FR2777875A1

FR2777875A1 - Installation for emptying drums of viscous fluid e.g. waste material or toxic material

Info

Publication number: FR2777875A1
Application number: FR9805630A
Authority: FR
Inventors: Gilles Marcilloux; Bruno Jacquier
Original assignee: Labo Services SAS
Current assignee: Labo Services SAS
Priority date: 1998-04-28
Filing date: 1998-04-28
Publication date: 1999-10-29
Anticipated expiration: 2018-04-28
Also published as: FR2777875B1

Abstract

The emptier for drums of viscous fluid has holders (20) for the drum mounted on a carriage (6) to allow positioning and tilting of the drum at an emptying point. A collector (7) receives the material. A rotary cleaner (8) cleans the interior of the emptied drum.

Description

La présente invention concerne une installation deThe present invention relates to an installation of

vidage de fûts contenant un produit pâteux. emptying of barrels containing a pasty product.

Certaines industries génèrent des déchets sous forme de matière pâteuse, contenus dans des fûts. Le traitement de ces déchets implique de vider les fûts, de nettoyer leurs parois, d'éliminer les fûts notamment par Some industries generate waste in the form of pasty material, contained in drums. The treatment of this waste involves emptying the barrels, cleaning their walls, eliminating the barrels in particular by

broyage, et de retraiter la matière récupérée. grinding, and to reprocess the recovered material.

Il est connu de réaliser ces opérations manuellement, ce qui est un travail particulièrement pénible, exposant le personnel à des produits pouvant être toxiques, réactifs ou inflammables. La collecte du matériau n'est pas totale et une couche de matière reste accrochée aux parois des fûts. Il en résulte que le broyage ultérieur des fûts peut être problématique lorsque It is known to carry out these operations manually, which is particularly strenuous work, exposing personnel to products which may be toxic, reactive or flammable. The collection of the material is not complete and a layer of material remains attached to the walls of the barrels. As a result, the subsequent crushing of the barrels can be problematic when

la matière est réactive ou inflammable. the material is reactive or flammable.

Il a également été envisagé de broyer directement les fûts avec la matière qu'ils contiennent. Cette technique n'est possible qu'en cas de matière non inflammable ou réactive, et conduit à des difficultés de It has also been envisaged to directly crush the barrels with the material which they contain. This technique is only possible in the case of non-flammable or reactive material, and leads to difficulties in

retraitement ou d'élimination du mélange obtenu. reprocessing or elimination of the mixture obtained.

Il existe des machines permettant de vider un fût contenant un produit pâteux et de racler les parois du fût. Toutefois, les machines existantes ont pour inconvénient d'avoir des performances limitées en termes de cadence de traitement des fûts et de degré de nettoyage de la paroi de ceux-ci. En outre, les machines existantes There are machines for emptying a barrel containing a pasty product and scraping the walls of the barrel. However, existing machines have the disadvantage of having limited performance in terms of rate of treatment of the drums and degree of cleaning of the wall thereof. In addition, the existing machines

ont des structures relativement complexes. have relatively complex structures.

La présente invention vise à remédier à l'ensemble The present invention aims to remedy the whole

de ces inconvénients.of these disadvantages.

A cet effet, l'installation qu'elle concerne comprend: - des moyens de saisie d'un fût, montés pivotants sur un chariot; - des moyens de commande et de contrôle du pivotement de ces moyens de saisie, permettant sélectivement de maintenir le fût en position sensiblement verticale, son ouverture étant orientée vers le haut, de renverser le fût de telle sorte que son ouverture soit orientée vers le bas, et de placer le fût dans une position sensiblement horizontale; 5 - des moyens de déplacement du chariot entre une zone de saisie et une zone de renversement-nettoyage du fût; To this end, the installation it relates to comprises: - means for gripping a barrel, pivotally mounted on a carriage; means for controlling and controlling the pivoting of these gripping means, making it possible selectively to keep the barrel in a substantially vertical position, its opening being oriented upwards, to overturn the barrel so that its opening is oriented downwards , and placing the barrel in a substantially horizontal position; 5 - means for moving the carriage between a gripping area and an overturning-cleaning area of the barrel;

- des moyens de collecte-évacuation de la matière pâteuse, situés à l'aplomb de la zone de renversement- - means for collecting and discharging the pasty material, located directly above the overturning zone -

nettoyage, et - des moyens rotatifs de nettoyage de la paroi cleaning, and - rotary wall cleaning means

interne du fût, situés à l'aplomb des moyens de collecte- inside the barrel, located directly above the collection means

évacuation et situés de telle sorte que le fût soit placé coaxialement à l'axe de rotation de ces moyens de nettoyage lorsqu'il se trouve dans sa position discharge and located so that the barrel is placed coaxially with the axis of rotation of these cleaning means when it is in its position

sensiblement horizontale précitée. substantially horizontal above.

