FR2767904A1 - MOTOR VEHICLE HEADLAMP MIRROR FOR TURNS, AND HEADLAMP INCORPORATING THE SAME - Google Patents
MOTOR VEHICLE HEADLAMP MIRROR FOR TURNS, AND HEADLAMP INCORPORATING THE SAME Download PDFInfo
- Publication number
- FR2767904A1 FR2767904A1 FR9710950A FR9710950A FR2767904A1 FR 2767904 A1 FR2767904 A1 FR 2767904A1 FR 9710950 A FR9710950 A FR 9710950A FR 9710950 A FR9710950 A FR 9710950A FR 2767904 A1 FR2767904 A1 FR 2767904A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- mirror
- zones
- spreading
- horizontal
- zone
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
- B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
- B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
- B60Q1/08—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle automatically
- B60Q1/12—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle automatically due to steering position
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/32—Optical layout thereof
- F21S41/33—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature
- F21S41/334—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of patch like sectors
- F21S41/336—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of patch like sectors with discontinuity at the junction between adjacent areas
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
- F21S41/67—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on reflectors
- F21S41/675—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on reflectors by moving reflectors
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/30—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by reflectors
Abstract
Un miroir (20) de projecteur de virage pour véhicule automobile est caractérisé en ce qu'il est apte à coopérer avec une source lumineuse émettant librement tout autour d'elle (10), et en ce qu'il est apte à engendrer un faisceau délimité par une coupure généralement horizontale en étalant la lumière horizontalement au-dessous de ladite coupure avec des maxima d'étalement qui varient selon la hauteur du lieu de réflexion sur le miroir, de manière à obtenir un faisceau de virage à bords latéraux flous.A cornering headlight mirror (20) for a motor vehicle is characterized in that it is capable of cooperating with a light source emitting freely all around it (10), and in that it is capable of generating a beam delimited by a generally horizontal cut by spreading the light horizontally below said cut with spreading maxima which vary according to the height of the place of reflection on the mirror, so as to obtain a bend beam with blurred lateral edges.
Description
La présente invention concerne d'une façon générale les projecteurs ditsThe present invention relates generally to so-called projectors
de virage pour véhicules automobiles. cornering for motor vehicles.
Un projecteur de virage est un projecteur capable d'engendrer un faisceau généralement délimité par une coupure supérieure, utilisé seul ou en complément d'un projecteur de croisement fixe conventionnel, ce faisceau étant apte à basculer latéralement pour suivre les courbure de la route et donc d'éclairer la route dans la direction d'observation du conducteur.10 On connaît déjà dans l'état de la technique plusieurs exemples de projecteurs comportant un miroir pivotant dont le mouvement est asservi à la direction du véhicule pour remplir cette fonction. Parmi les solutions concrètes proposées dans l'art antérieur, on trouve notamment un bloc optique tournant à l'intérieur d'un autre bloc optique (voir FR-A-2 626 652), un miroir mobile articulé sur un point fixe et pouvant être orienté grâce à un bras déplaçable en translation A cornering headlamp is a headlamp capable of generating a beam generally delimited by a top cut, used alone or in addition to a conventional fixed dipped headlamp, this beam being able to tilt laterally to follow the curvature of the road and therefore to illuminate the road in the direction of observation of the driver.10 We already know in the state of the art several examples of headlamps comprising a pivoting mirror whose movement is controlled by the direction of the vehicle to fulfill this function. Among the concrete solutions proposed in the prior art, there is in particular an optical unit rotating inside another optical unit (see FR-A-2 626 652), a mobile mirror articulated on a fixed point and which can be oriented thanks to an arm movable in translation
(voir FR-A-2 577 014), un réflecteur en forme de demi- (see FR-A-2 577 014), a half-shaped reflector
sphère qui tourne autour d'un point fixe correspondant au centre de la sphère (voir FR-A-2 620 091), ou encore, plus anciennement, le principe général de la rotation d'un projecteur (voir FR-A-2 240 617). Toutefois, tous les documents ci-dessus décrivent des miroirs dont les dimensions sont en général importantes, ce qui complique sensiblement leur implantation dans une sphere which rotates around a fixed point corresponding to the center of the sphere (see FR-A-2 620 091), or even, more formerly, the general principle of the rotation of a spotlight (see FR-A-2 240 617). However, all the above documents describe mirrors whose dimensions are generally large, which considerably complicates their installation in a
structure de projecteur classique, et aboutit à des projecteurs extrêmement encombrants, notamment au regard de la tendance actuelle à limiter l'espace frontal et30 volumique occupé par les projecteurs à l'avant du véhicule. conventional headlamp structure, and results in extremely bulky headlamps, in particular with regard to the current trend to limit the front and volume space occupied by the headlamps at the front of the vehicle.
