FR2769816A1

FR2769816A1 - Cradle for baby's cot held in folding frame

Info

Publication number: FR2769816A1
Application number: FR9713408A
Authority: FR
Inventors: Louis Lefranc; Conceicao Marques Isabelle Da
Original assignee: Ampafrance SA
Current assignee: Ampafrance SA
Priority date: 1997-10-21
Filing date: 1997-10-21
Publication date: 1999-04-23
Anticipated expiration: 2017-10-21
Also published as: EP0955849A1; FR2769816B1; WO1999020161A1; AU9632998A

Abstract

The cradle is made in supple material and has a base (21) and four walls (22). Each wall is extended, at its free end, by a flap (23) which fits over the upper cross bars of the frame. An extension (24) at each corner of the flaps has an eyelet (25) which hooks over a hook on the bottom of the frame. A fixing foot (26), on each lower corner of the cradle, also engages on the hook.

Description

Nacelle pour lit d'enfant, et lit d'enfant correspondant. Cradle for crib, and corresponding crib.

Le domaine de l'invention est celui de la puériculture. Plus précisément,
I'invention concerne le couchage des enfants, dans des lits d'enfants, et notamment des lits pliants.The field of the invention is that of childcare. More precisely,
The invention relates to the sleeping of children in children's beds, and in particular folding beds.

De tels lits sont connus depuis longtemps. Ils comprennent généralement un châssis, présentant quatre montants, ou pieds, et un cadre supérieur, formé par quatre traverses reliant les sommets (ou leur voisinage) des montants. Dans le cas des lits pliants, de nombreuses techniques existent, pour permettre le pliage du châssis dans une position compacte. Such beds have been known for a long time. They generally include a frame, having four uprights, or feet, and an upper frame, formed by four crosspieces connecting the tops (or their vicinity) of the uprights. In the case of folding beds, many techniques exist, to allow the folding of the frame in a compact position.

Le berceau proprement dit est formé par une nacelle, généralement en un matériau souple tel que du polyamide, qui est fixé au châssis du lit. Cette nacelle présente quatre parois verticales, ou sensiblement verticales, et un fond, qui peut recevoir un matelas, sur lequel l'enfant sera couché. The cradle itself is formed by a nacelle, generally made of a flexible material such as polyamide, which is fixed to the frame of the bed. This basket has four vertical walls, or substantially vertical, and a bottom, which can receive a mattress, on which the child will be lying.

Classiquement, la nacelle est solidarisée au châssis par un fourreau formé à l'extrémité supérieure de chaque paroi, et dans lequel est placé une traverse. Selon les techniques et les matériaux, ce fourreau peut être, par exemple, collé, soudé et/ou cousu. Conventionally, the nacelle is secured to the chassis by a sheath formed at the upper end of each wall, and in which a cross member is placed. Depending on the techniques and the materials, this sheath can be, for example, glued, welded and / or sewn.

De tels lits présentent de nombreux inconvénients. Tout d'abord, ils sont d'un entretien peu aisé. Le nettoyage se fait sur le lit monté, par exemple à l'aide d'une éponge. Such beds have many disadvantages. First of all, they are not easy to maintain. Cleaning is done on the assembled bed, for example using a sponge.

L'accès à l'intérieur du lit, et notamment au fond du lit, est difficile, en particulier pour les personnes de petite taille. I1 est pourtant souvent nécessaire d'effectuer de fréquents nettoyages, notamment lorsque l'enfant est en bas âge...Access to the interior of the bed, and in particular to the bottom of the bed, is difficult, in particular for small people. It is however often necessary to carry out frequent cleaning, especially when the child is very young ...

De plus, il apparaît que ce nettoyage sera la plupart du temps imparfait (accès dans les coins, évacuation des liquides...), ce qui pose des problèmes d'hygiène importants. In addition, it appears that this cleaning will be most of the time imperfect (access to corners, evacuation of liquids ...), which poses significant hygiene problems.

Du fait de ces problèmes, de tels lits sont réalisés dans des matériaux de synthèse aisément nettoyables et offrant une résistance intrinsèque adapté à un assemblage fixe. Because of these problems, such beds are made of easily cleanable synthetic materials and offering an intrinsic resistance suitable for a fixed assembly.

