FR2774316A1 - Workpiece variable code marker - Google Patents

Workpiece variable code marker Download PDF

Info

Publication number
FR2774316A1
FR2774316A1 FR9801148A FR9801148A FR2774316A1 FR 2774316 A1 FR2774316 A1 FR 2774316A1 FR 9801148 A FR9801148 A FR 9801148A FR 9801148 A FR9801148 A FR 9801148A FR 2774316 A1 FR2774316 A1 FR 2774316A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
support
rod
passage
marking
elements
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9801148A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2774316B1 (en
Inventor
Herve Denis
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Automobiles Peugeot SA
Original Assignee
Automobiles Peugeot SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Automobiles Peugeot SA filed Critical Automobiles Peugeot SA
Priority to FR9801148A priority Critical patent/FR2774316B1/en
Publication of FR2774316A1 publication Critical patent/FR2774316A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2774316B1 publication Critical patent/FR2774316B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21DWORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D55/00Safety devices protecting the machine or the operator, specially adapted for apparatus or machines dealt with in this subclass
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21DWORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D22/00Shaping without cutting, by stamping, spinning, or deep-drawing
    • B21D22/02Stamping using rigid devices or tools
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21DWORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D24/00Special deep-drawing arrangements in, or in connection with, presses
    • B21D24/16Additional equipment in association with the tools, e.g. for shearing, for trimming
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44DECORATIVE ARTS
    • B44BMACHINES, APPARATUS OR TOOLS FOR ARTISTIC WORK, e.g. FOR SCULPTURING, GUILLOCHING, CARVING, BRANDING, INLAYING
    • B44B5/00Machines or apparatus for embossing decorations or marks, e.g. embossing coins
    • B44B5/02Dies; Accessories
    • B44B5/026Dies

Abstract

The code marker for a workpiece manufacturing machine with two sections (100, 200) surrounding the workpiece, comprises a support (410) carrying the code symbols which are pressed against the workpiece when the two sections are closed. The upper section (100) has a passage (140) which extends from the marking zone (130) to a constantly accessible zone regardless of whether the machine sections are open or closed, with the support (410) able to slide along the passage between the two zones. The support can be attached to a rod which extends between the two zones for adjusting the position of the marker.

Description

La présente invention concerne le domaine des dispositifs de fabrication de pièces embouties ou destinées à être embouties. The present invention relates to the field of devices for the production of stamped parts or intended to be stamped.

De manière connue, la plupart des pièces embouties entrant dans la composition d'un véhicule automobile présentent un marquage permettant d'effectuer des recherches de conformité tors d'étapes ayant lieu en aval d'une chaîne de production, par exemple lors d'étapes de ferrage, de peinture ou de montage de ces pièces. In known manner, most of the stamped parts used in the composition of a motor vehicle have a marking making it possible to carry out compliance searches for stages which take place downstream of a production chain, for example during stages. of shoeing, painting or mounting these parts.

Ces marquages sont habituellement réalisés à froid , par exemple à l'aide d'un support portant des caractères en relief, pressé contre la pièce emboutie ou à emboutir de sorte que les lettres en relief s'enfoncent dans le matériau constitutif de cette pièce et qu'un code de repérage reste imprimé sur la pièce. These markings are usually made cold, for example using a support bearing raised characters, pressed against the stamped part or to be stamped so that the raised letters sink into the material of which this piece is made and that a tracking code remains printed on the part.

De manière connue, un tel marquage est réalisé simultanément à une autre étape de transformation de la pièce. Le support de marquage est placé dans une machine réalisant cette étape de transformation, et plus précisément dans une machine présentant des éléments destinés à enserrer la pièce. Le support est placé sur un des éléments destinés à enserrer la pièce, de sorte que le support est mis en appui sur la pièce au moment où la machine enserre la pièce. Ainsi, il n'est pas nécessaire de prévoir une étape spécifique de marquage de la pièce. In known manner, such marking is carried out simultaneously with another stage of transformation of the part. The marking support is placed in a machine carrying out this transformation step, and more precisely in a machine having elements intended to grip the part. The support is placed on one of the elements intended to enclose the part, so that the support is placed on the part when the machine encloses the part. Thus, it is not necessary to provide a specific step of marking the part.

Dans une usine de production de pièces automobiles, les codes de repérage des pièces embouties changent fréquemment. Ainsi, à chaque évolution d'une pièce emboutie, à chaque changement de mode opératoire pour réaliser cette pièce, il faut changer de code. In an auto parts manufacturing plant, the codes for stamping stamped parts change frequently. Thus, with each evolution of a stamped part, with each change of operating mode to make this part, it is necessary to change the code.

Ces changements s'effectuent en cours de fabrication ou hors fabrication. These changes are made during manufacturing or outside manufacturing.

Un changement de code de marquage en cours de fabrication est par exemple nécessaire après chaque intervention d'un service de maintenance, ou encore lorsque les pièces réalisées sont des pièces de présérie ou de tête de série. A change of marking code during manufacture is, for example, necessary after each intervention by a maintenance service, or even when the parts produced are pre-series or lead parts.

On doit également changer les codes en cours de fabrication lorsqu'on change de matériau constitutif pour les pièces embouties, par exemple lorsque l'on compare des matériaux économiques et des matériaux de qualité élevée. We must also change the codes during manufacture when changing the constituent material for stamped parts, for example when comparing economical materials and high quality materials.

II est également souhaitable dans i'industrie automobile de changer de code de marquage à chaque changement d'une bobine de tôle à partir de laquelle les pièces sont réalisées, notamment lorsque les pièces embouties sont des pièces de sécurité, de réglementation ou encore des pièces apparentes sur le véhicule. It is also desirable in the automotive industry to change the marking code each time a sheet metal coil is changed from which the parts are made, in particular when the stamped parts are safety, regulatory or even parts visible on the vehicle.

En ce qui concerne les changements de code hors fabrication, ils sont réalisés à chaque évolution d'un plan de pièce ou d'un plan de méthode de fabrication. On change également les codes hors fabrication après chaque intervention sur l'outil, que cette intervention soit une intervention de remise en état ou une intervention visant à améliorer la qualité des pièces produites. On change également les codes hors fabrication à l'occasion de chaque visite préventive de l'outil. Regarding code changes outside of manufacturing, they are made with each change in a part plan or a manufacturing method plan. The non-manufacturing codes are also changed after each intervention on the tool, whether this intervention is a repair intervention or an intervention aimed at improving the quality of the parts produced. We also change non-manufacturing codes during each preventive visit to the tool.

On a représenté sur la figure 1 un outil d'emboutissage monté sur une presse conforme à l'état de la technique. Cet outil est constitué de deux parties, une partie supérieure mobile 100, et une partie inférieure immobile ou plateau de presse 200. There is shown in Figure 1 a stamping tool mounted on a press according to the prior art. This tool consists of two parts, a movable upper part 100, and a stationary lower part or press plate 200.

De manière connue, cet outil est destiné à recevoir une tôle à emboutir entre les parties 100 et 200. In known manner, this tool is intended to receive a sheet to be stamped between the parts 100 and 200.

La partie supérieure de l'outil 100 présente une surface concave 110 complémentaire et en vis-à-vis avec une surface convexe 120 de la partie inférieure 200. La partie supérieure 100 est mobile en rapprochement du plateau 200 de façon à ce que la surface 110 vienne se refermer de façon complémentaire sur la surface 120. La tôle est alors prise en sandwich entre ces deux surfaces 110 et 120. The upper part of the tool 100 has a concave surface 110 which is complementary and vis-à-vis with a convex surface 120 of the lower part 200. The upper part 100 is movable in approach to the plate 200 so that the surface 110 comes to close in a complementary manner on the surface 120. The sheet is then sandwiched between these two surfaces 110 and 120.

Lorsque ces deux surfaces sont refermées l'une contre l'autre, on dit que l'outil est fermé. A l'inverse, lorsque les surfaces 110 et 120 sont maintenues séparées, on dit que l'outil est ouvert. When these two surfaces are closed against each other, it is said that the tool is closed. Conversely, when the surfaces 110 and 120 are kept separate, it is said that the tool is open.

La surface 110, dans sa partie centrale, une cavité 115, au fond de laquelle est placé un porte-lettres 300. The surface 110, in its central part, a cavity 115, at the bottom of which is placed a letter holder 300.