Par ailleurs, des essais effectués par de nombreux constructeurs et équipementiers ont permis de mettre au point des faisceaux pour projecteur de virage présentant35 une photométrie particulièrement appropriée à ette fonction, et notamment un faisceau présentant un étalement latéral d'environ 20 , délimité en partie supérieure par une coupure horizontale, et présentant dans l'axe une intensité lumineuse maximale de l'ordre de 20 Lux à 25 mètres en avant du véhicule.5 On observera ici qu'un tel faisceau se distingue d'un faisceau apparemment semblable, à savoir un faisceau antibrouillard, par un étalement très inférieur et par une portée, définie par une tache de concentration centrale, qui est beaucoup plus importante.10 Aucun des documents de l'art antérieur précités ne décrit un miroir capable, à lui seul, d'engendrer ce genre de faisceau avec une bonne qualité photométrique tout en présentant des dimensions réduites. Ainsi la largeur du faisceau dans ces projecteurs connus est dans certains cas obtenue grâce à des stries déposées sur la glace, et il est alors nécessaire de déplacer cette glace de concert avec le miroir, et donc de prévoir une seconde glace, fixe, ce qui alourdit la structure de l'ensemble et grève son coût de revient.20 Dans d'autres cas, c'est le miroir qui est censé par lui-même engendrer un faisceau de la largeur requise, mais ce faisceau souffre de défauts d'homogénéité dont on a constaté qu'ils s'avéraient extrêmement gênants dans le cas d'un faisceau mobile.25 L'invention vise donc à pallier ces inconvénients de l'état de la technique, et à proposer un projecteur de virage qui, à l'aide d'un miroir de dimensions extrêmement réduites, soit à même d'engendrer le faisceau recherché sans que l'intervention d'une glace ne soit nécessaire.30 L'invention vise également et surtout à proposer un nouveau miroir susceptible d'engendrer un faisceau présentant au niveau de ses bords latéraux une photométrie particulière dont on a constaté qu'elle augmentait très sensiblement le confort visuel du conducteur.35 Plus précisément, on a observé qu'avec tous les projecteurs de virage connus, les bords latéraux du faisceau étaient extrêmement nets, avec, en d'autres In addition, tests carried out by numerous manufacturers and equipment manufacturers have made it possible to develop beams for cornering headlights having a photometry particularly suitable for this function, and in particular a beam having a lateral spread of approximately 20, delimited in the upper part. by a horizontal cut, and having in the axis a maximum light intensity of the order of 20 Lux at 25 meters in front of the vehicle.5 It will be observed here that such a beam is distinguished from an apparently similar beam, namely a fog beam, by a very lower spread and by a range, defined by a spot of central concentration, which is much greater.10 None of the documents of the aforementioned prior art describes a mirror capable, on its own, of generate this kind of beam with good photometric quality while having reduced dimensions. Thus the width of the beam in these known projectors is in certain cases obtained by means of streaks deposited on the glass, and it is then necessary to move this glass in concert with the mirror, and therefore to provide a second, fixed glass, which increases the structure of the assembly and strikes its cost price.20 In other cases, it is the mirror which is supposed by itself to generate a beam of the required width, but this beam suffers from homogeneity defects which has been found to be extremely troublesome in the case of a moving beam. The invention therefore aims to overcome these drawbacks of the state of the art, and to propose a cornering headlight which, using a mirror of extremely small dimensions, or capable of generating the desired beam without the intervention of a lens being necessary. The invention also and above all aims to propose a new mirror capable of generating a beam present both at its lateral edges a special photometry which has been found to very significantly increase the visual comfort of the driver.35 More specifically, it has been observed that with all known cornering headlights, the lateral edges of the beam were extremely sharp, with, in others
termes, des courbes isolux relativement resserrées dans ces régions. Ceci s'explique notamment par les technologies utilisées conventionnellement (stries sur5 glace ou conception appropriée du miroir) pour donner au faisceau sa largeur. terms, relatively tight isolux curves in these regions. This is explained in particular by the technologies conventionally used (streaks on ice or appropriate design of the mirror) to give the beam its width.
Et l'on a découvert par ailleurs que le confort visuel obtenu lors du basculement du faisceau de virage And it was also discovered that the visual comfort obtained during the tilting of the turning beam
s'améliorait grandement si, au contraire, les bords du10 faisceau présentaient une intensité décroissante vers l'extérieur avec une certaine progressivité. greatly improved if, on the contrary, the edges of the beam exhibited a decreasing intensity towards the outside with a certain progressiveness.
Au vu de ce qui précède, la présente invention vise donc à proposer un miroir pour projecteur de virage permettant de satisfaire aux grandes lignes indiquées plus15 haut en matière de photométrie, et dans lequel le faisceau soit dépourvu d'arrêt brusque de lumière dans la région de ses bords latéraux, et ceci sans l'intervention d'aménagements optiques sur une glace ou un écran intermédiaire.20 Ainsi la présente invention concerne selon un premier aspect un miroir de projecteur de virage pour véhicule automobile, caractérisé en ce qu'il est apte à coopérer avec une source lumineuse émettant librement tout autour d'elle, et en ce qu'il est apte à engendrer un faisceau25 délimité par une coupure généralement horizontale en étalant la lumière horizontalement au-dessous de ladite coupure avec des maxima d'étalement qui varient In view of the foregoing, the present invention therefore aims to provide a mirror for a turning headlight making it possible to satisfy the broad lines indicated above in terms of photometry, and in which the beam is devoid of sudden light stop in the region. of its lateral edges, and this without the intervention of optical arrangements on a lens or an intermediate screen. Thus the present invention relates according to a first aspect to a cornering headlight mirror for a motor vehicle, characterized in that it is able to cooperate with a light source emitting freely all around it, and in that it is able to generate a beam 25 delimited by a generally horizontal cut by spreading the light horizontally below said cut with spreading maxima which vary
progressivement selon la hauteur du lieu de réflexion sur le miroir, de manière à obtenir un faisceau de virage à30 bords latéraux flous. gradually according to the height of the place of reflection on the mirror, so as to obtain a turning beam with 30 blurred lateral edges.