L'installation selon l'invention permet ainsi de saisir un fût dans une zone de stockage, de le transporter dans la zone de renversementnettoyage, de le renverser par simple pivotement, au-dessus desdits moyens de collecte-évacuation pour provoquer le vidage de la majeure partie de la matière pâteuse qu'il contient, de le placer ensuite par simple pivotement en position sensiblement horizontale, en regard desdits moyens de nettoyage, et de réaliser le nettoyage des parois du fût à l'aide de ces moyens de nettoyage, pour retirer la matière restant accrochée à ces parois et provoquer l'écoulement de cette matière dans lesdits moyens de collecte-évacuation. Cette installation permet par conséquent, sans manipulation ni transfert du fût après saisie, de vider la majeure partie de la matière par renversement puis The installation according to the invention thus makes it possible to grasp a barrel in a storage area, to transport it to the cleaning overturning area, to overturn it by simple pivoting, above said collection-evacuation means to cause the emptying of the most of the pasty material it contains, then place it by simple pivoting in a substantially horizontal position, opposite said cleaning means, and carry out the cleaning of the barrel walls using these cleaning means, to remove the material remaining attached to these walls and cause the flow of this material in said collection-evacuation means. This installation therefore allows, without manipulation or transfer of the barrel after gripping, to empty most of the material by inversion then

d'éliminer la matière restant accrochée aux parois du fût, et ce de manière efficace et sans salissures excessives. La collecte et l'évacuation de la matière récupérée se35 produisent dès que cette matière tombe du fût, et sont donc quasi immédiates. to remove the material remaining attached to the walls of the barrel, effectively and without excessive soiling. The collection and disposal of the recovered material occurs as soon as this material falls from the barrel, and is therefore almost immediate.

Avantageusement, les moyens de nettoyage sont agencés de manière à être déplaçables en translation le long de leur axe de rotation, afin que, dans une position rétractée, ils ne fassent pas obstacle au pivotement du fût et que, dans une position active, ils soient engagés Advantageously, the cleaning means are arranged so as to be movable in translation along their axis of rotation, so that, in a retracted position, they do not hinder the pivoting of the barrel and that, in an active position, they are engaged

dans le fût en vue du nettoyage de la paroi de celui-ci. in the barrel for cleaning the wall thereof.

Le chariot portant le fût ne se déplace donc pas dans la zone de renversement-nettoyage, et une coordination adéquate des différents moyens que comprend l'installation permet d'obtenir une cadence de vidage et The trolley carrying the barrel therefore does not move in the overturning-cleaning zone, and adequate coordination of the various means that the installation comprises makes it possible to obtain a rate of emptying and

de nettoyage relativement élevée.relatively high cleaning.

Les moyens de nettoyage sont de préférence commandés de manière à être entraînés en rotation lorsqu'ils se retirent du fût, ce qui favorise l'extraction de la matière restant accrochée aux parois du fût. Avantageusement, les moyens de nettoyage sont constitués par une vis équipée à sa périphérie de lèvres souples destinées à racler la paroi du fût, ou de balais à soies en fibres de verre. Dans ce deuxième cas, les balais permettent, lorsque de la sciure de bois est placée dans le fond du fût, de décoller le produit pâteux et de l'absorber. Le produit chargé de sciure n'est plus collant et peut être extrait facilement, ce qui élimine la nécessité d'un nettoyage des parois du fût à la vapeur The cleaning means are preferably controlled so as to be driven in rotation when they withdraw from the barrel, which promotes the extraction of the material remaining attached to the walls of the barrel. Advantageously, the cleaning means consist of a screw fitted at its periphery with flexible lips intended for scraping the wall of the barrel, or glass fiber bristle brooms. In this second case, the brushes allow, when sawdust is placed in the bottom of the barrel, to peel off the pasty product and absorb it. The sawdust product is no longer sticky and can be easily removed, which eliminates the need to clean the barrel walls with steam

d'eau ou à l'eau chaude.water or hot water.

La sciure peut être placée dans le fût par un The sawdust can be placed in the barrel by a

opérateur, en profitant de la position horizontale du fût. operator, taking advantage of the horizontal position of the barrel.

Pour sa bonne compréhension, l'invention est à nouveau décrite ci- dessous en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation préférée de For a good understanding, the invention is again described below with reference to the appended diagrammatic drawing representing, by way of nonlimiting example, a preferred embodiment of

l'installation qu'elle concerne.the installation it concerns.

Les figures 1 et 2 en sont des vues de côté, en élévation, au cours de deux phases de fonctionnement successives. Ces figures représentent une installation 1 de Figures 1 and 2 are side views, in elevation, during two successive operating phases. These figures represent an installation 1 of

vidage de fûts 2 contenant un produit pâteux. emptying of barrels 2 containing a pasty product.

