FR2772104A1 - Seal assembly for an enclosed chamber used for sterilization of products under high pressure - Google Patents
Seal assembly for an enclosed chamber used for sterilization of products under high pressure Download PDFInfo
- Publication number
- FR2772104A1 FR2772104A1 FR9715322A FR9715322A FR2772104A1 FR 2772104 A1 FR2772104 A1 FR 2772104A1 FR 9715322 A FR9715322 A FR 9715322A FR 9715322 A FR9715322 A FR 9715322A FR 2772104 A1 FR2772104 A1 FR 2772104A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- seal
- closure
- wall
- plug
- flared
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
- F16J15/00—Sealings
- F16J15/02—Sealings between relatively-stationary surfaces
- F16J15/06—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces
- F16J15/062—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces characterised by the geometry of the seat
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
- A61L2/02—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using physical phenomena
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
- F16J15/00—Sealings
- F16J15/02—Sealings between relatively-stationary surfaces
- F16J15/06—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces
- F16J15/08—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces with exclusively metal packing
- F16J15/0887—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces with exclusively metal packing the sealing effect being obtained by elastic deformation of the packing
Abstract
Description
L'invention concerne un ensemble de fermeture étanche d'une en
ceinte sous pression et une enceinte d'un dispositif de stérilisation à haute
pression comportant un tel ensemble de fermeture étanche.The invention relates to a sealed closure assembly of a
pressure girdle and an enclosure of a high sterilization device
pressure comprising such a sealed closure assembly.
II est connu de réaliser la stérilisation de produits en les soumettant à
une haute pression pouvant atteindre 15000 bars.It is known to sterilize products by subjecting them to
a high pressure of up to 15,000 bars.
Pour cela, on utilise le plus souvent une enceinte étanche de volume réduit dans laquelle on place les produits à stériliser qui sont soumis à une haute pression. L'enceinte étanche peut être raccordée à une pompe destinée à mettre sous très haute pression un fluide de remplissage de l'enceinte. For this, a sealed enclosure of reduced volume is most often used in which the products to be sterilized are placed which are subjected to a high pressure. The sealed enclosure can be connected to a pump intended to put a filling fluid for the enclosure under very high pressure.
Dans le cas où le produit à stériliser est un fluide, ce fluide contenu dans l'enceinte étanche est soumis directement à la pression désirée obtenue à l'aide de la pompe. In the case where the product to be sterilized is a fluid, this fluid contained in the sealed enclosure is subjected directly to the desired pressure obtained using the pump.
Dans le cas où le produit à stériliser est un produit solide contenu dans un emballage, I'emballage contenant le produit est placé dans l'enceinte étanche et soumis à la pression d'un fluide de remplissage de l'enceinte étanche. In the case where the product to be sterilized is a solid product contained in a package, the package containing the product is placed in the sealed enclosure and subjected to the pressure of a fluid for filling the sealed enclosure.
On a proposé, dans le FR-93-05526, un dispositif de stérilisation à haute pression comprenant une enveloppe délimitant une chambre fermée de manière étanche dans laquelle est monté un piston coulissant qui peut être déplacé à l'intérieur de la chambre délimitée par l'enveloppe, sous l'effet d'un fluide sous pression introduit dans une partie de la chambre et exerçant une pression sur une surface active du piston coulissant. Le piston coulissant est solidaire d'une enceinte résistant à la pression dans laquelle est ménagée la chambre de traitement du dispositif de stérilisation. Un piston fixe, solidaire d'une partie interne de l'enveloppe du dispositif de stérilisation, est placé de manière à pénétrer de manière étanche dans une partie d'extrémité ouverte de la chambre de traitement. Le déplacement du piston coulissant à l'intérieur de la chambre ménagée par l'enveloppe du dispositif de stérilisation en direction du piston fixe, permet de faire avancer le piston fixe à l'intérieur de la chambre de traitement dont le volume diminue, de sorte que la pression du fluide contenu dans la chambre de traitement augmente du fait du déplacement du piston coulissant. FR-93-05526 has proposed a high-pressure sterilization device comprising an envelope delimiting a chamber closed in a sealed manner in which is mounted a sliding piston which can be moved inside the chamber delimited by the envelope, under the effect of a pressurized fluid introduced into a part of the chamber and exerting pressure on an active surface of the sliding piston. The sliding piston is integral with a pressure-resistant enclosure in which the treatment chamber of the sterilization device is formed. A fixed piston, integral with an internal part of the envelope of the sterilization device, is placed so as to leak-tightly penetrate into an open end part of the treatment chamber. The displacement of the sliding piston inside the chamber provided by the envelope of the sterilization device in the direction of the fixed piston, makes it possible to advance the fixed piston inside the treatment chamber whose volume decreases, so that the pressure of the fluid contained in the treatment chamber increases due to the displacement of the sliding piston.
En prévoyant un piston coulissant dont la section est sensiblement supérieure à la section du piston fixe, qui est égale à la section de la chambre de traitement, on peut mettre la chambre de traitement sous très haute pression par déplacement du piston coulissant, sous l'effet d'un fluide à pression modérée. By providing a sliding piston whose section is substantially greater than the section of the fixed piston, which is equal to the section of the treatment chamber, the treatment chamber can be put under very high pressure by displacement of the sliding piston, under the effect of a medium pressure fluid.
Par exemple, en utilisant un rapport de 20 entre la section du piston coulissant et la section de la chambre de traitement, on peut atteindre une pression de 8000 bars à l'intérieur de la chambre de traitement en envoyant un fluide à 400 bars, d'un côté du piston coulissant, dans la chambre délimitée par l'enveloppe du dispositif de stérilisation. For example, using a ratio of 20 between the section of the sliding piston and the section of the treatment chamber, a pressure of 8000 bars can be reached inside the treatment chamber by sending a fluid at 400 bars, d one side of the sliding piston, in the chamber delimited by the envelope of the sterilization device.
