FR2778242A1 - Floating gauge especially for measuring the fluid level in a tank especially a phytosanitary tank as used in an agricultural pulveriser or thresher - Google Patents
Floating gauge especially for measuring the fluid level in a tank especially a phytosanitary tank as used in an agricultural pulveriser or thresher Download PDFInfo
- Publication number
- FR2778242A1 FR2778242A1 FR9805472A FR9805472A FR2778242A1 FR 2778242 A1 FR2778242 A1 FR 2778242A1 FR 9805472 A FR9805472 A FR 9805472A FR 9805472 A FR9805472 A FR 9805472A FR 2778242 A1 FR2778242 A1 FR 2778242A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- float
- pulley
- tank
- shaft
- spiral spring
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01F—MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
- G01F23/00—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm
- G01F23/30—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm by floats
- G01F23/40—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm by floats using bands or wires as transmission elements
- G01F23/42—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm by floats using bands or wires as transmission elements using mechanically actuated indicating means
Abstract
Description
i La présente invention se rapporte aux pulvérisateurs agricoles.The present invention relates to agricultural sprayers.
L'utilisateur d'un pulvérisateur agricole doit pouvoir contrôler à chaque instant, de manière simple et précise, le niveau du liquide phytosanitaire restant dans The user of an agricultural sprayer must be able to check at any time, simply and precisely, the level of phytosanitary liquid remaining in
la cuve de l'appareil.the appliance tank.
Il existe à cet effet des jauges mécaniques à flotteur. Dans ces jauges, classiquement, un flotteur lesté d'un contrepoids est guidé à l'intérieur de la cuve du pulvérisateur par un tube cylindrique comportant une There are mechanical float gauges for this purpose. In these gauges, conventionally, a float ballasted with a counterweight is guided inside the tank of the sprayer by a cylindrical tube comprising a
pluralité d'orifices.plurality of orifices.
Ce flotteur est relié à un câble souple qui s'enroule autour d'un tambour situé à l'extérieur de la cuve. Ce tambour actionne à son tour un curseur This float is connected to a flexible cable which is wound around a drum located outside the tank. This drum in turn activates a slider
susceptible de se déplacer le long d'une échelle. likely to move along a ladder.
Typiquement, le diamètre du tambour est important (de l'ordre de 50 cm), et le câble souple n'effectue pas Typically, the diameter of the drum is large (of the order of 50 cm), and the flexible cable does not perform
plus d'un tour.more than one round.
Typiquement également, un ressort hélicoïdal assure le rappel du curseur dans la position qui correspond à un Typically also, a helical spring ensures the return of the cursor to the position which corresponds to a
niveau de liquide maximal dans la cuve. maximum liquid level in the tank.
Ces jauges à flotteur de la technique antérieure These prior art float gauges
présentent plusieurs inconvénients. have several drawbacks.
Tout d'abord, les moyens de rappel du curseur induisent une tension variable dans le cable souple qui supporte le flotteur. Il en résulte que la hauteur immergée du flotteur varie avec le niveau de liquide dans la cuve, et par conséquent que l'indication fournie par le curseur est susceptible d'être entachée d'une certaine First of all, the cursor return means induce a variable tension in the flexible cable which supports the float. It follows that the submerged height of the float varies with the level of liquid in the tank, and therefore that the indication provided by the cursor is likely to be tainted by a certain
erreur.error.
Par ailleurs, le diamètre important du tambour sur lequel le câble souple s'enroule entraîne des mesures In addition, the large diameter of the drum on which the flexible cable is wound leads to measurements
d'une précision médiocre.of mediocre precision.
Ensuite, le curseur est susceptible de bouger lorsque que la surface du liquide est soumise à un clapot, ce qui rend la lecture de la mesure difficile et Then, the cursor is likely to move when the surface of the liquid is subjected to a chop, which makes the reading of the measurement difficult and
peu précise.not very precise.
A cela s'ajoute le fait que les jauges à flotteur de la technique antérieure sont difficiles à nettoyer. Ceci est particulièrement dommageable lorsqu'on utilise successivement des liquides phytosanitaires de natures différentes: on risque de mélanger entre eux des Added to this is the fact that prior art float gauges are difficult to clean. This is particularly harmful when successively using phytosanitary liquids of different natures: there is a risk of mixing together
produits chimiquement incompatibles. chemically incompatible products.