Le porte-lettres 300 est représenté plus en détail à la figure 2. Il présente, de manière connue, un réceptacle 320 apte à maintenir les uns à côté des autres des plots 330 qui portent chacun, sur une surface inférieure, une lettre en relief également appelée lettre à frapper .  The letter carrier 300 is shown in more detail in FIG. 2. It has, in known manner, a receptacle 320 capable of holding one next to the other studs 330 which each carry, on a lower surface, a letter in relief also called letter to hit.

Le porte-lettres 300 présente une épaisseur suffisante pour que, lorsque la tôle d'emboutissage est prise en sandwich entre les surfaces 110 et 120, ces lettres en relief viennent s'enfoncer dans la tôle. The letter holder 300 has a sufficient thickness so that, when the stamping sheet is sandwiched between the surfaces 110 and 120, these raised letters are inserted into the sheet.

Sur un tel outil conforme à l'état de la technique, un changement de code de marquage nécessite plusieurs étapes de manipulation. On such a tool conforming to the state of the art, a change of marking code requires several handling steps.

L'outil de fabrication, c'est-à-dire la presse dans le cas décrit ici, doit d'abord être maintenu ouvert. Un opérateur doit ensuite engager un bras ou le corps entre la partie supérieure 100 et la partie inférieure 200 pour démonter le porte-lettres 300. The manufacturing tool, i.e. the press in the case described here, must first be kept open. An operator must then engage an arm or the body between the upper part 100 and the lower part 200 to dismantle the letter carrier 300.

Un telle intervention humaine entre deux éléments susceptibles de se refermer l'un contre l'autre est particulièrement dangereuse, ce qui nécessite plusieurs opérations de sécurité préalables, notamment lorsque cette intervention a lieu en cours de fabrication
Ainsi, l'accès manuel à la surface 110 n'est possible qu'après avoir arrêté un cycle de la presse, provoqué un arrêt complet de tout volant d'inertie de la presse, coupé un moteur de la presse de toute alimentation électrique et mis en place un bloc de sécurité 400, également connu sous la dénomination anglophone de safety block , entre les parties supérieure 100 et inférieure 200.
Such human intervention between two elements capable of closing against each other is particularly dangerous, which requires several prior safety operations, especially when this intervention takes place during manufacture.
Thus, manual access to surface 110 is only possible after having stopped a press cycle, caused a complete shutdown of any press flywheel, cut off a press motor from any electrical supply and set up a safety block 400, also known by the English name of safety block, between the upper 100 and lower 200 parts.

Une fois ces procédures effectuées, un opérateur désolidarise le porte-lettres 300 du fond de la cavité 115, ouvre ce porte lettre 300, change les plots 330, puis remonte le porte lettre à sa place sur la surface 110. Once these procedures have been carried out, an operator separates the letter holder 300 from the bottom of the cavity 115, opens this letter holder 300, changes the studs 330, then reassembles the letter holder in its place on the surface 110.

Une telle intervention prend habituellement une durée de 6 minutes. Such an intervention usually takes 6 minutes.

Pendant cette durée, la presse est immobilisée et également toute une ligne de fabrication dont la presse fait partie. During this period, the press is immobilized and also a whole production line of which the press is a part.

Par ailleurs, les conditions de travail de l'opérateur pour effectuer ce changement de code sont donc particulièrement pénibles. En effet, pour accéder au porte-lettres 300,1'opérateur doit adopter une position du corps particulièrement inconfortable et, de plus, travailler bras levés. Furthermore, the operator's working conditions to make this code change are therefore particularly difficult. Indeed, to access the letter carrier 300,1 the operator must adopt a particularly uncomfortable body position and, moreover, work with arms raised.

Comme mentionné précédemment, une seconde possibilité est de changer le porte-lettres hors fabrication. Lors d'une telle intervention, l'outil est démonté. Dans l'exemple décrit ici d'un outil d'emboutissage, les parties supérieure 200 et inférieure 100 sont désolidarisées l'une de l'autre. As mentioned earlier, a second possibility is to change the letter holder outside of production. During such an intervention, the tool is disassembled. In the example described here of a stamping tool, the upper 200 and lower 100 parts are separated from one another.

Plus précisément, cette opération comporte les étapes suivantes. More specifically, this operation includes the following steps.

L'outil doit d'abord être manutentionné vers une zone de travail spécialisée.The tool must first be handled to a specialized work area.

Sur cette zone de travail, la partie supérieure 100 de l'outil est désolidarisée de la partie inférieure 200, le porte-lettres 300 est changé, I'outil est refermé, et enfin l'outil est transporté vers la zone de stockage ou de fabrication. Une telle intervention prend une durée moyenne de quatre heures.In this work area, the upper part 100 of the tool is detached from the lower part 200, the letter holder 300 is changed, the tool is closed, and finally the tool is transported to the storage or storage area. manufacturing. Such an intervention takes an average duration of four hours.

Le but principal de la présente invention est de proposer un dispositif comportant un moyen de marquage d'une telle pièce, et permettant un changement particulièrement aisé et particulièrement rapide du code de marquage. The main object of the present invention is to provide a device comprising a means of marking such a part, and allowing a particularly easy and particularly rapid change of the marking code.

Un autre but de la présente invention est de proposer un tel dispositif dans lequel les moyens de marquage peuvent être changés à partir d'une zone non susceptible d'être enserrée entre deux éléments de l'outil, donc plus sûr. Another object of the present invention is to provide such a device in which the marking means can be changed from an area which cannot be sandwiched between two elements of the tool, and therefore safer.

Ces différents buts sont atteints selon l'invention grâce à un dispositif comprenant des éléments aptes à se refermer sur une pièce, un support portant un code de marquage placé de façon démontable sur un de ces éléments en un endroit de marquage adapté pour que le support vienne en appui contre la pièce lorsque les éléments se referment sur la pièce, et présentant un passage s'étendant depuis l'endroit de marquage jusqu'à une partie du dispositif constamment accessible quel que soit l'état d'ouverture ou de fermeture du dispositif, le support étant adapté pour coulisser dans le passage entre la partie constamment accessible et l'endroit de marquage. These various aims are achieved according to the invention thanks to a device comprising elements capable of closing on a part, a support carrying a marking code detachably placed on one of these elements in a marking location suitable for the support comes to bear against the part when the elements close on the part, and having a passage extending from the marking location to a part of the device which is constantly accessible whatever the state of opening or closing of the device, the support being adapted to slide in the passage between the constantly accessible part and the marking location.

D'autres caractéristiques, buts et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre et en regard des dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs et sur lesquels
- la figure 1 représente un outil d'emboutissage conforme à l'état de la technique;
- la figure 2 représente un porte-lettres conforme à l'état de la technique;
- la figure 3 représente un outil conforme à l'invention, dans lequel deux éléments aptes à enserrer une pièce de tôle sont en appui l'un contre l'autre;
- la figure 4 représente une clé marquage conforme à l'invention;
- la figure 5 est une vue de côté d'un canal de coulissement pour une clé de marquage, conforme à l'invention;
- La figure 6 est une vue en coupe transversale du canal de la figure 5, selon un plan de coupe VI-VI indiqué sur la figure 5, dans lequel canal est engagé une clé de marquage conforme à l'invention;
- la figure 7 est une vue de face d'une bloc de retenue d'une clé de marquage, conforme à l'invention;
- la figure 8 représente, en coupe longitudinale verticale, une partie d'extrémité d'un passage pour clé, comportant une cavité de rotation conforme à la présente invention
- la figure 9 représente une même coupe d'une même partie d'un passage pour clé, dans laquelle est introduit un support de marquage conforme à la présente invention, le support étant dans une position horizontale
- la figure 10 représente les mêmes éléments qu'à la figure 9 dans une position verticale du support de marquage à travers la cavité de rotation;
- la figure 1 1 représente les mêmes éléments qu'à la figure 10, dans une position où le support de marquage est engagé dans une cavité extrémale de blocage en rotation;
- la figure 12 est une coupe transversale d'une cavité apte à recevoir une extrémité d'une tige et une embase de blocage, conforme à la présente invention.
Other characteristics, objects and advantages of the present invention will appear on reading the detailed description which follows and with reference to the appended drawings given by way of nonlimiting examples and in which
- Figure 1 shows a stamping tool according to the state of the art;
- Figure 2 shows a letter holder according to the state of the art;
- Figure 3 shows a tool according to the invention, in which two elements capable of enclosing a sheet metal part are pressed against each other;
- Figure 4 shows a marking key according to the invention;
- Figure 5 is a side view of a sliding channel for a marking key, according to the invention;
- Figure 6 is a cross-sectional view of the channel of Figure 5, along a section plane VI-VI shown in Figure 5, in which channel is engaged a marking key according to the invention;
- Figure 7 is a front view of a retaining block of a marking key, according to the invention;
- Figure 8 shows, in vertical longitudinal section, an end portion of a key passage, comprising a rotation cavity according to the present invention
- Figure 9 shows a same section of the same part of a key passage, into which is introduced a marking support according to the present invention, the support being in a horizontal position
- Figure 10 shows the same elements as in Figure 9 in a vertical position of the marking support through the rotation cavity;
- Figure 1 1 shows the same elements as in Figure 10, in a position where the marking support is engaged in an end cavity for locking in rotation;
- Figure 12 is a cross section of a cavity adapted to receive one end of a rod and a blocking base, according to the present invention.

