FR2771649A1

FR2771649A1 - Plate to raise boot bindings above ski

Info

Publication number: FR2771649A1
Application number: FR9715125A
Authority: FR
Inventors: Jacques Lacroix; Philippe Miette
Original assignee: Salomon SAS
Current assignee: Salomon SAS
Priority date: 1997-11-28
Filing date: 1997-11-28
Publication date: 1999-06-04
Anticipated expiration: 2017-11-28
Also published as: FR2771649B1

Abstract

The plate (2) has identical oblong holes (12,13, 14,15,16) through it. They are orientated along a longitudinal direction and oblong inserts (10) are inserted in two holes (14,15) along the same transversal axis, to immobilize the plate longitudinally and transversally. Round inserts (9) are inserted into the other holes (12,13,16) to immobilize the plate transversally.

Description

Dispositif de rehaussement d'un ensemble de retenue d'une chaussure par rapport à une planche de glisse
L'invention se rapporte au domaine du ski sur neige, et concerne plus particulièrement un dispositif de rehaussement d'un ensemble de retenue d'une chaussure par rapport à une planche de glisse.Device for raising a shoe retention assembly relative to a gliding board
The invention relates to the field of skiing on snow, and relates more particularly to a device for raising a set for retaining a boot with respect to a gliding board.

La pratique du ski sur neige se fait usuellement avec des planches, à chacune desquelles est solidarisé un ensemble qui sert à retenir une chaussure sur la planche. The practice of skiing on snow is usually done with boards, to each of which is secured an assembly which serves to retain a shoe on the board.

Certains dispositifs de rehaussement, qui éloignent l'ensemble de la planche, évitent que la rigidité de la chaussure ait une influence significative sur les déformées de la planche en cours d'utilisation. Certain raising devices, which move the entire board away, prevent the rigidity of the shoe from having a significant influence on the deformations of the board during use.

Un exemple de dispositif de rehaussement est proposé par le document WO 92 22361. An example of a raising device is proposed by document WO 92 22361.

Le dispositif selon ce document est réalisé à l'aide d'une plaque de forme allongée et de vis de retenue de la plaque sur un ski. La plaque présente une partie avant et une partie arrière, chacune traversée par des orifices oblongs orientés selon une direction longitudinale commune à la plaque et au ski. La partie avant et la partie arrière sont reliées par une lame traversée par un trou prévu pour le passage d'une vis, dont la fonction essentielle est d'immobiliser la plaque sur le ski selon la direction longitudinale. The device according to this document is produced using an elongated plate and plate retaining screws on a ski. The plate has a front part and a rear part, each crossed by oblong orifices oriented in a longitudinal direction common to the plate and to the ski. The front part and the rear part are connected by a blade crossed by a hole provided for the passage of a screw, the essential function of which is to immobilize the plate on the ski in the longitudinal direction.

Dans chaque trou oblong passe une vis vissée dans la planche pour retenir la plaque selon une direction transversale et selon une direction perpendiculaire au ski. In each oblong hole passes a screw screwed into the board to retain the plate in a transverse direction and in a direction perpendicular to the ski.

Le dispositif selon le document WO 92 22361 laisse une certaine indépendance au ski notamment en ce qui concerne les déformations du ski. La présence des orifices oblongs permet à chacune des parties avant et arrière de la plaque de se déplacer par glissement par rapport au ski selon la direction longitudinale. La structure de la plaque supportant la chaussure et ses deux éléments de fixation est telle que la réaction au pincement de la chaussure transite par la plaque et non par le ski. L'avantage est que la rigidité de la chaussure a une influence réduite sur les déformations de la planche en flexion longitudinale, le ski pouvant fléchir plus librement. The device according to document WO 92 22361 leaves a certain independence to skiing, in particular as regards the deformations of the ski. The presence of the oblong holes allows each of the front and rear parts of the plate to move by sliding relative to the ski in the longitudinal direction. The structure of the plate supporting the boot and its two fastening elements is such that the reaction to the pinching of the boot transits through the plate and not through the ski. The advantage is that the rigidity of the boot has a reduced influence on the deformations of the board in longitudinal flexion, the ski being able to flex more freely.

