FR2775274A1

FR2775274A1 - Portable unit for remote control of filling of tanks or barrels, particularly with wine

Info

Publication number: FR2775274A1
Application number: FR9802297A
Authority: FR
Inventors: Daniel Degail
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-02-20
Filing date: 1998-02-20
Publication date: 1999-08-27
Anticipated expiration: 2018-02-20
Also published as: FR2775274B1

Abstract

The control is fitted to the top of the tank to be filled, and has a rod (13) extending from its base, to be inserted in the top opening (3) of the vessel (2) to be filled. The rod is coupled to a level detector (12) which is part of the control. When the level detector is activated the control sends a signal (9) to a receiver (6) which stops the drive motor of the filler pump (5).

Description

ENSEMBLE PORTABLE POUR LA COMMANDE A DISTANCE DU
REMPLISSAGE DE CUVES OU ANALOGUES
La présente invention a trait au remplissage de cuves ou analogues, de iiquides notamment alimentaires tels que du vin.PORTABLE ASSEMBLY FOR REMOTE CONTROL OF
FILLING TANKS OR THE LIKE
The present invention relates to the filling of tanks or the like, in particular food liquids such as wine.

Dans le domaine vinicole en particulier, il est nécessaire au cours de la vinification, de l'élevage du vin et de son conditionnement pour son transport, d'effectuer des transvasements, d'un récipient à un autre, par exemple d'une cuve de grande contenance vers une pluralité de cuves plus petites ou des barriques. In the wine sector in particular, it is necessary during vinification, aging of the wine and its packaging for its transport, to carry out transfers from one container to another, for example from a tank large capacity to a plurality of smaller tanks or barrels.

Dans la présente invention on entend par cuve tout récipient quelles que soient sa contenance et sa nature, par exemple cuve métallique, en béton, barrique, etc... In the present invention, the term “tank” means any container whatever its capacity and its nature, for example metal tank, concrete, barrel, etc.

Au cours de tels transvasements, le liquide est transféré d'une cuve principale vers une série de cuves situées à distance, à l'aide d'une pompe située généralement à côté de la cuve principale et reliée successivement aux diverses cuves à remplir. During such transfers, the liquid is transferred from a main tank to a series of tanks located at a distance, using a pump generally located next to the main tank and connected successively to the various tanks to be filled.

Généralement, le préposé au remplissage se tient à côté de la cuve à remplir et commande à partir de là, à l'aide d'une télécommande à signaux hertziens, la mise en route puis l'arrêt de la pompe en fin de remplissage, ce dernier étant surveillé par le préposé afin qu'il n'y ait pas de débordement et que la cuve soit remplie à la hauteur appropriée. Generally, the filling agent stands next to the tank to be filled and orders from there, using a radio signal remote control, starting and stopping the pump at the end of filling, the latter being monitored by the attendant so that there is no overflow and the tank is filled to the appropriate height.

L'appréciation de la bonne hauteur du liquide dans la cuve se fait à vue. The correct height of the liquid in the tank can be seen.

Elle n'est donc pas précise et, de plus, monopolise le préposé pendant un temps non négligeable pendant lequel il ne peut s'occuper à autre chose. It is therefore not precise and, moreover, monopolizes the attendant for a non-negligible time during which he cannot take care of anything else.

Certes, avec l'expérience, le préposé peut lancer le remplissage et compte-tenu du débit de la pompe et de la contenance de la cuve à remplir, peut vaquer à d'autres occupations pour revenir auprès de la cuve en remplissage au bout d'un temps qu'il aura pu évaluer. Cependant, une telle manière de faire est imprécise, peu sûre, ne supporte aucun retard ou oubli et est en définitive stressante tout en ne faisant pas gagner énormément de temps, surtout si l'on veut se ménager une marge de sécurité suffisante. Admittedly, with experience, the attendant can start filling and, taking into account the pump flow and the capacity of the tank to be filled, can go about other occupations to return to the tank after filling. 'a time he could assess. However, such a way of doing things is imprecise, insecure, does not bear any delay or oversight and is ultimately stressful while not saving a lot of time, especially if you want to leave yourself a sufficient margin of safety.

