FR2473672A2

FR2473672A2 - Stopcock core having a thick or solid fluoro:polymer core surface - with surface cavity or channels to control differential thermal expansion effect

Info

Publication number: FR2473672A2
Application number: FR8000531A
Authority: FR
Inventors: Robert Villepreux
Original assignee: TECH NLES STE GLE
Current assignee: TECH NLES STE GLE
Priority date: 1979-01-22
Filing date: 1980-01-10
Publication date: 1981-07-17
Also published as: FR2473672B2

Abstract

The parent patent described construction of a rotary stopcock for use with hot corrosive or dangerous liqs. in conditions requiring biological protection, where the body of the stopcock was made of metal coated with a plastic material offering good strength, low friction and resistance to ionising radiations and chemical corrosion, such as fluorinated or non-fluorinated olefin polymers or copolymers. This addn. claims such stopcocks where the body is made entirely of plastic material, or covered with a relatively thick layer thereof and which features blind surface cavities. The cavities accommodate local differential thermal expansion to avoid circumferential distortion or displacement relative to stopcock cores or housings made of metal. Pref. the stopcock body surface is conic, with a conicity in the range 2-8 deg.. The interface between a metal core and a plastic cover may incorporate longitudinal tongue and groove keying, so that any relative differential thermal expansion or contraction of the cores occurs longitudinally relative to the core, not circumferentially. Pref. the cover is anchored longitudinally at one level on the stopcock core, i.e. by one circumferential channel or lip.

Description

Vanne pour fluide polluant ou dangereux.Valve for polluting or dangerous fluid.

La présente invention concerne une vanne utilisable pour des produits véhiculant des fluides polluants, corrosifs ou dangereux, et necessitant l'utilisation de protections biologiques. The present invention relates to a valve usable for products carrying polluting, corrosive or dangerous fluids, and requiring the use of biological protections.

Dans la demande de brevet principal 79/01547, il a été décrit une vanne composée d'un corps métallique fixe soudé aux tuyauteries et muni d'une virole de raccordement a la protection biologique, d'un boisseau tournant adapté au corps et revetu de matière plastique et d'un dispositif d'étanchéité et d'extraction du boisseau disposé a l'intérieur de virole. In main patent application 79/01547, a valve has been described composed of a fixed metal body welded to the pipes and provided with a connection ring for biological protection, a rotating plug adapted to the body and coated with plastic material and a device for sealing and extracting the plug placed inside the shell.

Cette conception permet, en cas d'intervention sur la vanne, de ne retirer qu'une partie de celle-ci (le boisseau avec son dispositif d'étanchéité) et d'éviter toute fuite externe de liquide occasionnée par des écoulements gravitaires dans la canalisation. This design allows, in the event of intervention on the valve, to remove only part of it (the plug with its sealing device) and to avoid any external leakage of liquid caused by gravity flows in the pipeline.

La caractéristique essentielle des vannes telles que décrites dans le brevet 79/01547 réside dans le fait que le contact entre la surface intérieure du corps de vanne et la surface extérieure du boisseau est réalisé par l'intermédiaire d'une matière plastique convenable solidaire du boisseau. The essential characteristic of the valves as described in patent 79/01547 resides in the fact that the contact between the internal surface of the valve body and the external surface of the plug is made by means of a suitable plastic material integral with the plug. .

C'est ainsi qu'on a pu réaliser des boisseaux entièrement en matière plastique. Les boisseaux de ce type nécessitent un choix soigneux de la matière plastique pour tenir compte des dilatations sous l'influence du fluide chaud qui passera dans la vanne et des phénomènes de fluage du matériau. De plus, il conviendra de réaliser une solidarisation aussi complète que possible entre ledit boisseau et la tige qui est utilisée pour les manoeuvres dudit boisseau cette solidarisation peut s'effectuer par tout moyen connu mais de préférence par l'insertion, au moment du moulage du boisseau, de l'extrémité de ladite tige (cette extrémité ayant avantageusement la forme d'une étoile) dans la partie supérieure du boisseau. This is how we were able to make bushels made entirely of plastic. Bushels of this type require a careful choice of plastic to take account of expansion under the influence of hot fluid which will pass through the valve and creep of the material. In addition, it will be necessary to make a connection as complete as possible between said plug and the rod which is used for the maneuvers of said plug this connection can be carried out by any known means but preferably by insertion, at the time of molding of the bushel, from the end of said rod (this end advantageously having the shape of a star) in the upper part of the bushel.