Cependant, le dispositif selon le document WO 92 22361 ne permet pas de modifier la zone de la plaque qui est immobilisée relativement au ski et à partir de laquelle le reste de la plaque peut glisser relativement au ski. However, the device according to document WO 92 22361 does not allow the zone of the plate which is immobilized relative to the ski and from which the rest of the plate can slide relative to the ski to be modified.

L'invention a notamment pour objet un dispositif de rehaussement qui permet de modifier la position de la zone de la plaque qui est immobilisée relativement au ski. The invention particularly relates to a raising device which makes it possible to modify the position of the zone of the plate which is immobilized relative to the ski.

Pour cela, l'invention propose un dispositif d'éloignement d'un ensemble de retenue d'une chaussure par rapport à une planche de glisse, le dispositif comprenant une plaque s'étendant selon une direction longitudinale, des orifices oblongs identiques traversant la plaque entre une face de contact prévue pour contacter l'ensemble et une face de contact prévue pour contacter la planche, les orifices oblongs étant chacun orienté selon la direction longitudinale, des inserts logés dans les orifices étant prévus pour retenir la plaque sur la planche. For this, the invention provides a device for moving a retention assembly of a shoe relative to a sliding board, the device comprising a plate extending in a longitudinal direction, identical oblong orifices passing through the plate between a contact face provided for contacting the assembly and a contact face provided for contacting the board, the oblong holes each being oriented in the longitudinal direction, inserts housed in the holes being provided for retaining the plate on the board.

Le dispositif selon l'invention est caractérisé par le fait que deux inserts longs, logés respectivement dans deux orifices disposés par deux selon une même ligne transversale de la plaque, sont prévus pour immobiliser la plaque par rapport à la planche à la fois dans la direction longitudinale et dans une direction transversale, et par le fait que des inserts courts logés dans chacun des autres orifices sont prévus pour immobiliser la plaque par rapport à la planche seulement selon la direction transversale de la plaque. The device according to the invention is characterized in that two long inserts, housed respectively in two orifices arranged in pairs along a same transverse line of the plate, are provided for immobilizing the plate relative to the board both in the direction longitudinal and in a transverse direction, and by the fact that short inserts housed in each of the other orifices are provided for immobilizing the plate relative to the board only in the transverse direction of the plate.

Cette structure permet de modifier la position d'une ligne transversale de la plaque selon laquelle cette dernière est immobilisée longitudinalement par rapport à la planche, les extrémités avant et arrière de la plaque pouvant se déplacer par glissement par rapport à la planche selon la direction longitudinale. This structure makes it possible to modify the position of a transverse line of the plate according to which the latter is immobilized longitudinally relative to the board, the front and rear ends of the plate being able to move by sliding relative to the board in the longitudinal direction. .

L'avantage est qu'un utilisateur peut modifier le comportement d'une planche en intervertissant la position d'inserts. Si les inserts longs sont vers l'avant de la plaque et de la planche, on pense que cela améliore le comportement du ski dans les courbes à grand rayon de courbure. The advantage is that a user can modify the behavior of a board by reversing the position of inserts. If the long inserts are towards the front of the plate and the board, it is believed that this improves the behavior of the ski in curves with a large radius of curvature.

Si les inserts longs sont vers l'arrière de la plaque et de la planche, on pense que le comportement du ski est amélioré dans les courbes à faible rayon de courbure. If the long inserts are towards the rear of the plate and the board, it is believed that the behavior of the ski is improved in curves with a small radius of curvature.

Le dispositif selon l'invention est également caractérisé comme il apparaît dans les revendications 2 à 6. The device according to the invention is also characterized as it appears in claims 2 to 6.

