette d'épaisseur donnée, - un pontet aligné avec la languette et dont la hauteur de passage utile correspond, au jeu près, à l'épaisseur de la languette, - et des moyens prévus pour établir un engagement de la languette dans le pontet, qui est irréversible dans la position d'association entre les There is therefore a need, in many fields, to be able to have means capable of ensuring the inviolable assembly of two parts, at least one of which is relatively mobile, while allowing, by authorized voluntary action, to provoke the rupture of this connection without causing damage to one and / or the other part, initially assembled, which can thus be reused, either alone or in addition. It is an object of the invention to respond to this request by providing a connection device with a tamper indicator between two pieces, characterized in that it comprises: - a tongue of given thickness, - a trigger guard aligned with the tongue and the useful passage height of which corresponds, apart from the clearance, to the thickness of the tongue, - and of the means provided for establishing engagement of the tongue in the trigger guard, which is irreversible in the position of association between the

deux pièces.two pieces.

L'invention a aussi pour objet un assemblage de deux pièces dont l'une au moins est mobile relativement, un tel assemblage mettant en oeuvre un dispositif du The invention also relates to an assembly of two parts, at least one of which is relatively mobile, such an assembly using a device of the

type ci-dessus.type above.

Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite cidessous Various other characteristics emerge from the description given below

en référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemples non limitatifs, des with reference to the accompanying drawings which show, by way of nonlimiting examples,

formes de réalisation de l'objet de l'invention. embodiments of the subject of the invention.

La fig. 1 est une perspective mettant en oeuvre le dispositif de liaison à témoin de violabilité dans une application spécifique à un assemblage de deux pièces constituant ensemble un conditionnement La fig. 2 est une coupe transversale prise, à plus grande échelle, Fig. 1 is a perspective using the connection device with a tamper indicator in a specific application to an assembly of two parts which together constitute a package. FIG. 2 is a cross section taken, on a larger scale,

partiellement selon le plan II-II de la fig. 1. partially along plane II-II of fig. 1.

La fig. 3 est une coupe transversale analogue à la fig. 2 mais illustrant une Fig. 3 is a cross section similar to FIG. 2 but illustrating a

phase de mise en service des moyens de l'invention. commissioning phase of the means of the invention.

Les fig. 4 et 5 sont des coupes élévations analogues aux fig. 2 et 3 montrant deux variantes de réalisation La fig. 6 est une coupe transversale correspondant à la ligne VI-VI de la Figs. 4 and 5 are elevation sections similar to FIGS. 2 and 3 showing two variant embodiments FIG. 6 is a cross section corresponding to line VI-VI of the

fig. 2 et montrant une variante de réalisation. fig. 2 and showing an alternative embodiment.

La fig. 1 montre un exemple d'application de l'objet de l'invention pour assurer la liaison à témoin de violabilité entre une première pièce 1 et une seconde pièce 2 qui constituent ensemble un conditionnement d'un article ou d'objets devant être offerts en libre service à la distribution, commercialisation ou vente et dont il convient de garantir l'intégrité de la qualité ou du contenu. L'exemple selon la fig. 1 peut donc être assimilé à une boîte de conditionnement dont la partie 2 serait le corps de réception de l'article ou des objets et dont la partie 1 serait le couvercle. Dans l'exemple illustré, ce couvercle est de nature pivotante mais il doit être considéré au sens de l'invention qu'il pourrait aussi Fig. 1 shows an example of application of the object of the invention to ensure the connection to a witness of violability between a first part 1 and a second part 2 which together constitute a packaging of an article or objects to be offered in self-service for distribution, marketing or sale and whose quality or content must be guaranteed. The example according to fig. 1 can therefore be assimilated to a packaging box, part 2 of which would be the body for receiving the article or objects and part 1 of which would be the cover. In the example illustrated, this cover is of a pivoting nature but it should be considered within the meaning of the invention that it could also

être de nature coulissante.be of a sliding nature.