Que la matière plastique soit utilisée en masse comme décrit ci-dessus ou sous forme d'un revEtement, on rappelle que les matières plastiques utilisables sont essentiellement : les copolymères fluorés comme le copolymère éthylène-tétrafluoréthylène (connu commercialement sous le nom de TEFZEL), le polytétrafluoréthylène (TEFLON), les copolymères éthylène-propylène fluorés (FEP), ie poly$thylène, etc... Whether the plastic is used in bulk as described above or in the form of a coating, it is recalled that the plastics which can be used are essentially: fluorinated copolymers such as the ethylene-tetrafluoroethylene copolymer (known commercially under the name of TEFZEL), polytetrafluoroethylene (TEFLON), fluorinated ethylene-propylene copolymers (FEP), ie poly $ thylene, etc ...

En fait, les propriétés que l'on demande à ces matières plastiques sont essentiellement un bon coefficient de frottement, un coefficient de dilatation acceptable , une bonne résistance mécanique (notamment une bonne résistance au fluage) aux températures auxquelles les vannes seront soumises une nonne tenue aux rayonnements ionisants et une assistance convenanle à la corrosion chimique. In fact, the properties that are required of these plastics are essentially a good coefficient of friction, an acceptable coefficient of expansion, good mechanical resistance (in particular good resistance to creep) at the temperatures to which the valves will be subjected to a good resistance. ionizing radiation and suitable assistance for chemical corrosion.

Pour les boisseaux entierement en matière plastiue, le TEF2LL, qui réalise un non compromis entre la tenue a' la température et la tenue aux rayonnements, constitue le matériau prssfAr6. For bushels made entirely of plastic, TEF2LL, which achieves a non-compromise between resistance to temperature and resistance to radiation, constitutes the material prssfAr6.

Quels que soientla matière plastique utilisée et son mode de mise en place (boisseau massif ou rev8tement) le coefficient de dilatation de cette matière plastique peut poser un certain nombre de problèmes lors de l'emploi des vannes à des températures variables. Whatever the plastic material used and its method of installation (solid bushel or coating) the coefficient of expansion of this plastic material can pose a certain number of problems when using the valves at variable temperatures.

On a trouvé que ces problèmes pouvaient etre résolus par l'emploi d'au moins un des moyens décrits ci-après : aménagement d'alvéoles sur la surface extérieure de la matière plastique, accrochage du revêtement en plastique d la partie basse du boisseau et espace de dilatation à la partie haute dudit boisseau, cette dilatation s'effectuant longitudinalement par rapport au boisseau, modification de la conicité du boisseau (et évidemment de l'intérieur du corps de vanne).It has been found that these problems can be resolved by the use of at least one of the means described below: arrangement of cells on the external surface of the plastic material, attachment of the plastic coating to the lower part of the plug and expansion space at the top of said plug, this expansion taking place longitudinally with respect to the plug, modification of the taper of the plug (and obviously of the interior of the valve body).

On peut donc aménager des alvéoles par exemple coniques a partir de la surface extérieure de la matière plastique. La profondeur de ces alvéoles est inférieure a celle du revêtement plastique, de manière a ne pas atteindre la surface métallique du boisseau, leur diamètre etant par exemple de l'ordre de 4 9 20 mm. It is therefore possible to arrange cells, for example conical, from the outer surface of the plastic. The depth of these cells is less than that of the plastic coating, so as not to reach the metal surface of the plug, their diameter being for example of the order of 4 9 20 mm.

Ces alvéoles peuvent hêtre régulièrement réparties sur toute la surface extérieure de la matière plastique ou localises en certains points de cette surface (par exemple autour du ou des canaux mages dans le boisseau) ou se posent des problèmes spécifiques.de diiatation. These cells may be regularly distributed over the entire outer surface of the plastic or localized at certain points on this surface (for example around the magical channel or channels in the bushel) or specific problems of diiatation arise.

On utilisera, de préférence, le boisseau muni d'alvéoles lors d'une intervention pour remplacer le boisseau initial défectueux. Preferably, the bushel fitted with cells will be used during an intervention to replace the defective initial bushel.

