FR2773507A1

FR2773507A1 - MACHINE FOR SHAPING GLASS PLATE EDGES OR THE LIKE

Info

Publication number: FR2773507A1
Application number: FR9800306A
Authority: FR
Inventors: Christian Bachmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-01-14
Filing date: 1998-01-14
Publication date: 1999-07-16
Anticipated expiration: 2018-01-14
Also published as: ES2174574T3; FR2773507B1; DE69901576T2; EP0930129A1; EP0930129B1; DE69901576D1

Abstract

Une machine de façonnage des bords de plaques comprend au moins une meule à surface de travail circonférentielle ou radiale, un moteur d'entraînement de la meule en rotation, et des moyens pour faire défiler un bord de la plaque devant la meule. Selon l'invention, la meule est entraînée avec une puissance motrice voisine de la puissance théorique PT donnée par les relations suivantes : a) cas d'une meule à surface de travail radiale : PT = 0, 014. Ap + 0, 23. Vf - 0, 006. Tg + 0, 19. Ev - 0, 001. Veb) cas d'une meule à surface de travail périphérique : PT = 0, 76. Ap + 0, 14. Vf - 0, 02. Tg + 0, 35. Ev - 0, 003. Veoù :Ap : profondeur de passe, comprise entre 0, 5 et 3 mm;Vf : vitesse d'avance de la plaque, >= 8 m/ mn;Tg : taille du grain de la meule en m; Ev : épaisseur de la plaque en mm; etVe : vitesse tangentielle de la surface de travail de la meule, >= 110 m/ s. Application au travail des plaques de verre et analogues.A plate edge shaping machine comprises at least one wheel with a circumferential or radial working surface, a motor for driving the rotating wheel, and means for scrolling an edge of the plate past the wheel. According to the invention, the grinding wheel is driven with a motive power close to the theoretical power PT given by the following relationships: a) case of a grinding wheel with a radial working surface: PT = 0, 014. Ap + 0.23. Vf - 0, 006. Tg + 0, 19. Ev - 0, 001. Veb) case of a grinding wheel with a peripheral working surface: PT = 0, 76. Ap + 0, 14. Vf - 0, 02. Tg + 0, 35. Ev - 0, 003. Veoù: Ap: depth of cut, between 0, 5 and 3 mm; Vf: speed of advance of the plate,> = 8 m / min; Tg: grain size of the grinding wheel in m; Ev: plate thickness in mm; etVe: tangential speed of the working surface of the grinding wheel,> = 110 m / s. Application to the work of glass plates and the like.

Description

La présente invention concerne d'une façon générale le façonnage des bordsThe present invention relates generally to the shaping of edges

de plaques de matériaux tels queof material plates such as

du verre, des matériaux réfractaires et analogues. glass, refractory materials and the like.

Habituellement, les plaques de verre se coupent par rompage selon une ligne de fracture privilégiée. La première opération suivant ce rompage consiste à façonner les bords rompus, d'une part pour rendre la plaque manipulable, et d'autre part le cas échéant pour lui Usually, the glass plates are cut by breaking along a privileged fracture line. The first operation following this breaking consists in shaping the broken edges, on the one hand to make the plate manipulable, and on the other hand if necessary for it

donner un profil et/ou un aspect particulier. give a particular profile and / or appearance.

Dans ce but, il est classique de procéder à un meulage dans lequel la plaque est déplacée en translation dans une direction parallèle au bord à ouvrer, de telle sorte que ce dernier subisse l'action d'une meule, typiquement une meule diamantée, entraînée en rotation à l'aide d'un moteur électrique. Dans d'autres machines, la plaque est fixe et la meule est déplacée le long de son bord à ouvrer. On parlera ainsi à chaque fois de For this purpose, it is conventional to carry out a grinding in which the plate is moved in translation in a direction parallel to the edge to be worked, so that the latter undergoes the action of a grinding wheel, typically a diamond grinding wheel, driven rotating using an electric motor. In other machines, the plate is fixed and the grinding wheel is moved along its edge to be worked. We will thus speak each time of

mouvement relatif entre la meule et la plaque. relative movement between the grinding wheel and the plate.