Malheureusement, ces matériaux sont peu agréables au toucher, et présentent généralement de mauvaises qualités de diffusion de température et d'humidité. ll est donc nécessaire d'attendre un certain temps, avant de pouvoir réutiliser le lit.Unfortunately, these materials are unpleasant to the touch, and generally have poor qualities of temperature and humidity diffusion. It is therefore necessary to wait a certain time before being able to reuse the bed.

Un autre inconvénient de ces lits connus est que, afin de permettre le pliage et le dépliage du châssis, les coins (intersections des montants et des traverses) restent apparents. Outre un aspect esthétique, cela présente un double danger pour l'enfant. I1 peut tout d'abord se blesser, en heurtant le coin. Ensuite, il risque de coincer, dans les orifices ou les points d'accrochage que présentent ces coins, des petits objets, et en particulier un objet qu'il porterait par un collier autour du cou. Another disadvantage of these known beds is that, in order to allow the chassis to be folded and unfolded, the corners (intersections of the uprights and crosspieces) remain apparent. In addition to an aesthetic aspect, this presents a double danger for the child. He can first injure himself by hitting the corner. Then, it risks jamming, in the orifices or the attachment points presented by these corners, small objects, and in particular an object which it would carry by a collar around the neck.

Les normes récentes exigent la disparition totale de tels risques d'accrochage, qui peuvent conduire à des accidents graves, par étranglement. Recent standards require the total disappearance of such risks of entanglement, which can lead to serious accidents, by strangulation.

Un autre risque de blessure est celui d'un choc contre l'un des montants, au travers du berceau. Another risk of injury is that of a shock against one of the uprights, through the cradle.

Par ailleurs, ces lits sont relativement compliqués à fabriquer et à entretenir. Furthermore, these beds are relatively complicated to manufacture and maintain.

Notamment, la fixation du berceau exige une main-d'oeuvre importante. De plus, l'entretien de tels lits est peu aisé. Par exemple, lorsque le berceau présente une déchirure, il est pratiquement impossible de le réparer.In particular, fixing the cradle requires significant labor. In addition, the maintenance of such beds is not easy. For example, when the cradle has a tear, it is practically impossible to repair it.

L'invention a notamment pour objectif de pallier ces divers inconvénients de l'état de la technique. The invention particularly aims to overcome these various drawbacks of the state of the art.

Plus précisément, un premier objectif de l'invention est de fournir une nacelle, et un lit pour enfant correspondant, qui soit d'un entretien et d'un nettoyage très simples. More specifically, a first objective of the invention is to provide a carrycot, and a corresponding child's bed, which is very simple to maintain and clean.

En parallèle, un objectif de l'invention est de permettre un nettoyage efficace, répondant à toutes les exigences, notamment en matière d'hygiène. In parallel, an objective of the invention is to allow efficient cleaning, meeting all the requirements, in particular in terms of hygiene.

Un autre objectif de l'invention est de permettre une réutilisation rapide du lit, après un nettoyage. Another object of the invention is to allow rapid reuse of the bed, after cleaning.

L'invention a également pour objectif de fournir une telle nacelle et un tel lit, qui garantissent un haut degré de sécurité pour l'enfant. Notamment, un objectif de l'invention est de supprimer les risques d'accrochage, et donc de répondre aux exigences de sécurité. Un autre objectif est d'éviter les risques de choc. The invention also aims to provide such a basket and such a bed, which guarantee a high degree of safety for the child. In particular, an objective of the invention is to eliminate the risks of snagging, and therefore to meet security requirements. Another objective is to avoid the risk of shock.

L'invention a encore pour objectif de fournir une telle nacelle et un tel lit pliant qui soit d'un montage simple, permettant de réduire la main d'oeuvre, lors de la fabrication, et qui présente un encombrement réduit. The invention also aims to provide such a nacelle and such a folding bed which is of a simple assembly, making it possible to reduce labor, during manufacture, and which has a reduced bulk.