Cette intervention s'effectue dans des conditions telles que i'on ne peut s'assurer, comme lors du montage initial, de la parfaite adaptation du boisseau au corps (par suite de l1utilisa-
tion préalable en actif de l'ensemble du dispositif, et également
par suite de rayures horizontales accidentelle et/ou d'usures ayant
pu survenir au cours du fonctionnement sur la face interne du corps de
vanne).L'intérêt de ces alvéoles est donc multiple
- elles constituent des chambres d'expansion, régulièrement
réparties, pour la matière plastique,
- elles permettent, dans une certaine mesure, d'accepter de
légères déformations ou l'usure du corps de la vanne. sans
nuire à l'étanchéité,
- elles permettent de réduire la force exercés par le-disposi- tiF élastique assurant l'étanchéité,
- en cas de changement du boisseau,l'adaptation du nouveau
boisseau au corps de vanne est facilitée.This intervention is carried out under conditions such that one cannot be sure, as during the initial assembly, of the perfect adaptation of the plug to the body (as a result of the use
prior activation of the entire system, and also
due to accidental horizontal scratches and / or wear having
may have occurred during operation on the inner side of the body
The interest of these cells is therefore multiple
- they constitute expansion chambers, regularly
distributed, for plastic,
- they allow, to a certain extent, to accept
slight deformation or wear of the valve body. without
impair sealing,
- they reduce the force exerted by the elastic device providing sealing,
- in the event of a change in the bushel, the adaptation of the new
bushel to the valve body is facilitated.

On peut egalement prévoir un dispositif d'accrochage
du revêtement en plastique a la base du boisseau et de laisser la
dilatation dudit revêtement s'effectuer le long dudit boisseau vers
le haut de celui-ci. Pour cela l'accrochage à la base du boisseau
peut s'effectuer par la présence d'un bourrelet à cette partie basse
et par le fait que le revêtement entourera sur trois côtés ledit bourrelet Mais, on peut utiliser également d'autres moyens d'accrochage.It is also possible to provide a hanging device
plastic coating at the base of the plug and leave the
expansion of said coating is carried out along said bushel towards
the top of it. For this, the attachment to the base of the bushel
can be done by the presence of a bead at this lower part
and by the fact that the covering will surround said bead on three sides. However, other attachment means can also be used.

On peut par exemple ménager d'une ou plusieurs rainures circulaires horizontales dans le boisseau , la rainure située au niveau de l'orifice horizontal du boisseau serait garnie entièrement de matière plastique et pourrait constituer une sorte de fibre neutre pour l'accrochage X les autres rainures pourraient etre situées de part et d'autre avec un garnissage de matière plastique alvéolé ou rainuré de façon à permettre la dilatation de ladite matière plastique.It is possible, for example, to provide one or more horizontal circular grooves in the plug, the groove located at the level of the horizontal orifice of the plug would be filled entirely with plastic material and could constitute a sort of neutral fiber for hanging X the others grooves could be located on either side with a lining of cellular plastic or grooved so as to allow the expansion of said plastic.

Pour permettre la dilatation du revêtement vers le haut du boisseau on laissera un espace libre immédiatement au-dessus de la partie supérieure du revêtement en matière plastique.To allow the coating to expand upwards, a free space will be left immediately above the upper part of the plastic coating.

Une conséquence de ce dispositif d'accrochage et de
la dilatation le long du boisseau est que, si l'on souhaite ancrer
plus étroitement le revêtement en matière plastique sur ledit bois
seau, cet ancrage se fera de préférence grâce à des encoches tracées
longitudinalement sur la surface du boisseau. A consequence of this hanging device and
the expansion along the bushel is that if you want to anchor
more tightly the plastic coating on said wood
bucket, this anchoring will preferably be done through traced notches
longitudinally on the surface of the plug.

nec une matière plastique solidaire du boisseauEselon la présente invention) il a été trouvé qu'il était souhaitable que ladite conicité soit supérieure à 20 ; elle doit être par ailleurs, pour des raisons d'encombrement, inférieure à 8 ou 100. Par conséquent, selon l'invention on utilisera de préférence des conicités de 4 ou 60, ladite conicité étant d'autant plus élevée que le coefficient de frottement de la matière plastique est plus élevé. nec a plastic integral with the bushel (According to the present invention) it has been found that it was desirable that said taper is greater than 20; it must also be, for reasons of bulk, less than 8 or 100. Consequently, according to the invention, taperings of 4 or 60 will preferably be used, said taper being all the higher as the coefficient of friction of the plastic is higher.