L'invention se rapporte encore à un insert prévu pour retenir une plaque du dispositif, tel qu'il ressort par exemple de la revendication 7. The invention also relates to an insert intended to retain a plate of the device, as it appears for example from claim 7.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à l'aide de la description qui va suivre, en regard du dessin annexé illustrant, par un exemple non limitatif, comment l'invention peut être réalisée et dans lequel
- la figure 1 est une vue en perspective d'une planche de glisse sur laquelle est rapporté un dispositif d'éloignement d'une fixation selon l'invention,
- la figure 2 est une vue partielle en perspective du dispositif de la figure 1,
- la figure 3 est une coupe selon III-III de la figure 2,
- la figure 4 est une coupe selon IV-IV de la figure 2,
- la figure 5 est une coupe selon V-V de la figure 2,
- la figure 6 est une coupe selon VI-VI de la figure 2.Other characteristics and advantages of the invention will be better understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended drawing illustrating, by a non-limiting example, how the invention can be implemented and in which
FIG. 1 is a perspective view of a gliding board on which is attached a device for removing a binding according to the invention,
FIG. 2 is a partial perspective view of the device in FIG. 1,
FIG. 3 is a section on III-III of FIG. 2,
FIG. 4 is a section on IV-IV of FIG. 2,
FIG. 5 is a section along VV of FIG. 2,
- Figure 6 is a section along VI-VI of Figure 2.

Un dispositif d'éloignement 1 selon l'invention est visible par exemple à la figure 1. A distance device 1 according to the invention is visible for example in FIG. 1.

Le dispositif 1 comprend une plaque 2 de forme allongée et d'épaisseur sensiblement constante, la plaque 2 présentant une face de contact 3 prévue pour recevoir un ensemble de retenue d'une chaussure non représenté, ainsi qu'une face de contact 4 prévue pour prendre appui sur un ski 5. La plaque 2 s'étend selon une direction longitudinale qui est la même que celle du ski 5 quand elle est retenue sur ce dernier. The device 1 comprises a plate 2 of elongated shape and of substantially constant thickness, the plate 2 having a contact face 3 provided for receiving a retaining assembly for a shoe not shown, as well as a contact face 4 provided for lean on a ski 5. The plate 2 extends in a longitudinal direction which is the same as that of the ski 5 when it is retained on the latter.

La plaque 2 présente une partie arrière 6 traversée par exemple par cinq orifices oblongs orientés selon la direction longitudinale, ainsi qu'une partie avant 7 traversée par exemple par quatre orifices oblongs également orientés selon la direction longitudinale. De préférence, les parties arrière 6 et avant 7 sont reliées entre elles par une lame 8 relativement étroite par rapport aux parties 6 et 7, de façon à favoriser une flexion longitudinale de la plaque 2. The plate 2 has a rear part 6 crossed for example by five oblong holes oriented in the longitudinal direction, as well as a front part 7 crossed for example by four oblong holes also oriented in the longitudinal direction. Preferably, the rear 6 and front 7 parts are connected together by a blade 8 which is relatively narrow with respect to the parts 6 and 7, so as to promote a longitudinal bending of the plate 2.

Comme le montre mieux la figure 2, le dispositif 1 comprend des inserts courts 9 et des inserts longs 10 qui servent à retenir la plaque 2 sur le ski 5, chaque insert 9, 10 étant lui-même solidarisé au ski 5 par un moyen tel qu'une vis 11. As best shown in FIG. 2, the device 1 comprises short inserts 9 and long inserts 10 which serve to retain the plate 2 on the ski 5, each insert 9, 10 being itself secured to the ski 5 by such means than a screw 11.

Les figures 3, 4, 5, 6 montrent que chaque insert 9, 10 est totalement immobilisé par rapport au ski 5 lorsqu'une vis 11 est vissée dans le ski 5 à travers un orifice. La vis 11 retient un insert 9, 10 dans n'importe quelle direction. Figures 3, 4, 5, 6 show that each insert 9, 10 is completely immobilized relative to the ski 5 when a screw 11 is screwed into the ski 5 through an orifice. The screw 11 retains an insert 9, 10 in any direction.