La présente invention a pour but de fournir une jauge à flotteur qui ne présente pas les inconvénients susmentionnés. On atteint ce but, ainsi que d'autres qui apparaîtront à la lecture de ce qui va suivre, avec une jauge à flotteur notamment pour cuve de pulvérisateur agricole destinée à contenir un liquide phytosanitaire, dans laquelle ledit flotteur actionne un dispositif d'affichage du niveau de liquide par l'intermédiaire d'un lien souple, remarquable en ce qu'elle comprend des moyens permettant d'établir dans ledit lien souple une tension indépendante du niveau dudit liquide phytosanitaire. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la The object of the present invention is to provide a float gauge which does not have the above-mentioned drawbacks. This goal, as well as others which will appear on reading what follows, are achieved with a float gauge, in particular for an agricultural sprayer tank intended to contain a phytosanitary liquid, in which said float actuates a display device of the liquid level via a flexible link, remarkable in that it comprises means making it possible to establish in said flexible link a tension independent of the level of said phytosanitary liquid. Other characteristics and advantages of the present invention will appear on reading the
description qui va suivre et à l'examen des dessins following description and review of the drawings
annexés donnés uniquement à titre d'exemple, et dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective schématique d'un mode de réalisation d'une jauge à flotteur selon l'invention, - la figure 2 est une vue en coupe selon la ligne II-II de la figure 1 du flotteur de la jauge, celui-ci attached given only by way of example, and in which: - Figure 1 is a schematic perspective view of an embodiment of a float gauge according to the invention, - Figure 2 is a sectional view along line II-II of figure 1 of the gauge float, this one
étant représenté en position déclipsée. being shown in the unclipped position.
Comme on peut le voir sur la figure 1, la jauge à flotteur selon l'invention comprend un dispositif d'affichage du niveau de liquide 1 destiné à être placé à l'extérieur de la cuve du pulvérisateur, dans un boîtier As can be seen in FIG. 1, the float gauge according to the invention comprises a device for displaying the level of liquid 1 intended to be placed outside the sprayer tank, in a housing
(non représenté).(not shown).
Ce dispositif d'affichage comprend une poulie This display device includes a pulley
principale 2. Cette poulie principale comporte une gorge- main 2. This main pulley has a groove
filet, c'est à dire une gorge qui s'enroule autour de la surface de la poulie à la manière d'un filet de vis. En variante, cette poulie principale peut être lisse et thread, i.e. a groove that wraps around the surface of the pulley like a screw thread. Alternatively, this main pulley can be smooth and
comporter un guide-fil (non représenté). include a thread guide (not shown).
La poulie principale 2 est montée sur un premier arbre 3 portant également une poulie de stockage de bande 4. Une poulie de réception de bande 5 est montée sur un The main pulley 2 is mounted on a first shaft 3 also carrying a tape storage pulley 4. A tape receiving pulley 5 is mounted on a
deuxième arbre 6 parallèle au premier arbre 3. second shaft 6 parallel to the first shaft 3.
Une bande d'affichage 7, fabriquée par exemple en papier indéchirable et sans allongement, est susceptible de se dérouler de la poulie de stockage de bande 4 pour s'enrouler autour de la poulie de réception de bande 5 A display strip 7, made for example of tear-resistant paper and without elongation, is capable of unwinding from the strip storage pulley 4 to wind around the strip receiving pulley 5
(et inversement).(and vice versa).
Un curseur fixe 8 permet de lire des valeurs sur la A fixed cursor 8 makes it possible to read values on the
bande d'affichage 7.display strip 7.
Le deuxième arbre 6 porte également une poulie de réception de ressort spiral 9, et une poulie de stockage de ressort spiral 10 est montée sur un troisième arbre 15 The second shaft 6 also carries a spiral spring receiving pulley 9, and a spiral spring storage pulley 10 is mounted on a third shaft 15
parallèle au deuxième arbre 6.parallel to the second tree 6.
Un ressort spiral 16 est susceptible de se dérouler de la poulie de stockage de ressort spiral 10 pour s'enrouler autour de la poulie de réception de ressort A spiral spring 16 is capable of unwinding from the spiral spring storage pulley 10 to wind around the spring receiving pulley
spiral 9 (et inversement).hairspring 9 (and vice versa).
Dans une variante (non représentée), la poulie principale peut être montée sur un premier arbre portant In a variant (not shown), the main pulley can be mounted on a first shaft carrying
également une poulie de réception de ressort spiral. also a spiral spring receiving pulley.