Des machines de meulage effectuant ces opérations possèdent différents degrés de perfectionnement, tels que le travail sur plusieurs bords simultanément, le travail sur un même bord avec plusieurs meules opérant l'une après l'autre mais en une seule passe, etc. Toutefois, la mise en ouvre de ces machines présente traditionnellement certaines contraintes en ce que la vitesse de déplacement relatif entre la plaque et la meule, la quantité de matière à enlever, etc., sont régies par certaines limites à ne pas dépasser, qui sont fonction notamment de la nature de la meule et de la Grinding machines carrying out these operations have different degrees of perfection, such as working on several edges simultaneously, working on the same edge with several grinding wheels operating one after the other but in a single pass, etc. However, the implementation of these machines traditionally presents certain constraints in that the speed of relative movement between the plate and the grinding wheel, the amount of material to be removed, etc., are governed by certain limits which must not be exceeded, which are depends in particular on the nature of the grinding wheel and the

puissance du moteur qui l'entraîne. power of the motor which drives it.

Les meules sont généralement entraînées à une vitesse de rotation telle que leur vitesse périphérique de travail est de l'ordre de 30 m/s, ce qui est le cas typiquement avec une meule de 200 mm de diamètre The grinding wheels are generally driven at a speed of rotation such that their peripheral working speed is of the order of 30 m / s, which is typically the case with a grinding wheel of 200 mm in diameter.

entraînée à 3000 tours/minute.driven at 3000 rpm.

La puissance utilisée par le moteur est dans ce cas de l'ordre de 2 à 2,5 kW, et l'on peut alors réaliser, par exemple dans du verre de 8 mm d'épaisseur, des profondeurs de passe de l'ordre de 0,5 à 1 mm avec des The power used by the motor is in this case of the order of 2 to 2.5 kW, and it is then possible to produce, for example in glass 8 mm thick, depths of pass of the order 0.5 to 1 mm with

vitesses de progression de l'ordre de 2 à 5 m/mn. progression speeds of the order of 2 to 5 m / min.

En revanche, lorsque l'on souhaite travailler à des vitesses semblables sur des plaques de verre plus épaisses, ou encore lorsque l'on souhaite accroître la vitesse de progression des plaques, il est alors nécessaire de recourir à une succession de meules diamantées opérant en cascade au cours de la même passe et prenant chacune en charge une partie de la profondeur de verre à enlever, et l'on profite en général de la présence de cette succession de meules pour travailler avec des granulométries de meules de plus en plus fines, pour aboutir en fin de passe à un poli de surface On the other hand, when one wishes to work at similar speeds on thicker glass plates, or even when one wishes to increase the speed of progression of the plates, it is then necessary to resort to a succession of diamond grinding wheels operating in cascade during the same pass and each taking care of part of the glass depth to be removed, and we generally take advantage of the presence of this succession of grinding stones to work with increasingly fine grit sizes, to end up with a surface polish

satisfaisant.satisfactory.

lorsque de surcroit on souhaite donner au bord de la plaque au cours de cette même passe un profil particulier, tel qu'un joint plat à arêtes abattues ou non, un joint de forme, notamment arrondi, ainsi qu'un état de surface transparent, alors il peut être when, in addition, it is desired to give the edge of the plate during this same pass a particular profile, such as a flat joint with edges cut or not, a shaped joint, in particular rounded, as well as a transparent surface state, then he can be

nécessaire d'utiliser jusqu'à 15 à 18 meules en cascade. necessary to use up to 15 to 18 cascading wheels.

Ceci pose de nombreux problèmes.This poses many problems.