Enfin, on ne peut bien entendu trop s'éloigner de la cuve en cours de remplissage.Finally, one cannot of course go too far from the tank during filling.

Le but de la présente invention est de délivrer l'opérateur de tous ces soucis en lui permettant de se libérer des tâches fastidieuses et monopolisantes de surveillance et de commande d'arrêt de remplissage, pour vaquer à d'autres occupations. The purpose of the present invention is to free the operator from all these concerns by allowing him to free himself from the tedious and monopolizing tasks of monitoring and controlling filling stops, to go about other occupations.

A cet effet, I'invention a pour objet un ensemble portable pour la commande à distance du remplissage de cuves ou analogues, à l'aide d'un liquide contenu dans une autre cuve, ledit liquide étant transféré à l'aide d'une pompe télécommandée par un système émetteur/récepteur radiofréquence, caractérisé en ce qu'il comprend un coffret de télécommande comprenant un émetteur et sa source d'énergie électrique, une canne munie d'un moyen de détection de hauteur de liquide dans la cuve à remplir, relié audit émetteur et un boîtier faisant office, d'une part, de réceptacle de ladite canne pour son transport/stockage et, d'autre part, et éventuellement, de support de positionnement de la canne en partie supérieure de la cuve à la hauteur désirée, en sorte qu'une fois la canne en place, I'atteinte par le liquide dans la cuve de ladite hauteur désirée, déclenche, via ladite télécommande, L'arrêt de ladite pompe. To this end, the invention relates to a portable assembly for the remote control of the filling of tanks or the like, using a liquid contained in another tank, said liquid being transferred using a pump remotely controlled by a radiofrequency transmitter / receiver system, characterized in that it comprises a remote control unit comprising a transmitter and its source of electrical energy, a rod provided with a means for detecting the height of liquid in the tank to be filled , connected to said transmitter and a box acting, on the one hand, as a receptacle for said rod for its transport / storage and, on the other hand, and possibly, as a support for positioning the rod in the upper part of the tank at the desired height, so that once the rod in place, reaching the liquid in the tank of said desired height, triggers, via said remote control, stopping said pump.

Avantageusement, le coffret de télécommande est muni de moyens de commande de marche-arrêt de la pompe, permettant ainsi le lancement à distance du remplissage, le contrôle du bon fonctionnement de la pompe et un éventuel complément de remplissage, à vue, de la cuve. Advantageously, the remote control unit is provided with on / off control means of the pump, thus allowing the remote launching of the filling, the control of the correct functioning of the pump and any possible filling, on sight, of the tank. .

Suivant un mode de mise en oeuvre, la canne de détection de hauteur de liquide est un tube creux relié à une extrémité à un boîtier de pressostat générant, lorsque le liquide pénètre jusqu'à un niveau prédéterminé, réglable, dans ledit tube, un signal déclenchant ledit émetteur. According to one embodiment, the liquid height detection rod is a hollow tube connected at one end to a pressure switch housing generating, when the liquid penetrates to a predetermined, adjustable level, in said tube, a signal triggering said transmitter.

Le boîtier réceptacle d'une telle canne est avantageusement constitué par un fourreau parallélépipédique muni sur deux de ses faces opposées d'un passage en sorte de disposer ladite canne en travers desdits passages suivant une position déterminée, ajustable par rapport audit fourreau, placé comme support de la canne au dessus de l'orifice supérieur d'accès à la cuve à remplir. The receptacle housing of such a rod is advantageously constituted by a parallelepiped sheath provided on two of its opposite faces with a passage so as to arrange said rod across said passages in a determined position, adjustable relative to said sheath, placed as a support of the cane above the upper opening for access to the tank to be filled.