Comme on le voit bien à l'aide des figures 1 et 2, les orifices oblongs ont chacun sensiblement la même forme, et sont de préférence positionnés deux par deux selon une direction transversale de la plaque. As can be clearly seen with the aid of FIGS. 1 and 2, the oblong orifices each have substantially the same shape, and are preferably positioned two by two in a transverse direction of the plate.

Dans l'exemple de disposition des figures 1 et 2, deux inserts courts 9 sont insérés dans deux orifices 12, 13 sur une même ligne transversale sensiblement perpendiculaire à la direction longitudinale, deux inserts longs 10 sont insérés dans deux orifices 14, 15 sur une autre ligne transversale, et un insert court 9 remplit un orifice isolé 16, dans la partie arrière 6 de la plaque 2. La figure 1 montre que les orifices situés dans la partie avant 7 de la plaque 2 sont tous remplis par un insert court 9. In the example of arrangement of FIGS. 1 and 2, two short inserts 9 are inserted in two orifices 12, 13 on the same transverse line substantially perpendicular to the longitudinal direction, two long inserts 10 are inserted in two orifices 14, 15 on a another transverse line, and a short insert 9 fills an insulated orifice 16 in the rear part 6 of the plate 2. FIG. 1 shows that the orifices located in the front part 7 of the plate 2 are all filled with a short insert 9 .

De préférence, comme on le voit bien à l'aide des figures 3, 4, 5, 6, les inserts présentent une forme symétrique dans le sens de leur longueur et dans le sens de leur largeur. Preferably, as can be seen with the aid of FIGS. 3, 4, 5, 6, the inserts have a symmetrical shape in the direction of their length and in the direction of their width.

Cette caractéristique évite des erreurs dans les sens de montage. Les inserts longs 10 ont une longueur égale à la longueur des orifices oblongs. Les inserts courts ont une longueur réduite par rapport à la longueur des orifices oblongs. De préférence, chaque vis 11 est vissée dans le ski 5 à travers un insert de façon à être vers le milieu de la longueur de chaque trou oblong de la plaque 2, quand le ski 5 est au repos. I1 s'ensuit que seuls les inserts longs 10 immobilisent la plaque 2 sur le ski 5 dans la direction longitudinale et que les inserts courts sont situés vers le milieu des trous oblongs lorsque le ski est au repos. De préférence, tous les inserts 9, 10 immobilisent la plaque 2 sur le ski 5 dans la direction transversale. This characteristic avoids errors in the mounting directions. The long inserts 10 have a length equal to the length of the oblong orifices. The short inserts have a reduced length compared to the length of the oblong holes. Preferably, each screw 11 is screwed into the ski 5 through an insert so as to be towards the middle of the length of each oblong hole in the plate 2, when the ski 5 is at rest. It follows that only the long inserts 10 immobilize the plate 2 on the ski 5 in the longitudinal direction and that the short inserts are located towards the middle of the oblong holes when the ski is at rest. Preferably, all the inserts 9, 10 immobilize the plate 2 on the ski 5 in the transverse direction.

Bien entendu, tous les inserts empêchent un éloignement de la plaque 2 par rapport au ski 5 dans une direction perpendiculaire aux directions longitudinale et transversale, grâce à leur forme combinée à celle des orifices oblongs, et les inserts courts sont prévus pour laisser à la plaque la possibilité de glisser localement relativement au ski. Tout moyen approprié convient, par exemple des épaulements complémentaires des inserts et des orifices oblongs. Comme représenté dans les figures, les épaulements peuvent être chanfreinés. Of course, all the inserts prevent the plate 2 from moving away from the ski 5 in a direction perpendicular to the longitudinal and transverse directions, thanks to their shape combined with that of the oblong orifices, and the short inserts are provided to leave the plate the possibility of sliding locally relative to the ski. Any suitable means is suitable, for example complementary shoulders of the inserts and oblong orifices. As shown in the figures, the shoulders can be chamfered.