Encore un autre objectif de l'invention est de fournir une technique permettant de présenter une gamme importante de lits, présentant des nacelles en matériaux et/ou de décors différents. Yet another objective of the invention is to provide a technique making it possible to present a large range of beds, having nacelles made of different materials and / or decorations.

Ces objectifs, ainsi que d'autres qui apparaîtront par la suite, sont atteints selon l'invention à l'aide d'une nacelle de couchage pour lit d'enfant, comprenant un fond et au moins trois parois en matériau souple, lesdites parois pouvant être solidarisées à des traverses formant le cadre supérieur du châssis dudit lit, dont chacune desdites parois se prolonge à son extrémité libre par un rabat formant coiffe (ou fourreau ouvert), ladite coiffe étant prévue pour coopérer avec au moins une desdites traverses de façon à maintenir ladite nacelle sur ledit châssis, et qui comprend des premiers moyens de fixation amovible, solidaires desdits rabats et susceptibles de coopérer avec des deuxièmes moyens de fixation complémentaires solidaires dudit châssis. These objectives, as well as others which will appear subsequently, are achieved according to the invention using a sleeping basket for a crib, comprising a bottom and at least three walls made of flexible material, said walls. capable of being joined to crosspieces forming the upper frame of the frame of said bed, each of said walls of which is extended at its free end by a flap forming a cover (or open sheath), said cover being designed to cooperate with at least one of said sleepers maintaining said nacelle on said chassis, and which comprises first removable fixing means, integral with said flaps and capable of cooperating with second complementary fixing means integral with said chassis.

Ainsi, la nacelle peut aisément être solidarisée au châssis, et désolidarisée de ce dernier. I1 est donc possible de l'enlever, pour la nettoyer aisément, et éventuellement la passer en machine à laver. Si l'on dispose de deux nacelles, il est possible de les interchanger, et donc de réutiliser le lit immédiatement. Thus, the nacelle can easily be secured to the chassis, and separated from the latter. It is therefore possible to remove it, to clean it easily, and possibly pass it in a washing machine. If two cradles are available, it is possible to interchange them, and therefore to reuse the bed immediately.

Par ailleurs, cela permet de changer la nacelle, sans changer le châssis, si celle-ci est abimée, ou pour accueillir un nouvel enfant, ou tout simplement pour changer de décor... Dans le même sens, cela permet au fabricant de présenter une gamme de nacelles variée, et pouvant évoluer rapidement. In addition, this allows the nacelle to be changed, without changing the chassis, if it is damaged, or to accommodate a new child, or simply to change the decor ... In the same sense, this allows the manufacturer to present a range of nacelles varied, and able to evolve quickly.

Classiquement, la nacelle présentera quatre parois, de façon que le lit occupe une surface au sol sensiblement rectangulaire. Toutefois, cela n'est pas obligatoire, et des nacelles à trois ou cinq parois, voire plus sont envisageables. Conventionally, the nacelle will have four walls, so that the bed occupies a substantially rectangular floor area. However, this is not compulsory, and nacelles with three or five walls, or even more are possible.

Préférentiellement, lesdits deuxièmes moyens de fixation sont placés en partie basse dudit châssis. Cela permet d'assurer la sécurité, en garantissant que l'enfant ne puisse pas y accéder. Preferably, said second fixing means are placed in the lower part of said chassis. This provides security, ensuring that the child cannot access it.

Avantageusement, on augmente cette sécurité en solidarisant lesdits rabats les uns aux autres, de façon à former une coiffe unique susceptible de couvrir l'intégralité dudit cadre du châssis (traverses et angles supérieurs, ou coins). Advantageously, this security is increased by securing said flaps to each other, so as to form a single cap capable of covering the entire of said frame of the chassis (crosspieces and upper angles, or corners).

De cette façon, on supprime toutes les zones dans lesquelles l'enfant pourrait accrocher et/ou coincer un objet, ainsi que les risques de chocs entre les traverses. In this way, we remove all areas in which the child could hang and / or jam an object, as well as the risk of impact between the sleepers.