De même, au sens de l'invention il convient de considérer que l'une au moins des deux pièces est mobile, relativement, ce qui inclut la possibilité de disposer d'une des pièces 1 ou 2 en tant qu'élément solidaire d'un ensemble duquel Similarly, within the meaning of the invention, it should be considered that at least one of the two parts is relatively mobile, which includes the possibility of having one of the parts 1 or 2 as an integral element of a set of which

elle ne peut être ôtée, alors que l'autre pièce telle que 2 ou 1 est amovible. it cannot be removed, while the other part such as 2 or 1 is removable.

Le dispositif de liaison à témoin de violabilité au sens de l'invention est prévu pour assurer l'assemblage entre les pièces 1 et 2, afin d'offrir une garantie d'inviolabilité de cet assemblage assurant la préservation de l'intégrité du contenu The connection device with a witness to violability within the meaning of the invention is provided to ensure the assembly between parts 1 and 2, in order to offer a guarantee of inviolability of this assembly ensuring the preservation of the integrity of the content

que cet assemblage renferme.that this assembly contains.

Dans le cas présent, il s'agit de garantir la non accessibilité au volume interne 3 délimité par les pièces 1 et 2 et dans lequel un ou des produits de nature In the present case, it is a question of guaranteeing non-accessibility to the internal volume 3 delimited by parts 1 and 2 and in which one or more products of a nature

déterminée et/ou en nombre déterminé ont été entreposés. specified and / or a specified number have been stored.

La pièce 1 est de préférence réalisée en une matière plastique appropriée de même que la pièce 2. Il est toutefois envisageable que les pièces 1 et 2 soient The part 1 is preferably made of a suitable plastic material as well as the part 2. It is however conceivable that the parts 1 and 2 are

réalisées en des matières distinctes. made of separate materials.

Les moyens de l'invention font intervenir, pour la constitution du dispositif de liaison à témoin de violabilité, sur la première pièce telle que 1, la présence d'une plage 4 d'épaisseur e déterminée, de préférence constante, et dans laquelle est The means of the invention involve, for the constitution of the connection device with a tamper indicator, on the first part such as 1, the presence of a range 4 of determined thickness e, preferably constant, and in which is

ménagée une fenêtre 5 à contour déterminé, par exemple rectangulaire ou carrée. formed a window 5 with a defined contour, for example rectangular or square.

Les moyens selon l'invention font intervenir, par ailleurs, sur la pièce que 2 une zone 6 qui est apte à coopérer, par recouvrement ou superposition au moins partiel, avec la plage 4. La zone 6 de même que la plage 4 sont de préférence de nature rigide ou faiblement flexible pour présenter une tenue mécanique convenable The means according to the invention involve, moreover, on the part 2 a zone 6 which is able to cooperate, by overlapping or at least partial superposition, with the area 4. The area 6 as well as the area 4 are preferably rigid or weakly flexible in nature to provide adequate mechanical strength

en relation avec l'application visée. in relation to the intended application.

La zone 6 comporte une languette 7 d'épaisseur el déterminée et qui s'étend à partir de la zone 6 par rapport à laquelle elle peut, dans l'exemple illustré, être repliée sur elle-même par exemple par l'intermédiaire d'un pied de jonction 8, la languette 7 est réalisée dans l'exemple sous la forme d'une bande mais pourrait aussi être constituée sous une forme filaire ou sous la forme tige ou analogue. La zone 6 comporte, par ailleurs, un pontet 9 qui est disposé ou formé de manière que sa section de passage 10 soit alignée avec la languette 7 et puisse admettre l'insertion de cette dernière. Le pontet 10 présente en section, prise parallèlement au plan de la zone 6, une forme géométrique correspondant au jeu près au contour de la lumière 5 à travers laquelle il peut donc être engagé. Le pontet 9 s'élève à partir de la zone 6 sur une hauteur h qui est choisie de telle manière que celle de la section Zone 6 comprises a tongue 7 of determined thickness el which extends from zone 6 with respect to which it can, in the example illustrated, be folded back on itself for example by means of a junction foot 8, the tongue 7 is produced in the example in the form of a strip but could also be formed in a wire form or in the form of rod or the like. Zone 6 also includes a bridge 9 which is arranged or formed so that its passage section 10 is aligned with the tongue 7 and can accept the insertion of the latter. The trigger guard 10 has in section, taken parallel to the plane of the zone 6, a geometric shape corresponding to the play near the outline of the light 5 through which it can therefore be engaged. The trigger guard 9 rises from the zone 6 over a height h which is chosen such that that of the section