On a représenté sur la figure 3 un outil d'emboutissage conforme à la présente invention. Il présente, comme sur la figure 1, une partie supérieure mobile ou coulisseau 100, et une partie inférieure fixe ou plateau 200.  There is shown in Figure 3 a stamping tool according to the present invention. It has, as in FIG. 1, a movable upper part or slide 100, and a fixed lower part or plate 200.

Dans toute la suite, on appellera direction verticale une direction parallèle à un axe reliant des parties centrales du coulisseau 100 et du plateau 200, c'est à dire une direction parallèle une direction de déplacement du coulisseau 100 vers le plateau 200. In the following, a vertical direction will be called a direction parallel to an axis connecting central parts of the slider 100 and the plate 200, that is to say a parallel direction, a direction of movement of the slider 100 towards the plate 200.

L'outil de la figure 3 reprend des éléments semblables ou similaires à certains éléments de la figure 1. Ces éléments reprennent les mêmes références qu'à la figure 1 et ne seront pas décrits à nouveau. The tool of FIG. 3 uses elements similar or similar to certain elements of FIG. 1. These elements have the same references as in FIG. 1 and will not be described again.

Sur la figure 3 le coulisseau 100 est refermé sur le plateau 200. In FIG. 3, the slide 100 is closed on the plate 200.

Dans le fond de la cavité centrale 115 de la surface 110 se trouve une cavité 130 s'étendant verticalement dans le coulisseau 100. Cette cavité 130 débouche sur un passage horizontal rectiligne 140 qui s'étend horizontalement jusqu'à une face latérale extérieure 118 du coulisseau 100. In the bottom of the central cavity 115 of the surface 110 is a cavity 130 extending vertically in the slide 100. This cavity 130 opens onto a rectilinear horizontal passage 140 which extends horizontally to an external lateral face 118 of the slide 100.

Le passage horizontal 140 et la cavité 130 forment donc un conduit coudé entre la face latérale extérieure 118 et la surface 110. The horizontal passage 140 and the cavity 130 therefore form a bent conduit between the external lateral face 118 and the surface 110.

Ce conduit coudé est, sur la figure 3, occupé par une pièce 400 ayant la forme d'une clé de serrurerie. This bent conduit is, in Figure 3, occupied by a part 400 having the shape of a locksmith key.

Plus précisément, la pièce 400, représentée plus en détail sur la figure 4, est formée de quatre parties principales que sont un support de marquage 410, une tige longitudinale 420, une embase anti-rotation 430 et un plateau de préhension 440. More specifically, the part 400, shown in more detail in FIG. 4, is formed of four main parts which are a marking support 410, a longitudinal rod 420, an anti-rotation base 430 and a gripping plate 440.

Le support 410 est disposé à proximité d'une extrémité de la tige 420. Il est formé d'un parallélépipède s'étendant selon un plan moyen contenant un axe principal X de la tige 420 et une direction radiale par rapport à cet axe X. Plus précisément, le support 410 s 'étend, selon cette direction radiale, depuis un bord périphérique de la tige 420, d'une distance variable, cette distance étant mesurée entre ce bord périphérique et une extrémité radiale du support 410. The support 410 is disposed near one end of the rod 420. It is formed of a parallelepiped extending along a mean plane containing a main axis X of the rod 420 and a radial direction relative to this axis X. More precisely, the support 410 extends, in this radial direction, from a peripheral edge of the rod 420, by a variable distance, this distance being measured between this peripheral edge and a radial end of the support 410.

Le support 410 présente une longueur, qui est fonction du nombre de caractères utilisés. The support 410 has a length, which is a function of the number of characters used.

II présente une épaisseur, mesurée orthoradialement à l'axe X, qui est proportionnelle à ia hauteur des caractères. It has a thickness, measured orthoradially to the X axis, which is proportional to the height of the characters.

Sur une face d'extrémité radiale du support 410 est disposé un portelettres 300 conforme à celui décrit en rapport à la figure 2.  On a radial end face of the support 410 is disposed a portelettres 300 conforming to that described with reference to FIG. 2.

Le porte-lettres 300 présente donc une face commune avec le support 410, et une face tournée dans une direction d'éloignement radial de la tige 420. The letter carrier 300 therefore has a common face with the support 410, and a face turned in a direction of radial distance from the rod 420.

Sur cette dernière face émergent les caractères de marquage en relief. On this last face emerge the embossed marking characters.

Parallèlement à la tige 420, L'embase 430 s'étend depuis le support 410 jusqu'à l'extrémité de la tige 420. Parallel to the rod 420, the base 430 extends from the support 410 to the end of the rod 420.

A l'extrémité opposée de la tige 420 est disposé le plateau 440 de forme ovoïdale, s'étendant dans un plan radial par rapport à l'axe principal
X de la tige 420. Ce plateau ovoïdal 440 offre une surface suffisante pour une préhension aisée de la clé 400 par un opérateur.
At the opposite end of the rod 420 is disposed the plate 440 of oval shape, extending in a radial plane relative to the main axis
X of the rod 420. This oval plate 440 offers sufficient surface for easy gripping of the key 400 by an operator.

A proximité de l'extrémité prolongée par le plateau 440, la tige 420 présente une rainure circonfèrencielle 450. Near the end extended by the plate 440, the rod 420 has a circumferential groove 450.

Sur la figure 3, on a représenté la clé 400, au sein de l'outil d'emboutissage, dans une position opérationnelle de marquage. Dans cette position, la tige 420 s'étend à travers le passage 140, depuis une ouverture extrémale de celui-ci disposée sur la face latérale extérieure 118 de la presse, et jusqu'au niveau de la cavité 1 30.  In Figure 3, there is shown the key 400, within the stamping tool, in an operational marking position. In this position, the rod 420 extends through the passage 140, from an extreme opening thereof arranged on the external lateral face 118 of the press, and up to the level of the cavity 1 30.

Sur la figure 3, le support 410 s'étend verticalement, depuis la tige 420 disposée dans le passage 140, à travers la cavité 130, de sorte qu'il émerge de la paroi de fond de la cavité 115, en vis à vis avec la surface 120, suffisamment proche de celle-ci pour que les plots 330 puissent pénétrer dans une éventuelle tôle disposée entre les surfaces 110 et 120 lorsque ces surfaces sont comprimées l'une contre l'autre. In FIG. 3, the support 410 extends vertically, from the rod 420 arranged in the passage 140, through the cavity 130, so that it emerges from the bottom wall of the cavity 115, opposite the surface 120, close enough to the latter so that the studs 330 can penetrate into a possible sheet metal disposed between the surfaces 110 and 120 when these surfaces are compressed against one another.

A l'extrémité opposée de la tige 420, le plateau de préhension 440 émerge de la face latérale 118 de la presse. La face latérale extérieure 118 du coulisseau 100 est suffisamment distante de toute partie de l'outil susceptible de se refermer sur les mains d'un opérateur pour que le plateau de préhension 440 qui émerge de cette surface 118 puisse être manipulé par un opérateur en toute sécurité, y compris si la totalité des mesures de sécurité précédemment mentionnées ont été omises. At the opposite end of the rod 420, the gripping plate 440 emerges from the side face 118 of the press. The external lateral face 118 of the slide 100 is sufficiently distant from any part of the tool capable of closing on the hands of an operator so that the gripping plate 440 which emerges from this surface 118 can be manipulated by an operator in all security, including if all of the security measures mentioned above have been omitted.