Certains aspects préférés, mais non limitatifs, du miroir selon l'invention sont les suivants: - le miroir comporte une pluralité de zones de surfaces réfléchissantes lisses, juxtaposées latéralement les unes aux autres et délimitées par des lignes de transition à rupture de pente, et lesdites zones comprennent au moins une zone d'étalement horizontal Certain preferred, but nonlimiting, aspects of the mirror according to the invention are as follows: the mirror comprises a plurality of zones of smooth reflecting surfaces, juxtaposed laterally to each other and delimited by transition lines with break in slope, and said zones include at least one horizontal spreading zone
maximal telle que l'extremum d'étalement horizontal réalisé par cette zone varie progressivement à mesure que l'on se déplace au voisinage de la ligne de transition5 considérée. maximum such that the extremum of horizontal spreading produced by this zone varies progressively as one moves in the vicinity of the transition line5 considered.
- les surfaces réfléchissantes d'au moins certaines des zones s'appuient chacune sur une génératrice horizontale non parabolique et présentent des sections verticales possédant une défocalisation progressive10 contrôlée vers le haut et vers le bas, et les défocalisations des surfaces réfléchissantes des différentes zones sont ajustées de manière à obtenir ladite variation progressive des extrema d'étalement. - le long de certaines lignes de transition entre les surfaces réfléchissantes, l'extremum d'étalement horizontal d'au moins une zone adjacente diminue progressivement vers le haut et vers le bas à partir du centre du miroir. - les génératrices horizontales sont propres à - the reflective surfaces of at least some of the zones each rest on a non-parabolic horizontal generator and have vertical sections having a progressive defocusing10 controlled up and down, and the defocuses of the reflective surfaces of the different zones are adjusted so as to obtain said progressive variation of the spreading extrema. - along certain transition lines between the reflecting surfaces, the extremum of horizontal spreading of at least one adjacent zone decreases progressively upwards and downwards from the center of the mirror. - the horizontal generators are suitable for
assurer un étalement par divergence. ensure spreading by divergence.
- les génératrices horizontales des différentes zones et la position de leurs lignes de transition sont telles - the horizontal generatrices of the different zones and the position of their transition lines are such
que, du centre vers les bords latéraux du miroir, les extrema d'étalement horizontal dans chacune des zones25 diminuent progressivement. that, from the center to the lateral edges of the mirror, the horizontal spreading extrema in each of the zones 25 gradually decrease.
- l'étalement horizontal assuré dans certaines zones est symétrique de part et d'autre de la direction générale d'émission. - l'étalement horizontal assuré dans certaines zones - the horizontal spread provided in certain areas is symmetrical on either side of the general direction of emission. - horizontal spreading guaranteed in certain areas
est dissymétrique de part et d'autre de la direction générale d'émission. is asymmetrical on both sides of the general direction of emission.
- l'étalement horizontal assuré dans lesdites zones à étalement dissymétrique varie entre 0 au niveau d'un bord extérieur et des valeurs convergentes au niveau d'un bord - the horizontal spread provided in said asymmetrical spread areas varies between 0 at an outer edge and converging values at an edge
intérieur.interior.
- le miroir comprend: * une zone centrale assurant un étalement latéral de l'ordre de 20 , deux zones intermédiaires assurant chacune un étalement latéral de l'ordre de 12 , et * deux zones latérales assurant chacune un - the mirror includes: * a central zone ensuring a lateral spreading on the order of 20, two intermediate zones each ensuring a lateral spreading on the order of 12, and * two lateral zones each ensuring a
étalement latéral compris entre environ 0 et 7 . lateral spread between approximately 0 and 7.
- la surface réfléchissante d'au moins certaines zones présente une défocalisation telle qu'elle amène - the reflective surface of at least certain zones has a defocusing such that it brings
toutes les images de la source lumineuse au-dessous et10 essentiellement au ras d'une coupure horizontale. all the images of the light source below and10 essentially flush with a horizontal cut.
- le miroir comporte au moins une autre zone juxtaposée latéralement auxdites certaines zones et dont - The mirror includes at least one other zone juxtaposed laterally to said certain zones and whose
la surface réfléchissante est apte à amener toutes les images de la source lumineuse au-dessous et15 essentiellement au ras d'une autre coupure décalée en hauteur par rapport à ladite coupure horizontale. the reflective surface is able to bring all the images of the light source below and15 essentially flush with another cut offset in height relative to said horizontal cut.
- l'axe de la zone centrale est relevé d'un angle de l'ordre de 0,5 par rapport à l'axe des autres zones. the axis of the central zone is raised by an angle of the order of 0.5 relative to the axis of the other zones.
L'invention propose également, selon un deuxième aspect, un projecteur de véhicule automobile caractérisé en ce qu'il comprend un miroirpour faisceau de virage tel que défini ci-dessus, monté pivotant autour d'un axe généralement vertical. Avantageusement, ce projecteur comprend en outre un miroir pour faisceau de croisement et un miroir pour faisceau de route adjacent au miroir pour faisceau de croisement, et le miroir pour faisceau de virage est monté dans une région de transition entre les miroirs pour faisceau de croisement et pour faisceau de route.30 D'autres aspects, buts et avantages de la présente invention apparaîtront mieux à la lecture de la The invention also proposes, according to a second aspect, a motor vehicle headlamp characterized in that it comprises a mirror for turning beam as defined above, mounted to pivot about a generally vertical axis. Advantageously, this headlight further comprises a mirror for passing beam and a mirror for driving beam adjacent to the mirror for passing beam, and the mirror for turning beam is mounted in a transition region between the mirrors for passing beam and for main beam. Other aspects, aims and advantages of the present invention will appear better on reading the
description détaillée suivante d'une forme de réalisation préférée de celle-ci, donnée à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels: following detailed description of a preferred embodiment thereof, given by way of example and made with reference to the accompanying drawings, in which:
la figure 1 est une vue en perspective illustrant la construction d'un miroir de projecteur selon la présente invention, la figure 2 est une vue en coupe horizontale axiale illustrant une partie du miroir obtenu, la figure 3 est une vue en coupe horizontale axiale de l'ensemble d'un miroir selon la présente invention, la figure 4 est une vue de face du miroir de la figure 3, la figure 5 est une vue schématique de dessus d'un ensemble de projecteurs équipé d'un projecteur de virage Figure 1 is a perspective view illustrating the construction of a projector mirror according to the present invention, Figure 2 is an axial horizontal sectional view illustrating a part of the mirror obtained, Figure 3 is an axial horizontal sectional view of the assembly of a mirror according to the present invention, FIG. 4 is a front view of the mirror of FIG. 3, FIG. 5 is a schematic view from above of a set of headlamps equipped with a cornering headlamp
pourvu du miroir des figures 3 et 4, et la figure 6 est une vue schématique de face de l'ensemble de projecteurs de la figure 5. provided with the mirror of FIGS. 3 and 4, and FIG. 6 is a schematic front view of the set of projectors of FIG. 5.