Un tel dispositif permet de manière simple, pratique, rapide de positionner correctement la canne à la verticale dans la partie supérieure de la cuve. Such a device allows a simple, practical, quick way to correctly position the rod vertically in the upper part of the tank.

Un repère externe aisément visible est ménagé sur le tube de ladite canne, à hauteur à laquelle le niveau du liquide dans le tube déclenche ledit pressostat, ce qui facilite le positionnement de la canne par rapport à la cuve. An easily visible external mark is provided on the tube of said rod, at the height at which the level of the liquid in the tube triggers said pressure switch, which facilitates the positioning of the rod relative to the tank.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre de modes de réalisation du dispositif de l'invention, description donnée à titre d'exemple uniquement et en référence aux dessins annexés sur lesquels
- Figure 1 est un schéma général d'une installation de remplissage d'une cuve à partie d'une autre cuve utilisant le dispositif de l'invention;
- Figure 2 est une vue partielle en coupe de la partie supérieure de la cuve à remplir, munie de la canne de détection de niveau selon l'invention;
- Figure 3 est une vue en perspective d'un boîtier de logement de la canne de détection
- Figure 4 est une vue en bout partielle du boîtier de la figure 3, et
- Figure 5 est une vue partielle en coupe d'une barrique à remplir à l'aide d'un pistolet aménagé conformément à l'invention pour l'insertion d'une canne de détection de niveau de liquide dans la barrique.Other characteristics and advantages will emerge from the following description of embodiments of the device of the invention, description given by way of example only and with reference to the appended drawings in which
- Figure 1 is a general diagram of an installation for filling a tank from another tank using the device of the invention;
- Figure 2 is a partial sectional view of the upper part of the tank to be filled, provided with the level detection rod according to the invention;
- Figure 3 is a perspective view of a housing for the detection rod
- Figure 4 is a partial end view of the housing of Figure 3, and
- Figure 5 is a partial sectional view of a barrel to be filled using a gun arranged in accordance with the invention for the insertion of a liquid level detection rod in the barrel.

Sur la figure 1 on a représenté schématiquement en 1 une cuve de grande contenance, par exemple 300 HI, contenant par exemple du vin à transférer dans plusieurs cuves telles que 2, situées à distance et de capacité moindre, par exemple 100 HI. In Figure 1 there is shown schematically in 1 a large capacity tank, for example 300 HI, containing for example wine to be transferred into several tanks such as 2, located at a distance and of lower capacity, for example 100 HI.

Les cuves 1 ,2 sont par exemple en acier inoxydable alimentaire et présentent en partie supérieure un trou d'homme 3 d'accès. The tanks 1, 2 are for example made of food-grade stainless steel and have a manhole 3 at the top.

Le transvasement s'opère de la cuve 1 vers la cuve 2 par une canalisation 4 dans laquelle est interposée une pompe 5, ladite canalisation se piquant à la base des cuves. The transfer takes place from the tank 1 to the tank 2 by a pipe 4 in which is interposed a pump 5, said pipe pricking at the base of the tanks.

Le moteur de la pompe 5 est commandé par un coffret de puissance 6, alimenté en énergie électrique par un câble 7 branché sur une prise fixe et télécommandé, à la manière connue, par un système émetteur/récepteur à ondes radiofréquence. The pump motor 5 is controlled by a power box 6, supplied with electrical energy by a cable 7 connected to a fixed socket and remote-controlled, in the known manner, by a radiofrequency transmitter / receiver system.

A cet effet, le coffret 6 est muni d'un récepteur symbolisé par l'antenne 8 accordé sur un émetteur, à savoir classiquement un émetteur portatif détenu par le préposé au transvasement et, dans le cas de la présente invention, un émetteur disposé dans un coffret portable 9, ledit émetteur étant symbolisé par son antenne 10. To this end, the box 6 is provided with a receiver symbolized by the antenna 8 tuned to a transmitter, namely conventionally a portable transmitter held by the transfer agent and, in the case of the present invention, a transmitter arranged in a portable box 9, said transmitter being symbolized by its antenna 10.

