FR2775876A1

FR2775876A1 - Tie and label for a pair of automobile keys

Info

Publication number: FR2775876A1
Application number: FR9803099A
Authority: FR
Inventors: Philippe Reiner
Original assignee: Valeo Securite Habitacle SAS
Current assignee: Valeo Comfort and Driving Assistance SAS
Priority date: 1998-03-11
Filing date: 1998-03-11
Publication date: 1999-09-17
Anticipated expiration: 2018-03-11
Also published as: FR2775876B1

Abstract

The tie links a pair of automobile keys (12A,12B) each having a head (14A,14B) in which there is a hole (18A,18B) through which the tie (10) passes. The tie (10) can be cut to separate the keys. The tie is in the form of a plastic material square section cord having an intermediate section (20) in the shape of a semicircle which connects a first end (22A) and a second end (22B). Each end (22A, 22B) of the tie is molded so that its square section is larger than that of the intermediate section (20) so as to give to it greater rigidity. At the ends (24A,24B) of the sections (22A,22B) are formed key retaining forks (26A,26B) and at the inner end of the section (22A) a label enclosing bar (40A) is formed. During the application of the tie (10) to the keys (14A,14B) an identification label (34) is looped onto the section (22A).

Description

La présente invention concerne un agencement pourThe present invention relates to an arrangement for

l'appariement d'au moins deux clefs. the pairing of at least two keys.

L'invention concerne plus particulièrement un agencement pour l'appariement d'au moins une première clef et une deuxième clef appartenant à un jeu de clefs d'un véhicule automobile. Les différentes serrures et/ou le dispositif de verrouillage de la colonne de direction et le contacteur pour la mise en marche d'un véhicule automobile nécessitent de faire appel à plusieurs clefs d'une conception classique mécanique, ou réalisées sous la forme de clefs o0 dites "électroniques", dont certaines doivent être appariées tout au long du processus de fabrication des équipements jusqu'à la livraison de ceux-ci aux constructeurs automobiles et/ou jusqu'à la livraison du The invention relates more particularly to an arrangement for the pairing of at least a first key and a second key belonging to a set of keys of a motor vehicle. The various locks and / or the locking device of the steering column and the contactor for starting a motor vehicle require the use of several keys of a conventional mechanical design, or produced in the form of keys o0 said to be "electronic", some of which must be paired throughout the equipment manufacturing process until delivery of the equipment to car manufacturers and / or until delivery of the

véhicule à son acheteur.vehicle to its buyer.

A cet effet, il est connu un agencement pour l'appariement de deux clefs dont chacune comporte une tête de clef dans laquelle est formé un trou pour le passage d'un lien qui peut être rompu ou coupé pour séparer les clefs appariées. Dans un tel agencement connu, le lien se présente sous la forme d'un cordon en boucle fermée qui est To this end, an arrangement is known for pairing two keys, each of which comprises a key head in which a hole is formed for the passage of a link which can be broken or cut to separate the paired keys. In such a known arrangement, the link is in the form of a closed loop cord which is

introduit, avant sa fermeture, dans les deux trous de tête de clef. inserted, before closing, in the two key head holes.

Cet agencement présente plusieurs inconvénients. This arrangement has several drawbacks.

Tout d'abord, dans le cadre de l'automatisation de l'appariement, il est très difficile de vérifier que l'accrochage mutuel des clefs au moyen du lien en boucle est réalisé, c'est-à-dire que le cordon a First of all, within the framework of the automation of the pairing, it is very difficult to verify that the mutual hooking of the keys by means of the loop link is carried out, that is to say that the cord has

bien été introduit dans les deux trous, puis a été fermé en boucle. well inserted into the two holes, then was closed in a loop.