En référence tout d'abord à la figure 1, on a illustré une référentiel orthonormé, 0X étant horizontal et perpendiculaire à l'axe optique, 0Y étant l'axe optique et 0Z étant vertical. Un miroir selon l'invention est réalisé en définissant individuellement une pluralité de zones réfléchissantes, juxtaposées latéralement les unes aux autres, c'est-à-dire délimitées par des lignes frontières s'étendant entre les bords supérieur et inférieur du miroir.25 La surface réfléchissante Sn d'une zone Zn de ce miroir est engendrée en définissant tout d'abord au niveau de cette zone une génératrice horizontale GHn qui est conçue pour assurer un étalement latéral prédéterminé de la lumière, contenu entre deux limites, symétriques ou30 non. Cette génératrice horizontale peut être notamment une portion d'hyperbole, une portion d'ellipse, voire un segment de droite, etc. La surface réfléchissante est construite à partir de cette génératrice, de telle sorte qu'elle présente dans ses sections verticales une défocalisation. On entend ici par défocalisation la variation de position du lieu à partir duquel un rayon émis par le centre de la source (en l'espèce un filament incandescent généralement cylindrique axial 10) est réfléchi dans un plan horizontal parallèle à l'axe 0Y du miroir. Ainsi, sur la figure 1, la moitié5 supérieure de la surface Sn présente un "foyer haut" Fhn différent du foyer F de sections purement paraboliques Pn, Pn' illustrées en tiretés à des fins de comparaison, tandis que sa moitié inférieure présente un foyer bas" Fbn également différent de F. On entend par10 "défocalisation haute" la distance, mesurée suivant l'axe 0Y, entre le foyer F et le foyer haut" Fh, tandis que la Firstly referring to FIG. 1, an orthonormal reference frame has been illustrated, 0X being horizontal and perpendicular to the optical axis, 0Y being the optical axis and 0Z being vertical. A mirror according to the invention is produced by individually defining a plurality of reflective zones, juxtaposed laterally to each other, that is to say bounded by border lines extending between the upper and lower edges of the mirror. reflecting surface Sn of a zone Zn of this mirror is generated by first defining at this zone a horizontal generator GHn which is designed to ensure a predetermined lateral spreading of light, contained between two limits, symmetrical or not. This horizontal generator can in particular be a hyperbola portion, an ellipse portion, even a straight line segment, etc. The reflective surface is constructed from this generator, so that it has in its vertical sections a defocus. Defocusing here means the variation in position of the place from which a ray emitted by the center of the source (in this case an incandescent filament generally cylindrical axial 10) is reflected in a horizontal plane parallel to the axis 0Y of the mirror . Thus, in FIG. 1, the upper half5 of the surface Sn has a "high focus" Fhn different from the focus F of purely parabolic sections Pn, Pn 'illustrated in dashed lines for comparison purposes, while its lower half has a focus low "Fbn also different from F. We mean by" high defocus "the distance, measured along the axis 0Y, between the focus F and the high focus" Fh, while the
"défocalisation basse" correspond à la distance entre F et Fb. "low defocus" corresponds to the distance between F and Fb.