Un deuxième arbre parallèle au premier arbre porte une poulie de stockage de ressort spiral, et un ressort spiral est susceptible de se dérouler de la poulie de stockage de ressort spiral pour s'enrouler autour de la A second shaft parallel to the first shaft carries a spiral spring storage pulley, and a spiral spring is capable of unwinding from the spiral spring storage pulley to wind around the
poulie de réception de ressort spiral (et inversement). spiral spring receiving pulley (and vice versa).
Dans cette variante, il n'y a donc pas de bande d'affichage. Les mesures peuvent être effectuées, par exemple, par un capteur électronique de position 17 In this variant, there is therefore no display strip. Measurements can be made, for example, by an electronic position sensor 17
couplé au premier arbre.coupled to the first tree.
Bien entendu, on peut également envisager un dispositif d'affichage comprenant à la fois une bande Of course, it is also possible to envisage a display device comprising both a strip
d'affichage et un capteur électronique de position. display and an electronic position sensor.
Comme on peut le voir sur les figures 1 et 2, la jauge selon l'invention comporte également un flotteur 18 As can be seen in Figures 1 and 2, the gauge according to the invention also includes a float 18
ayant la forme d'une couronne aplatie. having the shape of a flattened crown.
Ce flotteur est clipsé sur un grappin 19 susceptible de coulisser le long d'au moins un rail vertical, et de préférence entre deux rails verticaux 20 fixés à l'intérieur de la cuve 21 du pulvérisateur par une bride This float is clipped onto a grapple 19 capable of sliding along at least one vertical rail, and preferably between two vertical rails 20 fixed inside the tank 21 of the sprayer by a flange
montée amoviblement sur le dessus de cette cuve. removably mounted on top of this tank.
Le grappin 19 est relié à la poulie principale 2 par The grapple 19 is connected to the main pulley 2 by
un lien souple tel qu'un câble métallique ou autre 26. a flexible link such as a metallic cable or the like 26.
De préférence, comme cela est représenté sur la figure 2, l'extrémité du lien souple 26 située du côté du flotteur 18 supporte un contrepoids 27, et le lien souple 26 peut coulisser dans un canal 28 formé dans le grappin 19. Le mode de réalisation décrit ci- dessus à titre d'exemple met en lumière les avantages de la jauge selon l'invention. Tout d'abord la poulie principale 2 à gorge-filet ou à guide-fil permet un enroulement et un déroulement du lien souple 26 sans qu'il y ait superposition à sa périphérie. Le lien souple 26 applique ainsi une force à cette poulie à une distance constante par rapport à son axe. Par ailleurs, le ressort spiral 16 a pour particularité d'appliquer un couple constant à l'arbre de Preferably, as shown in FIG. 2, the end of the flexible link 26 situated on the side of the float 18 supports a counterweight 27, and the flexible link 26 can slide in a channel 28 formed in the grapple 19. The mode of embodiment described above by way of example highlights the advantages of the gauge according to the invention. First of all, the main pulley 2 with thread groove or thread guide allows winding and unwinding of the flexible link 26 without there being any overlapping at its periphery. The flexible link 26 thus applies a force to this pulley at a constant distance relative to its axis. Furthermore, the spiral spring 16 has the particularity of applying a constant torque to the shaft of
la poulie principale 2.the main pulley 2.
Il résulte de l'ensemble de ces caractéristiques que la tension dans le lien souple 26 est quasiment constante, c'est-à-dire indépendante du niveau de liquide It follows from all of these characteristics that the tension in the flexible link 26 is almost constant, that is to say independent of the level of liquid.
dans la cuve du pulvérisateur.in the spray tank.
En s'arrangeant pour que cette tension soit inférieure au poids de l'ensemble flotteur-grappin, on obtient une jauge dans laquelle le flotteur 18 flotte en permanence à la surface du liquide, et dans laquelle la hauteur immergée de ce flotteur est constante. D'o il résulte que la mesure du niveau de liquide gagne en précision. Cette précision est en outre accrue par le fait que le lien souple 26 est susceptible d'effectuer plusieurs By arranging for this tension to be less than the weight of the float-grapple assembly, a gauge is obtained in which the float 18 floats permanently on the surface of the liquid, and in which the submerged height of this float is constant. As a result, the measurement of the liquid level gains in precision. This precision is further increased by the fact that the flexible link 26 is capable of carrying out several
tours autour de la poulie principale 2. turns around the main pulley 2.
