FR2768467A1

FR2768467A1 - SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMP GROUP RECOGNIZING ITS OPERATING VOLUME AND METHOD FOR OPERATING THIS SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMP GROUP

Info

Publication number: FR2768467A1
Application number: FR9711566A
Authority: FR
Inventors: Louis Symoens; Jacques Berthon
Original assignee: KSB SAS
Current assignee: KSB SAS
Priority date: 1997-09-17
Filing date: 1997-09-17
Publication date: 1999-03-19
Anticipated expiration: 2017-09-17
Also published as: DK0903498T3; PT903498E; ES2195289T3; ATE242428T1; FR2768467B1; EP0903498B1; DE69815238D1; EP0903498A1; DE69815238T2

Abstract

The pump includes a timing circuit controlling operation of pump to ensure priming of pump and sufficient operating time to ensure full pumping action. The system includes a pump (1) driven by an electric motor (4) controlled by a control circuit (5) with a liquid level sensor. The sensor (6) determines the level of effluent in the container (C) within which the pump and motor are immersed. The control circuit includes a clock which measures the time needed until the pump is fully primed, and controls the time of subsequent pump operation accordingly.

Description

Groupe électropompe submersible reconnaissant son volume de fonctionnementSubmersible electric pump group recognizing its operating volume

et procédé pour faire fonctionner ce groupe électropompe submersible Pour relever des effluents contenus dans un réceptacle, notamment une cuve, on utilise un groupe électropompe submersible qui comprend une pompe entraînée par un moteur électrique commandé par un circuit de commande. Le moteur est mis sous tension dès qu'un capteur de niveau haut and method for operating this submersible electric pump group To collect effluents contained in a receptacle, in particular a tank, a submersible electric pump group is used which comprises a pump driven by an electric motor controlled by a control circuit. Motor is energized as soon as a high level sensor

détecte la présence de l'effluent. detects the presence of the effluent.

Pour empêcher que la pompe ne se désamorce, il faut utiliser aussi un o capteur de niveau bas, qui détecte le niveau de l'effluent dans le réceptacle lorsque ce niveau est proche du niveau de désamorçage et qui envoie un To prevent the pump from priming, it is also necessary to use a low level sensor, which detects the level of effluent in the receptacle when this level is close to the level of priming and which sends a

signal au circuit de commande pour arrêter la pompe. signal to the control circuit to stop the pump.

L'invention vise un groupe électropompe submersible du type mentionné cidessus, dans lequel on peut se dispenser d'avoir un capteur en The invention relates to a submersible electric pump group of the type mentioned above, in which one can dispense with having a sensor in

niveau bas pour prévenir le désamorçage de la pompe. low level to prevent defusing the pump.

Suivant l'invention, un capteur du niveau de l'effluent dans le réceptacle est monté sur la pompe et envoie au circuit de commande un signal de changement d'état dès que l'effluent atteint ce niveau. Le circuit de commande comprend une horloge qui est activée par le signal et qui mesure une durée initiale de fonctionnement de la pompe jusqu'à son désamorçage, et des moyens de détermination d'une durée ultérieure de fonctionnement moins According to the invention, an effluent level sensor in the receptacle is mounted on the pump and sends to the control circuit a signal for a change of state as soon as the effluent reaches this level. The control circuit comprises a clock which is activated by the signal and which measures an initial duration of operation of the pump until it is primed, and means for determining a subsequent duration of operation less

longue que la durée initiale.longer than the original duration.

L'invention vise également un procédé pour faire fonctionner un groupe électropompe submersible du type indiqué ci-dessus, qui consiste à déterminer la durée initiale de fonctionnement de la pompe entre un niveau donné de l'effluent dans le réceptacle et le niveau de désamorçage et à adopter, comme durée ultérieure de fonctionnement de la pompe, une durée The invention also relates to a method for operating a submersible electric pump group of the type indicated above, which consists in determining the initial duration of operation of the pump between a given level of the effluent in the receptacle and the level of defusing and to adopt, as a subsequent operating time of the pump, a time

inférieure a la durée initiale.less than the initial duration.

Le groupe électropompe submersible suivant l'invention est a même de reconnaître le volume qu'il doit refouler avant de s'arrêter pour ne pas être désamorcé. Lorsque le groupe doit être mis pour la première fois dans un réceptacle, on le fait fonctionner, ce qui détermine le niveau de désamorçage dans le réceptacle. Sur la base de cette donnée, les moyens de détermination d'une durée ultérieure de fonctionnement déterminent une nouvelle durée, dite durée ultérieure, de fonctionnement moins longue que la durée initiale, en sorte que, d'une part, on est sûr qu'il n'y aura plus de désamorçage, et que, d'autre part, on peut faire en sorte que cette durée ultérieure soit très proche de la durée initiale, si bien que la quantité résiduelle d'effluent restant dans la The submersible electric pump group according to the invention is able to recognize the volume that it must pump before stopping so as not to be defused. When the group is to be put in a receptacle for the first time, it is operated, which determines the level of defusing in the receptacle. On the basis of this data, the means for determining a subsequent operating time determine a new operating time, called the subsequent time, which is shorter than the initial time, so that, on the one hand, it is certain that there will be no more defusing, and that, on the other hand, it can be made so that this subsequent duration is very close to the initial duration, so that the residual quantity of effluent remaining in the

cuve peut être abaissée à une valeur très petite. tank can be lowered to a very small value.

Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple: 1 5 la figure 1 est une vue schématique d'un groupe électropompe submersible suivant l'invention, tandis que la figure 2 est une vue synoptique du circuit de commande du groupe In the accompanying drawings, given solely by way of example: 1 5 FIG. 1 is a schematic view of a submersible electric pump group according to the invention, while FIG. 2 is a block diagram of the group control circuit

qui pourrait être remplacé par un microcontrôleur. which could be replaced by a microcontroller.

La figure 1 représente un groupe électropompe submersible suivant lI'invention, qui comprend une pompe 1 ayant une ouverture 2 d'aspiration et une tubulure 3 de refoulement à l'extérieur d'une cuve C, dans laquelle le groupe est destiné à être placé pour relever l'effluent qu'elle contient. La pompe i est entraînée par un moteur 4 électrique commandé par un circuit 5 FIG. 1 represents a submersible electric pump group according to the invention, which comprises a pump 1 having an opening 2 for suction and a discharge pipe 3 outside a tank C, in which the group is intended to be placed to raise the effluent it contains. The pump i is driven by an electric motor 4 controlled by a circuit 5

de commande sous la forme d'une plaquette à circuits imprimés. control in the form of a printed circuit board.

Sur l'enveloppe du groupe électropompe est prévue un capteur 6 de niveau qui détecte un niveau NH haut dans la cuve C, a partir duquel le groupe se met en route et refoule l'effluent contenu dans la cuve C par la On the casing of the electric pump group is provided a level sensor 6 which detects a high NH level in the tank C, from which the group starts and discharges the effluent contained in the tank C by the

tubulure 3.tubing 3.

On a représenté également à la figure 1 un niveau NB bas, auquel on souhaite que le circuit 5 de commande arrête la pompe 1 et un niveau ND de désamorçage, représenté symboliquement à la figure 1 par la référence 7 mais qui en fait peut être obtenu par un capteur d'une variation du cosinus p ou de There is also shown in FIG. 1 a low NB level, at which it is desired that the control circuit 5 stops the pump 1 and a level ND of priming, symbolically represented in FIG. 1 by the reference 7 but which in fact can be obtained by a sensor of a variation of the cosine p or of

l'intensité du moteur 4 lorsque la pompe est sur le point de se désamorcer. the intensity of motor 4 when the pump is about to prime.

Le circuit de commande représenté à la figure 2 comprend à partir du capteur 6 un conducteur 8 menant à une entrée d'une porte 9 ET. La The control circuit shown in Figure 2 comprises from the sensor 6 a conductor 8 leading to an input of a door 9 AND. The

deuxième entrée de la porte ET est reliée au capteur 7 par un conducteur 10. second input of the AND gate is connected to the sensor 7 by a conductor 10.

La sortie de la porte 9 est reliée par un conducteur 11 à un point de jonction 12. Du point de jonction 12 part un conducteur 13 menant à une entrée d'une porte 14 OU, tandis qu'un autre conducteur 15 mène à une horloge 16, laquelle est reliée par un conducteur 17 à des moyens 18 de détermination d'une durée ultérieure de fonctionnement moins longue que la durée mesurée par l'horloge 16. Lesdits moyens sont reliés par un conducteur 19 à l'entrée d'une porte 20 ET dont l'autre entrée est reliée par un conducteur 21 et par l'intermédiaire d'un point de jonction 22 au capteur 6. Le point de jonction 22 o est relié par un conducteur 23 à une entrée des moyens 18. La sortie de la porte 20 ET est reliée par un conducteur 24 à une entrée de la porte 14 OU dont la sortie est reliée par un conducteur 25 à une porte 26 ET. L'autre entrée The output of door 9 is connected by a conductor 11 to a junction point 12. From junction 12 leaves a conductor 13 leading to an entrance to a door 14 OR, while another conductor 15 leads to a clock 16, which is connected by a conductor 17 to means 18 for determining a subsequent duration of operation shorter than the duration measured by the clock 16. Said means are connected by a conductor 19 to the entrance of a door 20 AND the other input of which is connected by a conductor 21 and via a junction point 22 to the sensor 6. The junction point 22 o is connected by a conductor 23 to an input of the means 18. The output of gate 20 AND is connected by a conductor 24 to an input of gate 14 OR, the output of which is connected by a conductor 25 to a gate 26 AND. The other entry

de la porte 26 ET est reliée par un conducteur 27 au capteur 7. of door 26 AND is connected by a conductor 27 to sensor 7.