De plus, un tel agencement ne permet pas d'associer aisément une étiquette à l'une des deux clefs de manière que cette étiquette reste associée à la clef, même après la rupture du cordon constituant le lien, l'étiquette étant de préférence associée à l'une des deux clefs appelée clef "maître" qui se différencie de l'autre clef, notamment dans le cas In addition, such an arrangement does not allow a label to be easily associated with one of the two keys so that this label remains associated with the key, even after the cord constituting the link is broken, the label preferably being associated to one of the two keys called "master" key which differs from the other key, especially in the case

d'une clef dite "électronique".of a so-called "electronic" key.

Afin de remédier à ces inconvénients, I'invention propose un agencement pour l'appariement d'au moins une première et une deuxième clefs appartenant à un jeu de clefs d'un véhicule automobile et dont chacune comporte une tête de clef dans laquelle est formé un trou pour le passage d'un lien qui peut être rompu ou coupé pour séparer les clefs appariées, caractérisé en ce que le lien est un cordon dont chacun des premier et deuxième tronçons d'extrémité s'étend à travers le trou de la tête de la première clef, de la deuxième clef respectivement, et en ce que les première et deuxième extrémités libres du cordon sont de dimension supérieure à celle du trou de la tête de la première clef, de la In order to remedy these drawbacks, the invention provides an arrangement for the pairing of at least first and second keys belonging to a set of keys of a motor vehicle and each of which comprises a key head in which is formed a hole for the passage of a link which can be broken or cut to separate the paired keys, characterized in that the link is a cord, each of the first and second end sections of which extends through the head hole of the first key, of the second key respectively, and in that the first and second free ends of the cord are of dimension greater than that of the head hole of the first key, of the

seconde clef respectivement.second key respectively.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention - le lien est réalisé dans un matériau déformable élastiquement, et chacun des premier et second tronçons d'extrémité du cordon est conformé en une fourche comportant au moins un brin de retenue, réalisé venu de matière avec le cordon, qui s'étend transversalement par rapport à ce dernier et qui est susceptible d'être replié longitudinalement le long du cordon pour être introduit, avec le lo cordon, à travers le trou de la tête de la clef correspondante; - le brin de retenue forme un angle aigu par rapport au cordon, et son extrémité libre est située en arrière par rapport à l'extrémité libre du cordon; - chaque fourche comporte deux brins de retenue symétriques et transversalement opposés par rapport au cordon; - le premier tronçon d'extrémité du cordon est délimité par au moins une barre d'arrêt, réalisée venue de matière avec le cordon, qui s'étend transversalement par rapport au cordon, et une étiquette d'identification de clef, comportant un trou traversé par le cordon, et la tête de la première clef, sont disposées longitudinalement entre la première extrémité libre du cordon et la barre d'arrêt; - l'étiquette est disposée entre la première extrémité libre du cordon et la tête de la première clef; - le premier tronçon d'extrémité du cordon est délimité par deux barres d'arrêt symétriques et opposées qui s'étendent perpendiculairement par rapport au cordon; - I'une des deux extrémités libres du cordon comporte des moyens de détrompage pour son identification par rapport à l'autre extrémité libre et son appariement avec l'une des deux clefs; - le lien est réalisé en matière plastique moulée, et la section des deux tronçons d'extrémité du cordon est supérieure à la section du tronçon intermédiaire qui les relie entre eux; - le tronçon intermédiaire du cordon, qui relie entre eux les According to other characteristics of the invention - the link is made of an elastically deformable material, and each of the first and second end sections of the cord is formed into a fork comprising at least one retaining strand, made integrally with the cord, which extends transversely relative to the latter and which is capable of being folded longitudinally along the cord to be introduced, with the lo cord, through the hole in the head of the corresponding key; - The retaining strand forms an acute angle with respect to the cord, and its free end is situated behind with respect to the free end of the cord; - Each fork has two symmetrical and transversely opposite retaining strands with respect to the cord; - The first end section of the cord is delimited by at least one stop bar, made integrally with the cord, which extends transversely relative to the cord, and a key identification label, comprising a hole crossed by the cord, and the head of the first key, are arranged longitudinally between the first free end of the cord and the stop bar; - the label is placed between the first free end of the cord and the head of the first key; - The first end section of the cord is delimited by two symmetrical and opposite stop bars which extend perpendicularly to the cord; - one of the two free ends of the cord includes keying means for its identification with respect to the other free end and its pairing with one of the two keys; - The link is made of molded plastic, and the section of the two end sections of the cord is greater than the section of the intermediate section which connects them together; - the intermediate section of the cord, which connects the

deux tronçons d'extrémité, comporte une amorce de rupture du cordon. two end sections, includes a primer for breaking the cord.