Dans l'esprit de l'invention seule une portion de la plaque 2, où sont disposés les inserts longs 10, est retenue en position fixe par rapport au ski 5 selon la direction longitudinale. Les autres portions de la plaque 2 peuvent glisser par rapport au ski 5 quand celui-ci fléchit. Selon l'exemple de disposition choisi pour les inserts 9, 10 particulièrement visible à la figure 2, la portion qui passe par les deux vis 11 qui retiennent les inserts longs 10 logés dans les orifices 14, 15 est fixe longitudinalement. Cela signifie que seule la portion de la plaque 2 située au voisinage des orifices 14, 15 est complètement immobile par rapport au ski 5, et que toutes les autres parties de la plaque 2 peuvent se déplacer par rapport au ski 5 dans la direction longitudinale quand le ski 5 fléchit. In the spirit of the invention, only a portion of the plate 2, where the long inserts 10 are arranged, is retained in a fixed position relative to the ski 5 in the longitudinal direction. The other portions of the plate 2 can slide relative to the ski 5 when the latter bends. According to the example of arrangement chosen for the inserts 9, 10 which is particularly visible in FIG. 2, the portion which passes through the two screws 11 which hold the long inserts 10 housed in the orifices 14, 15 is fixed longitudinally. This means that only the portion of the plate 2 located in the vicinity of the orifices 14, 15 is completely stationary relative to the ski 5, and that all the other parts of the plate 2 can move relative to the ski 5 in the longitudinal direction when ski 5 flexes.

La localisation des inserts longs 10 dans les orifices 14, 15 est une localisation faite sensiblement vers l'arrière du dispositif 1 et du ski 5. The location of the long inserts 10 in the orifices 14, 15 is a location made substantially towards the rear of the device 1 and of the ski 5.

Il s'ensuit que la partie du ski 5 qui fléchit en conduite à l'arrière est relativement courte, et que la partie qui fléchit à l'avant est relativement longue. Cette configuration facilite une conduite impulsive en virage serré à faible rayon de courbure. It follows that the part of the ski 5 which flexes when driving at the rear is relatively short, and that the part which flexes at the front is relatively long. This configuration facilitates impulsive tight cornering with a small radius of curvature.

Si l'utilisateur choisit de mettre les inserts longs 10 encore plus vers l'arrière, dans les orifices 12, 13, l'effet est amplifié. La partie du ski 5 qui fléchit à l'arrière est encore plus courte, et la partie du ski 5 qui fléchit à l'avant est plus longue. La conduite est facilitée dans les virages à très faible rayon de courbure. If the user chooses to put the long inserts 10 even further back, in the orifices 12, 13, the effect is amplified. The part of ski 5 which flexes at the rear is even shorter, and the part of ski 5 which flexes at the front is longer. Driving is easier when cornering with a very small radius of curvature.

Bien entendu, un effet inverse est obtenu quand l'utilisateur choisit de mettre les inserts longs 10 dans des orifices situés selon une même ligne transversale dans la partie avant 7 de la plaque 2. Plus les inserts longs 10 sont situés vers l'avant, plus la partie du ski 5 qui fléchit à l'arrière est longue, et plus la partie du ski 5 qui fléchit à l'avant est courte. La conduite du ski 5 est dans ce cas facilitée dans les virages à grand rayon de courbure. On observe que le ski 5 est d'autant plus stable en conduite que les inserts longs 10 sont localisés vers lavant du dispositif 1 et du ski 5. Of course, an opposite effect is obtained when the user chooses to put the long inserts 10 in orifices situated along the same transverse line in the front part 7 of the plate 2. The longer the long inserts 10 are located towards the front, the longer the part of ski 5 which flexes at the rear, the shorter the part of ski 5 which flexes at the front. The driving of the ski 5 is in this case facilitated in turns with a large radius of curvature. It is observed that the ski 5 is all the more stable in driving as the long inserts 10 are located towards the front of the device 1 and of the ski 5.