Les documents FR-A-2 536 503, FR-A-2 602 305, FR-A-2 609 148, FR-A-2 639 888, FR-A-2 664 677, tous au nom de la Demanderesse. décrivent notamment des surfaces présentant la défocalisation précitée, et l'homme du métier saura en tirer les enseignements nécessaires. Ainsi la surface réfléchissante Sn qui va être obtenue dans la zone Zn est une surface capable d'engendrer des images de la source (notamment d'un filament incandescent généralement cylindrique) qui sont toutes situées au-dessous d'une coupure, et qui en même temps assure un étalement contrôlé des images au-dessous25 de cette coupure, la génératrice horizontale étant de préférence choisie pour que cet étalement soit en outre homogène. En outre, si la défocalisation est telle que les foyers haut et bas Fhn et Fbn des sections verticales haute et basse de la surface sont respectivement à30 l'extrémité postérieure et à l'extrémité antérieure de la source, alors les images se trouvent essentiellement alignées au-dessous et au ras de la coupure. Maintenant en référence à la figure 2, la construction d'un miroir selon l'invention s'effectue par étapes successives. On commence par définir l'une des zones du miroir, de la façon expliquée ci-dessus. De préférence, il s'agit de la zone occupant le fond du miroir, et l'on définit les paramètres, et principalement la forme de la génératrice horizontale et les défocalisations haute et basse des sections verticales de5 la surface réfléchissante, en fonction de la taille du miroir et de la photométrie recherchée pour la partie large du faisceau. Ensuite, selon un aspect essentiel de l'invention, les zones adjacentes, à gauche et à droite de la zone de fond, sont définies avec leurs propres paramètres (ici encore principalement la forme de la génératrice horizontale et les défocalisations haute et basse de sa section verticale), d'une part en fonction du positionnement recherché de la lumière projetée par ces15 zones, et d'autre part et surtout de telle manière que la surface réfléchissante de ces zones adjacentes intersecte la surface réfléchissante de la zone de fond selon une ligne de transition qui présente deux caractéristiques essentielles:20 - d'une part elle doit s'étendre de haut en bas entre les bords supérieur et inférieur du miroir, - d'autre part, la déviation latérale assurée par chacune des surfaces réfléchissantes au niveau de cette Documents FR-A-2 536 503, FR-A-2 602 305, FR-A-2 609 148, FR-A-2 639 888, FR-A-2 664 677, all in the name of the Applicant. describe in particular surfaces having the aforementioned defocusing, and a person skilled in the art will be able to draw the necessary lessons therefrom. Thus the reflecting surface Sn which will be obtained in the zone Zn is a surface capable of generating images of the source (in particular of an incandescent filament generally cylindrical) which are all located below a cut, and which in at the same time ensures a controlled spreading of the images below this cutoff, the horizontal generator being preferably chosen so that this spreading is moreover homogeneous. Furthermore, if the defocusing is such that the top and bottom focal points Fhn and Fbn of the top and bottom vertical sections of the surface are respectively at the posterior end and at the anterior end of the source, then the images are essentially aligned. below and flush with the cut. Now with reference to FIG. 2, the construction of a mirror according to the invention is carried out in successive stages. We start by defining one of the areas of the mirror, as explained above. Preferably, this is the area occupying the bottom of the mirror, and the parameters are defined, and mainly the shape of the horizontal generator and the high and low defocuses of the vertical sections of the reflecting surface, depending on the size of the mirror and the photometry sought for the wide part of the beam. Then, according to an essential aspect of the invention, the adjacent zones, to the left and to the right of the background zone, are defined with their own parameters (here again mainly the shape of the horizontal generator and the high and low defocusings of its vertical section), on the one hand as a function of the desired positioning of the light projected by these 15 zones, and on the other hand and above all so that the reflecting surface of these adjacent zones intersects the reflecting surface of the background zone according to a transition line which has two essential characteristics: 20 - on the one hand it must extend from top to bottom between the upper and lower edges of the mirror, - on the other hand, the lateral deviation provided by each of the reflecting surfaces at the level of this
ligne de transition ne doit pas être constante, mais doit25 au contraire varier régulièrement le long de cette ligne. transition line should not be constant, but should instead vary regularly along that line.
La figure 2 illustre précisément le cas o l'on a défini initialement une surface réfléchissante Sl destinée à définir une zone de fond Z1 du miroir 20 et dont la surface réfléchissante s'appuie sur une génératrice FIG. 2 illustrates precisely the case where a reflective surface Sl intended for defining a bottom zone Z1 of the mirror 20 has been defined initially and the reflective surface of which rests on a generator
horizontale GH1, avec des défocalisations haute et basse Fhl et Fbl appropriées. horizontal GH1, with appropriate high and low deflections Fhl and Fbl.
La surface réfléchissante S2 d'une zone Z2 est ensuite définie, cette surface s'appuyant sur une The reflecting surface S2 of an area Z2 is then defined, this surface resting on a
génératrice horizontale GH2 et possédant des35 défocalisations haute et basse Fh2 et Fb2. horizontal generator GH2 and having high and low defocuses Fh2 and Fb2.
On comprend qu'en jouant notamment sur la position de la génératrice horizontale GH2 selon l'axe 0Y, on peut faire en sorte que, dans le plan XOY, les deux surfaces réfléchissantes s'intersectent en un point ayant une cote5 X12 bien déterminée pour définir la frontière commune aux deux zones Zl et Z2 dans ce même plan. Dans la mesure o We understand that by playing in particular on the position of the horizontal generator GH2 along the 0Y axis, we can ensure that, in the XOY plane, the two reflective surfaces intersect at a point with a dimension5 X12 well determined for define the border common to the two zones Zl and Z2 in this same plane. To the extent that
les autres paramètres de la zone Z2 restent dans des limites raisonnables, les deux zones vont en fait se couper selon une ligne de transition LT12 passant par la10 cote X12 au niveau du plan de coupe X0Y et rejoignant les bords haut et bas du miroir. the other parameters of the zone Z2 remain within reasonable limits, the two zones will in fact intersect along a transition line LT12 passing through the dimension X12 at the level of the cutting plane X0Y and joining the top and bottom edges of the mirror.
Selon un autre aspect important de l'invention, on construit la trajectoire exacte de la ligne de transition According to another important aspect of the invention, the exact trajectory of the transition line is constructed
LT entre les zones Z1 et Z2 sur la hauteur du miroir en15 jouant sur les valeurs des défocalisations haute et basse dans chacune de ces zones. LT between zones Z1 and Z2 on the height of the mirror by playing on the values of the high and low defocuses in each of these zones.
Plusieurs approches, et principalement deux, peuvent être adoptées pour ce faire: - la première consiste à faire varier les foyers haut et bas, respectivement Fh et Fb des parties supérieure et inférieure de la surface réfléchissante de telle sorte qu'ils présentent deux premières positions identiques pour l'intégralité de l'une des zones, et deux secondes positions identiques, mais différentes des premières25 positions, pour l'intégralité de l'autre zone; ceci permet d'infléchir progressivement la ligne de transition LT12 de Several approaches, and mainly two, can be adopted to do this: - the first consists in varying the high and low focal points, respectively Fh and Fb of the upper and lower parts of the reflecting surface so that they have two first positions identical for the entirety of one of the zones, and two identical second positions, but different from the first positions, for the entirety of the other zone; this allows to gradually bend the LT12 transition line from
façon contrôlée, à mesure que l'on s'éloigne vers le haut et vers le bas du plan XOY, vers la gauche ou vers la droite lorsque cette ligne de transition est observée en30 projection dans le plan vertical x0z. in a controlled manner, as one moves up and down the XOY plane, to the left or to the right when this transition line is observed in projection in the vertical plane x0z.