On notera cependant que l'emploi d'une conicité~ae 4 ou 6" n'est pas obligatoire. En effet lorsque la conicité du boisseau est trop faible (20 par exemple par rapport à la verticale) et que la vanne est soumise à des cyclages en température au cours de son fonctionnement, on peut alors effectuer une adaptation du dispositif de fermeture comme indiqué ci-apres. Note however that the use of a taper ~ ae 4 or 6 "is not mandatory. Indeed when the taper of the plug is too low (20 for example relative to the vertical) and the valve is subjected to temperature cycling during its operation, an adaptation of the closing device can then be carried out as indicated below.

Après passage d'un fluide chaud par exemple (qui a amené une dilatation différentielle et un léger soulèvement du boisseau dans sa cavité), puis fermeture de la vanne, on ne conserve l'étanchéité interne du dispositif lors de la période de refroidissement que pendant un certain temps, une légère fuite (manifestée par exemple par un bullage d'air sous pression) venant se déclarer lors du retour à la température ambiante. Cette fuite, qui est due au coincement statique du boisseau dans le corps de la vanne en dépit de la pression exercée par le Jlspositlz élastique auquel il demeure. After passing a hot fluid for example (which has brought differential expansion and a slight lifting of the plug into its cavity), then closing the valve, the internal tightness of the device is only preserved during the cooling period during for a certain time, a slight leak (manifested for example by a bubbling of pressurized air) coming to appear when returning to ambient temperature. This leak, which is due to the static jamming of the plug in the valve body despite the pressure exerted by the elastic Jlspositlz to which it remains.

soumis, peut être facilement évitée si, après retour du corps de la panne à la température ambiante, on fait subir une légère rotation au boisseau, de manière a réaliser son décoincement et sa redescente, la rotation maintenant le robinet en position fermée.subject, can be easily avoided if, after the body of the tip has returned to ambient temperature, the valve is subjected to a slight rotation, so as to achieve its loosening and its descent, the rotation keeping the valve in the closed position.

La réalisation industrielle de cette manoeuvre peut être automatisée : on peut par exemple fermer la vanne grace à l'actionneur en assurant une rotation de 1800 au boisseau, puis effectuer une rotation de 900 en sens inverse, soit au bout d'un certain temps adéquat (ajustable à l'aide d'une minuterie), soit avec une sonde de température détectant la redescente du corps de la vanne en dessous d'une certaine température. L'ouverture ultérieure de la vanne sera réalisée, le moment venu, par rotation de 900 ou de 1800
I I'actionneur, selon que lton avaitounon déj effectué la manoeuvre
.L" snt l, boisseau. The industrial realization of this maneuver can be automated: one can for example close the valve thanks to the actuator by ensuring a rotation of 1800 to the bushel, then carry out a rotation of 900 in opposite direction, that is to say after a certain adequate time (adjustable using a timer), either with a temperature sensor detecting the descent of the valve body below a certain temperature. The later opening of the valve will be carried out, when the time comes, by rotation of 900 or 1800
I the actuator, depending on whether you have already performed the maneuver
.L "snt l, bushel.

Cette légère complication dans les automatismes de commande de la vanne peut évidemment etre évitée si l'on prévoit un boisseau de conicité convenable (supérieur à l'angle de coincement), comme indiqué précédemment. This slight complication in the valve control automations can obviously be avoided if a plug of suitable taper (greater than the wedging angle) is provided, as indicated above.

Bien évidemment on peut, selon la présente invention, utiliser une combinaison de ces trois différents moyens. Obviously, according to the present invention, it is possible to use a combination of these three different means.

Les exemples non limitatifs suivants illustrent l'invention. Les figures 1, 2, 3 et 4 illustrent l'invention : une vanne à démontage selon le brevet 79/01547 (figure 1), exemple d'alvéoles sur la surface ( exemples de la figure 2), exemple d'accrochage du revêtement (figures 3 et 4). The following nonlimiting examples illustrate the invention. Figures 1, 2, 3 and 4 illustrate the invention: a disassembly valve according to patent 79/01547 (Figure 1), example of cells on the surface (examples of Figure 2), example of hanging the coating (Figures 3 and 4).