Un exemple de forme d'insert court 9 logé dans l'orifice 13 est décrit à l'aide des figures 3 et 5. An example of the shape of a short insert 9 housed in the orifice 13 is described with the aid of FIGS. 3 and 5.

La figure 3 montre que l'insert 9 présente un corps 17 prévu pour contacter le ski 5, le corps 17 étant prolongé dans un sens d'éloignement du ski 5 par une tête évasée 18. FIG. 3 shows that the insert 9 has a body 17 provided for contacting the ski 5, the body 17 being extended in a direction away from the ski 5 by a flared head 18.

Le corps 17 et la tête 18 sont en contact étroit avec les parois de l'orifice 13 dans la direction transversale. Par contre, comme on le voit à la figure 5, des espaces 19, 20 permettent un déplacement relatif de la plaque 2 par rapport au ski 5 dans la direction longitudinale. The body 17 and the head 18 are in close contact with the walls of the orifice 13 in the transverse direction. By cons, as seen in Figure 5, spaces 19, 20 allow a relative movement of the plate 2 relative to the ski 5 in the longitudinal direction.

Un exemple de forme d'insert long 10 logé dans l'orifice 15 est décrit à l'aide des figures 4 et 6. An example of the shape of a long insert 10 housed in the orifice 15 is described with the aid of FIGS. 4 and 6.

La figure 4 montre que l'insert 10 présente un corps 21 prévu pour contacter le ski 5, le corps 21 étant prolongé dans un sens d'éloignement du ski 5 par une tête évasée 22. Le corps 21 et la tête 22 sont en contact étroit avec les parois de l'orifice 15 à la fois dans la direction transversale et dans la direction longitudinale. C'est pourquoi comme on l'a déjà dit, l'insert long 10 permet de sélectionner la portion de la plaque 2 immobilisée dans le sens de la longueur du ski 5. I1 suffit par exemple pour cela de visser une vis 11 de façon à retenir sur le ski 5 un insert long 10 dans un orifice sélectionné, puis de retenir de même un second insert long 10 selon la même ligne transversale du dispositif 1. Les autres orifices sont traversés par des inserts courts 9. FIG. 4 shows that the insert 10 has a body 21 intended to contact the ski 5, the body 21 being extended in a direction away from the ski 5 by a flared head 22. The body 21 and the head 22 are in contact narrow with the walls of the orifice 15 both in the transverse direction and in the longitudinal direction. This is why, as has already been said, the long insert 10 makes it possible to select the portion of the plate 2 immobilized in the lengthwise direction of the ski 5. It is sufficient, for example, to screw a screw 11 so that to retain on the ski 5 a long insert 10 in a selected orifice, then to also retain a second long insert 10 along the same transverse line of the device 1. The other orifices are crossed by short inserts 9.

Un changement de sélection de la portion de la plaque 2 immobilisée est obtenu en changeant la position de deux inserts courts avec deux inserts longs, par simple dévissage et revissage. A change in selection of the portion of the immobilized plate 2 is obtained by changing the position of two short inserts with two long inserts, by simple unscrewing and re-screwing.

L'invention peut être réalisée avec tous les matériaux et en utilisant toutes les techniques connues. De préférence, la plaque 2 et les inserts 9, 10 sont faits avec des matières plastiques telles que des polyamides, mis en forme par injection et / ou usinage. The invention can be carried out with all materials and using all known techniques. Preferably, the plate 2 and the inserts 9, 10 are made with plastic materials such as polyamides, shaped by injection and / or machining.