Sur la figure 5, on a représenté un canal apte à constituer le passage horizontal 140 du dispositif de la figure 3. Ce canal 140 est constitué d'une paroi s'étendant longitudinalement selon un axe X1, à section transversale en U ou équivalent. In Figure 5, there is shown a channel adapted to constitute the horizontal passage 140 of the device of Figure 3. This channel 140 consists of a wall extending longitudinally along an axis X1, with a U-shaped cross section or equivalent.

Les branches latérales de ce U sont rectilignes et parallèles entre elles, et la paroi de fond du U est perpendiculaire à ces deux branches latérales. II existe entre le fond du U et les extrémités des branches latérales du U une longueur sensiblement égale à la somme du diamètre de la tige 420 et de l'étendue radiale du support 410. The lateral branches of this U are rectilinear and parallel to each other, and the bottom wall of the U is perpendicular to these two lateral branches. There exists between the bottom of the U and the ends of the lateral branches of the U a length substantially equal to the sum of the diameter of the rod 420 and the radial extent of the support 410.

Le canal 140 est adapté à recevoir en coulissement longitudinal le support 410 et la tige 420. The channel 140 is adapted to receive in longitudinal sliding the support 410 and the rod 420.

Sur la figure 6, on a représenté le canal 140 en coupe transversale, et, dans ce canal 140, une coupe transversale de la clé 400 au niveau du support 410. In FIG. 6, the channel 140 is shown in cross section, and, in this channel 140, a cross section of the key 400 at the level of the support 410.

Comme on peut le voir sur la figure 6, la clé 400 est introduite dans le canal 140 en plaçant la tige 420 dans le fond du U, tandis que le support 410 est orienté, transversalement à l'axe Xl, parallèlement aux branches latérales du U. Le support 410 peut aller jusqu'à dépasser des extrémités de ces branches latérales du U. As can be seen in Figure 6, the key 400 is inserted into the channel 140 by placing the rod 420 in the bottom of the U, while the support 410 is oriented, transverse to the axis Xl, parallel to the lateral branches of the U. The support 410 can go as far as protruding from the ends of these lateral branches of the U.

Sur la surface intérieure de chacune des branches latérales du U, et au niveau des extrémités de ces branches latérales, sur toute la longueur du canal 140, sont disposés des rails de maintien 142 et 144 du support 410. Les rails 142 et 144 présentent, dans une direction perpendiculaire aux branches latérales du U et dirigée vers l'intérieur du U, une épaisseur telle qu'entre les deux rails 142 et 144, il existe une distance égale à l'épaisseur du support 410. Ainsi, le support 410 est, tout au long de son coulissement à l'intérieur du canal 140, maintenu contre une rotation autour de l'axe X. On the inner surface of each of the lateral branches of the U, and at the ends of these lateral branches, over the entire length of the channel 140, are arranged holding rails 142 and 144 of the support 410. The rails 142 and 144 have, in a direction perpendicular to the lateral branches of the U and directed towards the inside of the U, a thickness such that between the two rails 142 and 144, there is a distance equal to the thickness of the support 410. Thus, the support 410 is , throughout its sliding inside the channel 140, held against rotation about the X axis.

Le canal 140 représenté sur la figure 5 présente une longueur inférieure à une distance, mesurée sur la tige 420, entre la rainure circonférentielle 450 et le bord du support 410 qui est le plus proche de cette rainure 450. The channel 140 shown in FIG. 5 has a length less than a distance, measured on the rod 420, between the circumferential groove 450 and the edge of the support 410 which is closest to this groove 450.

Par ailleurs, le canal 140 de la figure 5 présente des dimensions telles que lorsqu'il est placé au sein du dispositif de la figure 3, une première extrémité du canal débouche sur la face 118 et une deuxième extrémité du canal atteint un bord de la cavité 130 qui est le plus proche de cette surface 118. Furthermore, the channel 140 of FIG. 5 has dimensions such that when it is placed within the device of FIG. 3, a first end of the channel opens onto the face 118 and a second end of the channel reaches an edge of the cavity 130 which is closest to this surface 118.

Ainsi, lorsque la clé 400 est introduite par son extrémité portant le support 410 à l'intérieur du canal 140, à travers l'extrémité du canal débouchant sur la face 118, elle peut être coulissée dans ce canal jusqu'à ce que le support 410 dépasse entièrement d'une extrémité opposée du canal 140. Thus, when the key 400 is inserted through its end carrying the support 410 inside the channel 140, through the end of the channel opening onto the face 118, it can be slid in this channel until the support 410 extends entirely from an opposite end of the channel 140.

Le canal 140 qui vient d'être décrit est placé au sein du dispositif de la figure 3 de façon à ce que les branches latérales du U soient orientées horizontalement au sein du dispositif de la figure 3. The channel 140 which has just been described is placed within the device of FIG. 3 so that the lateral branches of the U are oriented horizontally within the device of FIG. 3.

Le canal 140 de la figure 5 présente par ailleurs deux plateaux transversaux à son axe principal, disposés à ses extrémités et destinés à permettre une fixation de ce canal 140 au sein du dispositif de la figure 3. The channel 140 in FIG. 5 also has two plates transverse to its main axis, arranged at its ends and intended to allow this channel 140 to be fixed within the device of FIG. 3.

Ces plateaux, référencés 146 et 148, sont, plus précisément, fixés l'un sur la face latérale 118,1'autre en bordure de la cavité 130.These plates, referenced 146 and 148, are, more precisely, fixed one on the lateral face 118, the other on the edge of the cavity 130.

Bien entendu, un dispositif conforme à l'invention peut être réalisé sans nécessiter un canal 140 tel que celui de la figure 5. Comme on peut le voir sur la figure 3, on peut prévoir seulement un passage 140 constitué par un alésage dans le coulisseau 100. Dans l'exemple de réalisation de la figure 3, l'alésage 140 présente, comme le canal de la figure 5, une section transversale propre à guider la clé de façon à ce que le support 410 soit orienté horizontalement. Of course, a device according to the invention can be produced without requiring a channel 140 such as that of FIG. 5. As can be seen in FIG. 3, one can only provide a passage 140 consisting of a bore in the slide 100. In the embodiment of Figure 3, the bore 140 has, like the channel of Figure 5, a cross section suitable for guiding the key so that the support 410 is oriented horizontally.

La clé 400 est mise en place dans le dispositif de la figure 3 de la façon suivante. Elle est d'abord introduite dans le passage 140 par l'ouverture de ce passage débouchant sur la face 118, en plaçant le support 410 de la clé 400 en position horizontale. La clé est ensuite coulissée longitudinalement dans le canal 140 jusqu'à ce que le support 410 vienne se placer entièrement dans une partie de fond de la cavité 130. Plus précisément, la clé 400 est coulissée dans le passage 140 jusqu'à ce que le support 410 soit entièrement disposé en surplomb de l'ouverture de la cavité 130 en vis-à-vis avec la surface 120. The key 400 is placed in the device of FIG. 3 in the following way. It is first introduced into the passage 140 by the opening of this passage opening onto the face 118, by placing the support 410 of the key 400 in a horizontal position. The key is then slid longitudinally in the channel 140 until the support 410 comes to be placed entirely in a bottom part of the cavity 130. More specifically, the key 400 is slid in the passage 140 until the support 410 is entirely disposed overhanging the opening of the cavity 130 opposite the surface 120.

Puis la clé est actionnée en rotation autour de l'axe principal X de la tige 420, de façon à ce que le support 410 pivote dans la cavité 130 et vienne s'orienter dans la cavité 130 selon une orientation verticale, c'est à dire de façon à ce que le support 410 s'étende verticalement depuis la tige 420 en rapprochement de la surface 120 du plateau de presse. Then the key is actuated in rotation around the main axis X of the rod 420, so that the support 410 pivots in the cavity 130 and comes to orient itself in the cavity 130 in a vertical orientation, this is to say so that the support 410 extends vertically from the rod 420 closer to the surface 120 of the press plate.