Le coffret 9 est relié électriquement par un câble souple 11 à un détecteur de hauteur de liquide à l'intérieur de la cuve 2, constitué, dans le mode de réalisation représenté, par un pressostat 1 2 monté à l'extrémité supérieure d'un tube 1 3 dont l'autre extrémité plonge verticalement à l'intérieur de la cuve 2 en partie supérieure, via le trou d'homme 3. The box 9 is electrically connected by a flexible cable 11 to a liquid height detector inside the tank 2, constituted, in the embodiment shown, by a pressure switch 1 2 mounted at the upper end of a tube 1 3, the other end of which dips vertically inside the tank 2 at the top, via the manhole 3.

Le positionnement correct de la canne de détection constituée par le tube 13, par rapport à la cuve 2, est assurée par coulissement et blocage en position appropriée de la canne 1 3 dans un support 14 simplement placé au dessus du trou d'homme 3. The correct positioning of the detection rod constituted by the tube 13, relative to the tank 2, is ensured by sliding and locking in appropriate position of the rod 1 3 in a support 14 simply placed above the manhole 3.

Suivant une autre caractéristique du dispositif de l'invention, ledit support 14 est avantageusement constitué par un boîtier, représenté plus en détail sur les figures 2 à 4, faisant également office de réceptacle de la canne 13, et accessoirement du câble de liaison 11, pour le transport et le stockage en période de non utilisation. According to another characteristic of the device of the invention, said support 14 is advantageously constituted by a housing, shown in more detail in FIGS. 2 to 4, also serving as a receptacle for the rod 13, and incidentally for the connecting cable 11, for transport and storage during periods of non-use.

Ledit boîtier est par exemple un fourreau allongé parallélépipédique 15 comprenant (figure 3) un corps 1 Sa fermé par un couvercle 15b amovible. Said housing is for example an elongated parallelepiped sheath 15 comprising (FIG. 3) a body 1 Sa closed by a removable cover 15b.

Par exemple, le corps 15a est constitué d'un tronçon de gouttière en
PVC, fermé à une extrémité mais ouvert à l'autre (extrémité 16, figure 3). For example, the body 15a consists of a section of gutter in
PVC, closed at one end but open at the other (end 16, Figure 3).

Le couvercle 1 5b est une plaque à bords rabattus et conformés en crochet 1 7 (figure 4) pour clipsage sur le bord en regard 18, conformé à cet effet, du corps 1 Sa. The cover 1 5b is a plate with folded edges and shaped as a hook 1 7 (Figure 4) for clipping on the facing edge 18, shaped for this purpose, of the body 1 Sa.

Deux faces opposées du fourreau 15, plus précisément les faces les plus grandes, sont percées, dans leur zone centrale, de deux passages en regard équipés d'un presse-étoupe 19. Two opposite faces of the sheath 15, more precisely the larger faces, are pierced, in their central zone, with two facing passages fitted with a cable gland 19.

Les presse-étoupes 19 permettent l'introduction et le blocage en position désirée du tube 13, sensiblement perpendiculairement aux faces du fourreau 1 5. The cable glands 19 allow the insertion and locking in the desired position of the tube 13, substantially perpendicular to the faces of the sleeve 1 5.

L'ouverture du fourreau 1 5 à l'extrémité 1 6 permet une insertion/extraction de la canne de détection 1 3 plus facile et rapide. Cette extrémité 1 6 peut bien entendu être fermée. The opening of the sleeve 1 5 at the end 1 6 allows insertion / extraction of the detection rod 1 3 easier and faster. This end 1 6 can of course be closed.

Une poignée latérale 20 permet le portage aisé du fourreau 1 5 avec la canne 1 3 et le câble 11 à l'intérieur. A side handle 20 allows easy carrying of the sleeve 1 5 with the rod 1 3 and the cable 11 inside.