Tout d'abord, une proportion importante de l'énergie développée par le ou les moteurs d'entraînement se retrouve sous forme de chaleur, qu'il est nécessaire d'évacuer. Ceci est réalisé typiquement avec un important flux d'eau de refroidissement. Au cours du balayage des surfaces à refroidir, ce flux se charge de poussières de silice et de diamant, ce qui pose d'importants problèmes First of all, a significant proportion of the energy developed by the drive motor or motors is found in the form of heat, which it is necessary to evacuate. This is typically done with a large flow of cooling water. During the sweeping of the surfaces to be cooled, this flow is loaded with silica and diamond dust, which poses serious problems.

de recyclage.recycling.

Ensuite, il est bien entendu que les machines équipées d'un tel nombre de meules sont beaucoup plus Then, it is understood that the machines equipped with such a number of grinding wheels are much more

coûteuses et complexes.expensive and complex.

Une solution consistant à accroître la vitesse périphérique des meules permettrait a priori, en augmentant la quantité de matière enlevée par chaque meule, de réduire le nombre de meules et donc d'atténuer les problèmes précités. Elle pourrait permettre également, pour des profondeurs de passe données, d'accroître la vitesse de déplacement relatif entre la plaque et la meule, et donc la productivité de la A solution consisting in increasing the peripheral speed of the grinding wheels would a priori make it possible, by increasing the quantity of material removed by each grinding wheel, to reduce the number of grinding wheels and therefore to alleviate the aforementioned problems. It could also allow, for given depths of cut, to increase the speed of relative movement between the plate and the grinding wheel, and therefore the productivity of the

machine.machine.

L'homme du métier s'attend toutefois à ce que ces avantages soient contrebalancés par une puissance des moteurs d'entraînement des meules qui devrait alors nécessairement être très sensiblement accrue, ce qui accroîtrait significativement le coût de la machine et créerait un surcroît d'échauffement au niveau de chaque meule. Or des essais effectués par le Demandeur ont permis de découvrir qu'en accroissant la vitesse de rotation d'une meule pour travailler à des profondeurs de passe plus importantes, le surcroît de puissance requis au niveau de son moteur d'entraînement était bien plus Those skilled in the art, however, expect these advantages to be offset by a power of the grinding wheel drive motors which would then necessarily have to be very appreciably increased, which would significantly increase the cost of the machine and would create an additional cost. heating at each wheel. However, tests carried out by the Applicant have made it possible to discover that by increasing the speed of rotation of a grinding wheel to work at greater depths of cut, the additional power required at the level of its drive motor was much more

faible que ce à quoi on aurait pu normalement s'attendre. lower than you would normally expect.

Ceci étant constaté, de travaux supplémentaires ont permis d'établir des règles permettant, pour des conditions opératoires données d'une meule, de déterminer This being noted, additional work has made it possible to establish rules making it possible, for given operating conditions of a grinding wheel, to determine

la puissance motrice utile nécessaire pour cette meule. the useful motive power necessary for this wheel.