La sortie de la porte 26 ET est reliée par un conducteur 28 à un relais 29 de puissance qui commande par un conducteur 30 le moteur 4 de la pompe 1. Lorsque l'on met le groupe électropompe 1, 4 pour la première fois dans une cuve C et lorsque le niveau de l'effluent dans la cuve atteint le niveau NH, le capteur 6 détecte ce niveau. Il envoie par le conducteur 8, la porte 9 ET, le conducteur 11, le point 12, le conducteur 13, la porte 14 OU, le conducteur 25, la porte ET, la porte 26 ET, le conducteur 28, le relais 29 et le conducteur 30, un signal de changement d'état qui fait que le moteur 4 est mis sous tension et entraîne la pompe 1. De l'effluent est refoulé à l'extérieur de la cuve C par la tubulure 3 de refoulement. Le niveau de l'effiuent dans la cuve C s'abaisse au-dessous du niveau NH. Lorsque ce niveau atteint le niveau ND de désamorçage, le capteur 7 envoie par le conducteur 10 un signal de changement d'état qui arrive par la porte 9 ET, par le conducteur 11, par le point 12 et par le conducteur 15 à l'horloge 16 qui cesse de décompter la durée de fonctionnement. Cette durée est transmise par le conducteur 17 aux moyens 18 qui déterminent une durée ultérieure de fonctionnement moins longue que la durée initiale. Le signal correspondant a cette durée ultérieure est transmis par le conducteur 19 à la porte 20 ET et par le conducteur 24 à la porte 14 OU, puis par le conducteur 25 et par la porte ET et le conducteur 28 au relais 29 de puissance, qui par le conducteur 30 fait fonctionner le moteur 4 et donc la pompe 1 pendant la durée ultérieure de fonctionnement, cette durée The output of the door 26 AND is connected by a conductor 28 to a power relay 29 which controls by a conductor 30 the motor 4 of the pump 1. When the electric pump group 1, 4 is put for the first time in a tank C and when the level of effluent in the tank reaches the NH level, the sensor 6 detects this level. It sends through conductor 8, gate 9 AND, conductor 11, point 12, conductor 13, gate 14 OR, conductor 25, AND gate, gate 26 AND, conductor 28, relay 29 and the conductor 30, a change of state signal which causes the motor 4 to be energized and drives the pump 1. The effluent is discharged outside the tank C by the discharge pipe 3. The level of the effluent in the tank C drops below the NH level. When this level reaches the level ND of defusing, the sensor 7 sends by the driver 10 a signal of change of state which arrives by the door 9 AND, by the driver 11, by the point 12 and by the driver 15 to the clock 16 which stops counting down the operating time. This duration is transmitted by the driver 17 to the means 18 which determine a subsequent duration of operation which is shorter than the initial duration. The signal corresponding to this subsequent duration is transmitted by the conductor 19 to the gate 20 AND and by the conductor 24 to the gate 14 OR, then by the conductor 25 and by the AND gate and the conductor 28 to the power relay 29, which by the driver 30 operates the motor 4 and therefore the pump 1 during the subsequent period of operation, this period

étant calculée à partir du moment o l'effluent contenu dans la cuve atteint à nouveau le niveau NH comme le relève le capteur 6. being calculated from the moment when the effluent contained in the tank again reaches the NH level as noted by sensor 6.

On est sûr ainsi que la pompe ne fonctionnera, lors de son deuxième fonctionnement, que pendant une durée inférieure à celle qui aurait provoquée son désamorçage dans les conditions dans lesquelles elle est installée. It is thus certain that the pump will operate, during its second operation, only for a period shorter than that which would have caused its defusing under the conditions in which it is installed.

27684672768467

Claims

1. Submersible electric pump unit for lifting effluent contained in a receptacle (C), comprising a pump (1) driven by an electric motor (4) controlled by a control circuit (5), characterized in that a sensor (6) of the level of the effluent in the receptacle (C) is mounted on the pump (1) and sends to the control circuit (5) a signal for a change of state as soon as the effluent reaches this level and the circuit control comprises a clock (16) which is activated by the signal and measures an initial duration of operation of the pump (1) until it is defused, means (18) for determining a subsequent duration of operation shorter than the initial duration and the means intended to

impose this later duration during the subsequent operation of the pump.

2. Method for operating an is5 submersible electric pump unit for lifting effluent contained in a receptacle (C) comprising a pump (1) driven by an electric motor (4) controlled by a control circuit (5), characterized in what it consists in determining the initial duration of operation of the pump (1) between a given level of effluent in the receptacle and the level of priming and to adopt, as subsequent duration

operating time of the pump (1), a duration less than the initial duration.