Selon un mode de réalisation préférentiel de l'invention, lesdits premiers moyens de fixation comprennent au moins trois bas-volets, s'étendant chacun respectivement sensiblement le long de chacun des montants dudit châssis, à partir dudit rabat et jusqu'à une zone de fixation, formant lesdits deuxièmes moyens de fixation, prévue sur la partie inférieure dudit montant. According to a preferred embodiment of the invention, said first fixing means comprise at least three lower shutters, each extending respectively substantially along each of the uprights of said chassis, from said flap and up to a zone of fixing, forming said second fixing means, provided on the lower part of said upright.

De façon avantageuse, ladite nacelle comprend des troisièmes moyens de fixation amovible, placés au voisinage de chaque angle inférieur de ladite nacelle, et prévus pour coopérer avec quatrièmes moyens de fixation complémentaires placés en partie basse dudit châssis. Advantageously, said nacelle comprises third removable fixing means, placed in the vicinity of each lower corner of said nacelle, and designed to cooperate with fourth complementary fixing means placed in the lower part of said chassis.

Ainsi, la nacelle est fermement et efficacement maintenue. Thus, the nacelle is firmly and effectively maintained.

Pour simplifier encore les opérations de montage et de démontage, on peut prévoir que lesdits deuxièmes et quatrièmes moyens de fixation sont les mêmes. To further simplify the assembly and disassembly operations, it can be provided that said second and fourth fastening means are the same.

Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, lesdits premiers moyens de fixation comprennent un oeillet, et lesdits deuxièmes moyens de fixation comprennent un ergot ou un crochet. According to a particular embodiment of the invention, said first fixing means comprise an eyelet, and said second fixing means comprise a lug or a hook.

De façon avantageuse, le fond de la nacelle présente une surface légèrement inférieure à la surface définie par lesdites traverses. Advantageously, the bottom of the nacelle has a surface slightly smaller than the surface defined by said crosspieces.

En d'autres termes, la nacelle n'est pas parfaitement parallélépipédique, chaque paroi présentant une forme trapézoidale (avec un écart entre les côtés supérieur et inférieur très faible). Ainsi, les angles de la nacelle sont éloignés des montants de façon suffisante pour éviter les chocs, notamment lorsque la nacelle est maintenue par les troisièmes moyens de fixation. In other words, the nacelle is not perfectly rectangular, each wall having a trapezoidal shape (with a very small gap between the upper and lower sides). Thus, the angles of the nacelle are distant enough from the uprights to avoid impacts, especially when the nacelle is held by the third fastening means.

Comme cela est déjà clairement apparu, ledit matériau souple peut être du tissu, ou un matériau similaire. As has already become clear, said flexible material can be fabric, or the like.

L'invention concerne également les lits, et notamment les lits pliants, comprenant une nacelle telle que décrite ci-dessus. The invention also relates to the beds, and in particular the folding beds, comprising a nacelle as described above.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation préférentiel de l'invention, donné à titre de simple exemple illustratif et non limitatif, et des dessins annexés parmi lesquels:
la figure 1 illustre un châssis de lit pour enfant, connu en soi, et
compatible avec l'invention;
- la figure 2 présente une nacelle selon l'invention, pouvant être montée sur
le châssis de la figure 1;
- la figure 3 illustre la nacelle de la figure 2, montée sur le châssis de la
figure 1;
- la figure 4 est un détail de la figure 3, présentant les fixations mises en
oeuvre sur chaque montant.Other characteristics and advantages of the invention will appear more clearly on reading the following description of a preferred embodiment of the invention, given by way of simple illustrative and nonlimiting example, and of the appended drawings among which:
FIG. 1 illustrates a bed frame for a child, known per se, and
compatible with the invention;
- Figure 2 shows a nacelle according to the invention, which can be mounted on
the frame of Figure 1;
- Figure 3 illustrates the nacelle of Figure 2, mounted on the chassis of the
figure 1;
- Figure 4 is a detail of Figure 3, showing the fasteners
works on each amount.

L'invention concerne donc une nacelle amovible, pour lits d'enfant, et notamment pour lits pliants. Les avantages de cette technique ont déjà été discutés. The invention therefore relates to a removable basket, for cribs, and in particular for folding beds. The advantages of this technique have already been discussed.