La mise en place du fourreau 15, vide, à l'horizontale au dessus du trou d'homme 3, comme illustré par la figure 2 est instantanée en accédant à la passerelle supérieure d'accès au trou d'homme dont sont munies généralement les cuves de vinification. The positioning of the empty sheath 15, horizontally above the manhole 3, as illustrated by FIG. 2, is instantaneous by accessing the upper access bridge to the manhole with which the vinification tanks.

Ensuite, la canne 1 3 est engagée verticalement au travers du fourreau 15, par les presse-étoupes 19, et enfoncée partiellement dans la cuve sur la longueur désirée. Then, the rod 1 3 is engaged vertically through the sheath 15, by the cable glands 19, and partially pressed into the tank over the desired length.

La canne 13 est un tube creux ouvert à son extrémité inférieure et dont l'autre extrémité met en contact l'air contenu à l'intérieur du tube avec un contact sensible à la pression. The rod 13 is a hollow tube open at its lower end and the other end of which brings the air contained inside the tube into contact with a pressure-sensitive contact.

Lorsque, la canne étant en place dans la cuve 2, le niveau du liquide atteint l'extrémité inférieure du tube 13 et continue à monter, I'air emprisonné à l'intérieur du tube se comprime de plus en plus jusqu'au point de déclenchement du contact du pressostat 1 2. When, the rod being in place in the tank 2, the level of the liquid reaches the lower end of the tube 13 and continues to rise, the air trapped inside the tube compresses more and more to the point of tripping of the pressure switch contact 1 2.

Le niveau de liquide dans le tube 13 déclenchant le pressostat est avantageusement repéré en R, par un trait de peinture ou en revêtant de peinture la partie du tube en dessous de R. The level of liquid in the tube 13 triggering the pressure switch is advantageously marked at R, with a line of paint or by coating the part of the tube with paint below R.

Le pressostat 1 2 peut bien entendu être réglé pour un déclenchement à un emplacement différent de R le long du tube. The pressure switch 12 can of course be adjusted for tripping at a location different from R along the tube.

Le positionnement de R par rapport au fourreau 1 5 et donc par rapport au niveau de liquide dans la cuve 2, peut ainsi être réalisé aisément, à vue et sur le site. The positioning of R relative to the sleeve 1 5 and therefore relative to the level of liquid in the tank 2, can thus be achieved easily, on sight and on site.

Dès le remplissage de la cuve 2 lancé, I'opérateur peut s'éloigner et vaquer à d'autres occupations sans s'occuper du remplissage. Dès l'atteinte par le liquide dans la cuve 2 du niveau repéré en R, le pressostat 12 envoie un signal à l'émetteur du coffret 9, lequel va commander par le récepteur 8 L'arrêt de la pompe 5. As soon as the tank 2 is filled, the operator can move away and go about other occupations without worrying about filling. As soon as the liquid in the tank 2 reaches the level marked at R, the pressure switch 12 sends a signal to the transmitter in the box 9, which will control the receiver 8 to stop the pump 5.

Le coffret 9 peut avantageusement être équipé de moyens, tels que des boutons-poussoirs, pour commander manuellement la mise en route et l'arrêt de la pompe. The box 9 can advantageously be equipped with means, such as push-buttons, for manually controlling the starting and stopping of the pump.

Ceci peut permettre à l'opérateur, lors de l'installation sur la cuve 2 du dispositif de l'installation du dispositif de l'invention, de contrôler le bon fonctionnement du circuit de remplissage. Cela permet également lorsque l'opérateur revient, après remplissage, récupérer le dispositif, d'éventuellement compléter le remplissage, à vue, en appuyant sur lesdits boutons de marche/arrêt du coffret 9. This can allow the operator, during installation on the tank 2 of the device for installing the device of the invention, to control the proper functioning of the filling circuit. This also makes it possible, when the operator returns, after filling, to recover the device, to possibly complete filling, on sight, by pressing said on / off buttons of the box 9.