L'invention propose aussi un dispositif pour l'appariement d'au moins deux clefs avec un agencement selon l'invention, caractérisé en ce qu'il comporte un premier et un deuxième socle horizontal comportant chacun une empreinte complémentaire de la tête de la première clef, de la seconde clef respectivement, un trou débouchant verticalement formé dans le fond de l'empreinte et agencé en regard du trou de la tête de la clef posée dans l'empreinte, et une encoche transversale débouchante dans le trou vertical pour l'extraction du lien après l'appariement des The invention also provides a device for pairing at least two keys with an arrangement according to the invention, characterized in that it comprises a first and a second horizontal base, each comprising an imprint complementary to the head of the first key, of the second key respectively, a vertically emerging hole formed in the bottom of the cavity and arranged opposite the key hole of the key placed in the cavity, and a transverse notch opening in the vertical hole for the link extraction after matching

deux clefs.two keys.

s Selon d'autres caractéristiques du dispositif - le premier socle comporte une fente horizontale formée dans son épaisseur et qui débouche transversalement pour recevoir une étiquette dont le trou est aligné avec le trou vertical du socle; - chaque tronçon d'extrémité du cordon est introduit lo verticalement de haut en bas dans le trou de la tête de clef correspondante, et le dispositif comporte, au droit de chaque socle, un capteur pour détecter la présence de l'extrémité libre correspondante du s According to other characteristics of the device - the first base has a horizontal slot formed in its thickness and which opens transversely to receive a label whose hole is aligned with the vertical hole in the base; - Each end section of the cord is introduced lo vertically from top to bottom in the hole of the corresponding key head, and the device comprises, at the right of each base, a sensor for detecting the presence of the corresponding free end of the

cordon après appariement des clefs. cord after pairing of keys.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention Other characteristics and advantages of the invention

apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit pour la will appear on reading the following detailed description for the

compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue schématique en perspective qui illustre deux clefs de véhicule automobile et une étiquette appariées selon un agencement conforme aux enseignements de l'invention; - la figure 2 est une vue en plan du lien utilisé pour l'appariement de deux clefs conformément à l'agencement selon l'invention; - la figure 3 est une vue schématique d'un dispositif permettant I'automatisation et l'industrialisation de l'appariement de deux clefs grâce à l'agencement selon l'invention; et - la figure 4 est une vue schématique en section transversale understanding of which reference will be made to the appended drawings in which: - Figure 1 is a schematic perspective view which illustrates two keys of a motor vehicle and a tag matched in an arrangement in accordance with the teachings of the invention; - Figure 2 is a plan view of the link used for the pairing of two keys according to the arrangement according to the invention; - Figure 3 is a schematic view of a device for the automation and industrialization of the pairing of two keys through the arrangement according to the invention; and - Figure 4 is a schematic cross-sectional view

verticale de l'un des deux socles du dispositif illustré à la figure 3. vertical of one of the two bases of the device illustrated in Figure 3.

L'agencement illustré à la figure 1 est constitué pour I'essentiel par un lien 10 qui permet de relier entre elles deux clefs appariées parmi lesquelles une première clef 12A et une seconde clef 12B, qui sont ici des clefs mécaniques, dont chacune comporte une tête The arrangement illustrated in FIG. 1 is essentially constituted by a link 10 which makes it possible to link together two paired keys among which a first key 12A and a second key 12B, which are here mechanical keys, each of which has a head

de clef 14A, 14B et un corps de clef 16A, 16B. of key 14A, 14B and a body of key 16A, 16B.