utile de passage 10 corresponde au jeu près à la somme des épaisseurs e + el. useful passage 10 corresponds to the clearance close to the sum of the thicknesses e + el.

Des moyens sont prévus pour établir un engagement irréversible entre la languette et le pontet dans une position d'assemblage entre les pièces 1 et 2. A titre d'exemple, ces moyens font intervenir, sur la face 7a de la languette opposée au pontet 9, des saillies 11 et sur la surface interne de l'âme 12 du pontet 9 des Means are provided for establishing an irreversible engagement between the tongue and the trigger guard in an assembly position between the parts 1 and 2. By way of example, these means involve, on the face 7a of the tongue opposite the trigger guard 9 , protrusions 11 and on the internal surface of the core 12 of the trigger guard 9 of the

crans 13 complémentaires.notches 13 complementary.

Comme cela est illustré dans l'exemple selon la fig. 2, les saillies 11 et les crans 13 peuvent être assimilés à des dents de loup asymétriques qui sont ménagées sur la languette de manière que chacune d'elles comporte une rampe inclinée 14 orientée vers l'extrémité d'engagement 15 de la languette et se raccordant à l'opposé de cette dernière à une face abrupte 16. Les crans 13 du pontet 9 sont alors formés As illustrated in the example according to FIG. 2, the projections 11 and the notches 13 can be likened to asymmetrical wolf teeth which are formed on the tongue so that each of them has an inclined ramp 14 oriented towards the engagement end 15 of the tongue and is opposite the latter to an abrupt face 16. The notches 13 of the trigger guard 9 are then formed

complémentairement c'est-à-dire de façon inverse à ce qui vient d'être dit. complementarily, that is to say inversely to what has just been said.

La mise en oeuvre des moyens de liaison à témoin de violabilité tels que The implementation of means of connection to witnesses of violence such as

décrits ci-dessus s'effectue de la façon suivante. described above is carried out as follows.

La pièce 1 est, dans le cas présent, pivotée dans le sens de la flèche f. pour être amenée en fermeture du volume 3 dans une position dans laquelle la plage 4 et The part 1 is, in the present case, pivoted in the direction of the arrow f. to be brought into closure of the volume 3 in a position in which the range 4 and

la zone 6 sont en superposition ou recouvrement au moins partiel. zone 6 are at least partially superimposed or overlapped.

Dans cet état, tel qu'illustré par la fig. 2, le pontet est amené à traverser la fenêtre 5 pour faire saillie au-delà de la zone 4 d'une mesure telle que la section de passage utile résiduelle qu'il offre est égale au jeu près à l'épaisseur e. de la In this state, as illustrated in fig. 2, the trigger guard is made to pass through the window 5 in order to project beyond the zone 4 by a measurement such that the residual useful passage section which it offers is equal to the clearance close to the thickness e. of the

languette 7.tab 7.