Pour réaliser des mesures, par exemple des mesures de température ou de pression, à l'intérieur de la chambre de traitement, il est nécessaire de prévoir des ouvertures de passage de capteurs ou de fils reliés à des capteurs, à travers une partie de la paroi de l'enceinte étanche délimitant la chambre de traitement. II est connu de prévoir dans la paroi de l'enceinte étanche délimitant la chambre de traitement une ouverture qui peut être obturée par un bouchon amovible. Les ouvertures de passage des capteurs ou des fils de liaison sont usinées dans le bouchon. On peut ainsi effectuer le remplacement ou le changement des capteurs en démontant et, éventuellement en remplaçant le bouchon. La paroi de l'enceinte étanche est alors constituée par un premier élément de paroi traversé par une ouverture et par un second élément de paroi complémentaire du premier élément de paroi constitué par le bouchon engagé dans l'ouverture. La surface de l'ouverture dans laquelle est engagé le bouchon et la surface latérale externe du bouchon constituent deux surfaces de fermeture qui sont rapportées l'une contre l'autre ou placées en vis-à-vis de manière à assurer la fermeture de l'enceinte étanche. L'étanchéité entre le bouchon et la surface de l'ouverture est assurée par un joint qui est introduit dans un espace annulaire débouchant sur la surface interne de la paroi, c'est-à-dire sur la surface délimitant la chambre de traitement. Le joint est maintenu dans l'es pace interne par l'intermédiaire d'un moyen de fixation tel qu'un écrou. Le joint, qui est généralement un joint métallique, est réalisé de manière que le contact métal/métal entre le joint et les surfaces de fermeture soit renforcé par la pression à l'intérieur de la chambre de traitement. To carry out measurements, for example temperature or pressure measurements, inside the treatment chamber, it is necessary to provide openings for the passage of sensors or of wires connected to sensors, through a part of the wall of the sealed enclosure delimiting the treatment chamber. It is known to provide in the wall of the sealed enclosure delimiting the treatment chamber an opening which can be closed by a removable plug. The openings for the sensors or the connecting wires are machined in the plug. It is thus possible to replace or change the sensors by dismantling and, optionally by replacing the plug. The wall of the sealed enclosure is then constituted by a first wall element traversed by an opening and by a second wall element complementary to the first wall element constituted by the plug engaged in the opening. The surface of the opening in which the stopper is engaged and the external lateral surface of the stopper constitute two closing surfaces which are attached to one another or placed opposite so as to ensure the closing of the waterproof enclosure. The seal between the plug and the surface of the opening is provided by a seal which is introduced into an annular space opening onto the internal surface of the wall, that is to say on the surface delimiting the treatment chamber. The seal is held in the internal space by means of a fixing means such as a nut. The seal, which is generally a metal seal, is made in such a way that the metal / metal contact between the seal and the closure surfaces is reinforced by the pressure inside the treatment chamber.
Par exemple, on peut prévoir un joint comportant deux lèvres relativement minces de part et d'autre d'une gorge centrale, ces deux lèvres s'écartant et venant en contact avec les surfaces de fermeture, avec une pression de contact d'autant plus élevée que la pression interne de la chambre de traitement est elle-même plus élevée. For example, a seal can be provided comprising two relatively thin lips on either side of a central groove, these two lips moving apart and coming into contact with the closure surfaces, with a contact pressure all the more higher than the internal pressure of the treatment chamber is itself higher.
Un tel dispositif présente l'inconvénient que l'auto-serrage du joint doit être effectué à la fois sur la première et sur la seconde surfaces de fermeture des parois entre lesquelles on réalise une étanchéité. En outre,
L'effet d'auto-serrage et de renforcement de l'étanchéité n'est pas toujours obtenu de manière très sûre.Such a device has the drawback that the self-tightening of the seal must be carried out both on the first and on the second surfaces for closing the walls between which a seal is produced. In addition,
The self-tightening and tightening effect is not always obtained in a very safe manner.
Le but de l'invention est donc de proposer un ensemble de fermeture étanche d'une enceinte sous pression comportant une paroi destinée à être soumise à une haute pression sur un côté interne et comprenant un premier et un second éléments de paroi présentant chacun une surface de fermeture, les surfaces de fermeture du premier et du second éléments de paroi étant placées en vis-à-vis et délimitant entre elles un espace annulaire ouvert du côté interne de la paroi, un joint d'étanchéité annulaire en contact avec chacune des surfaces de fermeture pour assurer une fermeture étanche de l'espace annulaire et un moyen de retenue du joint dans l'espace annulaire, cet ensemble de fermeture permettant de garantir dans tous les cas une très bonne étanchéité et un renforcement du contact étanche du joint avec les surfaces de fermeture de la paroi. avec l'augmentation de la pression interne de l'enceinte. The object of the invention is therefore to provide a sealed closure assembly for a pressure vessel comprising a wall intended to be subjected to high pressure on an internal side and comprising first and second wall elements each having a surface closure, the closure surfaces of the first and second wall elements being placed opposite and delimiting between them an annular space open on the internal side of the wall, an annular seal in contact with each of the surfaces closure to ensure a tight closure of the annular space and a means of retaining the seal in the annular space, this closure assembly making it possible in all cases to guarantee a very good seal and a reinforcement of the seal's tight contact with the wall closing surfaces. with the increase in the internal pressure of the enclosure.
Dans ce but, I'une au moins des surfaces de fermeture comporte au moins une partie évasée, de manière que l'espace annulaire ait une largeur décroissante en direction d'un côté exteme de la paroi et le joint comporte une surface d'appui évasée destinée à venir en contact avec la partie évasée de la surface de fermeture. For this purpose, at least one of the closure surfaces has at least one flared part, so that the annular space has a decreasing width towards an outer side of the wall and the seal has a bearing surface flared intended to come into contact with the flared part of the closure surface.
De manière préférentielle, la partie évasée de la surface de fermeture et la surface d'appui évasée du joint présentent une forme tronconique et sont disposées de manière sensiblement coaxiale. Preferably, the flared part of the closure surface and the flared support surface of the joint have a frustoconical shape and are arranged in a substantially coaxial manner.
Dans ce cas, la partie évasée de la surface de fermeture de forme tronconique présente un angle au sommet plus grand que l'angle au sommet de la surface d'appui tronconique du joint. In this case, the flared part of the frustoconical closure surface has an apex angle greater than the angle at the apex of the frustoconical bearing surface of the joint.
De préférence, la différence entre le demi-angle au sommet de la partie évasée de la surface de fermeture de la paroi de forme tronconique et le demi-angle au sommet de la surface d'appui du joint de forme conique est de l'ordre d'un degré. Preferably, the difference between the half-angle at the top of the flared part of the closing surface of the frustoconical wall and the half-angle at the top of the bearing surface of the conical seal is of the order of a degree.
Le demi-angle au sommet de la partie évasée de la surface de fermeture de la paroi de forme tronconique peut être voisin de 43" 30' et le demi-angle au sommet de la surface d'appui conique du joint de 42" 30'. The half-angle at the top of the flared part of the closing surface of the frustoconical wall may be close to 43 "30" and the half-angle at the top of the conical bearing surface of the joint of 42 "30" .
Afin de bien faire comprendre l'invention, on va maintenant décrire un dispositif de stérilisation à haute pression comportant une enceinte délimitant une chambre de traitement comportant un ensemble de fermeture étanche suivant l'invention. In order to clearly understand the invention, there will now be described a high-pressure sterilization device comprising an enclosure delimiting a treatment chamber comprising a sealed closure assembly according to the invention.
La figure 1 est une vue en coupe d'un dispositif de stérilisation dont la chambre de traitement comporte un ensemble de fermeture suivant l'invention. Figure 1 is a sectional view of a sterilization device whose treatment chamber includes a closure assembly according to the invention.