Cependant, des alliages métalliques ou d'autres matériaux pourraient convenir. However, metal alloys or other materials may be suitable.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation ainsi décrits, et comprend tous les équivalents techniques pouvant entrer dans l'étendue des revendications qui vont suivre. Of course, the invention is not limited to the embodiments thus described, and includes all the technical equivalents which may fall within the scope of the claims which will follow.

En particulier, on peut prévoir toute répartition convenable d'orifices pour recevoir des inserts. In particular, provision may be made for any suitable distribution of orifices for receiving inserts.

On peut également choisir d'autres formes des orifices et des inserts pour exercer les mêmes fonctions. One can also choose other shapes of the orifices and inserts to exercise the same functions.

Il est toujours possible d'utiliser un seul insert long. It is always possible to use a single long insert.

Claims

1. Device for removing (1) a set for retaining a boot relative to a gliding board (5), the device (1) comprising a plate (2) extending in a longitudinal direction, identical oblong holes (12, 13, 14, 15, 16) passing through the plate (2) between a contact face (3) intended to contact the assembly and a contact face (4) provided to contact the board (5) , the oblong holes (12, 13, 14, 15, 16) each being oriented in the longitudinal direction, inserts (9, 10) housed in the holes (12, 13, 14, 15, 16) being provided to retain the plate (2) on the board (5), characterized in that two long inserts (10), housed respectively in two orifices (14, 15) arranged in pairs along a same transverse line, are provided to immobilize the plate (2 ) with respect to a board (5) both in the longitudinal direction and in a transverse direction, and by the fact that short inserts (9) lo gés in each of the other orifices (12, 13, 16) are provided to immobilize the plate (2) relative to the board (5) only in the transverse direction.

2. A device for removing (1) a set for retaining a boot relative to a gliding board (5), the device (1) comprising a plate (2) extending in a longitudinal direction, oblong holes (12, 13, 14, 15, 16) passing through the plate (2) between a contact face (3) intended to contact the assembly and a contact face (4) provided to contact the board (5), the oblong holes (12, 13, 14, 15, 16) each being oriented in the longitudinal direction, inserts (9, 10) housed in the holes (12, 13, 14, 15, 16) being provided to retain the plate (2) on the board (5), a long insert (10) being housed in an orifice (16) to immobilize the plate (2) relative to the board (5) both in the longitudinal direction and in a direction transverse, short inserts (9) being housed in each of the other orifices (12, 13, 14, 15) to immobilize the plate (2) relative to the board (5) only in the direction transverse, characterized in that the long insert (10) is arranged either in a front region (7) of the plate (2) intended to receive a front element of the retaining assembly, or in a rear region (6 ) of the plate (2) designed to receive a rear element of the retaining assembly.

3. Device (1) according to claim 1 or 2, characterized in that each orifice (12, 13, 14, 15, 16) has an upper portion opening out on the side of the contact face (3) provided for contacting the 'Together, the upper portion having a larger section than at least one other portion of the orifice (12, 13, 14, 15, 16).

4. Device (1) according to claim 3, characterized in that the long insert (10) is provided to fit into the orifice (12, 13, 14, 15, 16) so that a head (22) of the insert (10) fills substantially the entire upper portion.

5. Device (1) according to claim 3, characterized in that the short insert (9) is provided to fit into the orifice (12, 13, 14, 15, 16) so that a head (18) of the insert (9) only partially fills the upper portion.

6. Device (1) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the plate (2) has at least four orifices located in a front region (7) of the plate (2) designed to receive a front element of the retaining assembly, and at least five orifices (12, 13, 14, 15, 16) located in a rear region (6) of the plate (2) designed to receive a rear element of the retaining assembly detention.

7. Insert (9, 10) intended to retain a plate (2) on a sliding board (5), the plate (2) having oblong orifices (12, 13, 14, 15, 16) of which an upper portion opens out on a contact face (3) of the plate (2) designed to receive a retaining assembly, the upper portion having a larger section than at least one other portion of the orifice (12, 13, 14, 15, 16), characterized in that it has a head (22) designed to fill substantially the entire upper portion.