FR2776089A1

FR2776089A1 - Currency exchange converter comprising conversion table

Info

Publication number: FR2776089A1
Application number: FR9802916A
Authority: FR
Inventors: Canecaude Emmanuel De
Original assignee: CANECAUDE EMMANUEL DE
Current assignee: CANECAUDE EMMANUEL DE
Priority date: 1998-03-10
Filing date: 1998-03-10
Publication date: 1999-09-17
Anticipated expiration: 2018-03-10
Also published as: FR2776089B1

Abstract

the table uses dual images to show two currency values in same positions.- DETAILED DESCRIPTION - The exchange rate table comprises a small rectangular table which is subdivided into a rectangular grid. Each cell on the grid contains a pair of numbers indicating a quantity of a first currency. The cells are numbered in a sequential pattern. The number pairs are only visible when the grid is seen from a first tilt angle. When the grid is seen from a second, different tilt angle the equivalent values in a different currency are seen. It is possible to offer a third viewing angle, which can allow either a third currency to be seen, or a conversion into the second currency at a different rate of exchange

Description

TABLE DE CHANGE.CHANGE TABLE.

La présente invention a pour objet une table de change ou de conversion destinée en particulier, mais non exclusivement, à la conversion d'une monnaie en une autre selon un taux de The subject of the present invention is an exchange or conversion table intended in particular, but not exclusively, for the conversion of one currency into another according to a rate of

change ou de conversion fixe.exchange or fixed conversion.

La conversion d'une monnaie en une autre a toujours posé des problèmes aux voyageurs internationaux. Jusqu'à présent, et dans le cas o les deux monnaies présentent un taux de change entier, une opération simple de calcul mental consistant en une division ou une multiplication permettait d'avoir une estimation raisonnable d'un prix exprimé dans la Converting from one currency to another has always been a problem for international travelers. Until now, and in the case where the two currencies have an entire exchange rate, a simple mental calculation operation consisting of a division or a multiplication made it possible to have a reasonable estimate of a price expressed in the

seconde monnaie.second currency.

Mais dans le cas o le taux de change était plus compliqué, la connaissance d'un prix dans une autre monnaie impliquait But in the case where the exchange rate was more complicated, knowing a price in another currency implied

le recours à une calculette.the use of a calculator.

Or, en raison de décisions politiques, même les indigènes sédentaires vont se trouver confrontés à ce problème, pendant un temps plus ou moins long, ce qui a pu être constaté en France lors du passage du franc au nouveau franc avec ce problème de conversion. C'est à dire que la difficulté va être généralisée à tous les pays d'Europe cette difficulté étant accrue par un taux de change However, due to political decisions, even the sedentary natives will find themselves confronted with this problem, for a more or less long time, which could be noted in France during the change from the franc to the new franc with this conversion problem. This means that the difficulty will be generalized to all European countries, this difficulty being increased by an exchange rate

comportant un nombre important d'unités fractionnaires. with a large number of fractional units.

Il a été suggéré, par des esprits avisés, de proposer au public des < calculettes " simplifiées. Mais bien que le prix de quelques calculatrice ait été ramené à un niveau assez bas, il n'en demeure pas moins qu'une telle calculatrice doit comprendre: un clavier, une unité arithmétique et logique avec une mémoire, un générateur de courant électrique, pile ou cellules solaires, et un affichage par exemple du type LCD. Le coût d'un tel appareil risque donc d'être disproportionné pour l'usage général prévu. Par ailleurs, les tables de conversion qui pourraient être imprimées comprenant une colonne indiquant le prix en monnaie ancienne et dans une colonne adjacente le prix en monnaie nouvelle seraient d'une lecture difficile et d'un emploi peu pratique. Un premier objet de l'invention est de pallier ces inconvénients et de permettre la mise à la disposition du It has been suggested by knowledgeable minds to offer the public simplified "calculators". But although the price of some calculators has been brought down to a fairly low level, the fact remains that such a calculator should include: a keyboard, an arithmetic and logic unit with a memory, an electric current generator, battery or solar cells, and a display for example of the LCD type. The cost of such a device is therefore likely to be disproportionate for the In general, the conversion tables which could be printed including a column indicating the price in old currency and in an adjacent column the price in new currency would be difficult to read and impractical to use. object of the invention is to overcome these drawbacks and to allow the provision of

public d'un moyen simple, instantané et peu onéreux. audience in a simple, instant and inexpensive way.