L'installation 1 comprend un bâti 5, un chariot 6 porte-fûts, une trémie inférieure 7 de collecte-évacuation de la matière pâteuse récupérée et une vis 8 de nettoyage The installation 1 includes a frame 5, a trolley 6 for barrels, a lower hopper 7 for collecting and evacuating the recovered pasty material and a screw 8 for cleaning

de la paroi interne du fût 2.of the inner wall of the barrel 2.

Les montants du bâti 5 supportent une paire de profilés supérieurs 10, parallèles l'un à l'autre et inclinés. Chacun de ces profilés 10 délimite une rainure latérale 11, et les deux rainures 11 forment des chemins de roulement pour des galets 12 que comprend le chariot 6 The uprights of the frame 5 support a pair of upper sections 10, parallel to each other and inclined. Each of these sections 10 defines a lateral groove 11, and the two grooves 11 form raceways for rollers 12 which the carriage 6 comprises

à sa partie supérieure.at its top.

Ce dernier est déplaçable le long de ces profilés au moyen d'un moteur 15 et d'une transmission appropriée par câble 16, entre les positions montrées aux figures 1 et 2, qui correspondent respectivement à des positions de saisie-évacuation d'un fût 2 et de The latter can be moved along these profiles by means of a motor 15 and an appropriate cable transmission 16, between the positions shown in FIGS. 1 and 2, which correspond respectively to gripping-evacuation positions of a barrel. 2 and from

renversement-nettoyage de ce fût 2. overturning-cleaning of this keg 2.

Le chariot 6 présente une forme en U inversé et comprend, entre ses joues latérales 6a, deux bras latéraux mobiles l'un par rapport à l'autre. Ces bras 20, lorsqu'ils sont écartés, peuvent recevoir un fût 2 entre eux et, lorsqu'ils sont rapprochés, permettent de saisir The carriage 6 has an inverted U shape and comprises, between its lateral cheeks 6a, two lateral arms movable relative to one another. These arms 20, when they are separated, can receive a barrel 2 between them and, when they are brought together, make it possible to grasp

ce fût 2.it was 2.

Les bras 20 sont montés pivotants sur une platine 21, elle-même montée pivotante sur le chariot 6 autour d'un axe horizontal 22 transversal au déplacement du chariot 6. Le pivotement de cette platine 21 est réalisé au moyen d'un moteur 23, d'une transmission et de moyens de commande appropriés, permettant sélectivement de maintenir le fût 2 en position sensiblement verticale, son ouverture étant orientée vers le haut, de renverser le fût 2 de telle sorte que son ouverture soit orientée vers le bas, et de placer le fût dans une position sensiblement The arms 20 are pivotally mounted on a plate 21, itself pivotally mounted on the carriage 6 around a horizontal axis 22 transverse to the movement of the carriage 6. The pivoting of this plate 21 is achieved by means of a motor 23, a transmission and appropriate control means, allowing selectively to maintain the barrel 2 in a substantially vertical position, its opening being oriented upwards, to overturn the barrel 2 so that its opening is oriented downwards, and place the barrel in a position substantially

horizontale.horizontal.

La trémie 7 est aménagée à l'aplomb de ladite position de renversementnettoyage. Elle comporte une vis d'Archimède 25 aménagée au niveau de son fond, qui est entraînée par un moteur 26. Cette vis 25 permet d'évacuer 5 la matière récupérée par une conduite 27, vers une installation de traitement de cette matière ou une installation de conditionnement de cette matière en vue de son transport, lorsque le traitement n'est pas effectué The hopper 7 is arranged vertically above said tilting-cleaning position. It includes an Archimedes screw 25 arranged at its bottom, which is driven by a motor 26. This screw 25 allows the material recovered to be discharged via a pipe 27, to a plant for processing this material or a plant for conditioning this material for transport, when processing is not carried out

sur place.on the spot.

La vis 8 est aménagée au-dessus de la trémie 7. Elle est portée par deux paliers 30 montés sur un châssis 31, ce châssis comportant des galets 32 qui peuvent rouler dans des rainures 33 aménagées dans deux profilés horizontaux 34. Ces profilés 34 sont positionnés de15 manière telle que l'axe de la vis 8 soit coaxial à l'axe du fût 2 lorsque ce dernier est en position sensiblement horizontale. La vis 8 est équipée de lèvres souples montées sur la périphérie de son filet, et est entraînée par un moteur 35 et une transmission appropriée, portés par le châssis 31. En pratique, chaque fût 2 à traiter est amené depuis une zone de stockage dans la zone de saisie The screw 8 is arranged above the hopper 7. It is carried by two bearings 30 mounted on a frame 31, this frame comprising rollers 32 which can roll in grooves 33 arranged in two horizontal sections 34. These sections 34 are positioned in such a way that the axis of the screw 8 is coaxial with the axis of the barrel 2 when the latter is in a substantially horizontal position. The screw 8 is fitted with flexible lips mounted on the periphery of its thread, and is driven by a motor 35 and an appropriate transmission, carried by the chassis 31. In practice, each drum 2 to be treated is brought from a storage area in the input area