La figure 2A est une demi-vue agrandie du détail A de la figure 1 montrant un ensemble de fermeture étanche suivant l'invention. Figure 2A is an enlarged half-view of detail A in Figure 1 showing a sealed closure assembly according to the invention.
La figure 2B est une vue agrandie du détail B sur la figure 1. FIG. 2B is an enlarged view of detail B in FIG. 1.
La figure 3 est une vue analogue à la vue de la figure 2 montrant, à titre comparatif, un ensemble de fermeture étanche suivant l'art antérieur. Figure 3 is a view similar to the view of Figure 2 showing, for comparison, a sealing assembly according to the prior art.
Sur la figure 1, on voit un dispositif de stérilisation comportant une enveloppe exteme 1 délimitant une chambre 2 de forme générale cylindrique. In Figure 1, there is shown a sterilization device comprising an outer casing 1 delimiting a chamber 2 of generally cylindrical shape.
L'enceinte 1 comporte une paroi latérale 1 a constituée par une virole de forte épaisseur, un fond lb fixé de manière étanche dans une partie d'extrémité de la paroi latérale la et un couvercle 1 c fermant l'enveloppe à sa partie d'extrémité opposée au fond I b. The enclosure 1 comprises a side wall 1 a constituted by a very thick ferrule, a bottom 1b tightly fixed in an end part of the side wall 1a and a cover 1c closing the envelope to its part end opposite the bottom I b.
Le couvercle lc, qui repose sur la partie supérieure de la virole la, est fixé sur celle-ci par l'intermédiaire d'un anneau de serrage. Une potence de supportage du couvercle lc munie de moyens de levage permet de mettre le couvercle en position de fermeture de l'enceinte 1 ou de lever et maintenir le couvercle I c au-dessus de l'enceinte 1. The cover lc, which rests on the upper part of the ferrule la, is fixed on the latter by means of a tightening ring. A support bracket for the cover lc provided with lifting means makes it possible to put the cover in the closed position of the enclosure 1 or to lift and maintain the cover I c above the enclosure 1.
Le fond I b comporte un plateau annulaire 2 de forte épaisseur monté étanche à l'intérieur de la partie d'extrémité inférieure de la virole la, par l'intermédiaire d'un joint d'étanchéité 3 et fixé à l'intérieur de la virole la par l'intermédiaire de pièces de fixation 4 introduites dans une gorge usinée dans la surface interne de la virole la et de vis 5 d'assemblage du plateau 2 et des pièces de fixation 4. The bottom I b comprises a very thick annular plate 2 mounted leaktight inside the lower end part of the shell 1a, by means of a seal 3 and fixed inside the ferrule la by means of fixing pieces 4 introduced into a groove machined in the internal surface of the ferrule la and of screws 5 for assembling the plate 2 and fixing pieces 4.
A l'intérieur de la chambre 2 de l'enveloppe externe I du dispositif de stérilisation, de forme cylindrique, un piston 6 est monté glissant par l'intermédiaire de joints segments 7. Le piston glissant 6 présente une forme annulaire et comporte, montée et fixée dans son alésage interne, une virole 8 comportant une partie supérieure d'appui dans une gorge usinée dans la partie supérieure du plateau de forme annulaire du piston glissant 6. Inside the chamber 2 of the external envelope I of the sterilization device, of cylindrical shape, a piston 6 is mounted to slide by means of segment seals 7. The sliding piston 6 has an annular shape and comprises, mounted and fixed in its internal bore, a ferrule 8 comprising an upper support part in a groove machined in the upper part of the annular plate of the sliding piston 6.
La virole 8 est montée étanche à l'intérieur de l'alésage du plateau annulaire du piston glissant 6, par l'intermédiaire d'un joint d'étanchéité 9. The ferrule 8 is mounted leaktight inside the bore of the annular plate of the sliding piston 6, by means of a seal 9.
De plus, la virole 8 est montée étanche et glissante dans le plateau annulaire 2 du fond de l'enveloppe externe 1, par l'intermédiaire de joints d'étanchéité 0. In addition, the ferrule 8 is mounted leaktight and slippery in the annular plate 2 of the bottom of the external envelope 1, by means of seals 0.
Sur la face supérieure du plateau annulaire du piston coulissant 6 est fixée, par l'intermédiaire de pièces de fixation 11 et de vis 11', une virole 12 de très forte épaisseur constituant un premier élément de paroi de l'enceinte étanche 15 délimitant la chambre de traitement 13 du dispositif de stérilisation. On the upper face of the annular plate of the sliding piston 6 is fixed, by means of fixing pieces 11 and screws 11 ′, a ferrule 12 of very thick thickness constituting a first wall element of the sealed enclosure 15 delimiting the processing chamber 13 of the sterilization device.
La virole 12 est montée glissante et étanche dans l'alésage d'une couronne de guidage 14 fixée à l'intérieur de l'enveloppe externe 1 du dispositif de stérilisation, dans la partie supérieure et suivant l'axe de la virole 1a. De cette manière, L'ensemble constitué par le piston glissant 6 et l'enceinte 15 délimitant la chambre de traitement 13 est monté mobile à l'inté rieur de la chambre 2 délimitée par l'enveloppe externe 1, suivant la direction de l'axe 16 de la chambre 2 de forme cylindrique. The ferrule 12 is mounted sliding and sealed in the bore of a guide ring 14 fixed inside the external envelope 1 of the sterilization device, in the upper part and along the axis of the ferrule 1a. In this way, the assembly constituted by the sliding piston 6 and the enclosure 15 delimiting the treatment chamber 13 is mounted mobile inside the chamber 2 delimited by the external envelope 1, in the direction of the axis 16 of the chamber 2 of cylindrical shape.
L'alésage de la virole 12 de l'enceinte 15 comporte une partie de forme cylindrique débouchant à la partie supérieure de la virole 12 et une partie de forme cylindro-tronconique 17 dont le diamètre maximal est inférieur au diamètre de la partie cylindrique de l'alésage traversant la partie inférieure de la virole 12 constituant le fond de l'enceinte étanche 15. La partie inférieure 17 de l'alésage de la virole 12 peut être fermée par un bouchon 18 dont la surface externe de forme cylindro-tronconique est semblable à la forme de la partie 17 de l'alésage de la virole 12. The bore of the ferrule 12 of the enclosure 15 comprises a part of cylindrical shape opening at the upper part of the ferrule 12 and a part of cylindrical-frustoconical shape 17 whose maximum diameter is less than the diameter of the cylindrical part of the bore passing through the lower part of the ferrule 12 constituting the bottom of the sealed enclosure 15. The lower part 17 of the bore of the ferrule 12 can be closed by a plug 18 whose external surface of cylindrical-frustoconical shape is similar the shape of part 17 of the bore of the ferrule 12.
Sur la figure 1, on a représenté le bouchon 18 dans sa position de fermeture de la partie 17 de l'alésage traversant le fond de l'enceinte étanche 15. In FIG. 1, the plug 18 is shown in its closed position of the part 17 of the bore passing through the bottom of the sealed enclosure 15.