Chacune des têtes de clef 14A, 14B comporte, de manière Each of the key heads 14A, 14B comprises, so

connue, un trou débouchant 18A, 18B. known, a through hole 18A, 18B.

Chacun des trous 18A, 18B a notamment pour fonction de permettre ultérieurement le passage d'un anneau appartenant par Each of the holes 18A, 18B has in particular the function of subsequently allowing the passage of a ring belonging by

exemple à un porte-clefs.example to a keychain.

Le lien 10 est une pièce moulée en matière plastique constituée pour l'essentiel par un cordon à section carrée comportant un tronçon intermédiaire 20 en forme de demi-cercle qui relie entre eux un The link 10 is a molded plastic part consisting essentially of a cord with a square section comprising an intermediate section 20 in the form of a semicircle which interconnects a

premier tronçon d'extrémité 22A et un second tronçon d'extrémité 22B. first end section 22A and a second end section 22B.

Chaque tronçon d'extrémité 22A, 22B est réalisé venu de matière par moulage avec le tronçon intermédiaire 20 et il se présente sous la forme d'un tronçon de cordon à section carrée plus importante que celle du tronçon intermédiaire 20 de façon à lui conférer une plus Each end section 22A, 22B is produced integrally by molding with the intermediate section 20 and it is in the form of a bead section with a larger square section than that of the intermediate section 20 so as to give it a more

grande rigidité.great rigidity.

o10 Au voisinage de son extrémité libre, c'est-à-dire de son extrémité inférieure 24A, 24B en considérant la figure 1, chaque tronçon o10 In the vicinity of its free end, that is to say of its lower end 24A, 24B by considering FIG. 1, each section

d'extrémité 22A, 22B est conformé en une fourche 26A, 26B. end 22A, 22B is shaped as a fork 26A, 26B.

Chaque fourche est constituée par deux brins de retenue 28A, 28B qui s'étendent transversalement et symétriquement de manière opposée de part et d'autre du tronçon d'extrémité 22A, 22B en étant inclinés par rapport à ce tronçon d'extrémité sensiblement rectiligne 22A, 22B vers l'arrière, c'est-à-dire en éloignement de l'extrémité libre Each fork is constituted by two retaining strands 28A, 28B which extend transversely and symmetrically in opposite directions on either side of the end section 22A, 22B while being inclined relative to this substantially rectilinear end section 22A , 22B towards the rear, i.e. away from the free end

24A, 24B.24A, 24B.

Ainsi, chaque extrémité est conformée en une fourche 26A, Thus, each end is shaped as a fork 26A,

26B se présentant sous la forme d'une pointe de flèche. 26B in the form of an arrowhead.

Chacun des brins de retenue 28A, 28B est susceptible d'être replié, temporairement et par déformation élastique de la matière plastique, longitudinalement le long de tronçons d'extrémité 22A, 22B du cordon de manière que l'ensemble de chaque fourche puisse être introduite axialement, verticalement de haut en bas en considérant la figure 1, à travers le trou correspondant 18A, 18B de l'une des clefs Each of the retaining strands 28A, 28B is capable of being folded up, temporarily and by elastic deformation of the plastic material, longitudinally along end sections 22A, 22B of the cord so that the assembly of each fork can be introduced axially, vertically from top to bottom considering figure 1, through the corresponding hole 18A, 18B of one of the keys

12A, 12B.12A, 12B.