Selon l'invention, la table de change est caractérisée en ce qu'elle comprend un support subdivisé en un nombre déterminé de zones dans chacune desquelles est imprimée une paire de chiffres, représentant un prix en une première monnaie qui est vu sous une inclinaison déterminée et un prix en une According to the invention, the exchange table is characterized in that it comprises a support subdivided into a determined number of zones in each of which is printed a pair of figures, representing a price in a first currency which is seen under a determined inclination and a price in one

seconde monnaie qui est vu sous une autre inclinaison. second currency which is seen in another tilt.

Ainsi, la densité d'information est augmentée et la recherche d'une information déterminée est immédiate dans la mesure o il est possible de pointer directement un chiffre indiquant un prix dans l'une ou l'autre des monnaies. La conversion ne nécessite pas l'entrée d'une valeur sur un clavier dont les dimensions sont généralement réduites, de sorte que la frappe est souvent erronée. Par ailleurs, la lecture de la table selon l'invention ne nécessite que l'usage d'une main ce qui n'est pas le cas avec un clavier, une main tenant la calculatrice alors que la seconde entre Thus, the density of information is increased and the search for specific information is immediate insofar as it is possible to point directly to a figure indicating a price in one or the other of the currencies. The conversion does not require the entry of a value on a keyboard whose dimensions are generally reduced, so that the typing is often wrong. Furthermore, reading the table according to the invention requires only the use of one hand which is not the case with a keyboard, one hand holding the calculator while the second enters

la donnée.the data.

Selon une autre caractéristique de l'invention, les deux images apparaissent sont leurs angles d'observation respectifs en des couleurs différentes dépendant de la According to another characteristic of the invention, the two images appear are their respective viewing angles in different colors depending on the

longueur des trajets optiques et des indices de réfraction. length of optical paths and refractive indices.

En fonction du moyen employé, les deux séries de chiffres peuvent être imprimées avec des couleurs différentes. Par exemple, les valeurs exprimées en francs peuvent être de couleur dorée alors que celles exprimées en euros peuvent Depending on the means used, the two sets of numbers can be printed in different colors. For example, the values expressed in francs can be golden while those expressed in euros can

être imprimées en bleu.be printed in blue.

Il suffit ainsi d'incliner le support d'un angle déterminé et de choisir la zone correspondant au prix en monnaie ancienne qui peut être repérée à l'aide d'un doigt, par exemple o à l'aide d'un curseur, puis de modifier l'inclinaison pour obtenir immédiatement le prix en monnaie nouvelle. Selon encore une caractéristique de l'invention, les deux images à observer sous une inclinaison déterminée sont deux images lignées de chiffres, les lignes des deux chiffres It therefore suffices to tilt the support by a determined angle and to choose the zone corresponding to the price in old currency which can be located using a finger, for example o using a cursor, then to modify the inclination to immediately obtain the price in new currency. According to another characteristic of the invention, the two images to be observed at a determined inclination are two lined images of figures, the lines of the two figures

étant alternées au même pas.being alternated at the same step.

De tels systèmes optiques ont déjà été utilisés dans le passé, notamment pour produire un effet approximatif de relief, soit en imprimant les deux images chacune sur un côté d'un gaufrage à section triangulaire de sorte que dans une première inclinaison, on ne voit que la première image, la seconde étant masquée alors que, dans la seconde inclinaison, on en voit que la seconde image, le cerveau recomposant une image en simili relief lorsque le support Such optical systems have already been used in the past, in particular to produce an approximate relief effect, either by printing the two images each on one side of an embossing with a triangular section so that in a first inclination, one sees only the first image, the second being masked whereas, in the second tilt, we see that the second image, the brain recomposing an image in imitation relief when the support

n'est pas incline.is not inclined.

Dans une réalisation plus élaborée, on fait appel à deux images constituées de deux jeux de bandes parallèles et alternées ou images lignées au-dessus desquelles se trouvent des lentilles elles-mêmes disposées en bandes parallèles aux bandes des deux images de manière à constituer un pseudo réseau de FRESNEL. Habituellement, les bandes d'images parallèles sont recouvertes d'une couche In a more elaborate embodiment, use is made of two images consisting of two sets of parallel and alternating bands or lined images above which there are lenses themselves arranged in bands parallel to the bands of the two images so as to constitute a pseudo FRESNEL network. Usually the parallel image bands are covered with a layer

transparente pour des raisons de focalisation des lentilles. transparent for reasons of focusing the lenses.