Une réalisation de la vanne selon la présente invention peut être illustrée par la figure 1. An embodiment of the valve according to the present invention can be illustrated by FIG. 1.

Sur cette figure on a représenté
-le corps de vanne 1, en acier inoxydable portant deux tuyauteries parallèles dont l'une ouvre sur le fond du corps de vanne et dont l'autre ouvre sur le côté du corps de vanne ; ces tuyauteries seront reliées par soudure aux tuyauteries de l'installation ; l'intérieur du corps de vanne a la forme d'un tronc de cône dont les génératrices présentent une inclinaison classique vis- -vis de l'axe de ce tronc de cône ;
-le boisseau 4 qui est représenté en position d'ouverture ce boisseau est muni, sur sa périphérie, c'est-à-dire dans sa partie en contact avec la paroi du corps de vanne, d'un revêtement en poly tétrafluoréthylène ou en un polymère ou copolymère équivalent présentant à la fois une élasticité convenable, une bonne resistance aux agents chimiques et à la température et une bonne résistance aux rayonnements
-une virole ou fourreau extérieur 9 qui est soudé à la partie supérieure du corps de vanne ; la hauteur de ladite virole est telle que son sommet peut être incorporé dans la protection biologique représentée sur la figure par une dalle de béton 12 (ou un bouchon métallique ménagé dans un bloc de béton) ;
-une entretoise centrale 6 ou disque de pression ; cette entretoise centrale entoure une tige lO fixée (en 5) sur le boisseau et permettant d'entraîner ce boisseau en rotation ; la tige 10 débouche d'ailleurs, éventuellement par l'intermédiaire d'une tige complémen taisre, å l'extérieur des dipositifs de protection biologique ; les diamètres de l'entretoise 6 sont tels que la partie inférieure de cette entretoise repose sur la partie supérieure du boisseau en écrasant à la fois les membranes 2 et 3 ; à la partie supérieure de l'encretoise 6 on a positionné un ressort de compensation 11 qui appuie d'un coté sur la face supérieure de l'entretoise centrale et d'un autre cté sur un écrou 15 vissé dans l'entretoise 7 périphérique ou couvercle
-une entretoise périphérique 7 ou couvercle disposé autour de llentretoise centrale ; dans la partie supérieure de 7 on a vissé une pièce Du écrou 15 solidarisant, par l'intermédiaire du ressort 11, les deux entretoises
-sur leurs parties inferieures les entretoises sont en contact avec les pièces correspondantes - corps de vanne et boisseau par l'intermédiaire des deux membranes 2 et 3 ; il est souhaltable d'utiliser une combinaison de deux membranes dont l'une 3, en matière plastique,est est disposée dans un logement ménagé dans le corps de vanne et comporte une lèvre sur la partie du joint entourant la base de la tige du boisseau et dont l'autre 2, de nature métallique) s'étend sous les deux entretoises en recouvrant partiellement le joint 3
-de préférence les parties basses des deux entretoises présenteront des parcies tronconiques et disposées de façon que, en soulevant l'entretoise centrale 6,sua sa partie tronconique vienne en contact avec la partie tronconique de l'entretoise périphérique et entraîne cette entretoise,
-la solidarisation des entretoises avec la virole ; cette solidarisation, que l'on doit pouvoir enlever lorsque l'on veut extraire le boisseau, est réalisée sur le dispositif représenté, d'une part, par une bride supérieure 13 qui est fixée au moyen de boulons convenables sur la virole et,d'autre part, par un écrou de couvercle 14, de forme torique, qui est avantageusement vissé dans la pièce 13 et qui appuie en butée sur l'entretoise périphérique ; l'effort d'appui de l'écrou est judicieusement appliqué pour obtenir une étanchéité entre le couvercle 7 ut le corps 1. In this figure we have represented
the valve body 1, made of stainless steel carrying two parallel pipes, one of which opens on the bottom of the valve body and the other of which opens on the side of the valve body; these pipes will be connected by welding to the pipes of the installation; the inside of the valve body has the shape of a truncated cone whose generatrices have a conventional inclination opposite the axis of this truncated cone;
the plug 4 which is shown in the open position, this plug is provided, on its periphery, that is to say in its part in contact with the wall of the valve body, with a coating of poly tetrafluoroethylene or an equivalent polymer or copolymer having at the same time suitable elasticity, good resistance to chemical agents and to temperature and good resistance to radiation
-a ferrule or outer sheath 9 which is welded to the upper part of the valve body; the height of said ferrule is such that its top can be incorporated into the biological protection shown in the figure by a concrete slab 12 (or a metal plug formed in a concrete block);
-a central spacer 6 or pressure disc; this central spacer surrounds a rod 10 fixed (at 5) on the plug and allowing this plug to rotate; the rod 10 also opens out, optionally by means of a silent complementary rod, outside the biological protection devices; the diameters of the spacer 6 are such that the lower part of this spacer rests on the upper part of the plug by crushing both the membranes 2 and 3; at the upper part of the spacer 6 a compensation spring 11 has been positioned which bears on one side on the upper face of the central spacer and on the other hand on a nut 15 screwed into the peripheral spacer 7 or lid
a peripheral spacer 7 or cover arranged around the central spacer; in the upper part of 7 we screwed a piece of the nut 15 securing, by means of the spring 11, the two spacers
-on their lower parts, the spacers are in contact with the corresponding parts - valve body and plug via the two membranes 2 and 3; it is desirable to use a combination of two membranes, one of which 3, made of plastic, is placed in a housing in the valve body and has a lip on the part of the seal surrounding the base of the plug stem and of which the other 2, of metallic nature) extends under the two spacers by partially covering the joint 3
preferably, the lower parts of the two spacers will have frustoconical sections and arranged so that, by lifting the central spacer 6, on its frustoconical part comes into contact with the frustoconical part of the peripheral spacer and drives this spacer,
-the securing of the spacers with the ferrule; this joining, which must be able to be removed when one wants to extract the plug, is produced on the device shown, on the one hand, by an upper flange 13 which is fixed by means of suitable bolts on the ferrule and, d on the other hand, by a cover nut 14, of toric shape, which is advantageously screwed into the part 13 and which bears in abutment on the peripheral spacer; the bearing force of the nut is judiciously applied to obtain a seal between the cover 7 and the body 1.