Dans la position appariée des clefs 12A, 12B illustrée à la figure 1, les brins de retenue 28A, 28B occupent leur position normale de repos dans laquelle ils sont écartés transversalement, c'est-à-dire que leurs extrémités libres 30A, 30B s'étendent, au moins l'une d'entre elles, en regard d'une portion en vis-à-vis d'une face, inférieure en considérant la figure 1, de la tête de clef 14A, 14B associée en s'opposant ainsi à tout échappement ou perte de la clef, les deux clefs restant appariées par le lien 10 tant que ce dernier n'est pas rompu ou coupe. Afin de faciliter la rupture ou la coupe du lien 10 en vue de séparer les deux clefs 12A, 12B préalablement appariées conformément aux enseignements de l'invention, on peut prévoir une amorce de rupture 32, par exemple sous la forme d'une réduction supplémentaire In the paired position of the keys 12A, 12B illustrated in FIG. 1, the retaining strands 28A, 28B occupy their normal rest position in which they are spread transversely, that is to say that their free ends 30A, 30B s 'extend, at least one of them, opposite a portion opposite a face, lower when considering Figure 1, of the key head 14A, 14B associated by opposing thus to any escape or loss of the key, the two keys remaining paired by the link 10 as long as the latter is not broken or cut. In order to facilitate the breaking or cutting of the link 10 in order to separate the two keys 12A, 12B previously paired in accordance with the teachings of the invention, provision may be made for a breaking point 32, for example in the form of an additional reduction

de la section du tronçon intermédiaire 20 du cordon. of the section of the intermediate section 20 of the cord.

Conformément à un autre aspect de l'invention, une étiquette 34 peut être associée et appariée à l'une des deux clefs 12A, 12B, ici par exemple à la première clef 12A. A cet effet, selon un agencement connu, l'étiquette 34 comporte un trou 36 à travers lequel passe le premier tronçon According to another aspect of the invention, a label 34 can be associated and matched with one of the two keys 12A, 12B, here for example with the first key 12A. To this end, according to a known arrangement, the label 34 has a hole 36 through which the first section passes.

d'extrémité 22A du lien 10.end 22A of link 10.

Il est souhaitable que l'étiquette 34 soit associée à la première o10 clef 12A. A cet effet, il est d'abord possible, comme cela est illustré à la figure 1, de disposer longitudinalement l'étiquette 34 entre la tête 14A de la première clef 12A et la fourche 26A du premier tronçon d'extrémité It is desirable that the tag 34 be associated with the first key 10A 12A. For this purpose, it is first possible, as illustrated in FIG. 1, to have the label 34 longitudinally between the head 14A of the first key 12A and the fork 26A of the first end section

22A du lien 10.22A of link 10.

Pour garantir que l'étiquette 34 reste associée à la première clef 12A même après la séparation des deux clefs préalablement appariées, il est prévu des moyens qui retiennent la tête 14A de la première clef 12A et l'étiquette 34 sur le premier tronçon d'extrémité 22A. A cet effet, le premier tronçon 22A, au voisinage de son extrémité supérieure 38A par laquelle il est relié au tronçon intermédiaire 20, comporte deux barres d'arrêt 40A qui s'étendent transversalement et de manière opposée à partir du premier tronçon d'extrémité 22A, selon une orientation perpendiculaire à l'orientation To ensure that the label 34 remains associated with the first key 12A even after the separation of the two previously paired keys, means are provided which retain the head 14A of the first key 12A and the label 34 on the first section of end 22A. To this end, the first section 22A, in the vicinity of its upper end 38A by which it is connected to the intermediate section 20, comprises two stop bars 40A which extend transversely and opposite from the first end section 22A, in an orientation perpendicular to the orientation

rectiligne verticale de ce dernier.vertical rectilinear of the latter.

Ainsi, au moins une barre d'arrêt 40A s'étend toujours transversalement en regard de la face supérieure de la tête 14A de la première clef 12A et empêche que cette dernière et l'étiquette 34 ne soient séparées l'une de l'autre, ces deux éléments restant associés entre eux et disposés longitudinalement entre les barres d'arrêt 40A et les brins de retenue 28A tant que le premier tronçon d'extrémité 22A Thus, at least one stop bar 40A always extends transversely opposite the upper face of the head 14A of the first key 12A and prevents the latter and the label 34 from being separated from each other. , these two elements remaining associated with each other and arranged longitudinally between the stop bars 40A and the retaining strands 28A as long as the first end section 22A

n'est pas rompu ou coupé ultérieurement. is not broken or cut later.