Dans l'état tel qu'illustré, la languette 7 est alors repliée sur ellemême dans le sens de la flèche f2 de manière que son extrémité 15 soit placée par-dessus la plage 4 pour être engagée à l'intérieur de la section utile 10 du pontet 9 dans le sens de la flèche f3. Au cours de cet engagement les dents de loup 11 coopèrent avec les crans 13 pour permettre une insertion dans le sens de la flèche f3 jusque dans une position d'introduction maximale telle qu'illustrée par la fig. 3 dans laquelle la languette 7 repliée entoure au plus près la plage 4 avant d'être complètement insérée In the state as illustrated, the tongue 7 is then folded back on itself in the direction of the arrow f2 so that its end 15 is placed over the area 4 to be engaged inside the useful section 10 of the trigger guard 9 in the direction of the arrow f3. During this engagement, the wolf teeth 11 cooperate with the notches 13 to allow insertion in the direction of the arrow f3 as far as a maximum insertion position as illustrated in FIG. 3 in which the folded tab 7 surrounds the pad 4 as closely as possible before being completely inserted

à travers le pontet 9.through the trigger guard 9.

Dans cette situation, il apparaît clairement l'établissement d'une liaison ou d'un engagement à caractère irréversible étant donné que la coopération des saillies 11 et des crans 13 s'oppose à toute possibilité de déplacer la languette 7 dans le sens In this situation, it appears clearly the establishment of an irreversible connection or engagement since the cooperation of the projections 11 and the notches 13 precludes any possibility of moving the tongue 7 in the direction

de la flèche f4.of arrow f4.

Ainsi, la première fonction d'assemblage avec garantie d'inviolabilité est Thus, the first function of assembly with guarantee of inviolability is

établie et peut être perçue visuellement. established and can be seen visually.

Le volume 3 est ainsi garanti contre toute atteinte volontaire de son intégrité. Les moyens selon l'invention font intervenir également une zone de moindre résistance ou de rupture, telle que celle désignée par la référence 17 et qui est, dans l'exemple illustré, avantageusement marquée dans le pied de flexion 8 de la languette 7. La zone 17 peut être ménagée sur l'une ou les deux faces de la languette 7. Il doit être considéré que la zone 17 pourrait aussi être prévue dans la plage 4 en relation Volume 3 is thus guaranteed against any voluntary attack on its integrity. The means according to the invention also involve a zone of least resistance or of rupture, such as that designated by the reference 17 and which is, in the example illustrated, advantageously marked in the bending foot 8 of the tongue 7. The zone 17 can be provided on one or both sides of the tongue 7. It must be considered that zone 17 could also be provided in zone 4 in relation

avec la fenêtre 5.with window 5.

Ainsi, lorsqu'il convient de pouvoir accéder au volume 3, il suffit de provoquer la destruction de la zone 17 pour rendre possible une désolidarisation Thus, when it is necessary to be able to access volume 3, it suffices to cause the destruction of zone 17 to make separation possible.

entre les pièces 1 et 2.between rooms 1 and 2.

Si dans l'exemple de réalisation illustré, la languette 7 est portée par la pièce 2 constitutive du volume 3, il peut être envisagé de la faire porter par la pièce 1 notamment lorsque celle-ci constitue un couvercle de fermeture d'un boîtier ou analogue appartenant à une structure indémontable. A titre d'exemple, il peut s'agir par exemple d'un couvercle ou d'une porte ou analogue, d'un coffret renfermant des moyens techniques devant être préservés de toute action intempestive par des If in the illustrated embodiment, the tongue 7 is carried by the part 2 constituting the volume 3, it can be envisaged to have it carried by the part 1 in particular when the latter constitutes a cover for closing a housing or analog belonging to a non-removable structure. For example, it may for example be a cover or a door or the like, a box containing technical means which must be protected from any untimely action by

personnes non autorisées.unauthorized persons.

Dans un tel cas, le couvercle constitue un élément consommable qui peut In such a case, the cover constitutes a consumable element which can

être remplacé aisément après ouverture volontaire par destruction de la zone 17. be easily replaced after voluntary opening by destruction of zone 17.