L'étanchéité imposée par le confinement est avantageusement réalisée par divers joints d'étanchéité convenablement disposées,: savoir
-2 joints 16 entre la tige solidaire du boisseau et l'entretoise centrale,
-1 joint 8 entre les entretoises
-1 joint 17 entre les pièces supérieures notamment la pièce vissée 13 et l'entretoise périphérique 7 ou couvercle,
-1 joint 18 entre la pièce 13 de solidarisation avec la virole et ladite virole.The tightness imposed by the confinement is advantageously achieved by various seals suitably arranged:
-2 seals 16 between the rod integral with the plug and the central spacer,
-1 joint 8 between the spacers
-1 seal 17 between the upper parts, in particular the screwed part 13 and the peripheral spacer 7 or cover,
-1 seal 18 between the part 13 for securing with the ferrule and said ferrule.

L'homme de l'art reconnaîtra immédiatement les diverses possibilités de démontage et de remontage des vannes ; le démontage s'obtiendra généralement par désolidarisation de la virole d'avec l'ensemble de la partie centrale de la vanne et sortie de l'ensemble de cette partie comportant notamment le boisseau, les entretoises et les pièces de solidarisation ; le remontage de la vanne pourra s'effectuer soit en mettant en place cette même partie centrale, soit en montant les pièces une à une. Those skilled in the art will immediately recognize the various possibilities for dismantling and reassembling the valves; disassembly will generally be obtained by detaching the shell from the assembly of the central part of the valve and leaving the assembly of this part comprising in particular the plug, the spacers and the attachment parts; the valve can be reassembled either by installing the same central part, or by mounting the parts one by one.

Sur cette mène figure on a fait figurer en trait dis continu un corps de vanne dans lequel la tuyauterie située au fond dudit corps est disposée suivant l'axe du corps de vanne [et non pas perpendiculaire b cet axe comme dans l'exemple représenté en trait plein sur cette même figure. In this figure, a valve body in which the piping located at the bottom of said body is arranged along the axis of the valve body [and not perpendicular to this axis as in the example shown in FIG. solid line on this same figure.