Comme on peut le voir sur la figure 1, I'extrémité libre 24B du As can be seen in Figure 1, the free end 24B of the

second tronçon d'extrémité 22B est différente de l'extrémité 24A, c'est- second end section 22B is different from end 24A, that is

à-dire qu'elle comporte une sphère ou boule 42B dont le diamètre est supérieur à la plus grande dimension transversale de la partie du cordon constitutive du second tronçon d'extrémité 22B de façon à constituer des moyens d'identification du second tronçon d'extrémité 22B, destinés à traverser la tête 14B de la seconde clef 12B, et pour constituer des that is to say that it comprises a sphere or ball 42B whose diameter is greater than the largest transverse dimension of the part of the cord constituting the second end section 22B so as to constitute means of identification of the second section of end 22B, intended to pass through the head 14B of the second key 12B, and to constitute

moyens de détrompage dont la fonction sera expliquée par la suite. coding means whose function will be explained later.

On a représenté schématiquement aux figures 3 et 4 un Schematically shown in Figures 3 and 4 a

dispositif pour apparier des clefs grâce à l'agencement selon l'invention. device for matching keys using the arrangement according to the invention.

Sur ces figures, des composants identiques, similaires ou analogues à ceux décrits précédemment sont désignés par les mêmes chiffres de référence. Le dispositif 50 est pour l'essentiel constitué par deux postes adjacents 52A, 52B dont chacun comporte, en partie supérieure, un In these figures, identical, similar or analogous components to those described above are designated by the same reference numbers. The device 50 is essentially constituted by two adjacent stations 52A, 52B each of which comprises, in the upper part, a

socle 54A, 54B d'orientation sensiblement horizontale. base 54A, 54B of substantially horizontal orientation.

Chaque socle 54A, 54B comporte, dans sa face supérieure 0 56A, 56B, une empreinte 58A, 58B qui correspond à la forme de la tête 14A, 14B d'une clef correspondante associée 12A, 12B de manière que la clef puisse être posée horizontalement, de haut en bas, dans Each base 54A, 54B has, in its upper face 0 56A, 56B, an imprint 58A, 58B which corresponds to the shape of the head 14A, 14B of a corresponding associated key 12A, 12B so that the key can be placed horizontally , from top to bottom, in

l'empreinte correspondante comme cela est illustré aux figures 3 et 4. the corresponding imprint as illustrated in Figures 3 and 4.

Dans le fond de chaque empreinte 58A, 58B, il est prévu un trou vertical débouchant 60A, 60B qui est positionné de manière à être aligné avec le trou correspondant 18A, 18B de la tête 14A, 14B de la clé In the bottom of each cavity 58A, 58B, there is a vertical through hole 60A, 60B which is positioned so as to be aligned with the corresponding hole 18A, 18B in the head 14A, 14B in the key

lorsque cette dernière est dans l'empreinte. when the latter is in the imprint.

La forme non symétrique de chacune des têtes 14A, 14B permet de la positionner dans l'empreinte associée dans un seul sens de manière que le trou 18A, 18B soit toujours en regard du trou vertical The non-symmetrical shape of each of the heads 14A, 14B makes it possible to position it in the associated imprint in one direction only so that the hole 18A, 18B is always opposite the vertical hole

A, 60B du socle 54A, 54B.A, 60B of the base 54A, 54B.

Il est ainsi possible d'introduire verticalement de haut en bas le tronçon d'extrémité 22A, 22B avec sa fourche 26A, 26B à travers successivement le trou 18A, 18B de la tête 14A, 14B de la clef, puis à It is thus possible to introduce vertically from top to bottom the end section 22A, 22B with its fork 26A, 26B successively through the hole 18A, 18B of the head 14A, 14B of the key, then to

travers le trou 60A, 60B du socle 54A, 54B. through the hole 60A, 60B of the base 54A, 54B.