correspondant à la position du chariot montrée en traits25 pleins sur la figure 1. Cette amenée peut notamment être réalisée au moyen d'un tapis roulant. corresponding to the position of the carriage shown in solid lines in FIG. 1. This supply can in particular be carried out by means of a conveyor belt.

Une fois saisi, le fût 2 est transporté par le chariot 6 dans la zone de renversement-nettoyage, comme montré à la figure 2, et est renversé par simple30 pivotement au-dessus de la trémie 7, pour provoquer le vidage de la majeure partie de la matière pâteuse qu'il contient. Le fût 2 est ensuite placé, par simple pivotement, en position sensiblement horizontale, en regard de la vis 8. Cette vis 8, jusqu'alors rétractée, est avancée par déplacement du châssis 31 jusqu'à la position montrée à la Once seized, the barrel 2 is transported by the carriage 6 in the overturning-cleaning zone, as shown in FIG. 2, and is overturned by simple pivoting above the hopper 7, to cause the emptying of the major part. of the pasty matter it contains. The barrel 2 is then placed, by simple pivoting, in a substantially horizontal position, opposite the screw 8. This screw 8, hitherto retracted, is advanced by displacement of the chassis 31 to the position shown in the

figure 2, dans laquelle elle est engagée dans le fût 2. Figure 2, in which it is engaged in the barrel 2.

Elle est alors entraînée en rotation, ce qui permet de retirer par raclage la matière restant accrochée à la paroi du fût et de provoquer l'écoulement de cette matière5 dans la trémie 7. L'entraînement de la vis en rotation est maintenu lorsque la vis 8 est retirée du fût 2, afin de favoriser l'extraction de la matière restant accrochée à la paroi de ce fût. L'invention fournit ainsi une installation de vidage de fûts contenant un produit pâteux, qui remédie aux inconvénients des machines de la technique antérieure, It is then driven in rotation, which makes it possible to remove by scraping the material remaining attached to the wall of the barrel and to cause the flow of this material5 in the hopper 7. The driving of the screw in rotation is maintained when the screw 8 is removed from the barrel 2, in order to promote the extraction of the material remaining attached to the wall of this barrel. The invention thus provides an installation for emptying barrels containing a pasty product, which overcomes the disadvantages of machines of the prior art,

en permettant une cadence élevée de traitement des fûts et un degré de nettoyage satisfaisant de la paroi de ceux-ci, et ce en conservant une structure relativement simple. by allowing a high rate of treatment of the barrels and a satisfactory degree of cleaning of the wall thereof, and this while retaining a relatively simple structure.

Claims

1 - Installation (1) for emptying barrels (2) containing a pasty product, characterized in that it comprises: 5 - means (20) for gripping a barrel (2), pivotally mounted on a carriage (6 ); - Means for controlling and controlling the pivoting of these gripping means (20), making it possible selectively to keep the barrel (2) in a substantially vertical position, its opening being oriented upwards, to overturn the barrel so that its opening is oriented downwards, and placing the barrel in a substantially horizontal position; - means (15, 16) for moving the carriage

(6) between an entry zone and a reversal zone-

barrel cleaning (2); - means (7, 25) of collection-evacuation of the pasty material, located directly above the overturning-cleaning zone, and - rotary means (8) for cleaning the internal wall of the barrel (8), located directly above the collection-evacuation means (7, 25) and located so that the barrel (2) is placed coaxially with the axis of rotation of these cleaning means (8) when it is in her

substantially horizontal position mentioned above.

2 - Installation according to claim 1, characterized in that the cleaning means (8) are arranged so as to be movable in translation along their axis of rotation, so that, in a retracted position, they do not obstruct the pivoting of the barrel (2) and that, in an active position, they are engaged in the barrel (2) for the purpose of cleaning the wall thereof.

3 - Installation according to claim 1 or claim 2, characterized in that the cleaning means (8) are controlled so as to be driven

in rotation when they withdraw from the barrel (2).

4 - Installation according to one of claims 1

to 3, characterized in that the cleaning means consist of a screw (8) fitted at its periphery with

flexible lips intended to scrape the wall of the barrel.

- Installation according to one of claims 1

to 3, characterized in that the cleaning means consist of a screw fitted at its periphery with glass fiber bristles for scraping the wall of the barrel (2) _