Ainsi la présente invention propose une machine de façonnage, notamment de profilage, des bords de plaques de verre, de matériaux réfractaires et similaires, comprenant au moins une meule à surface de travail circonférentielle ou radiale, un moteur d'entraînement de la meule en rotation, et des moyens pour effectuer un déplacement relatif entre un bord de la plaque et la meule, caractérisée en ce que la meule est entraînée en rotation à une vitesse tangentielle de la surface de travail égale ou supérieure à environ 110 m/s, en ce que la vitesse linéaire du déplacement relatif entre le bord de la plaque et la meule est égale ou supérieure à environ 8 m/mn, en ce que la profondeur de passe de la meule est d'environ 0,5 à 3 mm, et en ce que la meule est entraînée en rotation avec un moteur dont la puissance est voisine de la puissance théorique donnée par les relations suivantes: a) cas d'une meule à surface de travail radiale dite meule boisseau: PT = 0,23.Vf - 0,006.Tg + 0,19.Ev b) cas d'une meule à surface de travail périphérique: PT = 0,76.Ap + 0,14.Vf - 0,02.Tg + 0,35.Ev + 0,003.Ve o PT est la puissance théorique exprimée en kW; Ap est la profondeur de passe en mm; Vf est la vitesse d'avance de la plaque en m/mn; Tg est la taille du grain de la meule en m; Ev est l'épaisseur de la plaque en mm; et Ve est la vitesse tangentielle de la surface de travail Thus, the present invention provides a machine for shaping, in particular for profiling, the edges of glass plates, of refractory materials and the like, comprising at least one grinding wheel with circumferential or radial working surface, a motor for driving the grinding wheel in rotation. , and means for effecting a relative displacement between an edge of the plate and the grinding wheel, characterized in that the grinding wheel is rotated at a tangential speed of the working surface equal to or greater than about 110 m / s, in that that the linear speed of the relative movement between the edge of the plate and the grinding wheel is equal to or greater than about 8 m / min, in that the cutting depth of the grinding wheel is about 0.5 to 3 mm, and in that the grinding wheel is driven in rotation with a motor whose power is close to the theoretical power given by the following relationships: a) case of a grinding wheel with a radial working surface called a cup wheel: PT = 0.23.Vf - 0.006.Tg + 0.19.Ev b) case of a grinding wheel with peripheral working surface: PT = 0.76.Ap + 0.14.Vf - 0.02.Tg + 0.35.Ev + 0.003. Ve o PT is the theoretical power expressed in kW; Ap is the depth of cut in mm; Vf is the speed of advance of the plate in m / min; Tg is the grain size of the millstone in m; Ev is the thickness of the plate in mm; and Ve is the tangential speed of the work surface

de la meule en m/s.grinding wheel in m / s.

Ainsi, grâce à la présente invention, on détermine la puissance du ou des moteurs à utiliser au plus juste, sans avoir à recourir à des marges de sécurité superflues, qui n'ont pour résultat que de grever le coût Thus, thanks to the present invention, the power of the motor or motors to be used is determined as closely as possible, without having to resort to superfluous safety margins, which only result in increasing the cost.

de revient de la machine.machine cost.

De façon préférée, lesdites relations sont les suivantes: a) cas d'une meule à surface de travail radiale dite meule boisseau: PT = 0,014.Ap + 0,231.Vf - 0,006.Tg + 0,192.Ev - 0,001.Ve b) cas d'une meule à surface de travail périphérique: Preferably, said relationships are as follows: a) case of a grinding wheel with a radial working surface called a cup wheel: PT = 0.014.Ap + 0.231.Vf - 0.006.Tg + 0.192.Ev - 0.001.Ve b) case a grinding wheel with peripheral working surface:

PT = 0,762.Ap + 0,145.Vf - 0,02.Tg + 0,353.Ev + 0,003.Ve. PT = 0.762.Ap + 0.145.Vf - 0.02.Tg + 0.353.Ev + 0.003.Ve.

On observera ici que, dans le cas o la profondeur de la matière enlevée n'est pas uniforme sur l'épaisseur de la plaque (notamment lorsque l'on réalise un joint de forme), le coefficient Ap utilisé est une valeur moyenne, ou encore le résultat du calcul consistant à diviser l'aire de la section transversale de la matière enlevée, exprimée en mm2, par l'épaisseur Ev de la plaque exprimée It will be observed here that, in the case where the depth of the material removed is not uniform over the thickness of the plate (in particular when a shape joint is produced), the coefficient Ap used is an average value, or again the result of the calculation consisting in dividing the cross-sectional area of the removed material, expressed in mm2, by the thickness Ev of the plate expressed

en mm.in mm.

Dans la pratique, face à un catalogue d'un fournisseur de moteurs de puissances standard données, on choisit le moteur dont la puissance est immédiatement supérieure à la puissance théorique calculée, en tenant compte en particulier de l'épaisseur maximale des plaques In practice, faced with a catalog from a supplier of motors of given standard powers, the motor whose power is immediately greater than the calculated theoretical power is chosen, taking into account in particular the maximum thickness of the plates.

que doit traiter la machine.that the machine has to deal with.