Ensuite, le fait que le lien souple 26 soit relié à un contrepoids 27 et qu'il puisse coulisser à l'intérieur du grappin 19 permet de s'affranchir des problèmes liés au clapot et aux cahots, apparaissant par exemple lorsque le pulvérisateur circule sur un terrain accidenté avec la Then, the fact that the flexible link 26 is connected to a counterweight 27 and that it can slide inside the grapple 19 makes it possible to overcome the problems associated with chop and bumps, appearing for example when the sprayer is circulating on rough terrain with the
cuve vide ou presque.almost empty tank.
En effet, lorsque la surface du liquide phytosanitaire remonte brusquement, le flotteur 18 remonte lui aussi brusquement, mais le lien souple 26 lesté par son contrepoids 27 demeure tendu et quasiment immobile. Ainsi, la mesure lisible sur le dispositif d'affichage 1 n'est que peu affectée. En outre, on évite les risques d'emmêlement du lien souple 26 à l'intérieur In fact, when the surface of the phytosanitary liquid rises suddenly, the float 18 also rises abruptly, but the flexible link 26 ballasted with its counterweight 27 remains taut and almost immobile. Thus, the measurement readable on the display device 1 is only slightly affected. In addition, the risks of tangling of the flexible link 26 inside are avoided.
du dispositif d'affichage 1.display 1.
Par ailleurs, on notera que le montage du flotteur 18 sur des rails 20 qui le traversent permet de faciliter Furthermore, it will be noted that the mounting of the float 18 on rails 20 which pass through it makes it easier to
les opérations de nettoyage de la jauge. cleaning the gauge.
Cette disposition permet en outre d'utiliser un flotteur de grande surface et de faible épaisseur, ce qui limite les erreurs dues aux différences de densité des liquides phytosanitaires utilisés.5 Enfin, le clipsage du flotteur 18 sur le grappin 19 offre un avantage évident quant à la facilité de montage This arrangement also makes it possible to use a float with a large surface area and a small thickness, which limits errors due to the differences in density of the phytosanitary liquids used.5 Finally, the clipping of the float 18 onto the grapple 19 offers an obvious advantage as to ease of assembly
de la jauge dans la cuve du pulvérisateur. gauge in the sprayer tank.
Claims (11)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9805472A FR2778242B1 (en) | 1998-04-30 | 1998-04-30 | FLOAT GAUGE, PARTICULARLY FOR AGRICULTURAL SPRAYER TANK |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9805472A FR2778242B1 (en) | 1998-04-30 | 1998-04-30 | FLOAT GAUGE, PARTICULARLY FOR AGRICULTURAL SPRAYER TANK |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2778242A1 true FR2778242A1 (en) | 1999-11-05 |
FR2778242B1 FR2778242B1 (en) | 2000-06-16 |
Family
ID=9525893
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9805472A Expired - Lifetime FR2778242B1 (en) | 1998-04-30 | 1998-04-30 | FLOAT GAUGE, PARTICULARLY FOR AGRICULTURAL SPRAYER TANK |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2778242B1 (en) |
Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB533074A (en) * | 1938-04-25 | 1941-02-05 | Charles Arthur Lang | Improvements in or relating to liquid level measuring and indicating devices |
GB1146135A (en) * | 1966-12-14 | 1969-03-19 | Gpe Controls Inc | Improvements in or relating to wire-retaining devices |
GB1548223A (en) * | 1977-02-09 | 1979-07-04 | Armstrong P L | Dreged level measurement float device |
JPS5882125A (en) * | 1981-11-11 | 1983-05-17 | Tokyo Tatsuno Co Ltd | Liquid level meter |
EP0081832A1 (en) * | 1981-12-16 | 1983-06-22 | Deutsche Texaco Aktiengesellschaft | Tank level measuring device |
JPS58172518A (en) * | 1982-04-02 | 1983-10-11 | Tokyo Tatsuno Co Ltd | Liquid level indicator |
EP0138256A2 (en) * | 1983-09-29 | 1985-04-24 | N.V. Verenigde Instrumentenfabrieken ENRAF-NONIUS | Liquid level gauge |
US5144836A (en) * | 1991-07-18 | 1992-09-08 | Webb R Michael | Liquid level sensing gauge assembly and method of installation |