On décrira ci-après plus précisément la structure de la cavité 130 et la façon dont le support 410 est mis en place dans cette cavité 130. The structure of the cavity 130 and the way in which the support 410 is placed in this cavity 130 will be described below more precisely.

On a représenté, sur la figure 8, une coupe verticale parallèle à un axe Xl du passage 140, de la cavité 130 et d'une partie du passage 140 adjacente à la cavité 130. FIG. 8 shows a vertical section parallel to an axis Xl of the passage 140, of the cavity 130 and of a part of the passage 140 adjacent to the cavity 130.

Sur la figure 9, on a représenté ce même ensemble dans lequel une clé 400 est introduite à coulissement, le long de l'axe X1, jusqu'à ce que le support 410 soit partiellement introduit dans le fond de la cavité 130. Dans cette position, le support 410 s'étend horizontalement. In FIG. 9, this same assembly is shown in which a key 400 is slidably inserted along the axis X1, until the support 410 is partially introduced into the bottom of the cavity 130. In this position, the support 410 extends horizontally.

L'ouverture 130 présente, selon une direction horizontale perpendiculaire à l'axe horizontal X1, une largeur suffisante pour recevoir horizontalement le support 410 et la tige 420. The opening 130 has, in a horizontal direction perpendicular to the horizontal axis X1, a width sufficient to receive the support 410 and the rod 420 horizontally.

Une fois le support 410 entièrement engagé dans le fond de l'ouverture 130 en position horizontale, aucun obstacle ne gène une rotation du support 410 dans un sens de rotation l'amenant vers une orientation verticale. Once the support 410 is fully engaged in the bottom of the opening 130 in a horizontal position, no obstacle hinders a rotation of the support 410 in a direction of rotation bringing it to a vertical orientation.

L'opérateur actionne alors la clé 400 en rotation autour de son axe principal Xl, jusqu'à ce que le support 410 adopte une orientation verticale à travers la cavité 1 30.  The operator then activates the key 400 in rotation about its main axis Xl, until the support 410 adopts a vertical orientation through the cavity 130.

Dans l'exemple de réalisation décrit ici, le canal 140 ne s'arrête pas au niveau de la cavité 130. Il se prolonge selon la direction X1 par delà cette cavité et forme, par delà la cavité 130, une cavité 155. Cette cavité 155 est ouverte dans les figures mais cela n'est pas nécessaire au fonctionnement du dispositif. La cavité 155 est donc formée au sein d'une bordure de la cavité 130 située à l'opposé de la partie du canal 140 recevant la majeure partie de la tige 420. In the embodiment described here, the channel 140 does not stop at the level of the cavity 130. It extends in the direction X1 beyond this cavity and forms, beyond the cavity 130, a cavity 155. This cavity 155 is open in the figures but this is not necessary for the operation of the device. The cavity 155 is therefore formed within an edge of the cavity 130 situated opposite the part of the channel 140 receiving the major part of the rod 420.

On a représenté sur la figure 12 une coupe transversale à l'axe X1 de cette cavité 155. La cavité 155 comprend une partie 157 cyS,ldrique de révolution d'axe Xl. Cette partie cylindrique de révolution 157 présente un diamètre supérieur ou égal à celui de la tige 420.  There is shown in Figure 12 a cross section to the axis X1 of this cavity 155. The cavity 155 comprises a part 157 cyS, ldrique of revolution of axis Xl. This cylindrical part of revolution 157 has a diameter greater than or equal to that of the rod 420.

En partie inférieure de ce passage cylindrique de révolution 157, se trouve une cavité parallélépipédique 158, en communication avec le passage 157, qui s'étend selon une direction verticale. In the lower part of this cylindrical passage of revolution 157, there is a parallelepiped cavity 158, in communication with the passage 157, which extends in a vertical direction.

Cette cavité 158 est complémentaire de l'embase 430 précédemment décrite. En particulier, cette cavité 158 présente deux parois latérales verticales 159 présentant entre elles un écartement égal à l'épaisseur de
l'embase 430.
This cavity 158 is complementary to the base 430 previously described. In particular, this cavity 158 has two vertical side walls 159 having a spacing between them equal to the thickness of
base 430.

Comme on peut le constater sur les figures 10 et 11, une fois le support 410 orienté verticalement vers le bas à travers la cavité 130, la clé 400 peut encore être déplacée en coulissement selon l'axe Xl. Ainsi, le support 410, en position verticale à travers la cavité 130, peut être coulissé entre deux positions extrêmes. As can be seen in Figures 10 and 11, once the support 410 oriented vertically downwards through the cavity 130, the key 400 can still be moved in sliding along the axis Xl. Thus, the support 410, in a vertical position through the cavity 130, can be slid between two extreme positions.

Une première position correspond à une mise en butée du support 410 contre une face verticale de la cavité 130 qui est adjacente à la partie principale de la tige 420. Dans cette première position, L'embase 430 n'est pas engagée dans la cavité 158, et la tige 420 présente son extrémité dans la cavité 130, non introduite dans la partie cylindrique 157. A first position corresponds to the abutment of the support 410 against a vertical face of the cavity 130 which is adjacent to the main part of the rod 420. In this first position, the base 430 is not engaged in the cavity 158 , and the rod 420 has its end in the cavity 130, not introduced into the cylindrical part 157.

Une deuxième position correspond à une position de la clé 400 telle que l'embase 430 est totalement engagée dans la cavité 158. Dans cette position, une partie extrémale de la tige 420 est engagée dans la cavité cylindrique de révolution 157. Dans cette seconde position, 'embase 430 étant maintenue par les parois latérales 159 de la cavité 158, la clé 400 est bloquée en rotation. A second position corresponds to a position of the key 400 such that the base 430 is fully engaged in the cavity 158. In this position, an end portion of the rod 420 is engaged in the cylindrical cavity of revolution 157. In this second position , 'base 430 being held by the side walls 159 of the cavity 158, the key 400 is locked in rotation.

Les parois latérales 159 de la cavité 158 sont ici verticales. Plus généralement, on pourra prévoir tout type de parois solidaires du passage 140, s'étendant, au moins partiellement, parallèlement à l'axe principal Xl du passage 140, aptes à recevoir entre elles, sans jeu, L'embase 430 de manière à bloquer l'embase 430 en rotation autour de l'axe principal Xl. The side walls 159 of the cavity 158 are here vertical. More generally, it is possible to provide any type of wall integral with the passage 140, extending, at least partially, parallel to the main axis Xl of the passage 140, capable of receiving, without play, the base 430 so as to block the base 430 in rotation around the main axis Xl.

Ainsi, la mise en place de la clé 400 est réalisée selon un geste habituel correspondant à l'actionnement d'une clé dans une serrure d'une porte d'une habitation. La mise en place du porte-lettres 300 est donc particulièrement simple et ne nécessite pas une attention particulière de la part de l'opérateur.  Thus, the establishment of the key 400 is carried out according to a usual gesture corresponding to the actuation of a key in a lock of a door of a dwelling. The installation of the letter carrier 300 is therefore particularly simple and does not require special attention on the part of the operator.

Plus précisément, la mise en place de la clé 400 s'effectue en trois étapes principales. La première étape correspond à une introduction de la tige 420 et du support 410 dans le canal 140, dans une position de la clé où le support 410 s'étend horizontalement. Une fois la clé introduite suffisamment profondément dans le canal 140 pour que le support 410 soit entièrement contenu dans la cavité 130, une deuxième étape correspond à une rotation de la clé 400 de manière à orienter le support 410 verticalement à travers l'ouverture 130. Une troisième étape consiste alors à pousser la clé en coulissement selon l'axe X1 de manière à engager
l'embase 430 dans la cavité 158.
More specifically, the implementation of the key 400 is carried out in three main stages. The first step corresponds to an introduction of the rod 420 and the support 410 into the channel 140, in a position of the key where the support 410 extends horizontally. Once the key has been inserted deep enough into the channel 140 so that the support 410 is entirely contained in the cavity 130, a second step corresponds to a rotation of the key 400 so as to orient the support 410 vertically through the opening 130. A third step then consists in pushing the key in sliding along the axis X1 so as to engage
the base 430 in the cavity 158.