La technique de l'invention peut être adaptée à la plupart des lits, dès lors que le châssis du lit présente un cadre supérieur sur lequel la nacelle pourra être posée. The technique of the invention can be adapted to most beds, provided that the bed frame has an upper frame on which the basket can be placed.

La figure 1 présente un exemple d'un tel châssis, dont la structure est connue en soi. Il comprend quatre montants 111 à 114, reliés deux à deux en leurs parties supérieures par des traverses 121 à 124, qui définissent le cadre supérieur. Figure 1 shows an example of such a chassis, the structure of which is known per se. It comprises four uprights 111 to 114, connected two by two in their upper parts by crosspieces 121 to 124, which define the upper frame.

Dans le cas des lits pliants, au moins certaines des traverses sont articulées, selon un mécanisme non illustré, car en dehors de l'invention (cette dernière étant compatible avec tous les modes de pliage, et notamment ceux actuellement développés par le demandeur). In the case of folding beds, at least some of the crosspieces are articulated, according to a mechanism not shown, because outside the invention (the latter being compatible with all folding methods, and in particular those currently developed by the applicant).

Un système en étoile 13 est souvent prévu pour former la partie basse du châssis. A star system 13 is often provided to form the lower part of the chassis.

I1 permet un repliage aisé.I1 allows easy folding.

La nacelle selon l'invention est illustrée en figure 2. On notera que cette représentation est fictive, et à pour simple but d'illustrer l'invention. Dans la pratique, la nacelle seule, réalisée par exemple en tissu, ne peut bien sûr pas conserver cette forme. The nacelle according to the invention is illustrated in FIG. 2. It will be noted that this representation is fictitious, and for the simple purpose of illustrating the invention. In practice, the nacelle alone, made for example of fabric, cannot of course keep this shape.

Elle comprend classiquement un fond 21, et quatre parois sensiblement horizontales 221 à 224 Ces parois se prolongent chacune à leurs extrémités supérieures, par un rabat replié 23, qui définissent une coiffe. Les angles de la coiffe sont fermés, les rabats étant reliés les uns aux autres. Selon un autre mode de réalisation, il peut être prévu plusieurs coiffes distinctes, destinées par exemple à coopérer chacune avec une seule traverse. It conventionally comprises a bottom 21, and four substantially horizontal walls 221 to 224 These walls each extend at their upper ends, by a folded flap 23, which define a cover. The corners of the cap are closed, the flaps being connected to each other. According to another embodiment, several separate caps may be provided, for example intended to cooperate each with a single cross-member.

La coiffe ainsi formée est conçue de façon qu'elle puisse recouvrir les traverses 121 à 124 et les coins supérieurs 141 à 144. The cap thus formed is designed so that it can cover the crosspieces 121 to 124 and the upper corners 141 to 144.

A chaque angle, la coiffe se prolonge par un bas-volet 241 à 244, qui est avantageusement du même tissu que celui de la nacelle (ou coordonné avec ce dernier). H peut s'agir également, par exemple, d'un lien, ou d'un élément en matière élastique. Un moyen d'accrochage, tel qu'un oeillet 25, est prévu à l'extrémité de chaque bas-volet. At each angle, the cap is extended by a low shutter 241 to 244, which is advantageously of the same fabric as that of the nacelle (or coordinated with the latter). H can also be, for example, a link, or an element of elastic material. An attachment means, such as an eyelet 25, is provided at the end of each lower shutter.

Les parois sont préférentiellement légèrement trapézoïdales, et non rectangulaires, de façon que la surface du fond soit légèrement inférieure à celle de la partie supérieure, définie par les traverses. The walls are preferably slightly trapezoidal, and not rectangular, so that the surface of the bottom is slightly less than that of the upper part, defined by the crosspieces.

Des moyens de fixation, tels qu'un élément en matière plastique 26 muni d'un oeillet, équipent chaque angle inférieur de la nacelle. Fixing means, such as a plastic element 26 provided with an eyelet, equip each lower corner of the nacelle.