Dans la pratique également, on peut selon l'invention opérer avec une vitesse tangentielle de la surface de travail de l'ordre de 130 à 150 m/s, et en particulier de l'ordre de 140 m/s, et avec une vitesse linéaire de déplacement relatif entre la plaque et la meule pouvant dépasser 10 m/mn, et atteindre jusqu'à 20 m/mn. Etant donné la réduction de la puissance dissipée au cours des opérations de meulage, due à la réduction de la puissance des moteurs, on peut avantageusement prévoir des moyens de refroidissement de la zone façonnée constitués par des moyens de micropulvérisation de fluide de refroidissement, qui diminuent sensiblement les problèmes de recyclage rencontrés dans le cas d'un jet de liquide. Cette micropulvérisation s'effectue de façon optimale avec de l'air préalablement réfrigéré, à une In practice also, it is possible according to the invention to operate with a tangential speed of the working surface of the order of 130 to 150 m / s, and in particular of the order of 140 m / s, and with a speed linear displacement relative between the plate and the grinding wheel which can exceed 10 m / min, and reach up to 20 m / min. Given the reduction in the power dissipated during grinding operations, due to the reduction in the power of the motors, it is advantageously possible to provide means for cooling the shaped zone constituted by means of micro-spraying of coolant, which decrease substantially the recycling problems encountered in the case of a liquid jet. This micro-spraying is carried out optimally with air previously refrigerated, at a

température typiquement comprise entre -20 et -40 C. temperature typically between -20 and -40 C.

Par ailleurs, dans le cas d'un machine comportant une série de meules agissant en succession au cours d'une même passe, au moins la première meule est entraînée à une vitesse tangentielle de sa surface de travail égale ou supérieure à environ 110 m/s avec un moteur dont la puissance est voisine de ladite puissance théorique, tandis que les autres meules, opérant sur des profondeurs de passe moins importantes, peuvent avoir des vitesses Furthermore, in the case of a machine comprising a series of grinding wheels acting in succession during the same pass, at least the first grinding wheel is driven at a tangential speed of its working surface equal to or greater than about 110 m / s with an engine whose power is close to said theoretical power, while the other grinding wheels, operating on lesser depths of cut, can have speeds

plus faibles.weaker.

Selon un deuxième aspect, l'invention propose un procédé de sélection d'un moteur pour l'entraînement d'une meule à surface de travail circonférentielle ou radiale dans une machine de façonnage, notamment de profilage, des bords de plaques de verre, de matériaux réfractaires et similaires comprenant des moyens pour effectuer un déplacement relatif entre un bord de la plaque et la meule, caractérisé en ce qu'il consiste à sélectionner un moteur dont la puissance est voisine d'une puissance théorique répondant aux relations précitées, avec une profondeur variant entre 0,5 à 3 mm, une vitesse de déplacement relatif entre plaque et meule égale ou supérieure à 8 m/mn, et une vitesse tangentielle de la surface de travail égale ou supérieure à environ m/s. Grâce à de telles caractéristiques, l'invention permet, par rapport aux machines de l'art antérieur: - de diminuer sensiblement le nombre de meules en cascade, et donc le nombre de broches dont la machine doit être équipée; - d'accroitre sensiblement la vitesse de défilement des plaques, et donc la productivité de la machine; - grâce à l'accroissement de la vitesse de rotation de la meule, d'améliorer sensiblement, pour une même granulométrie de meule, l'état de surface obtenu; - d'avoir malgré tout un prix de revient de la machine qui reste comparable à celui des machines traditionnelles, dans la mesure o la puissance des moteurs n'est pas démesurément augmentée comme on aurait According to a second aspect, the invention provides a method of selecting a motor for driving a grinding wheel with a circumferential or radial working surface in a machine for shaping, in particular profiling, the edges of glass plates, refractory materials and the like comprising means for effecting a relative displacement between an edge of the plate and the grinding wheel, characterized in that it consists in selecting an engine whose power is close to a theoretical power responding to the aforementioned relationships, with a depth varying between 0.5 to 3 mm, a relative speed of movement between plate and wheel equal to or greater than 8 m / min, and a tangential speed of the work surface equal to or greater than approximately m / s. Thanks to such characteristics, the invention makes it possible, compared with the machines of the prior art: - to significantly reduce the number of cascading wheels, and therefore the number of spindles with which the machine must be equipped; - Significantly increase the speed of movement of the plates, and therefore the productivity of the machine; - Thanks to the increase in the speed of rotation of the grinding wheel, to significantly improve, for the same grit size of the grinding wheel, the surface condition obtained; - to have despite everything a cost price of the machine which remains comparable to that of traditional machines, insofar as the power of the motors is not disproportionately increased as one would have

pu s'y attendre.could have expected.