On a représenté sur la figure 3 un dispositif 500 de fixation de la clé 400 dans cette dernière position où l'embase 430 est engagée dans la cavité 158. Ce dispositif 500 est placé sur une face latérale 118 du coulisseau 100, au niveau de l'entrée du passage 140. FIG. 3 shows a device 500 for fixing the key 400 in the latter position where the base 430 is engaged in the cavity 158. This device 500 is placed on a lateral face 118 of the slide 100, at the level of the entrance to passage 140.

Ce dispositif 500 est représenté plus particulièrement sur la figure 7, selon un point d'observation situé dans l'axe du passage 140, à l'extérieur de la presse. Ce dispositif 500 est constitué d'un bloc 520 rapporté au niveau de l'entrée du canal 140 sur la face 118 du coulisseau 100. This device 500 is shown more particularly in FIG. 7, along an observation point located in the axis of the passage 140, outside the press. This device 500 consists of a block 520 attached at the entrance to the channel 140 on the face 118 of the slide 100.

II présente une ouverture 530 qui s'étend, transversalement à la direction Xl, selon une direction horizontale, laissant le canal 140 ouvert sur l'extérieur de la presse. Le bloc 520 est également traversé par un canal 540 s'étendant transversalement à l'axe X1 du passage 140, et dans lequel est introduit un doigt 550 mobile en coulissement. It has an opening 530 which extends, transverse to the direction X1, in a horizontal direction, leaving the channel 140 open on the outside of the press. The block 520 is also crossed by a channel 540 extending transversely to the axis X1 of the passage 140, and into which a sliding finger 550 is introduced.

Plus précisément, le canal 540 débouche sur l'ouverture 530 en un emplacement de celle-ci qui est destiné à recevoir plus particulièrement la tige 420. Le doigt 550 est prévu pour émerger dans l'ouverture 530. More precisely, the channel 540 opens onto the opening 530 at a location of the latter which is intended to receive more particularly the rod 420. The finger 550 is provided to emerge in the opening 530.

Le doigt 550 est muni d'un ressort hélicoïdal 552 dont l'effet est de rappeler le doigt 550 vers l'ouverture 530, dans une position où il émerge à l'intérieur de l'ouverture 530. Le doigt 550 s'étend également à son extrémité opposée de façon à dépasser du bloc 520 sur une face latérale de celui-ci. II est prolongé à cette extrémité par une molette de préhension 555 permettant à un opérateur de déplacer à la main le doigt dans le canal 540, depuis l'extérieur du bloc 520.  The finger 550 is provided with a helical spring 552 whose effect is to return the finger 550 towards the opening 530, in a position where it emerges inside the opening 530. The finger 550 also extends at its opposite end so as to protrude from the block 520 on a lateral face thereof. It is extended at this end by a grip wheel 555 allowing an operator to manually move the finger in the channel 540, from outside the block 520.

A l'introduction de la clé 400 dans le canal 140, un opérateur tire sur la molette 555 de façon à effacer le doigt 550 hors de l'ouverture 530, puis fait subir à la clé 400 les trois étapes précédemment décrites. La distance entre l'embase 430 et la rainure 450 est telle que, après ces trois étapes, lorsque l'embase 430 est engagée dans la cavité 158, la gorge circonférentielle 450 se trouve dans le prolongement du canal 540 et du doigt 550. L'opérateur peut ainsi lâcher la molette 555, et alors le doigt 550, sous l'effet du ressort 552, pénètre à l'intérieur de l'ouverture 530 et dans la gorge circonférentielle 450 de la clé 400. When the key 400 is introduced into the channel 140, an operator pulls the thumb wheel 555 so as to erase the finger 550 outside the opening 530, then subjects the key 400 to the three steps previously described. The distance between the base 430 and the groove 450 is such that, after these three stages, when the base 430 is engaged in the cavity 158, the circumferential groove 450 is in the extension of the channel 540 and the finger 550. L the operator can thus release the thumb wheel 555, and then the finger 550, under the effect of the spring 552, penetrates inside the opening 530 and into the circumferential groove 450 of the key 400.

La clé 400 est alors bloquée en translation selon l'axe X. L'embase 430 se trouvant à l'intérieur de la cavité 158, la clé 400 est bloquée non seulement en rotation par l'embase 430 et la cavité 158, mais également en translation par la gorge circonférentielle 450 et le doigt 550. The key 400 is then blocked in translation along the axis X. The base 430 being located inside the cavity 158, the key 400 is blocked not only in rotation by the base 430 and the cavity 158, but also in translation by the circumferential groove 450 and the finger 550.

Bien entendu, la clé peut être libérée en tirant le doigt 550 hors de la gorge 450 puis en tirant la clé vers l'extérieur de la machine de façon à extraire l'embase 430 de la cavité 158, en faisant subir à la clé une rotation autour de l'axe X de façon à orienter le support 410 horizontalement, et enfin en coulissant la clé le long de l'axe X1. Of course, the key can be released by pulling the finger 550 out of the groove 450 and then pulling the key out of the machine so as to extract the base 430 from the cavity 158, by subjecting the key to a rotation around the X axis so as to orient the support 410 horizontally, and finally by sliding the key along the X1 axis.

Ainsi, le porte-lettres 300 disposé sur le support 410 peut être mis en place en position opérationnelle sur le coulisseau 100 à partir de l'extérieur de la presse, sans qu'un opérateur ne présente aucune partie corporelle dans une zone dangereuse de la machine, par exemple une zone susceptible d'être refermée entre deux éléments de la presse. Thus, the letter carrier 300 disposed on the support 410 can be placed in the operational position on the slide 100 from outside the press, without an operator having any body part in a dangerous area of the machine, for example an area capable of being closed between two elements of the press.

Ainsi donc, les procédures de sécurité habituelles ne sont plus nécessaires. Therefore, the usual security procedures are no longer necessary.

Par ailleurs, il est possible d'enlever une clé 400 et de la remplacer par une autre clé. Une telle opération prend environ 50 secondes. Furthermore, it is possible to remove a key 400 and replace it with another key. Such an operation takes approximately 50 seconds.

En utilisant un jeu de plusieurs clés, les plots 330 des porte-lettres 300 peuvent être changés alors que la machine fonctionne avec une autre clé, de sorte que le changement de plots est effectué en temps masqué. By using a set of several keys, the pads 330 of the letter holders 300 can be changed while the machine is operating with another key, so that the change of pads is carried out in masked time.

Par ailleurs, la clé 400 peut être changée en position ouverte de la presse, comme représenté à la figure 1, ou en position fermée, le coulisseau 100 étant appuyé sur le plateau 200 comme représenté à la figure 3. Furthermore, the key 400 can be changed to the open position of the press, as shown in FIG. 1, or to the closed position, the slide 100 being supported on the plate 200 as shown in FIG. 3.

II est possible, lors d'un changement de code, d'extraire la clé 400 du coulisseau 100, de la remplacer par une autre ou de changer les lettres du porte-lettres 300 de cette clé, et de réintroduire cette clé dans l'outil. Dans cette variante, la durée de l'intervention reste particulièrement faible, par rapport aux durées d'intervention nécessaires avec les dispositifs utilisés jusqu'à présent. It is possible, during a code change, to extract the key 400 from the slide 100, to replace it with another one or to change the letters of the letter holder 300 of this key, and to reintroduce this key in the tool. In this variant, the duration of the intervention remains particularly short, compared to the intervention durations necessary with the devices used until now.

Comme on peut le voir sur la figure 3, L'outil est muni, entre le coulisseau 100 et le plateau 200, de cales élastomères 610 et 620. Les cales 610 et 620 sont disposées de part et d'autre de l'outil, chacune d'elles étant en appui à la fois sur le coulisseau 100 et sur le plateau 200 par l'intermédiaire de surfaces horizontales de ceux-ci. As can be seen in FIG. 3, the tool is provided, between the slide 100 and the plate 200, with elastomeric shims 610 and 620. The shims 610 and 620 are arranged on either side of the tool, each of them being supported both on the slider 100 and on the plate 200 by means of horizontal surfaces thereof.