La surface de la partie 17 de l'alésage de la virole 12 et la surface latérale externe du bouchon 18 de forme cylindro-tronconique constituent des surfaces de fermeture des deux éléments constitutifs de la paroi de l'enceinte 15, à savoir la virole 12 et le bouchon 18. Les surfaces de fermeture de la virole 12 et du bouchon 18 sont placées en vis-à-vis avec un certain jeu radial, à l'exception d'une zone dans laquelle elles viennent en contact par des parties cylindriques de diamètre correspondant pour assurer le centrage du bouchon, comme il est visible en particulier sur la figure 2A. The surface of the portion 17 of the bore of the ferrule 12 and the external lateral surface of the plug 18 of cylindrical-frustoconical shape constitute surfaces for closing the two constituent elements of the wall of the enclosure 15, namely the ferrule 12 and the plug 18. The closure surfaces of the shell 12 and of the plug 18 are placed opposite with a certain radial clearance, with the exception of a zone in which they come into contact by cylindrical parts of corresponding diameter to ensure the centering of the plug, as it is visible in particular in FIG. 2A.
Le bouchon 18 est fixé, par l'intermédiaire de vis 19', sur la surface supérieure d'un support 19 de forme cylindrique engagé pratiquement sans jeu dans l'alésage de la virole 8 et fixé sur la virole 8 par l'intermédiaire de vis 20 accessibles de l'extérieur, à la partie inférieure de l'enveloppe externe 1 du dispositif de stérilisation. The plug 18 is fixed, by means of screws 19 ′, to the upper surface of a support 19 of cylindrical shape engaged practically without play in the bore of the ferrule 8 and fixed to the ferrule 8 by means of screws 20 accessible from the outside, at the bottom of the outer casing 1 of the sterilization device.
De cette manière, par dévissage des vis 20, on peut séparer le support 19 et le bouchon 18 de la virole 8 et le bouchon 18 peut être extrait de la partie 17 de l'alésage de la virole 12 constituant une ouverture inférieure de l'enceinte étanche 15. In this way, by unscrewing the screws 20, the support 19 and the plug 18 can be separated from the ferrule 8 and the plug 18 can be extracted from the part 17 of the bore of the ferrule 12 constituting a lower opening of the waterproof enclosure 15.
Le bouchon 18 peut être remis en place par engagement par le dessous de l'enveloppe 1 et fixé en position d'obturation dans l'ouverture 17 de l'enceinte 15. The plug 18 can be replaced by engagement from below the envelope 1 and fixed in the closed position in the opening 17 of the enclosure 15.
Le bouchon 18 est traversé par un canal 21 (ou plusieurs canaux) permettant d'introduire dans la chambre de traitement 13 un ou plusieurs dispositifs de mesure tel que des capteurs de pression ou de température reliés à des conducteurs de mesure, fixés de manière rigoureusement étanche dans le ou les canaux 21. Le bouchon reste en permanence en place sur la virole 12 délimitant la chambre de traitement 13, tant qu'il n'est pas nécessaire d'effectuer une opération de maintenance, de réparation ou de remplacement d'un capteur. Pour effectuer de telles opérations, on peut démonter et remettre en place le bouchon 18, comme indiqué ci-dessus. The plug 18 is crossed by a channel 21 (or more channels) making it possible to introduce into the treatment chamber 13 one or more measurement devices such as pressure or temperature sensors connected to measurement conductors, rigorously fixed watertight in the channel (s) 21. The plug remains permanently in place on the shell 12 delimiting the treatment chamber 13, as long as it is not necessary to carry out a maintenance, repair or replacement operation. a captor. To carry out such operations, the plug 18 can be dismantled and replaced, as indicated above.
Le plateau annulaire 2 du fond I b de l'enveloppe externe 1 du dispositif de stérilisation est traversé par un canal 22 permettant l'alimentation en un fluide hydraulique sous pression, par exemple en un liquide hydraulique tel que de l'huile, de la chambre 23 de forme annulaire délimitée à l'intérieur de la virole la de l'enveloppe externe 1, par le fond annulaire 2, le piston glissant 6 et la virole 8. The annular plate 2 of the bottom I b of the external envelope 1 of the sterilization device is traversed by a channel 22 allowing the supply of a hydraulic fluid under pressure, for example in a hydraulic liquid such as oil, chamber 23 of annular shape delimited inside the shell 1a of the external envelope 1, by the annular bottom 2, the sliding piston 6 and the shell 8.
Dans la partie supérieure de la chambre 2 du dispositif de stérilisation, est fixé, par l'intermédiaire de vis, en dessous du couvercle I c, un piston 24 venant en appui par son extrémité inférieure sur un ensemble d'étanchéité 25. L'ensemble d'étanchéité 25 de forme cylindrique présente un diamètre extérieur sensiblement égal au diamètre de l'alésage de la virole 12 constituant la chambre de traitement 13. In the upper part of the chamber 2 of the sterilization device, is fixed, by means of screws, below the cover I c, a piston 24 bearing by its lower end on a sealing assembly 25. The sealing assembly 25 of cylindrical shape has an outside diameter substantially equal to the diameter of the bore of the ferrule 12 constituting the treatment chamber 13.
Sur la figure 2B, on a représenté l'ensemble d'étanchéité 25 ou bouchon supérieur de l'enceinte (le bouchon 18 constituant le bouchon inférieur). Le bouchon supérieur 25 comporte un corps de bouchon 25a et un élément de retenue 25b comportant une partie à diamètre réduit filetée à son extrémité, engagée dans un alésage central du corps 25a sur laquelle est vissé un écrou de maintien de l'élément 25b contre le corps 25a. In FIG. 2B, the sealing assembly 25 or upper plug of the enclosure is shown (the plug 18 constituting the lower plug). The upper plug 25 comprises a plug body 25a and a retaining element 25b comprising a portion of reduced diameter threaded at its end, engaged in a central bore of the body 25a on which is screwed a nut for retaining the element 25b against the body 25a.
Les moyens d'étanchéité de l'ensemble 25 sont constitués par des rondelles 26 empilées, engagées sur la partie à diamètre réduit de l'élément de retenue 25b et intercalées entre le corps 25a et l'élément de retenue 25b du bouchon supérieur 25 et par des bagues anti-extrusion 35a et 35b en cuivre-béryllium intercalées entre l'élément de retenue 25b et le corps de bouchon 25a. The sealing means of the assembly 25 are constituted by stacked washers 26, engaged on the reduced diameter portion of the retaining element 25b and interposed between the body 25a and the retaining element 25b of the upper plug 25 and by anti-extrusion rings 35a and 35b made of copper-beryllium interposed between the retaining element 25b and the plug body 25a.