- la seconde approche consiste à faire varier la position des foyers haut et bas non plus zone par zone, mais de façon continue au sein d'une même zone; de la sorte, on peut ajuster indépendamment l'un de l'autre les35 décalages en profondeur d'une zone par rapport à ses deux zones voisines, et donc infléchir les lignes de transition correspondantes de façon indépendante l'une de l'autre; de préférence, l'évolution des foyers hauts et/ou bas au sein d'une même zone est telle que la défocalisation évolue linéairement en fonction de la cote suivant x.5 On observera en outre que, chaque transition entre zones étant réalisée par l'intersection de deux surfaces généralement non tangentes l'une à l'autre, elle ne crée pas de discontinuité d'ordre zéro entre les surfaces réfléchissantes des deux zones, mais il existe à son10 niveau un coude qui, lorsque le projecteur est éteint, permet à l'observateur de bien différencier les différentes zones, ce qui peut s'avérer intéressant sur le plan esthétique. On remarque par ailleurs que, grâce aux variations apportées aux défocalisations, la ligne de transition LT12 entre les zones Z1 et Z2 va suivre en règle générale une trajectoire plus ou moins courbe et sinueuse qui présente la propriété de ne pas être confondue avec une ligne d'isodéviation latérale de la zone Zl, ni avec une ligne20 d'isodéviation latérale de la zone Z2. Il en résulte que la largeur de chaque zone va varier progressivement en fonction de la cote suivant Z, et que l'étalement latéral maximal assuré au niveau de la ligne de transition LT12 va varier progressivement lorsque l'on se déplace le long de25 cette ligne. De la sorte, le phénomène d'arrêt brutal de la partie de faisceau engendrée par chacune des zones du miroir, qui est un inconvénient classique des projecteurs de virage, est ainsi évité. On notera au surplus qu'en jouant sur la position des lignes de transition qui délimitent une zone donnée, on peut aisément privilégier l'étalement de la lumière soit vers la gauche, soit vers la droite, l'étalement vers un côté donné étant d'autant moins important que la ligne de transition concernée fait diminuer la largeur de la zone35 selon l'axe OX, et étant au contraire plus important si la ligne de transition est telle que la largeur de la zone augmente. Enfin, il est clair que la variation des défocalisations haute et basse conduit à un décalage de la position des images du filament sur un écran de projection, soit vers le haut, soit vers le bas. Dans le cas présent o le faisceau à former doit respecter pour l'essentiel une coupure donnée, les changements de défocalisation sont bien entendu choisis de telle sorte10 que cette coupure continue à être respectée et définie avec une certaine netteté. On peut tirer parti de cette défocalisation contrôlée pour ajuster la répartition de la lumière dans le sens de l'épaisseur du faisceau, comme on va le voir plus bas.15 La construction du miroir est poursuivie en définissant, de la même manière que précédemment, une zone Z3 adjacente à la zone Z2 et paramétrée de manière à obtenir une ligne de transition coudée LT23 s'étendant à la cote en X voulue dans le plan XOY.20 Ces étapes peuvent être répétées pour autant de zones que nécessaire, dans les parties gauche et droite du miroir. L'invention permet ainsi de réaliser un miroir pour projecteur de virage dans lequel différentes zones juxtaposées latéralement peuvent être paramétrées de manière à engendrer des parties de faisceaux différentes avec une grande souplesse, pour faciliter le modelage du faisceau définitif, tout en obtenant une surface réfléchissante sans discontinuités d'ordre zéro, qui de30 façon bien connue créent des anomalies optiques, et en obtenant une surface dont l'aspect, projecteur éteint, est celui d'un miroir à stries gauches et larges, intéressant sur le plan esthétique. La totalité du modelage du faisceau s'effectuant au niveau du miroir, la glace de fermeture du projecteur (non représentée), peut être entièrement lisse, ou ne comporter que des éléments de style optiquement inactifs. Cette glace peut donc sans inconvénient rester fixe, par opposition aux glaces de certains projecteurs de virage de l'art antérieur. 5 Par ailleurs, afin de s'adapter au mieux à la géométrie de l'environnement du projecteur (joues latérales susceptibles d'occulter un faisceau trop élargi, pied de glace susceptible de créer des anomalies optiques, etc...), on prévoit avantageusement que les génératrices10 horizontales des zones centrales du miroir soient telles que ces zones assurent un étalement important de la lumière pour donner au faisceau sa largeur à l'aide de grandes images de la source, tandis que les zones latérales du miroir possèdent au contraire des15 génératrices horizontales étalant peu la lumière, afin d'assurer la tache de concentration centrale du faisceau à l'aide d'images plus petites du filament, les zones intermédiaires assurant quant à elles un étalement latéral intermédiaire. En d'autre termes, les génératrices20 horizontales des différentes zones sont de préférence d'autant plus éloignées de paraboles que la zone est proche du centre du miroir. Les figures 3 et 4 illustrent un miroir d'un projecteur de virage réalisé conformément à la présente invention. Il présente avantageusement une distance focale de base courte, de manière à optimiser, dans des contours donnés, la quantité de lumière récupérée; sa profondeur, sa largeur et sa hauteur sont préférentiellement de l'ordre de 20 mm x 60 mm x 30 mm, ce qui permet, grâce à30 la conception du miroir conforme à l'invention, d'atteindre le minimum de 20 lux dans l'axe (avec une lampe à filament standard de type "Hl" ou analogue) tout en