Suivant l'angle d'observation, on voit l'une ou l'autre des images et si ces images ont été prises avec un appareil de Depending on the angle of observation, we see one or the other of the images and if these images were taken with a camera

vue stéréoscopique, le relief peut apparaître. stereoscopic view, the relief may appear.

Ce moyen a été amélioré par une superposition de couches très fines présentant des indice de réfraction adaptés pour donner ce que l'on appelle d'une manière impropre des hologrammes. Par variation de l'angle d'observation on This means has been improved by superimposing very thin layers having refractive indices adapted to give what is improperly called holograms. By varying the viewing angle we

obtient à nouveau des franges colorées d'interférences. again gets colored interference fringes.

La présente invention peut être mise en oeuvre avec l'un ou l'autre de ces moyens. On notera que la seconde face du support reste libre et peut porter, par exemple des The present invention can be implemented with either of these means. Note that the second face of the support remains free and can carry, for example

informations publicitaires.advertising information.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention Other characteristics and advantages of the invention

apparaîtront au cours de la description qui va suivre de will appear during the following description of

modes particuliers de réalisation, donnés uniquement à titre d'exemple non limitatif, en regard des dessins qui représentent: - la figure 1, une vue d'une table de change selon l'invention; - La figure 2, une vue de la même table après pivotement; - La figure 3, un schéma d'explication de la formation des deux images; particular embodiments, given solely by way of nonlimiting example, with reference to the drawings which represent: - Figure 1, a view of a change table according to the invention; - Figure 2, a view of the same table after pivoting; - Figure 3, a diagram explaining the formation of the two images;

- la figure 4, un autre mode de réalisation. - Figure 4, another embodiment.

L'exemple qui sera donné ci-dessous est relatif à la conversion du franc français FF en EURO et vice versa. A la date de dépôt de la demande, le cours central d'un EURO est de 6,4586 FF. Un chiffre à deux décimales est estimé The example which will be given below relates to the conversion of the French franc FF into EURO and vice versa. On the date of filing of the application, the central price of a EURO is 6.4586 FF. A figure to two decimal places is estimated

suffisant dans le cadre de cette table. sufficient under this table.

Comme cela apparaît sur la figure 1, sous une première inclinaison, la marque F.F. pour francs français apparaît dans la zone B de la carte 1. Les valeurs en francs français sont portées dans le tableau imprimé audessous de la zone B dans un ordre approprié. Les chiffres sont constitués par des lignes qui sont parallèles au côté longitudinal de la carte. On a représenté, sur la figure 2 la même carte 1 qui, pratiquement sera inclinée autour de son axe médian et non comme représenté sur la figure. La mention FF a disparu et la mention < euros " est apparue dans la même zone B. Les valeurs du tableau sont celles qui correspondent aux valeurs exprimées en francs français sur la figure 1, à chaque case As it appears on figure 1, under a first inclination, the mark F.F. for French francs appears in zone B of the card 1. The values in French francs are carried in the table printed below zone B in an appropriate order. The numbers consist of lines which are parallel to the longitudinal side of the card. There is shown in Figure 2 the same card 1 which, practically will be inclined about its median axis and not as shown in the figure. The mention FF has disappeared and the mention <euros "has appeared in the same area B. The values in the table are those which correspond to the values expressed in French francs in Figure 1, in each box

" française " correspondant une case " européenne ". "French" corresponding to a "European" box.

Si l'on veut procéder à une conversion, par exemple savoir à combien sont équivalents 36 francs en euros, on sélectionne la zone ou case A dans laquelle est inscrit 36, puis on incline la carte et, dans la même zone A apparaît la valeur If you want to make a conversion, for example knowing how much 36 francs in euros are equivalent, you select the area or box A in which 36 is written, then tilt the card and, in the same area A, the value appears

en euros, ici, 5,57.in euros, here, 5.57.