On va maintenant donner quelques exemples de We will now give some examples of

machines réalisées conformément à la présente invention. machines produced in accordance with the present invention.

A) Machine verticale destinée à réaliser des joints plats à arêtes abattues Les moyens d'entraînement vont les faire défiler les plaques (ou les meules, selon les cas) à une vitesse A) Vertical machine intended to make flat joints with knocked down edges The drive means will make them move the plates (or the grindstones, as the case may be) at a speed

linéaire de 10 m/mn.linear of 10 m / min.

Il est prévu quatre meules boisseau opérant en cascade au cours de la même passe, à savoir: - une meule d'ébauche de grain Tg égal à 181 m; - une meule dite meule résine de polissage de grain Tg égal à 20 ou 30pm; It is planned four cup wheels operating in cascade during the same pass, namely: - a rough wheel of grain Tg equal to 181 m; - a grinding wheel known as a polishing resin grinding wheel with a grain Tg equal to 20 or 30 pm;

- deux meules pour les arêtes.- two grinding wheels for the edges.

On rappellera ici que, de façon bien connue de l'homme du métier, une meule " boisseau " est une meule dont la surface de travail est une surface annulaire orientée radialement par rapport à son axe de rotation, et située de préférence à proximité de la périphérie de It will be recalled here that, in a manner well known to a person skilled in the art, a "cup" wheel is a wheel whose working surface is an annular surface oriented radially with respect to its axis of rotation, and preferably located near the outskirts of

la meule.the wheel.

On a traité avec cette machine des plaques de verre Glass plates were processed with this machine

de différentes épaisseurs.of different thicknesses.

1) plaques de 19 mm La meule d'ébauche a été mise en oeuvre avec une vitesse de coupe (à savoir la vitesse tangentielle de sa surface de travail) de 140 m/s et une profondeur de passe 1) 19 mm plates The roughing wheel was implemented with a cutting speed (ie the tangential speed of its working surface) of 140 m / s and a depth of cut

de 1 mm.1 mm.

Elle a été entraînée avec un moteur d'une puissance utile de 4,75 kW sans que ne se posent de problèmes de It was driven with a motor with a useful power of 4.75 kW without any problems of

défaut de puissance.power failure.

La meule résine de polissage, opérant à la même vitesse de coupe mais sur une profondeur de passe de 0,15 mm, était entraînée de façon satisfaisante avec un moteur The polishing resin wheel, operating at the same cutting speed but with a cutting depth of 0.15 mm, was driven satisfactorily with a motor

d'une puissance utile de 4 kW.with a useful power of 4 kW.

On a finalement obtenu un bord de plaque avec une qualité " poli industriel ", et une seule passe avec une meule au cérium permet alors d'obtenir la qualité " poli We finally obtained a plate edge with an "industrial polished" quality, and a single pass with a cerium grinding wheel then allows to obtain the "polished" quality.

brillant ".brilliant ".

2) Plaques de 5 mmr La meule d'ébauche possédait un grain de 91 im et une vitesse de coupe de 140 m/s, et opérait avec une profondeur de passe de 1 mm. Une puissance de moteur de 2) 5 mm plates The roughing wheel had a grain of 91 im and a cutting speed of 140 m / s, and operated with a depth of cut of 1 mm. Engine power of

2,6 kW s'est avérée satisfaisante. 2.6 kW proved to be satisfactory.