Dans un alésage traversant axialement l'élément de retenue 25b, sont disposées des pièces constituant une soupape d'éventage 36 de l'enceinte 13, permettant en particulier d'évacuer de l'air emprisonné entre un liquide de transmission de pression contenu dans l'enceinte et le bouchon supérieur, en début de compression et d'assurer l'étanchéité de l'enceinte à sa partie supérieure, pendant toute la compression. In a bore axially passing through the retaining element 25b, are arranged parts constituting a venting valve 36 of the enclosure 13, making it possible in particular to evacuate air trapped between a pressure transmission liquid contained in the 'enclosure and the upper plug, at the start of compression and ensure the sealing of the enclosure at its upper part, during all compression.
En alimentant la chambre 23 en fluide hydraulique sous pression, on déplace le piston coulissant 6 et l'enceinte 15 vers le haut jusqu'à ce que l'enceinte 15 atteigne sa position supérieure représentée en traits mixtes sur la figure 1. Le piston fixe 24, engagé de manière étanche dans l'alésage de la virole 12 et en appui sur l'ensemble d'étanchéité 25, assure la compression d'un fluide contenu à l'intérieur de la chambre de traitement 13, de sorte que la pression du fluide remplissant la chambre de traitement 13 augmente jusqu'à la haute pression permettant d'assurer la stérilisation de produits contenus dans la chambre de traitement 13. Du fait que la surface active 6a du piston coulissant 6 est sensiblement plus grande que la surface de la section transversale de la chambre de traitement 13 et du piston fixe 24, on peut comprimer le fluide contenu dans la chambre de traitement 13, jusqu'à la pression très élevée nécessitée par le procédé de stérilisation à haute pression, sans qu'il soit nécessaire d'introduire dans la chambre 23 un fluide à une pression extrêmement élevée. On peut par exemple limiter la pression du fluide hydraulique dans la chambre 23 à un niveau de 400 bars. By supplying the chamber 23 with hydraulic fluid under pressure, the sliding piston 6 and the enclosure 15 are moved upwards until the enclosure 15 reaches its upper position shown in phantom in Figure 1. The fixed piston 24, engaged in a sealed manner in the bore of the ferrule 12 and in abutment on the sealing assembly 25, ensures the compression of a fluid contained inside the treatment chamber 13, so that the pressure of the fluid filling the treatment chamber 13 increases up to the high pressure making it possible to ensure the sterilization of products contained in the treatment chamber 13. Because the active surface 6a of the sliding piston 6 is substantially larger than the surface of the cross section of the treatment chamber 13 and the fixed piston 24, it is possible to compress the fluid contained in the treatment chamber 13, up to the very high pressure required by the sterilization process at high pressure, without the need to introduce into the chamber 23 a fluid at an extremely high pressure. One can for example limit the pressure of the hydraulic fluid in the chamber 23 to a level of 400 bars.
Autour de la virole 12 de l'enceinte 15, est disposé un ensemble 27 de climatisation de la virole 12 par circulation d'un fluide d'échange thermique. La climatisation de la virole 12 est rendue nécessaire par le fait que la compression du gaz contenu dans la chambre de traitement 13 produit un dégagement de chaleur important. Around the shell 12 of the enclosure 15, is arranged an assembly 27 for air conditioning the shell 12 by circulation of a heat exchange fluid. The air conditioning of the shell 12 is made necessary by the fact that the compression of the gas contained in the treatment chamber 13 produces significant heat generation.
Pendant les phases de compression du fluide contenu dans la chambre de traitement 13 etlou de maintien de la pression dans la chambre de traitement, l'étanchéité entre le bouchon de fermeture 18 et l'ouverture 17 de l'enceinte étanche est assurée par un ensemble de fermeture étanche suivant l'invention désigné de manière générale par le repère 30 et représenté sur la figure 2. During the compression phases of the fluid contained in the treatment chamber 13 and / or maintaining the pressure in the treatment chamber, the seal between the closure plug 18 and the opening 17 of the sealed enclosure is ensured by an assembly sealing according to the invention generally designated by the reference 30 and shown in FIG. 2.
L'ensemble de fermeture étanche comporte une première surface de fermeture de forme cylindro-tronconique constituée par la partie de l'alésage 17 traversant le fond de l'enceinte étanche 15, disposée au voisinage de la surface inteme de la paroi, et une seconde surface de fermeture 29 constituée par la partie d'extrémité de la surface du bouchon 18 disposée au voisinage de la surface interne de la paroi délimitant la chambre de traitement 13. La surface de fermeture 17 de la virole 12 et la surface de fermeture 29 du bouchon 18 sont disposées, lorsque le bouchon 18 est engagé dans l'ouverture de l'enceinte étanche 15, à une certaine distance l'une de l'autre, suivant toute leur longueur dans la direction axiale 16, à l'exception d'une zone 29a de forme cylindrique de la surface externe du bouchon 18 venant s'engager pratiquement sans jeu dans une zone 17a de l'alésage 17, de manière à assurer le centrage du bouchon 18. The sealed closure assembly comprises a first closure surface of cylindrical-frustoconical shape constituted by the portion of the bore 17 passing through the bottom of the sealed enclosure 15, disposed in the vicinity of the inner surface of the wall, and a second closure surface 29 constituted by the end part of the surface of the plug 18 disposed in the vicinity of the internal surface of the wall delimiting the treatment chamber 13. The closure surface 17 of the ferrule 12 and the closure surface 29 of the plug 18 are arranged, when the plug 18 is engaged in the opening of the sealed enclosure 15, at a certain distance from each other, along their entire length in the axial direction 16, with the exception of a zone 29a of cylindrical shape of the external surface of the plug 18 which engages practically without play in a zone 17a of the bore 17, so as to center the plug 18.
Les surfaces 17 et 29 délimitent entre elles un espace annulaire 31 fermé à sa partie inférieure par les zones en contact 29a et 17a des surfaces de fermeture et ouvert à sa partie supérieure débouchant dans la chambre 13, du côté interne de la paroi de l'enceinte étanche 15. The surfaces 17 and 29 delimit between them an annular space 31 closed at its lower part by the zones in contact 29a and 17a of the closing surfaces and open at its upper part opening into the chamber 13, on the internal side of the wall of the waterproof enclosure 15.
Dans le cas du mode de réalisation représenté sur la figure 2A, l'espace annulaire 31 est délimité par une partie cylindrique de la surface 17 de l'alésage de la virole 12 et une partie d'extrémité cylindro-tronconique de la surface externe 29 du bouchon 18, de telle sorte que l'espace 31 présente une largeur décroissante depuis le côté interne de la paroi de l'enceinte 15 en direction du côté exteme. In the case of the embodiment shown in FIG. 2A, the annular space 31 is delimited by a cylindrical part of the surface 17 of the bore of the ferrule 12 and a cylindro-frustoconical end part of the external surface 29 of the plug 18, so that the space 31 has a decreasing width from the internal side of the wall of the enclosure 15 in the direction of the external side.