Le montage de la nacelle de la figure 2 sur le châssis de la figure 1 est particulièrement simple. H suffit en effet de présenter la nacelle au-dessus du châssis, et de mettre en place la coiffe sur les traverses, de façon que la coiffe vienne prendre appui sur celles-ci. La nacelle est alors suspendue sur ces traverses. The mounting of the nacelle of FIG. 2 on the chassis of FIG. 1 is particularly simple. In fact, it suffices to present the nacelle above the chassis, and to put the cap on the crosspieces, so that the cap comes to bear on them. The basket is then suspended on these crosspieces.

Ensuite, on fixe la nacelle au châssis, pour obtenir le lit monté de la figure 3. Les fixations sont illustrées plus précisément sur la figure 4. Then, the nacelle is fixed to the chassis, to obtain the bed assembled in FIG. 3. The fastenings are illustrated more precisely in FIG. 4.

Chaque montant 14 présente un ergot 41, en partie basse, auquel il est possible d'accrocher d'un part l'oeillet 25 du bas-volet, et d'autre part l'oeillet des moyens de fixation 26. Each upright 14 has a lug 41, in the lower part, to which it is possible to hang on the one hand the eyelet 25 of the lower shutter, and on the other hand the eyelet of the fixing means 26.

Ainsi, la coiffe est maintenue plaquée sur les traverses et les coins, et ne peut en être séparée. Par ailleurs, les bords 27 de la nacelle sont tendus, et maintenus suffisamment écartés des montants pour qu'un enfant ne puisse s'y cogner. Thus, the cap is kept pressed against the crosspieces and the corners, and cannot be separated therefrom. Furthermore, the edges 27 of the nacelle are stretched, and kept sufficiently spaced apart from the uprights so that a child cannot bump into it.

Claims

CLAIMS 1. Sleeping basket for a crib, comprising a bottom and at least three walls (221 to 224) made of flexible material, said walls being provided for being fastened to sleepers (121 to 124) forming the upper frame of said chassis bed, characterized in that each of said walls (221 to 224) is extended at its free end by a flap forming a cap (23), said cap (23) being designed to cooperate with at least one of said crosspieces (121 to 124) so as to hold said nacelle on said chassis, and in that it comprises first means (241 to 244, 25) for removable fixing, integral with said flaps and capable of cooperating with second complementary means (41) for fixing integral with said chassis .

2. Nacelle according to claim 1, characterized in that said second fixing means (41) are placed in the lower part of said chassis.

3. Nacelle according to any one of claims 1 and 2, characterized in that said flaps are secured to each other, so as to form a cap (23) single capable of covering the entire said frame of the chassis.

4. Nacelle according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said first fastening means comprise at least three low-flaps (241 to 244), each extending respectively substantially along each of the uprights of said chassis , from said flap and up to a fixing zone, corresponding to said second fixing means (41), provided on the lower part of said upright.

5. Nacelle according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises third means (26) for removable fixing, placed in the vicinity of each lower angle of said nacelle, and provided for cooperating with fourth means (41) of additional fixing placed in the lower part of said chassis.

6. Nacelle according to claim 5, characterized in that said second and fourth fixing means (41) are the same.

7. Nacelle according to any one of claims 1 to 6, characterized in that said first fixing means comprise an eyelet (25), and in that said second fixing means comprise a hook (41).

8. A nacelle according to any one of claims 5 to 7, characterized in that said bottom has a surface slightly smaller than the surface defined by said crosspieces.

9. A nacelle according to any one of claims 1 to 8, characterized in that said flexible material comprises fabric, or a similar material.

10. Folding bed for children, comprising a frame comprising crosspieces forming an upper frame, and a basket comprising a bottom and at least three walls (221 to 224) made of flexible material, said walls being intended to be secured to crosspieces (121 to 124) forming the upper frame of the chassis of said bed, characterized in that each of said walls (221 to 224) of said nacelle is extended at its free end by a flap forming a cap (23), said cap (23) being provided to cooperate with at least one of said crosspieces (121 to 124) so as to maintain said nacelle on said chassis, and in that it comprises first means (241 to 244, 25) of removable fixing, integral with said flaps and capable of cooperating with second complementary fixing means (41) integral with said chassis.