La figure 2 représente sous forme développée une
vue partielle d'un revêtement de matière plastique dans lequel on
a creusé une seried'alvéoles convenablement réparties.Figure 2 shows in developed form a
partial view of a plastic coating in which
has dug a series of suitably distributed cells.

Les figures 3 et 4 représentent en coupe une vanne
selon l'invention avec un dispositif d'accrochage du revêtement en
matière plastique et des rainures longitudinales qui permettent une
bonne solidarisation du revêtement en matière plastique et du corps
du boisseau sans gêner la dilatation longitudinale de la matière
plastique. Figures 3 and 4 show in section a valve
according to the invention with a device for hanging the covering in
plastic and longitudinal grooves which allow
good connection of the plastic coating and the body
bushel without interfering with the longitudinal expansion of the material
plastic.

L'accrochage à la base du boisseau est réalisé simr plement en disposant au niveau de cette base une barrette 1 que la matière plastique enserre et qui de ce fait constitue un "point fixe" lorsqu'il y a dilatation. Les rayures longitudinales sont essentiellement visibles sur la figure 4 qui est une coupe IV-IV de la figure 3. Ces rayures 2 sont emplies de matière plastique, celle-ci étant mise en place, puis pressée à chaud contre le corps du boisseau. The attachment to the base of the plug is made simply by arranging at this base a bar 1 that the plastic material encloses and which therefore constitutes a "fixed point" when there is expansion. The longitudinal stripes are essentially visible in Figure 4 which is a section IV-IV of Figure 3. These stripes 2 are filled with plastic material, the latter being put in place, then hot pressed against the body of the plug.

En principe les vannes selon l'invention pourront avoir des dimensions adaptées à toutes les tuyauteries ; il est cependant plus particulièrement recommande, notamment lorsque les vannes doivent être utilisées dans des conditions sévères et par exemple dans l'industrie atomique, d'employer lesdites vannes sur les tuyauteries de petits diamètres. In principle, the valves according to the invention may have dimensions adapted to all the pipes; it is however more particularly recommended, in particular when the valves must be used under severe conditions and for example in the atomic industry, to use the said valves on pipes of small diameters.

I1 va dè soi également que les vannes selon l'invention pourront être pourvues de collecteurs ds fuites, de mises à l'évent et de joints supplémentaires convenablement disposés pour répondre aux impératifs particuliers de confinement des liquides et/ou des vapeurs radioactifs véhiculés dans les canalisations. It also goes without saying that the valves according to the invention may be provided with leakage collectors, venting and additional seals suitably arranged to meet the specific requirements for confining the liquids and / or radioactive vapors carried in the pipes.

Claims

1. New valve for polluting or dangerous fluid with remote control and disassembly outside a biological protection enclosure, comprising - a valve body (1) with pipes, one (or some)

opening towards the middle of the body and the other at the bottom of said body,

said body having an inner surface in the form of a trunk of

cone - a rotating plug (4) fitting inside said body and

having at least one lateral surface of plastic material - a ferrule (9) integral with the valve body constituted by a

chimney the upper part of which is fitted nude fixed on the

biological protection device; and - a valve sealing and extraction device, arranged at

inside the shell and having

a central spacer t63 surrounding an integral rod (10)

from the top face of the plug and acting through

of an elastic device constant pressure on the face

upper bushel.

risk, characterized in that said plug is made of plastic or coated with plastic.

pressure on the upper part of the peripheral spacer

dariser said spacers with said ferrule while exercising

at least one removable device (13) (14) allowing soli

the valve body and / or the plug, and

interposed between the lower part of said spacers and

. a metal membrane (2) and a plastic membrane (3)

(15) which serves as a support for said elastic device,

upper part of said spacer receiving a screwed part

and bearing on the upper face of the valve body, the

. a peripheral spacer (7) surrounding the central spacer

2. New valve according to claim 1, characterized in that cells have been arranged on the surface of said plastic.

3. New valve according to one of claims 1 and 2, characterized in that the plastic material is used as coating for the plug and that said coating is mounted on the plug so as to expand longitudinally relative to the plug.

4. New valve according to one of claims 1, 2 and -3, characterized in that the taper of the plug is between 2 and about 8 ".