3) Plaques de 3 mm Les paramètres opératoires de la meule d'ébauche étant les mêmes que pour des plaques de 5 mm, une 3) 3 mm plates The operating parameters of the roughing wheel being the same as for 5 mm plates, a

puissance de moteur de 2,2 kW s'est avérée suffisante. 2.2 kW motor power has been found to be sufficient.

Naturellement, les choix de paramètres ci-dessus s'appliquent mutatis mutandis lorsque la machine est une machine bilatérale, c'est-à-dire opérant simultanément Naturally, the choices of parameters above apply mutatis mutandis when the machine is a bilateral machine, that is to say operating simultaneously

sur deux bords parallèles opposés de la plaque. on two opposite parallel edges of the plate.

B) Machine verticale (ou bilatérale) destinée à réaliser des joints ronds ou d'autres profils Une telle machine, opérant à une vitesse de plaque de 10 m/mn voire davantage, comporte deux meules à surface de travail périphérique, c'est-à-dire constituée par le bord circonférentiel de la meule, à savoir une B) Vertical (or bilateral) machine intended to produce round joints or other profiles. Such a machine, operating at a plate speed of 10 m / min or more, comprises two grinding wheels with peripheral working surface, that is to say i.e. constituted by the circumferential edge of the grinding wheel, namely a

meule d'ébauche et une meule de finition. roughing wheel and a finishing wheel.

Avec du verre de 5 mm d'épaisseur, on a utilisé une meule d'ébauche d'un grain de 126 uim opérant à une vitesse de coupe de 140 m/s et avec une profondeur de With glass 5 mm thick, a rough grinding wheel with a grain of 126 μm was used, operating at a cutting speed of 140 m / s and with a depth of

passe de 0,5 mm (valeur moyenne).0.5 mm pass (average value).

Une puissance de moteur de 1,5 kW s'est trouvée satisfaisante. La meule de finition possédait un grain de 46 im, opérait à la même vitesse de coupe et sur une profondeur de passe de 0,1 mm. La puissance appropriée du moteur An engine power of 1.5 kW has been found satisfactory. The finishing wheel had a grain of 46 im, operated at the same cutting speed and with a cutting depth of 0.1 mm. Appropriate engine power

était de 1,5 kW également.was also 1.5 kW.

C) Machine à biseauter, centre d'usinage pour joints de forme Ici encore, l'invention permet de travailler à des vitesses de coupe et des vitesses de déplacement de plaque élevées, les vitesses de coupe pouvant typiquement être comprises entre 110 et 150 m/s, la qualité de finition étant au moins identique, et la puissance moteur C) Beveling machine, machining center for form joints Here again, the invention makes it possible to work at high cutting speeds and plate displacement speeds, the cutting speeds typically being between 110 and 150 m / s, the quality of finish being at least identical, and the engine power

ne grevant pas le coût de revient de la machine. not encumbering the cost of the machine.

Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée aux formes de réalisation décrites ci-dessus, et l'homme du métier saura y apporter toute variante ou Of course, the present invention is in no way limited to the embodiments described above, and a person skilled in the art will know how to make any variant or

modification conforme à son esprit. modification according to his spirit.

En particulier, elle s'applique aussi bien à des meules entrainées par moteur électrique qu'à des meules entraînées par toute autre forme d'énergie notamment hydraulique. En outre, l'invention s'applique non seulement au travail du verre, mais plus généralement au travail de tout matériau réfractaire ou similaire posant les mêmes In particular, it applies both to grinding wheels driven by an electric motor and to grinding wheels driven by any other form of energy, notably hydraulic. In addition, the invention applies not only to the working of glass, but more generally to the work of any refractory or similar material posing the same

problèmes que ceux présentés plus haut. problems than those presented above.