Les cales 610 et 620 présentent une hauteur suffisante pour que, lorsque le coulisseau 100 est appuyé au repos sur le plateau 200 par l'intermédiaire des cales élastomères 610 et 620, le fond de la cavité 115 soit suffisamment éloigné de la surface 120 pour permettre que le portelettres 300 émerge du fond 115 sans toucher la surface 120. The shims 610 and 620 have a sufficient height so that, when the slide 100 is pressed at rest on the plate 200 by means of the elastomer shims 610 and 620, the bottom of the cavity 115 is sufficiently distant from the surface 120 to allow the letter holder 300 emerges from the bottom 115 without touching the surface 120.

Ainsi les cales élastomères ont pour rôle de permettre une rotation du support 410 sans qu'aucun co plateau 200 au cours d'un cycle de production, sous l'effet de l'inertie du coulisseau 100 et d'une poussée d'un moteur électrique sur le coulisseau 100 en direction du plateau 200, les cales 610 et 620 se déforment et permettent l'arrivée du porte-lettres 300 en appui sur une tôle à emboutir disposée sur la surface 120,de façon à ce que cette tôle soit marquée. Thus the role of the elastomeric shims is to allow rotation of the support 410 without any co tray 200 during a production cycle, under the effect of the inertia of the slide 100 and a thrust of a motor. electric on the slide 100 in the direction of the plate 200, the shims 610 and 620 are deformed and allow the arrival of the letter carrier 300 bearing on a sheet metal to be stamped disposed on the surface 120, so that this sheet is marked .

Ainsi, I'invention propose un dispositif de marquage permettant un changement de code de marquage particulièrement aisé et en toute sécurité. Thus, the invention provides a marking device allowing a particularly easy and safe change of marking code.

Grâce à ce dispositif, seul un arrêt du cycle de la presse est nécessaire, les temps d'immobilisation des moyens de production sont nettement réduits. Thanks to this device, only a stop of the press cycle is necessary, the downtime of the production means is significantly reduced.

De plus, les codes peuvent être changés par un opérateur restant en position debout, avec les bras à hauteur du buste. Les conditions de travail de l'opérateur sont donc nettement améliorées. In addition, the codes can be changed by an operator remaining in a standing position, with the arms at chest level. The operator's working conditions are therefore significantly improved.

Ces opérations de changement de code s'effectuent, dans le cadre d'un changement hors fabrication, sur le lieu de stockage de l'outil, de manière préférentielle alors que l'outil est fermé. Aucune manutention, ouverture, fermeture ou déplacement de l'outil n'est nécessaire. La durée moyenne d'une telle intervention hors fabrication est de trente minutes. Bien entendu, le changement de clé peut également être effectué outil ouvert. These code change operations are carried out, as part of a non-manufacturing change, at the place of storage of the tool, preferably while the tool is closed. No handling, opening, closing or moving of the tool is necessary. The average duration of such an intervention outside of manufacturing is thirty minutes. Of course, the key change can also be carried out with the tool open.

On a décrit ici un exemple particulier de réalisation de l'invention dans le cas d'un outil d'emboutissage. Bien entendu, on pourra adapter des dispositions conformes à l'invention, permettant de changer rapidement un code de marquage, à tout type d'outil présentant deux éléments aptes à enserrer une pièce, notamment une pièce emboutie ou destinée à être emboutie. We have described here a particular embodiment of the invention in the case of a stamping tool. Of course, it will be possible to adapt the provisions in accordance with the invention, making it possible to quickly change a marking code, to any type of tool having two elements capable of enclosing a part, in particular a stamped part or intended to be stamped.

Dans l'exemple précédent, on a placé le support de marquage sur une partie mobile d'un tel outil de transformation. Bien entendu, on pourra adopter des moyens de marquage conformes à ceux décrits précédemment au sein d'une pièce immobile d'un outil de transformation. Par exemple, dans le cas d'un outil conforme à celui décrit précédemment, on pourra placer les moyens de marquage sur le plateau 200 de la presse.  In the previous example, the marking support was placed on a mobile part of such a transformation tool. Of course, we can adopt marking means in accordance with those described above in a stationary part of a processing tool. For example, in the case of a tool conforming to that described above, the marking means could be placed on the plate 200 of the press.

Bien entendu, ces dispositions de marquage conformes à l'invention peuvent être facilement adaptées à différents dispositifs de transformation de pièces et par exemple un outil de fabrication de pièces plastiques. On pourra ainsi réaliser une clé conforme à celle décrite précédemment, selon tout type de dimensions appropriées au dispositif sur lequel elle doit être adaptée.  Of course, these marking arrangements in accordance with the invention can be easily adapted to different parts processing devices and for example a tool for manufacturing plastic parts. It will thus be possible to produce a key conforming to that described above, according to any type of dimensions appropriate to the device on which it is to be adapted.

Claims (11)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de fabrication de pièces, comprenant des éléments (100,200) aptes à se refermer sur une pièce, un support (410) portant un code de marquage (300) placé de façon démontable sur un de ces éléments (100,200) en un endroit de marquage (130) adapté pour que le support (410) vienne en appui contre la pièce lorsque les éléments (100,200) se referment sur la pièce, caractérisé en ce qu'il présente un passage (140) s'étendant depuis l'endroit de marquage (130) jusqu'à une partie du dispositif constamment accessible (118) quel que soit l'état d'ouverture ou de fermeture du dispositif, le support (410) étant adapté pour coulisser dans le passage (140) entre la partie constamment accessible (118) et l'endroit de marquage (130). 1. Device for manufacturing parts, comprising elements (100,200) able to close on a part, a support (410) carrying a marking code (300) removably placed on one of these elements (100,200) in one place marking (130) adapted so that the support (410) comes to bear against the part when the elements (100,200) close on the part, characterized in that it has a passage (140) extending from the place marking (130) to a part of the device that is constantly accessible (118) whatever the state of opening or closing of the device, the support (410) being adapted to slide in the passage (140) between the part constantly accessible (118) and the marking location (130). 2. Dispositif selon la revendication précédente caractérisé en ce que le support (410) est prolongé par une tige (420), la tige (420) étant d'une longueur au moins égale à une distance séparant l'endroit de marquage (130) et la partie constamment accessible (118), et la tige (420) étant adaptée pour coulisser dans le passage (140). 2. Device according to the preceding claim characterized in that the support (410) is extended by a rod (420), the rod (420) being of a length at least equal to a distance separating the marking location (130) and the constantly accessible part (118), and the rod (420) being adapted to slide in the passage (140). 3. Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le support (410) s'étend depuis la tige (420) dans une direction radiale par rapport à celle-ci, le code de marquage (300) étant disposé sur une extrémité radiale du support (410). 3. Device according to the preceding claim, characterized in that the support (410) extends from the rod (420) in a radial direction relative to the latter, the marking code (300) being arranged on a radial end of the support (410). 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que, une orientation finale étant définie comme une orientation du support (410) lorsqu'il est apte à venir en appui contre la pièce, au moins une partie du passage (140) est adaptée pour être traversée par le support (410) alors qu'il présente une seconde orientation, différente de cette orientation finale. 4. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that, a final orientation being defined as an orientation of the support (410) when it is able to bear against the workpiece, at least part of the passage ( 140) is adapted to be crossed by the support (410) while it has a second orientation, different from this final orientation. 5. Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé en ce que ladite au moins une partie du passage (140) débouche sur une cavité (130) de dimensions suffisamment importantes pour permettre une rotation du support (410) autour d'un axe principal (X) de la tige (420) entre la seconde orientation et l'orientation finale.  5. Device according to the preceding claim, characterized in that said at least part of the passage (140) opens onto a cavity (130) of sufficiently large dimensions to allow rotation of the support (410) about a main axis (X ) of the rod (420) between the second orientation and the final orientation. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce qu'il comporte un élément de retenue (550), adapté à être déplacé transversalement à une direction longitudinale (X1) du passage (140) et fixé en déplacement selon la direction longitudinale (X1) du passage (140), et des moyens (450) sur la tige (420) aptes à recevoir l'élément de retenue (550). 6. Device according to any one of claims 2 to 5, characterized in that it comprises a retaining element (550), adapted to be moved transversely to a longitudinal direction (X1) of the passage (140) and fixed in displacement in the longitudinal direction (X1) of the passage (140), and means (450) on the rod (420) capable of receiving the retaining element (550). 7. Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'élément de retenue (550) est un doigt (550) muni d'un ressort (552) apte à rappeler le doigt (550) en direction du passage (140), et en ce que les moyens (450) sur la tige (420) sont une gorge circonférentielle (450). 7. Device according to the preceding claim, characterized in that the retaining element (550) is a finger (550) provided with a spring (552) able to return the finger (550) in the direction of the passage (140), and in that the means (450) on the rod (420) are a circumferential groove (450). 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 7, caractérisé en ce que la tige (420) est munie d'une embase (430) s'étendant radialement par rapport à la tige (420) et en ce que le dispositif présente deux parois (159) solidaires du passage (140), s'étendant, au moins partiellement, parallèlement à un axe principal (X1) du passage (140), aptes à recevoir entre elles, sans jeu, l'embase (430) de manière à bloquer l'embase en rotation autour de l'axe principal (Xi).  8. Device according to any one of claims 2 to 7, characterized in that the rod (420) is provided with a base (430) extending radially relative to the rod (420) and in that the device has two walls (159) integral with the passage (140), extending, at least partially, parallel to a main axis (X1) of the passage (140), capable of receiving, without play, the base (430) so as to block the base in rotation about the main axis (Xi). 9. Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les parois (159) sont disposées de façon à ce que l'embase (430) s'engage entre elles sous l'effet d'une enfoncement de la tige (420) dans le passage (140), depuis la partie constamment accessible (118). 9. Device according to the preceding claim, characterized in that the walls (159) are arranged so that the base (430) engages with each other under the effect of a depression of the rod (420) in the passage (140), from the constantly accessible part (118). 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 6 ou 7 en combinaison avec l'une quelconque des revendications 8 ou 9, caractérisé en ce que la tige (420) présente des dimensions adaptées pour que lorsque l'embase (430) est engagée entre les deux parois (159), les moyens (450) sur la tige (420) sont placés de façon à pouvoir recevoir l'élément de retenue (550). 10. Device according to any one of claims 6 or 7 in combination with any one of claims 8 or 9, characterized in that the rod (420) has dimensions adapted so that when the base (430) is engaged between the two walls (159), the means (450) on the rod (420) are placed so as to be able to receive the retaining element (550). 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte des cales (610,620) en matériau élastique déformable disposés entre les éléments (100,200), aptes à maintenir les éléments (100,200) suffisamment éloignés lorsqdils sont au repos l'un contre l'autre, pour permettre une mise en place du support (410) en position opérationnelle, et suffisamment déformables pour permettre à ces éléments d'être mis en appui l'un contre l'autre lorsque les éléments (100,200) sont refermés sur une pièce.  11. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it includes wedges (610,620) of deformable elastic material arranged between the elements (100,200), capable of keeping the elements (100,200) sufficiently distant when they are at rest. one against the other, to allow the support (410) to be placed in the operational position, and sufficiently deformable to allow these elements to be pressed against each other when the elements (100,200) are closed on a coin.
FR9801148A 1998-02-02 1998-02-02 MODIFIABLE MARKING CODE DEVICE FOR MANUFACTURING PARTS Expired - Fee Related FR2774316B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9801148A FR2774316B1 (en) 1998-02-02 1998-02-02 MODIFIABLE MARKING CODE DEVICE FOR MANUFACTURING PARTS