Il peut être envisagé de faire comporter à la languette 7 une protubérance 18 de toute forme appropriée permettant de faciliter son insertion dans le pontet 9 lors It may be envisaged to make the tongue 7 have a protuberance 18 of any suitable shape making it possible to facilitate its insertion into the trigger guard 9 during

de l'établissement de la liaison et de l'engagement irréversible. the establishment of the link and the irreversible commitment.

La fig. 4 montre que les saillies 11 peuvent être réalisées différemment et que la languette 7 peut aussi être constituée, le cas échéant, par un élément filaire ou analogue. Dans l'exemple selon la fig. 4, les saillies 11 sont constituées par des renflements, nodules ou noeuds 18 espacés, à même de traverser le pontet 9 ou tout au moins la section de passage utile que ce dernier réserve après son engagement à travers la fenêtre 5 et qui est pourvu d'une lèvre 19 formant élément anti- retour automatiquement escamotable lors de l'insertion dans le sens de la flèche f3 et Fig. 4 shows that the projections 11 can be produced differently and that the tongue 7 can also be formed, if necessary, by a wire element or the like. In the example according to fig. 4, the projections 11 are constituted by spaced bulges, nodules or nodes 18, capable of crossing the trigger guard 9 or at least the useful passage section that the latter reserves after its engagement through the window 5 and which is provided with '' a lip 19 forming an automatically retractable non-return element during insertion in the direction of arrow f3 and

s'opposant au dégagement dans le sens de la flèche f4. opposing the release in the direction of arrow f4.

La fig. 5 montre une autre variante de réalisation dans laquelle la languette présente des crans 20 à la place des saillies 11 et dans laquelle la face interne de Fig. 5 shows another alternative embodiment in which the tongue has notches 20 in place of the projections 11 and in which the internal face of

l'âme du pontet comporte alors au moins une arrête ou saillie 21. the core of the trigger guard then comprises at least one stop or projection 21.

Dans tous les cas, la section utile de passage du pontet 9 est choisie pour correspondre à celle de la languette 7 prise dans sa partie comprenant les moyens 11 In all cases, the useful passage section of the trigger guard 9 is chosen to correspond to that of the tongue 7 taken in its part comprising the means 11

ou 18.or 18.

Dans l'application à un boîtage ou a un étui de conditionnement et de stockage temporaire d'articles vendus en vrac notamment, il peut être avantageux de faire comporter aux moyens de l'invention des éléments à même d'assurer une retenue temporaire en coopérant entre eux après destruction de la languette 7. De tels moyens prévus pour établir un engagement réversible entre les pièces 1 et 2, peuvent par exemple, faire intervenir sur les faces extérieures des branches 22 du pontet 9, des moulures 23 qui peuvent s'encliqueter, par déformation élastique du pontet, derrière la plage 4 pour assurer un maintien réversible entre les pièces 1 et 2, In the application to a box or a case for packaging and temporary storage of articles sold in bulk in particular, it may be advantageous to have the means of the invention include elements capable of ensuring temporary retention by cooperating between them after destruction of the tongue 7. Such means provided for establishing a reversible engagement between the parts 1 and 2, can for example, involve on the outer faces of the branches 22 of the trigger guard 9, moldings 23 which can snap , by elastic deformation of the trigger guard, behind track 4 to ensure reversible support between parts 1 and 2,

comme cela est montré par la fig. 6. as shown in fig. 6.

Un autre exemple de réalisation est illustré par la fig. 7, montrant une application des dispositions de l'invention à un ensemble de deux pièces dont l'une, par exemple la pièce 1, est mobile par coulissement relativement à la pièce 2. Dans cet exemple, l'une des pièces, par exemple 1, possède la languette 7 qui s'étend à Another exemplary embodiment is illustrated in FIG. 7, showing an application of the provisions of the invention to a set of two parts, one of which, for example the part 1, is movable by sliding relative to the part 2. In this example, one of the parts, for example 1, has the tongue 7 which extends to

partir de l'un des bords selon une direction qui est parallèle à celle de coulissement. from one of the edges in a direction which is parallel to that of sliding.