La partie tronconique 29b de la surface externe 29 du bouchon 18 délimitant la partie inférieure ou exteme de l'espace annulaire 31 présente un demi-angle au sommet d'une valeur voisine de 43C 30'. The frustoconical part 29b of the external surface 29 of the plug 18 delimiting the lower or outer part of the annular space 31 has a half-angle at the top with a value close to 43C 30 '.
L'étanchéité entre les surfaces 17 et 29, à l'intérieur de l'espace annulaire 31, est assurée par un joint métallique 32 de forme torique ayant une section en forme de trapèze rectangle représentée sur la figure 2. The seal between the surfaces 17 and 29, inside the annular space 31, is ensured by a metal gasket 32 of toric shape having a section in the shape of a rectangular trapezoid shown in FIG. 2.
Le joint métallique torique 32 comporte une première surface d'appui cylindrique 32a dont le diamètre est sensiblement égal au diamètre de la partie d'extrémité cylindrique de l'ouverture 17 et une seconde surface d'appui 32b de forme tronconique dont le demi-angle au sommet est voisin de 42" 30'. The metal O-ring 32 has a first cylindrical bearing surface 32a whose diameter is substantially equal to the diameter of the cylindrical end portion of the opening 17 and a second bearing surface 32b of frustoconical shape whose half angle at the top is close to 42 "30 '.
Le bouchon 18 comporte une partie d'extrémité interne 18a dirigée vers l'intérieur de l'enceinte qui est filetée et sur laquelle est vissé un écrou 33 assurant le maintien du joint 32 à l'intérieur de l'espace annulaire 31 par mise en compression d'un ressort hélicoïdal 34 entre l'écrou 33 et la surface supérieure du joint d'étanchéité métallique 32. L'écrou est vissé sur la partie filetée 18a du bouchon 18 de manière que le ressort 34 exerce une force de 10 daN sur le joint métallique 32 introduit dans l'espace annulaire 31. The plug 18 comprises an internal end portion 18a directed towards the inside of the enclosure which is threaded and on which is screwed a nut 33 ensuring the maintenance of the seal 32 inside the annular space 31 by placing compression of a helical spring 34 between the nut 33 and the upper surface of the metal seal 32. The nut is screwed onto the threaded part 18a of the plug 18 so that the spring 34 exerts a force of 10 daN on the metal seal 32 introduced into the annular space 31.
Pour réaliser la mise en place du bouchon 18, avant d'engager le bouchon à l'intérieur de l'ouverture 17 de l'enceinte étanche 15 par le dessous du dispositif d'étanchéité, on engage la surface d'appui 32b du joint 32 sur la surface 29b du bouchon 29, on met en place le ressort 34 et on visse l'écrou 33, jusqu'à obtenir la force de compression voulue. To carry out the fitting of the plug 18, before engaging the plug inside the opening 17 of the sealed enclosure 15 from below the sealing device, the bearing surface 32b of the seal is engaged. 32 on the surface 29b of the plug 29, the spring 34 is put in place and the nut 33 is screwed, until the desired compression force is obtained.
Le bouchon 18, sur lequel le joint 32 est maintenu par l'écrou 33 et le ressort 34, est engagé par le dessous de l'installation dans l'ouverture 17 de l'enceinte étanche 15. The plug 18, on which the gasket 32 is held by the nut 33 and the spring 34, is engaged from below the installation in the opening 17 of the sealed enclosure 15.
Les surfaces d'appui 32a et 32b du joint d'étanchéité 32 sont maintenues en contact avec la surface cylindrique d'extrémité de l'ouverture 17 et avec la surface externe tronconique 29b du bouchon 18 respectivement, par l'intermédiaire de l'écrou 33 et du ressort 34. The bearing surfaces 32a and 32b of the seal 32 are kept in contact with the cylindrical end surface of the opening 17 and with the frustoconical external surface 29b of the plug 18 respectively, by means of the nut 33 and spring 34.
Pour réaliser un cycle de stérilisation, on introduit dans l'enceinte par son ouverture supérieure les produits à traiter, soit en déversant les produits en vrac, soit en déposant des sachets contenant les produits dans l'enceinte contenant un liquide de transmission de pression, le couvercle I c étant soulevé et le bouchon supérieur 25 extrait de l'enceinte. On engage ensuite le bouchon supérieur 25 dans la partie supérieure de la chambre de traitement de l'enceinte puis on repose le couvercle I c sur l'enceinte ; le poids du couvercle produit un enfoncement du bouchon supérieur 25 dans la chambre de traitement 13. On fixe le couvercle I c sur la virole la par une bride. To carry out a sterilization cycle, the products to be treated are introduced into the enclosure through its upper opening, either by pouring the products in bulk, or by depositing sachets containing the products in the enclosure containing a pressure transmission liquid, the cover I c being lifted and the upper plug 25 extracted from the enclosure. The upper plug 25 is then engaged in the upper part of the enclosure treatment chamber and then the cover I c is placed on the enclosure; the weight of the cover produces a depression of the upper plug 25 in the treatment chamber 13. The cover I c is fixed to the ferrule la by a flange.
On alimente en fluide hydraulique la chambre 23, de manière à déplacer le piston coulissant 6 et l'enceinte étanche mobile 15 vers le haut et à assurer la compression du fluide et des produits dans la chambre de traitement 13. Hydraulic fluid is supplied to the chamber 23, so as to move the sliding piston 6 and the movable sealed enclosure 15 upwards and to ensure the compression of the fluid and the products in the treatment chamber 13.
La pression régnant dans la chambre de traitement 13 s'exerce sur la surface supérieure du joint 32 du bouchon inférieur 18, à l'intérieur de l'espace annulaire 31 qui est en communication directe avec la chambre de traitement 13. La pression s'exerçant sur le joint 32 produit une force dirigée vers le bas qui tend à déplacer le joint 32 vers l'extérieur de l'enceinte étanche 15. Le joint 32 est appliqué par effet de coin contre la surface 29b du bouchon, par l'intermédiaire de sa face d'appui 32b et contre la partie cylindrique de l'ouverture 17 par l'intermédiaire de sa surface cylindrique 32a, avec une force de contact d'autant plus forte que la pression dans la chambre 13 du dispositif de stérilisation est plus élevée. On obtient donc un effet d'auto-serrage du joint 32, par effet de coin. The pressure prevailing in the treatment chamber 13 is exerted on the upper surface of the seal 32 of the lower plug 18, inside the annular space 31 which is in direct communication with the treatment chamber 13. The pressure s' exerting on the gasket 32 produces a downwardly directed force which tends to move the gasket 32 towards the outside of the sealed enclosure 15. The gasket 32 is applied by wedge effect against the surface 29b of the plug, via from its bearing face 32b and against the cylindrical part of the opening 17 by means of its cylindrical surface 32a, with a contact force all the stronger as the pressure in the chamber 13 of the sterilization device is higher high. There is therefore obtained a self-tightening effect of the joint 32, by wedge effect.