présentant une largeur appropriée. Il comprend en l'espèce cinq zones conçues comme décrit ci-dessus, à savoir: - une zone de fond Z1, - deux zones intermédiaires Z2g, Z2d, et - the second approach consists in varying the position of the high and low hearths no longer zone by zone, but continuously within the same zone; in this way, the depth offsets of a zone can be adjusted independently of one another with respect to its two neighboring zones, and therefore inflect the corresponding transition lines independently of one another; preferably, the evolution of the high and / or low foci within the same zone is such that the defocus evolves linearly according to the dimension according to x.5 It will further be observed that, each transition between zones being carried out by l intersection of two surfaces generally not tangent to each other, it does not create zero order discontinuity between the reflective surfaces of the two zones, but there is at its level an elbow which, when the headlight is off, allows the observer to clearly differentiate the different areas, which can be interesting from an aesthetic point of view. We also note that, thanks to the variations made to the defocusings, the transition line LT12 between the zones Z1 and Z2 will generally follow a more or less curved and sinuous trajectory which has the property of not being confused with a line d lateral isodeviation of zone Z1, nor with a line of lateral isodeviation of zone Z2. It follows that the width of each zone will vary progressively as a function of the dimension along Z, and that the maximum lateral spread provided at the level of the transition line LT12 will vary progressively when one moves along this line. . In this way, the phenomenon of sudden stopping of the beam portion generated by each of the areas of the mirror, which is a classic drawback of cornering headlamps, is thus avoided. It will also be noted that by playing on the position of the transition lines which delimit a given area, one can easily favor the spreading of the light either to the left or to the right, the spreading towards a given side being d 'As much less important as the transition line concerned decreases the width of the area 35 along the axis OX, and on the contrary is more important if the transition line is such that the width of the area increases. Finally, it is clear that the variation of the high and low defocuses leads to a shift in the position of the images of the filament on a projection screen, either up or down. In the present case where the beam to be formed must essentially comply with a given cut-off, the defocusing changes are of course chosen so that this cut-off continues to be respected and defined with a certain clarity. We can take advantage of this controlled defocus to adjust the distribution of the light in the direction of the thickness of the beam, as we will see below.15 The construction of the mirror is continued by defining, in the same way as above, a zone Z3 adjacent to zone Z2 and configured so as to obtain a bent transition line LT23 extending to the desired X dimension in the plane XOY.20 These steps can be repeated for as many zones as necessary, in the parts left and right of the mirror. The invention thus makes it possible to produce a mirror for a cornering spotlight in which different zones juxtaposed laterally can be configured so as to generate parts of different beams with great flexibility, to facilitate the modeling of the final beam, while obtaining a reflecting surface. without zero order discontinuities, which in a well known manner create optical anomalies, and by obtaining a surface whose appearance, projector off, is that of a mirror with left and wide stripes, interesting on the aesthetic level. All of the modeling of the beam being carried out at the level of the mirror, the closing glass of the projector (not shown) can be entirely smooth, or contain only optically inactive style elements. This glass can therefore without inconvenience remain fixed, in contrast to the glass of certain turning headlights of the prior art. 5 Furthermore, in order to adapt as best as possible to the geometry of the environment of the projector (lateral cheeks likely to obscure a too broad beam, foot of ice likely to create optical anomalies, etc.), provision is made advantageously, the horizontal generatrices10 of the central zones of the mirror are such that these zones ensure a significant spreading of the light to give the beam its width using large images of the source, while the lateral zones of the mirror have, on the contrary, 15 horizontal generators spreading the light little, in order to ensure the spot of central concentration of the beam using smaller images of the filament, the intermediate zones ensuring an intermediate lateral spreading. In other words, the horizontal generatrices of the different zones are preferably all the more distant from parabolas the closer the zone is to the center of the mirror. Figures 3 and 4 illustrate a mirror of a turning headlight produced in accordance with the present invention. It advantageously has a short base focal distance, so as to optimize, in given contours, the quantity of light recovered; its depth, width and height are preferably of the order of 20 mm x 60 mm x 30 mm, which allows, thanks to the design of the mirror according to the invention, to reach the minimum of 20 lux in l axis (with a standard filament lamp type "Hl" or the like) while having an appropriate width. In this case, it comprises five zones designed as described above, namely: - a bottom zone Z1, - two intermediate zones Z2g, Z2d, and
- deux zones de bords Z3g, Z3d.- two edge zones Z3g, Z3d.