La figure 3 est un schéma montrant une possibilité de réalisation d'une carte selon l'invention. Dans ce mode de réalisation, le relief du support est constitué par des bandes prismatiques 2 et 3. Le ou les chiffres des valeurs en francs F sont imprimés sur les côtés 2 alors que les chiffres représentant une valeur en euros sont imprimés sur les côtés 3. Après inclinaison dans un sens ou dans l'autre, les chiffres apparaissent d'une manière continue et sont parfaitement lisibles. Une autre possibilité consiste à imprimer les bandes parallèles alternées F et E sur un support plan et de disposer, au-dessus de ce plan, des rangées de lentilles prismatiques, ce qui produit le même effet. Dans le mode de réalisation précédent, les chiffres étaient inclus dans des cases A. Dans un autre mode de réalisation représenté sur la figure 4, les chiffres nécessaires sont imprimés par paire, en tableau, sans délimitation de cases et chaque paire de chiffres est entourée par deux ellipses ou ovales, F et E, dont les axes principaux sont croisés et dans les couleurs sont différentes. On évite ainsi tout risque de confusion entre la valeur exprimée en l'une ou Figure 3 is a diagram showing a possibility of producing a card according to the invention. In this embodiment, the relief of the support consists of prismatic bands 2 and 3. The digit or figures of the values in francs F are printed on the sides 2 while the figures representing a value in euros are printed on the sides 3 After tilting in one direction or the other, the figures appear continuously and are perfectly legible. Another possibility is to print the alternate parallel strips F and E on a flat support and to have, above this plane, rows of prismatic lenses, which produces the same effect. In the previous embodiment, the figures were included in boxes A. In another embodiment represented in FIG. 4, the necessary figures are printed in pairs, in a table, without delimitation of boxes and each pair of figures is surrounded by two ellipses or ovals, F and E, whose main axes are crossed and in the colors are different. This avoids any risk of confusion between the value expressed in one or

l'autre monnaie.the other currency.

Une table de change selon l'invention est de préférence appliquée sur un support plan rectangulaire de format carte de crédit ou carte postale. Mais elle peut également être appliquée sur une règle ou sur un support cylindrique de type stylo dont le diamètre est de 1,5 cm. au minimum. Elle peut être emportée partout, dans une poche, un sac ou un portefeuille. Bien entendu une telle table peut être dressée pour toutes les monnaies qui seront converties en euros selon un taux qui sera fixé de manière définitive lors de l'introduction de ce système monétaire et, par exemple le D. A change table according to the invention is preferably applied to a rectangular flat support of credit card or postcard format. But it can also be applied to a ruler or to a cylindrical pen-type support with a diameter of 1.5 cm. at least. It can be taken anywhere, in a pocket, bag or wallet. Of course, such a table can be drawn up for all the currencies which will be converted into euros at a rate which will be fixed definitively during the introduction of this monetary system and, for example the D.

Mark ou la lire italienne.Mark or the Italian read.

Le c< calculateur visuel " selon l'invention, ne nécessite pas l'usage de piles qui peuvent constituer un danger pour l'environnement. Les chiffres sont superposés mais visibles individuellement. Les zones ou cases peuvent être circulaires de manière à représenter des pièces de monnaie pouvant afficher les deux valeurs. Ainsi, une monnaie est superposée à une autre en fonction du taux de change. La table elle- même peut avoir la forme circulaire d'une pièce The "visual calculator" according to the invention does not require the use of batteries which may constitute a danger to the environment. The figures are superimposed but visible individually. The zones or boxes can be circular so as to represent parts that can display both values, so one currency is superimposed on another depending on the exchange rate. The table itself can have the circular shape of a coin

de monnaie.of money.

Il va de soi que de nombreuses variantes peuvent être apportées, notamment par substitution de moyens techniques It goes without saying that many variations can be made, in particular by substitution of technical means

équivalents, sans sortir pour cela du cadre de l'invention. equivalent, without departing from the scope of the invention.

Claims

1 Exchange table characterized in that it comprises a support subdivided into a determined number of zones, in each zone being included a price in a first currency which is seen under a determined inclination and the same price in a second currency which is seen under another inclination, the two digits being

superimposed and readable individually.

2 exchange table according to claim 1, characterized the two images appear are their respective viewing angles in different colors depending on the length of the paths

optical and refractive indices.

3 exchange table according to claim 1 or 2, characterized in that the two images to be observed at a determined inclination are two line images of figures, the lines of the two figures being

alternating, of the same thickness, and according to the same pitch.

4 Change table according to one of claims

previous, characterized in that it is integral

of a rectangular plan support.

Change table according to one of the claims

previous, characterized in that it is integral

of a circular or cylindrical support.

6 Change table according to one of claims

previous, characterized in that each pair of figures is surrounded by two ovals (E, F) whose

axes are crossed.