-
1998
- 1998-04-30 FR FR9805472A patent/FR2778242B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB533074A (en) * | 1938-04-25 | 1941-02-05 | Charles Arthur Lang | Improvements in or relating to liquid level measuring and indicating devices |
GB1146135A (en) * | 1966-12-14 | 1969-03-19 | Gpe Controls Inc | Improvements in or relating to wire-retaining devices |
GB1548223A (en) * | 1977-02-09 | 1979-07-04 | Armstrong P L | Dreged level measurement float device |
JPS5882125A (en) * | 1981-11-11 | 1983-05-17 | Tokyo Tatsuno Co Ltd | Liquid level meter |
EP0081832A1 (en) * | 1981-12-16 | 1983-06-22 | Deutsche Texaco Aktiengesellschaft | Tank level measuring device |
JPS58172518A (en) * | 1982-04-02 | 1983-10-11 | Tokyo Tatsuno Co Ltd | Liquid level indicator |
EP0138256A2 (en) * | 1983-09-29 | 1985-04-24 | N.V. Verenigde Instrumentenfabrieken ENRAF-NONIUS | Liquid level gauge |
US5144836A (en) * | 1991-07-18 | 1992-09-08 | Webb R Michael | Liquid level sensing gauge assembly and method of installation |
Non-Patent Citations (2)
Title |
---|
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 007, no. 176 (P - 214) 4 August 1983 (1983-08-04) * |
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 008, no. 010 (P - 248) 18 January 1984 (1984-01-18) * |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2778242B1 (en) | 2000-06-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2812854A1 (en) | Combined Derailleur and brake control for bicycle has secondary paddle levers behind brake lever to control gears | |
EP0841549B1 (en) | Hub for cycle wheel and wheel with such a hub | |
FR2580400A1 (en) | DEVICE FOR THE STUDY OF PROPERTIES, ESPECIALLY OF THE ELASTICITY OF A SURFACE, IN PARTICULAR OF THE SKIN | |
EP1982157B1 (en) | Apparatus for the automatic removal of samples from a continuous flow | |
WO1999051948A1 (en) | Capacitive sensor for measuring a liquid level and reservoir equipped therewith | |
FR2778242A1 (en) | Floating gauge especially for measuring the fluid level in a tank especially a phytosanitary tank as used in an agricultural pulveriser or thresher | |
EP0427932A1 (en) | Rolling linear measure with multiplier | |
EP0167550B1 (en) | Apparatus for measuring and displaying the speed of a craft, particularly a sail-board | |
EP0165852B1 (en) | Apparatus for the ultrasonic measurement of the liquid level and/or volume in a container | |
WO2011110777A2 (en) | Individual tensiometer for measuring tension in a string | |
FR2595591A1 (en) | AXIAL HOLDING DEVICE FOR A ROLL, ESPECIALLY FOR A ROLLING MILL | |
FR2549169A1 (en) | MEANS FOR ATTACHING A PROBE BALLOON | |
EP1713646B1 (en) | Liquid jet writing tool | |
FR2584768A1 (en) | CABLE WINDOW REGULATOR, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLE | |
FR2597595A3 (en) | DEVICE FOR DETECTING THE LEVEL OF A LIQUID IN A RESERVOIR | |
FR2625311A1 (en) | CROSS COIL INDICATOR INSTRUMENT | |
FR2586291A1 (en) | System for measuring the levels of fluids contained in a tank | |
FR2472172A1 (en) | Inclinometer for attachment to bicycle frame - has liq. filled tube containing float movable against scale and clamps ensuring plane of tube coincides with that of incline | |
EP1046023B1 (en) | Device for adjusting angular play | |
FR2599497A1 (en) | DEVICE FOR DETECTING THE LEVEL OF A LIQUID IN A TANK | |
FR2769173A1 (en) | Agricultural sprinkling device with variable inclination spout according to direction and force of wind | |
FR2473182A3 (en) | Ship velocity measuring system using dynamometer - detects resistance of body trailed in water behind ship and provides direct read=out in accordance with drag | |
FR1308162A (en) | Device for testing the hardness of plaster plaster | |
FR2539871A1 (en) | Device indicating the level of a dielectric liquid in a tank | |
FR2727519A1 (en) | Wine and spirit bottle cork quality testing appts. by comparative friction cork stopper on glass |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 19 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 20 |