Ce dernier comprend de préférence une batterie rechargeable ainsi qu'un voyant de charge. The latter preferably includes a rechargeable battery and a charge indicator.

II peut également être avantageusement prévu sur le coffret 9 un bouton de réarmement. En effet, lorsque la canne 1 3 a déclenché l'arrêt de la pompe 5, par sécurité lesdits boutons de marche/arrêt sont rendus inopérants par un relais approprié et cette inhibition peut être supprimée par ledit bouton de réarmement, afin par exemple de parfaire le remplissage de la cuve 2. It can also advantageously be provided on the box 9 with a reset button. In fact, when the rod 1 3 has triggered the stopping of the pump 5, for safety, said on / off buttons are made inoperative by an appropriate relay and this inhibition can be removed by said reset button, in order for example to perfect filling the tank 2.

Le coffret de puissance 6 commandant la pompe 5 peut par ailleurs être muni d'une sortie d'envoi de signal de réarmement automatique de la pompe, suite à un arrêt, normal ou pour cause de panne, de la pompe. The power box 6 controlling the pump 5 can also be provided with an output for sending an automatic reset signal to the pump, following a stop, normal or due to failure, of the pump.

L'invention s'applique d'une manière générale au remplissage à l'aide de n'importe quel liquide, alimentaire ou non, et quelle que soit la nature, forme et dimension de la cuve, récipient, réservoir ou autres à remplir, dans la mesure ou ceux-ci comportent en partie supérieure une voie d'accès permettant l'insertion à la verticale de la canne de détection 1 3. The invention applies generally to filling with any liquid, food or not, and whatever the nature, shape and size of the tank, container, tank or the like to be filled, insofar as these comprise in the upper part an access path allowing the vertical insertion of the detection rod 1 3.

La figure 5 illustre l'application du dispositif de l'invention au remplissage d'une barrique 21 par sa bonde 22, à l'aide d'un pistolet conventionnel 23 muni d'une vanne 24. FIG. 5 illustrates the application of the device of the invention to the filling of a barrel 21 with its bung 22, using a conventional gun 23 provided with a valve 24.

Le bec incurvé 25 du pistolet est introduit dans la bonde 22 et pour permettre le passage de la canne 1 3 ledit bec 25, conformément à une autre caractéristique de l'invention, dans cette application particulière, est muni d'un piquage 26 dans l'axe de la partie terminale 25a du bec. The curved spout 25 of the gun is introduced into the bung 22 and to allow the passage of the rod 1 3 said spout 25, in accordance with another characteristic of the invention, in this particular application, is provided with a nozzle 26 in the axis of the terminal portion 25a of the spout.

Le piquage 26 est terminé par un presse-étoupe 19, analogue à ceux de la figure 2, permettant l'insertion de la canne 13 comme illustré par la figure 5 et son blocage relativement au bec 25 à la profondeur de pénétration désirée dans la barrique 21. The nozzle 26 is terminated by a cable gland 19, similar to those of FIG. 2, allowing the insertion of the rod 13 as illustrated in FIG. 5 and its blocking relative to the spout 25 at the desired penetration depth in the barrel 21.

Un repère spécial R' est avantageusement prévu sur le tube 13 en un endroit, visible bien entendu à proximité du presse-étoupe 19 lorsque la canne est en position bloquée, correspondant à la position correcte du niveau (R) de déclenchement du pressostat 12 par le liquide dans le tube 13. A special mark R 'is advantageously provided on the tube 13 in a place, visible of course near the cable gland 19 when the rod is in the locked position, corresponding to the correct position of the level (R) for triggering the pressure switch 12 by the liquid in the tube 13.

Dans cette application le fourreau 1 5 ne sert plus qu'au transportstockage de l'ensemble 11,12,13. In this application the sleeve 1 5 is only used for transporting and storing the assembly 11,12,13.

Par ailleurs, I'extrémité du bec 25a peut être biseautée en 27 pour réduire le moussage du vin et éviter le débordement éventuel de la mousse. Furthermore, the end of the spout 25a can be bevelled at 27 to reduce the foaming of the wine and avoid any overflow of the foam.