La différence d'inclinaison des surfaces 32b et 29b en contact l'une avec l'autre permet d'obtenir un déplacement limité du joint optimisant la mise en place du joint et la répartition de pression sur sa face d'appui. The difference in inclination of the surfaces 32b and 29b in contact with each other makes it possible to obtain a limited displacement of the seal optimizing the positioning of the seal and the distribution of pressure on its bearing face.
De préférence, dans le cas d'une enceinte en un matériau dur tel qu'un alliage de nickel (par exemple alliage 706), on utilise un bouchon inférieur en un alliage de cuivre et de béryllium à haute résistance, ayant par exemple une résistance mécanique de I 'ordre de 1400 MPa et un joint d'étanchéité en laiton (UZ3PB2). Preferably, in the case of an enclosure made of a hard material such as a nickel alloy (for example alloy 706), use is made of a lower plug made of a copper and beryllium alloy of high resistance, having for example a resistance mechanical of the order of 1400 MPa and a brass gasket (UZ3PB2).
L'écrou en appui sur le ressort de maintien du joint peut être luimême réalisé en laiton ou en acier inoxydable. The nut resting on the seal retaining spring can itself be made of brass or stainless steel.
Dans le cas où l'on utilise des matériaux différents de ceux qui ont été indiqués plus haut, et en fonction du niveau de pression qu'on doit at teindre dans l'enceinte étanche, il peut être nécessaire d'utiliser des surfaces tronconiques dont les angles au sommet sont différents des angles au sommet indiqués plus haut en ce qui concerne la surface de fermeture du bouchon et la surface d'appui du joint. In the case where different materials are used than those indicated above, and depending on the pressure level which must be reached in the sealed enclosure, it may be necessary to use frustoconical surfaces of which the apex angles are different from the apex angles indicated above with regard to the closure surface of the plug and the bearing surface of the seal.
Les surfaces de fermeture situées en vis-à-vis peuvent être l'une et l'autre inclinées ou évasées vers la partie interne ou vers la partie externe de l'enceinte ou seulement l'une des deux surfaces peut présenter une partie inclinée ou évasée. The facing surfaces located opposite may both be inclined or flared towards the internal part or towards the external part of the enclosure or only one of the two surfaces may have an inclined part or flared.
Dans le cas où une surface évasée, de forme tronconique, est usinée sur le bouchon, cette surface est inclinée, dans la direction allant vers la partie interne de l'enceinte, en direction de l'axe du bouchon. En revanche, lorsque la surface évasée ou inclinée de forme tronconique est usinée dans l'alésage de traversée du fond de l'enceinte étanche, cette surface, dans la direction allant vers la partie interne de l'enceinte doit être inclinée dans la direction inverse de l'axe de l'ouverture de traversée du fond de l'enceinte. In the case where a flared surface, of frustoconical shape, is machined on the stopper, this surface is inclined, in the direction going towards the internal part of the enclosure, in the direction of the axis of the stopper. On the other hand, when the flared or inclined surface of frustoconical shape is machined in the through bore of the bottom of the sealed enclosure, this surface, in the direction going towards the internal part of the enclosure must be inclined in the opposite direction of the axis of the opening through the bottom of the enclosure.
Dans tous les cas, la partie de l'espace annulaire dans laquelle vient se loger le joint présente une section de largeur décroissante dans la direction allant de l'intérieur vers l'extérieur de l'enceinte étanche, de manière à obtenir un effet de coin assurant le serrage du joint 32 sous l'effet de la pression interne dans l'enceinte.In all cases, the part of the annular space in which the seal is housed has a section of decreasing width in the direction going from the inside to the outside of the sealed enclosure, so as to obtain an effect of corner ensuring the tightening of the gasket 32 under the effect of the internal pressure in the enclosure.
On obtient, du fait des formes tronconiques des surfaces d'appui qui sont coaxiales, un centrage et une mise en contact parfaits du joint d'étanchéité dans l'espace annulaire. Due to the frustoconical shapes of the support surfaces which are coaxial, perfect centering and contacting of the seal in the annular space is obtained.
Après le maintien en pression des produits, pendant une durée définie en fonction des conditions prévues de stérilisation, on décomprime la chambre de traitement en déplaçant l'enceinte 15 vers le bas. De l'air est admis dans l'enceinte par la soupape 36 du bouchon supérieur 25. On démonte ensuite la bride de fixation du couvercle lc et on soulève le couvercle grâce au portique de supportage. On retire le bouchon supérieur 25 avec un outil extracteur, après avoir basculé l'enveloppe 1 qui est montée rotative sur des tourillons d'axe horizontal 28. On extrait les produits de la chambre de traitement. After the products have been kept under pressure, for a period defined as a function of the planned sterilization conditions, the treatment chamber is decompressed by moving the enclosure 15 downwards. Air is admitted into the enclosure through the valve 36 of the upper plug 25. The cover fixing flange lc is then dismantled and the cover is lifted thanks to the support gantry. The upper plug 25 is removed with an extractor tool, after having tilted the casing 1 which is rotatably mounted on journals with a horizontal axis 28. The products are extracted from the treatment chamber.
Le bouchon inférieur 18 mettant en oeuvre l'ensemble d'étanchéité suivant l'invention n'est démonté que pour remplacer les capteurs de mesure. The lower plug 18 implementing the sealing assembly according to the invention is disassembled only to replace the measurement sensors.
A titre de comparaison, on a représenté sur la figure 3, un ensemble de fermeture étanche suivant l'art antérieur. For comparison, there is shown in Figure 3, a seal assembly according to the prior art.
Les éléments correspondants sur les figures 2 et 3 portent les mêmes repères, avec cependant le signe' (prime) en ce qui concerne les repères désignant les éléments représentés sur la figure 3. The corresponding elements in FIGS. 2 and 3 bear the same references, with however the sign '(prime) with regard to the references designating the elements represented in FIG. 3.
L'élément de paroi 12' de l'enceinte étanche comporte un alésage 17' de forme cylindrique constituant une première surface de fermeture de l'ensemble 30'. The wall element 12 'of the sealed enclosure has a bore 17' of cylindrical shape constituting a first closure surface of the assembly 30 '.
Le bouchon 18' présente une surface externe 29' qui comporte de l'intérieur vers l'extérieur de la paroi, une partie filetée 29'a cylindrique, et une partie lisse 29'b, également cylindrique, délimitant avec la surface cylindrique 17' le logement annulaire 31' du joint d'étanchéité 32'. La partie d'extrémité inférieure ou externe du logement 31' du joint présente une surface tronconique inclinée vers l'extérieur et une surface cylindrique opposée. Une cale torique est placée dans cette partie du logement. Le joint 32' est maintenu à l'intérieur du logement 31' par un écrou 33' vissé sur la partie d'extrémité du bouchon 18' et venant s'engager avec un faible jeu dans l'ouverture 17'. The plug 18 'has an external surface 29' which comprises from the inside towards the outside of the wall, a threaded part 29'a cylindrical, and a smooth part 29'b, also cylindrical, delimiting with the cylindrical surface 17 ' the annular housing 31 'of the seal 32'. The lower or outer end portion of the housing 31 'of the seal has a frustoconical surface inclined towards the outside and an opposite cylindrical surface. An O-ring is placed in this part of the housing. The seal 32 'is held inside the housing 31' by a nut 33 'screwed onto the end portion of the plug 18' and engaging with a slight clearance in the opening 17 '.