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9801148A FR2774316B1 (en) 1998-02-02 1998-02-02 MODIFIABLE MARKING CODE DEVICE FOR MANUFACTURING PARTS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2774316A1 true FR2774316A1 (en) 1999-08-06
FR2774316B1 FR2774316B1 (en) 2000-05-05

Family

ID=9522456

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9801148A Expired - Fee Related FR2774316B1 (en) 1998-02-02 1998-02-02 MODIFIABLE MARKING CODE DEVICE FOR MANUFACTURING PARTS

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2774316B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3019770A1 (en) * 2014-04-14 2015-10-16 Peugeot Citroen Automobiles Sa DEVICE FOR CHANGING THE MARKING OF DIFFERENT VARIANTS OF A PIECE

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN114102820A (en) * 2021-12-16 2022-03-01 广州发展环保建材有限公司 Code printing device for concrete building blocks

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1919363A (en) * 1932-03-12 1933-07-25 Goodrich Co B F Apparatus for embossing plastic articles
US1987370A (en) * 1930-09-10 1935-01-08 John J Pleger Printing or stamping device
US4712473A (en) * 1986-02-24 1987-12-15 Owens-Illinois Closure Inc. Method and apparatus for marking and forming workpieces

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1987370A (en) * 1930-09-10 1935-01-08 John J Pleger Printing or stamping device
US1919363A (en) * 1932-03-12 1933-07-25 Goodrich Co B F Apparatus for embossing plastic articles
US4712473A (en) * 1986-02-24 1987-12-15 Owens-Illinois Closure Inc. Method and apparatus for marking and forming workpieces

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3019770A1 (en) * 2014-04-14 2015-10-16 Peugeot Citroen Automobiles Sa DEVICE FOR CHANGING THE MARKING OF DIFFERENT VARIANTS OF A PIECE

Also Published As

Publication number Publication date
FR2774316B1 (en) 2000-05-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1965942B1 (en) Locking device for optical element
FR2523255A1 (en) SLIDING VALVE
CA2958854C (en) Ejection device for mould including a chain with sliding links
FR2578201A3 (en) VULCANIZATION MOLD FOR TIRES INCLUDING IN PARTICULAR, A REMOVABLE SIGN MOLDING ELEMENT
WO2011026828A1 (en) Molding device provided with a controlled means for clampingly attaching a half-mold by means of slidable attachment bolts
EP2457713B1 (en) Moulding and plug-in mounting system
EP3377241A1 (en) Forming a bend in a corrugation
FR2774316A1 (en) Workpiece variable code marker
FR2883237A1 (en) SYSTEM FOR FIXING A PROJECTOR ON A ROAD VEHICLE SHIELD AND METHOD FOR INSTALLING AND FIXING THE PROJECTOR ON THE SHIELD
FR2974833A1 (en) Device for closing orifice spacer of front shuttering of wall of form panel of shuttering construction, has controllable mechanism allowed to pass sealing unit from closing state of orifice spacer to opening state of orifice spacer
FR2938505A1 (en) TOOLS WITH ARTICULATED ELEMENTS EQUIPPED WITH A LATCHING DEVICE
EP2771153A1 (en) Painting workpiece gripper for handling robot
FR2697566A1 (en) Lock with pivoting catch actuated by key-operated barrel mechanism - has transmission components engaging between barrel and catch, cooperating with movable portion of catch biassed by spring against lock clip
FR2852794A1 (en) Cosmetic products holding box, has two half boxes moving close to each other, such that magnet of fixed unit pushes and pulls respective magnets of mobile unit to generate force for moving mobile unit along groove
EP0577472B1 (en) Coin lock for returnable article and a trolley which nestles inside another provided with such a device
EP1363087A1 (en) Receiver under variable pressure especially for condenser
FR3078547A1 (en) VEHICLE EQUIPPED WITH A DEVICE FOR PARTIALLY OPENING AN OPENING COMPRISING AT LEAST ONE ELECTRIC LINEAR ACTUATOR
FR2726110A1 (en) LOCKER FOR TROLLEY
EP2006155A1 (en) Device for tamper-proof attachment of a part in a cut-out made in a structure
EP1258389A1 (en) Closure device for an opening in a wall for fastening an object, such as an automotive vehicle seat
FR2816491A1 (en) Locking/unlocking device for pressure cooker lid comprises four radially movable jaws connected by arms to movement control comprising control part and intermediate plate
FR2901571A1 (en) Camshaft mounting system for motor vehicle, has rolling bearings with cylindrical rolling cages that include rolling units and outer track that is constituted by pressed sheet metal of specific thickness
FR2983746A1 (en) Centering device for closing of stamping tool, has two guide columns, and centering part that is arranged with truncated end that engages each guide column in corresponding guide bush during closing of stamping tool
FR3008444A1 (en) DEVICE FOR COUPLING BETWEEN AN ACTUATION AXIS AND AN INTERNAL CAVITY OF A LOCK HANDLING STAND AND AXIS ASSEMBLY AND LOCK STAND COMPRISING SUCH A DEVICE
CH596416A5 (en) Lock with plastics cylinder

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20091030