La languette 7 est pourvue des moyens décrits précédemment. La seconde pièce, par exemple 2, possède alors le pontet 9 qui s'élève à partir du plan de coulissement de la pièce 1 en étant aligné avec la languette. Le pontet 9 offre alors comme section de passage utile, celle nécessaire pour permettre l'insertion de la languette lors d'un coulissement en fermeture de la pièce 1 relativement à la pièce 2. Le pontet 9 possède également les moyens précédemment décrits pour établir un engagement The tongue 7 is provided with the means described above. The second part, for example 2, then has the bridge 9 which rises from the sliding plane of the part 1 while being aligned with the tongue. The bridge 9 then offers as a useful passage section, that necessary to allow the insertion of the tongue during a sliding closure of the part 1 relative to the part 2. The bridge 9 also has the means previously described for establishing a commitment

irréversible avec la languette pourvue de la zone 17 de moindre résistance. irreversible with the tongue provided with zone 17 of less resistance.

L'invention n'est pas limitée aux exemples décrits et représentés, car The invention is not limited to the examples described and shown, because

diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. various modifications can be made without departing from its scope.

Claims

CLAIMS:

1 - Device for connecting a tamper indicator between two parts, at least one of which is relatively movable, characterized in that it comprises a tongue (7) of given thickness, - a trigger guard (9) aligned with the tongue ( 7) and the useful passage height of which corresponds, apart from the clearance, to the thickness of the tongue, - and of the means (11, 13) provided for establishing engagement of the tongue (7) in the trigger guard (9), which is irreversible in the position

of association between the two parts.

2 - Device according to claim 1, characterized in that the tongue (7) is established in the marginal extension of one of the parts which is movable by sliding relative to the joint plane of the other part which carries the trigger guard (9 )

protruding out of said joint plane.

3 - Device according to claim 1, characterized in that the trigger guard (9) is formed by one of the parts to be engaging in a window presented by the other part, while the tongue is formed by the first part to be , after folding, can be engaged in the useful section of the trigger guard protruding from the window

the second part in the closed position of the latter on the first.

4 - Device according to claim 3, characterized in that: - one of the parts (1) has a range (4) of given thickness in which the window (5) is formed, - the other part (2) comprises, in a zone (6) able to cooperate by superposition with the beach, on the one hand, the tongue (7) of determined thickness and foldable on itself and, on the other hand, the trigger guard (9) aligned with the tongue, which can be engaged in the window and the useful passage height of which corresponds, apart from play, to the sum of the thicknesses of the track and of the tongue, - and the means (11) and (13) are provided to establish a irreversible engagement of the tongue in the part of the projecting trigger guard of the beach

after his engagement through the window.

- Device according to claim 4, characterized in that the trigger guard (9) offers a useful passage section which corresponds, apart from play, to that of the tongue at least in the part of the latter corresponding to the irreversible engagement means. 6- Device according to claim 4 or 5, characterized in that the irreversible engagement means are carried in a complementary manner by the trigger guard and

by the tongue.

7 - Device according to claim 4, 5 or 6, characterized in that the irreversible engagement means are constituted by projections (11) carried by the

tongue (7) and by at least one stop notch (13) presented by the trigger guard.

8 - Device according to claim 7, characterized in that the projections (11) are

consisting of asymmetrical wolf teeth.

9 - Device according to claim 4, 5 or 6, characterized in that the irreversible engagement means consist of notches (20) presented by the

tongue and by at least one projection (21) carried by the trigger guard.

10- Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that a

rupture or lower resistance zone (17) is provided in relation to the

tongue and / or trigger guard.

11 - Assembly of two parts, at least one of which is relatively mobile and which

are linked by a device according to one of claims 1 to 10.

12- assembly according to claim 11, characterized in that the trigger guard and the window include retaining means (22, 23) cooperating to establish a

irreversible engagement between the two parts.