L'introduction verticale est poursuivie après le passage à travers les deux trous de manière que l'extrémité libre inférieure 24A, 24B de chaque tronçon d'extrémité 22A, 22B du lien 10 puisse être ensuite reçue dans un logement ou trou 62A, 62B formé dans la partie inférieure du poste 52A, 52B, ce logement pouvant comporter des moyens de détection, par exemple un capteur (non représenté sur les figures), pour vérifier que le lien a bien été mis en place, c'est-à-dire que le tronçon d'extrémité 22A, 22B a bien été introduit à travers la tête The vertical introduction is continued after the passage through the two holes so that the lower free end 24A, 24B of each end section 22A, 22B of the link 10 can then be received in a housing or hole 62A, 62B formed in the lower part of station 52A, 52B, this housing may include detection means, for example a sensor (not shown in the figures), to verify that the link has been put in place, that is to say that the end section 22A, 22B has indeed been introduced through the head

14A, 14B.14A, 14B.

Pour guider l'extrémité 24A, 24B en direction du logement 62A, 62B, une rampe 64A, 64B peut être formée sur la partie inférieure du To guide the end 24A, 24B in the direction of the housing 62A, 62B, a ramp 64A, 64B can be formed on the lower part of the

socle 52A, 52B.base 52A, 52B.

Après mise en place du lien 10, de façon à permettre l'extraction de l'agencement regroupant les deux clefs 12A et 12B After establishment of the link 10, so as to allow the extraction of the arrangement grouping the two keys 12A and 12B

appariées par le lien 10, ce dernier est extrait transversalement, c'està- matched by link 10, the latter is extracted transversely, that is

dire que chaque socle 54A, 54B comporte une encoche 66A, 66B qui say that each base 54A, 54B has a notch 66A, 66B which

s'étend transversalement et qui débouche dans le trou 60A, 60B. extends transversely and which opens into the hole 60A, 60B.

Afin de permettre l'association et l'appariement de l'étiquette 34 avec la première clef 12A, le premier socle 54A comporte une fente A qui s'étend horizontalement dans l'épaisseur du socle 54A et qui débouche transversalement de manière que l'étiquette 34 puisse y être mise en place transversalement et que son trou 36 puisse être In order to allow the association and matching of the label 34 with the first key 12A, the first base 54A has a slot A which extends horizontally in the thickness of the base 54A and which opens transversely so that the label 34 can be placed transversely there and its hole 36 can be

positionné aligné avec les trous 18A et 60A. positioned aligned with holes 18A and 60A.

0 Comme on peut le voir sur la figure 3, le trou 60A formé dans le socle 54A comporte au voisinage de son extrémité inférieure une portion rétrécie 72A dont les dimensions sont telles qu'elles permettent le passage de la fourche 26A mais qu'elles ne permettraient pas le passage de la boule ou sphère d'extrémité 42B agencée a l'extrémité 0 As can be seen in FIG. 3, the hole 60A formed in the base 54A comprises in the vicinity of its lower end a narrowed portion 72A whose dimensions are such that they allow the passage of the fork 26A but that they do not would not allow the passage of the end ball or sphere 42B arranged at the end

is libre 24B du second tronçon d'extrémité 22B du lien 10. is free 24B of the second end section 22B of the link 10.

Ainsi, il est impossible d'introduire le second tronçon 22B dans la tête 14A de la première clef 12A garantissant ainsi que c'est le premier tronçon 22A avec ses barres d'arrêt 40A qui est associé et enfilé dans la tête 14A de la première clef 12A et à travers l'étiquette 34. Thus, it is impossible to introduce the second section 22B into the head 14A of the first key 12A thus guaranteeing that it is the first section 22A with its stop bars 40A which is associated and threaded into the head 14A of the first key 12A and through the label 34.