L'ensemble pistolet 23-dispositif de détection 12-13 est maintenu en position par simple coincement du bec dans la bonde 22, l'opérateur pouvant vaquer à d'autres occupations pendant le remplissage sans être obligé de revenir à l'arrêt de celui-ci. The gun 23-detection device 12-13 assembly is held in position by simple wedging of the spout in the drain 22, the operator being able to go about other occupations during filling without being forced to return to the stop of that -this.

Enfin, l'invention n'est évidemment pas limitée aux modes de réalisation représentés et décrits ci-dessus, mais en couvre au contraire toutes les variantes, notamment en ce qui concerne la nature et les formes et dimensions de la canne 13 et du moyen de détection de la hauteur de liquide équipant ladite canne, ainsi que les moyens de guidage/blocage de la canne sur son boîtier de rangement 1 5 en position d'utilisation de la canne. Finally, the invention is obviously not limited to the embodiments shown and described above, but on the contrary covers all the variants thereof, in particular as regards the nature and the shapes and dimensions of the rod 13 and of the means for detecting the height of liquid equipping said rod, as well as the means for guiding / blocking the rod on its storage box 1 5 in the rod use position.

Claims

1. Portable assembly for the remote control of the filling of tanks (2) or the like, using a liquid contained in another tank (1), said liquid being transferred using a pump (5 ) remotely controlled by a radiofrequency transmitter / receiver system (8,10), characterized in that it comprises a remote control unit (9) comprising a transmitter and its source of electrical energy, a rod (13) provided with a means (12) for detecting the height of liquid in the tank to be filled (2), connected to said transmitter (10) and a housing (15) acting, on the one hand, as a receptacle for said rod (13) for its transport / storage and, on the other hand, and possibly, of support for positioning the cane in the upper part (3) of the tank (2) at the desired height, so that once the cane (13) is in place, the 'reached by the liquid in the tank (2) of said desired height, triggers, via said remote control (8,10), stopping said pump (5).

2. Assembly according to claim 1, characterized in that the remote control unit (9) is provided with on-off control means of the pump (5), thus allowing the remote launching of the filling, the control of the correct operation of the pump and any additional filling, at sight, of the tank (2).

3. Assembly according to claim 1 or 2, characterized in that the liquid height detection rod is a hollow tube (13) connected at one end to a pressure switch housing (12) generating, when the liquid penetrates up to a predetermined level (R), adjustable, in said tube, a signal triggering said transmitter (10).

4. Assembly according to one of claims 1 to 3, characterized in that said receptacle housing (15) is constituted by a parallelepiped sheath provided on two of its opposite faces with a passage (13) so as to arrange said rod ( 13) across said passages in a determined position, adjustable relative to said sheath (15), placed as a rod support (13) above the upper orifice (3) for access to the tank to be filled (2) .

5. An assembly according to claim 4, characterized in that said passages comprise cable glands (19) for guiding-blocking the detector tube (13).

6. Assembly according to one of claims 3 to 5, characterized in that said detector tube (13) is provided with an external mark (R) corresponding to the penetration height of the liquid triggering said pressure switch (12).

7. Assembly according to one of claims 1 to 3, more particularly intended for filling barrels (21) using a gun (23) spout (25), characterized in that said spout is provided with a tap (26) in the axis of the end (25a) of the spout and a cable gland (19) for guiding / blocking said detection rod (13) in said end (25a) of the spout.

8. An assembly according to claim 7, characterized in that the detection tube (13) is provided with an external mark (R ') in the vicinity of said cable gland (19) in the position of use of said tube (13).

9. An assembly according to claim 7 or 8, characterized in that the end of the spout (25a) is bevelled (27).

10. Assembly according to one of claims 2 to 9, characterized in that said remote control unit (9) is provided with a reset button of said on-off control means of the pump (5).