ilhe

Claims

1. Machine for shaping, in particular for profiling, the edges of glass plates, of refractory materials and the like, comprising at least one grinding wheel with circumferential or radial working surface, a motor for driving the grinding wheel in rotation, and means for carrying out a relative movement between an edge of the plate and the grinding wheel, characterized in that the grinding wheel is rotated at a tangential speed of the working surface equal to or greater than approximately 110 m / s, in that the linear speed relative displacement between the edge of the plate and the grinding wheel is equal to or greater than about 8 m / min, in that the cutting depth of the grinding wheel is approximately 0.5 to 3 mm, and in that the grinding wheel is driven in rotation with a motor whose power is close to the theoretical power given by the following relationships: a) case of a grinding wheel with a radial working surface called a cup wheel: PT = 0.23.Vf - 0.006.Tg + 0.19.Ev b) case of a grinding wheel with peripheral working surface: PT = 0.76.Ap + 0.14.Vf - 0.02.Tg + 0.35.Ev + 0.003.Ve o PT is the theoretical power expressed in kW; Ap is the depth of cut in mm; Vf is the speed of advance of the plate in m / min; Tg is the grain size of the millstone in unm; Ev is the thickness of the plate in mm; and Ve is the tangential speed of the work surface

grinding wheel in m / s.

2. Machine according to claim 1, characterized in that said relationships are as follows: a) case of a grinding wheel with a radial working surface called a cup wheel: PT = 0.014.Ap + 0.231. Vf - 0,006.Tg + 0,192.Ev - 0,001l. Ve b) case of a grinding wheel with peripheral working surface:

PT = 0.762.Ap + 0.145.Vf - 0.02.Tg + 0.353.Ev + 0.003.Ve.

3. Machine according to one of claims 1 and

2, characterized in that the power of the drive motor is equal to a standard power

immediately greater than the theoretical power.

4. Machine according to one of claims 1 to 3,

characterized in that the tangential speed of the working surface is of the order of 130 to 150 m / s, in

particular of the order of 140 m / s.

5. Machine according to one of claims 1 to 4,

characterized in that the relative speed of movement between the edge of the plate and the grinding wheel is of the order of

at 20 m / min.

6. Machine according to one of claims 1 to 5,

characterized in that it comprises means for cooling the shaped area comprising means

micropulverization of a cooling fluid.

7. Machine according to claim 6, characterized in that the cooling fluid is

refrigerated air.

8. Machine according to one of claims 1 to 7,

characterized in that it comprises a plurality of grinding wheels acting in succession during the same pass, and in that at least the first grinding wheel is driven at a peripheral speed equal to or greater than about 110 m / s with a motor whose power is close to

said theoretical power.

9. Method for selecting a motor for driving a grinding wheel with a circumferential or radial working surface in a shaping machine, in particular for profiling, the edges of glass plates, of refractory materials and the like comprising means for carry out a relative linear displacement of the edge of the plate and of the grinding wheel, characterized in that it consists in selecting an engine whose power is close to a theoretical power answering the following relation: a) case of a grinding wheel with radial working surface known as cup wheel: PT = 0.23.Vf - 0.006 Tg + 0.19.Ev b) case of a wheel with peripheral working surface: PT = 0.76.Ap + 0, 14.Vf - 0.02.Tg + 0.35.Ev + 0.003.Ve o PT is the theoretical power expressed in kW; Ap is the depth of cut in mm, said depth being approximately 0.5 to 3 mm; Vf is the speed of advance of the plate in m / min, said speed being equal to or greater than 8 m / min; Tg is the grain size of the wheel in pm; Ev is the thickness of the plate in mm; and Ve is the tangential speed of the working surface of the grinding wheel in m / s, said speed being equal to or

greater than about 110 m / s.

10. Method according to claim 9, characterized in that said relationships are as follows: a) case of a grinding wheel with a radial working surface known as a cup wheel: PT = 0.014.Ap + 0.231.Vf - 0.006.Tg + 0.192. Ev - 0.001.Ve b) case of a grinding wheel with peripheral working surface:

PT = 0.762.Ap + 0.145.Vf - 0.02.Tg + 0.353.Ev + 0.003.Ve.

11. Method according to one of claims 9 and

, characterized in that one chooses, among a set of motors of imposed power, the motor whose power

is immediately greater than the theoretical power.