Claims

1. Arrangement for the pairing of at least a first (12A) and a second (12B) keys belonging to a set of keys of a motor vehicle and each of which comprises a key head (14A, 14B) in which is formed a hole (18A, 18B) for the passage of a link (10, 22A, 22B) which can be broken or cut to separate the paired keys (12A, 12B), characterized in that the link is a cord each of which first and second end sections (12A, 12B) extend through the hole (18A, 18B) of the head (14A, 14B) of the first key (12A), of the second key (12B) respectively, and in that the first and second free ends (24A, 26A, 24B, 26B) of the cord are of dimension greater than that of the hole (18A, 18B) of the head of the

first key (12A), second key (12B) respectively.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the link (10) is made of an elastically deformable material, and in that each of the first (22A) and second (22B) end sections of the cord (10) is shaped as a fork (26A, 26B) comprising at least one retaining strand (28A, 28B), made integrally with the cord, which extends transversely relative to the latter and which is capable of being folded longitudinally along the cord to be introduced, with the cord, through the hole (18A, 18B) of the head of the

corresponding key.

3. Arrangement according to claim 2, characterized in that the retaining strand (28A, 28B) forms an acute angle relative to the cord (22A, 22B), and in that its free end (30A, 30B) is located in

rear relative to the free end (24A, 24B) of the cord.

4. Arrangement according to one of claims 2 or 3,

characterized in that each fork (26A, 26B) has two retaining strands (28A, 28B) symmetrical and transversely opposed by

cord connection.

5. Arrangement according to any one of the claims

above, characterized in that the first end section (22A) of the cord is delimited by at least one stop bar (40A), made integrally with the cord, which extends transversely relative to the cord, and in that a key identification label (34) (12A), comprising a hole (36) through which the cord passes, and the head (14A) of the first key (12A), are arranged longitudinally between the

first free end (24A) of the cord and the stop bar (40A).

6. Arrangement according to claim 5, characterized in that the label (34) is disposed between the first free end (24A) of the

cord and head (14A) of the first key (12A).

7. Arrangement according to any one of claims 5 or

s 6, characterized in that the first end section (22A) of the cord is delimited by two symmetrical and opposite stop bars (40A) which

extend perpendicular to the cord.

8. Arrangement according to any one of claims 5 to

7, characterized in that one (24B) of the two free ends of the 1o cord comprises coding means (42B) for its identification relative to the other free end (24A) and its

pairing with one of the two keys (12A, 12B).

9. Arrangement according to any one of claims

above, characterized in that the link (10) is made of molded plastic material, and in that the section of the two end sections (22A, 22B) of the cord is greater than the section of the section

intermediate (20) which connects them together.

10. Arrangement according to any one of the claims

previous, characterized in that the intermediate section (20) of the cord, which interconnects the two end sections, has a

primer (32) for breaking the cord.

11. Device for pairing at least two keys using

an arrangement according to any one of claims

previous, characterized in that it comprises a first and a second horizontal base (54A, 54B) each comprising an imprint (58A, 58B) complementary to the head (14A) of the first key (12A), of the second key ( 12B) respectively, a hole (60A, 60B) opening vertically formed in the bottom of the cavity and arranged opposite the hole (18A, 18B) of the head of the key placed in the cavity, and a transverse notch (60A , 60B) opens into the vertical hole (60A, B) for the extraction of the link after the pairing of the two keys (12A, 12B).

12. Device according to the preceding claim taken in combination with claim 6, characterized in that the first base (54A) has a horizontal slot (70A) formed in its thickness and which opens transversely to receive a label (34) whose hole (36) is aligned with the vertical hole (60A) in the base

(54A).

13. Device according to any one of claims 11 or

12, characterized in that each end section (22A, 22B) of the cord is introduced vertically from top to bottom into the hole (68A, 68B) of the corresponding key head, and in that the device comprises, at right of each base, a sensor to detect the presence of the corresponding free end (24A, 24B) of the cord after

pairing of keys.