Le joint 32' comporte une gorge 32'a délimitant deux parties latérales de joint 32'b et 32'c. The seal 32 'has a groove 32'a delimiting two lateral parts of the seal 32'b and 32'c.
Après avoir introduit le bouchon muni de son joint à l'intérieur de l'ouverture 17' de la partie de paroi 12' de l'enceinte étanche, on établit la haute pression à l'intérieur de la chambre 13'; la pression à l'intérieur de la gorge 32'a assure une mise en contact des parties 32'b et 32'c du joint avec les surfaces 29' et 17', respectivement, sous une pression de contact d'autant plus forte que la pression dans la chambre 13' est elle-même plus élevée. After having introduced the plug provided with its seal inside the opening 17 'of the wall part 12' of the sealed enclosure, the high pressure is established inside the chamber 13 '; the pressure inside the groove 32'a ensures that the parts 32'b and 32'c of the seal are brought into contact with the surfaces 29 'and 17', respectively, under a contact pressure which is all the stronger as the pressure in the chamber 13 'is itself higher.
La pression n'est transmise à la gorge 32'a qu'à travers le faible jeu entre l'écrou 33' et les surfaces en vis-à-vis du bouchon et de la paroi 12'; il se produit donc une perte de charge. D'autre part, I'application des parties 32'b et 32'c du joint 32' contre les surfaces 29' et 17' est moins efficace qu'une mise en contact avec pression des surfaces d'appui du joint 32 représenté sur la figure 2, par effet de coin. L'ensemble de fermeture étanche suivant l'invention présente donc une efficacité et une sûreté de fonctionnement beaucoup plus grande que l'ensemble de fermeture suivant l'art antérieur. L'enceinte étanche comportant l'ensemble de fermeture suivant l'invention peut donc résister The pressure is only transmitted to the groove 32 ′ a through the slight clearance between the nut 33 ′ and the surfaces facing the plug and the wall 12 ′; there is therefore a pressure drop. On the other hand, the application of the parts 32'b and 32'c of the seal 32 'against the surfaces 29' and 17 'is less effective than putting the bearing surfaces of the seal 32 shown in pressure on Figure 2, by wedge effect. The sealed closure assembly according to the invention therefore has a much greater efficiency and operational safety than the closure assembly according to the prior art. The sealed enclosure comprising the closure assembly according to the invention can therefore resist
Claims (9)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9715322A FR2772104A1 (en) | 1997-12-04 | 1997-12-04 | Seal assembly for an enclosed chamber used for sterilization of products under high pressure |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9715322A FR2772104A1 (en) | 1997-12-04 | 1997-12-04 | Seal assembly for an enclosed chamber used for sterilization of products under high pressure |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2772104A1 true FR2772104A1 (en) | 1999-06-11 |
Family
ID=9514172
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9715322A Pending FR2772104A1 (en) | 1997-12-04 | 1997-12-04 | Seal assembly for an enclosed chamber used for sterilization of products under high pressure |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2772104A1 (en) |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2704757A1 (en) * | 1993-05-07 | 1994-11-10 | Framatome Sa | Device for high pressure sterilization of products. |
| WO1995023908A2 (en) * | 1994-03-03 | 1995-09-08 | Expro North Sea Ltd. | Fluid-tight connecting apparatus |
| US5585076A (en) * | 1994-07-12 | 1996-12-17 | Gec Alsthom Acb | Installation for subjecting substances packaged in flexible packets to high pressure treatment |
-
1997
- 1997-12-04 FR FR9715322A patent/FR2772104A1/en active Pending
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2704757A1 (en) * | 1993-05-07 | 1994-11-10 | Framatome Sa | Device for high pressure sterilization of products. |
| WO1995023908A2 (en) * | 1994-03-03 | 1995-09-08 | Expro North Sea Ltd. | Fluid-tight connecting apparatus |
| US5585076A (en) * | 1994-07-12 | 1996-12-17 | Gec Alsthom Acb | Installation for subjecting substances packaged in flexible packets to high pressure treatment |
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| GORBATY: "reliable high-pressure seal for multiple applications", REVIEW OF SCIENTIFIC INSTRUMENTS, vol. 65, no. 2, February 1994 (1994-02-01), WOODBURY,NY,US, pages 505 - 506, XP000439449 * |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0473489A1 (en) | Method to control the placement of a transportable element and the tightness of the joint with a fixed structure and use of this method | |
| EP0145578A2 (en) | Chromatographic apparatuses | |
| FR2470321A1 (en) | VALVE | |
| EP0567387B1 (en) | Hot pressing apparatus for the production of articles under simultaneous rise of temperature and pressure | |
| FR2588055A1 (en) | VALVE WITH DIRECT PASSAGE | |
| EP1618324B1 (en) | Fluid flow control valve device | |
| FR2772104A1 (en) | Seal assembly for an enclosed chamber used for sterilization of products under high pressure | |
| LU88232A1 (en) | Pressure vessel loading device | |
| EP0035427B1 (en) | Method of making a prestressed accumulator and accumulator according to this method | |
| EP0428433B1 (en) | Device for fixation of upper spider guide plate in a nuclear reactor vessel | |
| LU88231A1 (en) | Charging device with flow regulator | |
| EP0555131A1 (en) | Press for compacting containers with contaminated waste | |
| FR2568656A1 (en) | Sealing device | |
| EP0257455B1 (en) | Sealing head for use in a hydraulic tube testing apparatus | |
| EP0263042B1 (en) | Sealing system between a spindle and valve housing, and extractable cup therefor | |
| CA1291026C (en) | Safety valve for oil well, and tool for mounting said valve | |
| EP0328433B1 (en) | Mechanical seal | |
| FR2504993A1 (en) | REPAIRABLE PRESSURE TANK | |
| FR2675425A1 (en) | PRESS HIGH PRESSURE. | |
| FR2507733A1 (en) | VALVE WITH DIRECT PASSAGE | |
| FR2535812A1 (en) | Static leaktightness device and hydraulic test apparatus using such a device | |
| FR2697887A1 (en) | Set of valves and method for rapid test. | |
| FR2473672A2 (en) | Stopcock core having a thick or solid fluoro:polymer core surface - with surface cavity or channels to control differential thermal expansion effect | |
| FR3110665A1 (en) | improved mechanical strength pressurized fluid storage tank | |
| FR2781413A1 (en) | Seals between batches of material undergoing high pressure treatment deform under pressure to improve seal. |