Dans la zone de fond Z1 est ménagé un trou de lampe In the bottom zone Z1 is formed a lamp hole
203 pour une lampe telle qu'une lampe normalisée mono- 203 for a lamp such as a standard mono- lamp
filament de type 'Hl", "H2", "H3", "H7", ou analogue. Les génératrices horizontales de ces cinq zones sont désignées respectivement par GH1, GH2g, GH2d, GH3g et GH3d. De façon préférentielle, ces cinq zones présentent les caractéristiques ci-dessous: - zone de fond Zl: elle présente une génératrice horizontale GH1 propre à réaliser un étalement horizontal important d'environ -20 à + 20 , de manière à conférer au faisceau, avec de grandes images du filament 10, la15 largeur requise; sa largeur dans le plan z = 0 est de préférence comprise entre environ 15 et 18 mm; - zones intermédiaires gauche et droite Z2g et Z2d elles sont de préférence symétriques par rapport au plan yOz et aptes à assurer un étalement intermédiaire allant20 avantageusement d'environ -12 à +12 , de manière à accroître la quantité de lumière de part et d'autre de l'axe de la route; leur largeur dans le plan z = 0 est de préférence comprise entre environ 7 et 9 mm chacune; - zones de bord Z3g et Z3d: elles sont de préférence symétriques par rapport au plan y0z et aptes à assurer un étalement plus réduit, variant progressivement de 7 au niveau de la transition avec la zone ajacente Z2g, Z2d, à 0 au niveau du bord latéral du miroir; de la sorte, on réalise, avec les images du filament les plus petites, la concentration de lumière dans l'axe permettant d'atteindre une valeur d'environ 20 Lux; leur largeur dans le plan z = filament type 'Hl "," H2 "," H3 "," H7 ", or the like. The horizontal generatrices of these five zones are designated respectively by GH1, GH2g, GH2d, GH3g and GH3d. Preferably, these five zones have the characteristics below: - bottom zone Z1: it has a horizontal generator GH1 capable of achieving a significant horizontal spread of approximately -20 to + 20, so as to give the beam, with large images of the filament 10, la15 required width; its width in the plane z = 0 is preferably between approximately 15 and 18 mm; - intermediate left and right zones Z2g and Z2d they are preferably symmetrical with respect to the plane yOz and able to ensure an intermediate spreading going20 advantageously from approximately -12 to +12, so as to increase the amount of light on either side of the axis of the road; their width in the plane z = 0 is preferably between approximately 7 and 9 mm each; - zones edge Z3g and Z3d: they are preferably symmetrical with respect to the plane y0z and capable of ensuring a more reduced spread, varying gradually from 7 at the level of the transition with the adjacent zone Z2g, Z2d, to 0 at the level of the lateral edge of the mirror; in this way, with the smallest filament images, the light concentration in the axis is achieved, making it possible to reach a value of approximately 20 Lux; their width in the plane z =
0 est de préférence comprise entre environ 12 et 15 mm chacune. 0 is preferably between approximately 12 and 15 mm each.
Ainsi, dans cette réalisation, l'étalement latéral So, in this embodiment, the lateral spread
assuré par les différentes zones est d'autant plus réduit que la zone est éloignée latéralement de l'axe optique. provided by the different zones is all the more reduced as the zone is laterally distant from the optical axis.
On comprend par ailleurs qu'en choisissant pour les différentes zones des défocalisations appropriées, chacune des parties de faisceau, pour les raisons expliquées plus haut, présente des bords latéraux flous,5 ce qui d'une part assure un mélange homogène de ces différentes parties de faisceau dans le faisceau global, et d'autre part permet d'obtenir un faisceau global à bords latéraux flous, avec une progressivité de l'éclairement des zones précédemment sombres qui est très10 avantageuse dans le cadre d'un projecteur de virage. On notera à cet égard que les valeurs angulaires données plus haut sont des valeurs moyennes, l'étalement assuré en réalité variant progressivement autour de ces valeurs moyennes.15 Selon une autre caractéristique de la présente invention, l'axe de la zone centrale Z1 est avantageusement basculé vers le haut par rapport à l'axe des autres zones, par exemple d'une valeur de l'ordre de 0,5 , ce qui permet, en relevant la partie de faisceau considérée, de mieux éclairer les bas-côtés des virages sans toutefois risquer d'éblouir les conducteurs des véhicules roulant en sens inverse. Bien entendu, on peut également concevoir des miroirs possédant un nombre de zones différent de cinq, et par exemple des miroirs à sept ou neuf zones, l'homogénéité du faisceau étant d'autant meilleure que le nombre de zones est élevé. Les figures 5 et 6 illustrent schématiquement la disposition des différents miroirs dans un exemple de bloc It is also understood that by choosing suitable defocuses for the different zones, each of the beam parts, for the reasons explained above, has fuzzy lateral edges, which on the one hand ensures a homogeneous mixing of these different parts of beam in the global beam, and on the other hand makes it possible to obtain a global beam with fuzzy lateral edges, with a progressive illumination of the previously dark areas which is very advantageous in the context of a cornering projector. It will be noted in this regard that the angular values given above are average values, the spread provided in reality varying progressively around these average values.15 According to another characteristic of the present invention, the axis of the central zone Z1 is advantageously tilted upward relative to the axis of the other zones, for example by a value of the order of 0.5, which makes it possible, by raising the beam portion considered, to better illuminate the aisles of turns without risking dazzling the drivers of oncoming vehicles. Of course, it is also possible to design mirrors having a number of zones other than five, and for example mirrors with seven or nine zones, the homogeneity of the beam being all the better as the number of zones is high. Figures 5 and 6 schematically illustrate the arrangement of the different mirrors in an example block
de projecteurs incorporant un projecteur de virage selon l'invention. headlights incorporating a cornering headlight according to the invention.
Il est prévu un miroir 21 pour projecteur de croisement et un miroir 22 pour projecteur de route, ces There is provided a mirror 21 for a dipped headlight and a mirror 22 for a headlamp, these
deux miroirs étant disposés côte-à-côte et étant de35 préférence réalisés d'un seul tenant. two mirrors being arranged side by side and preferably being made in one piece.
On trouve également un miroir basculant 20 pour la fonction virage, qui grâce à la présente invention peut être de taille beaucoup plus petite que les miroirs 21 et 22. Avantageusement, ce miroir 20 est disposé dans la région de transition entre les miroirs 21 et 22, less bords inférieurs des trois miroirs étant disposés sensiblement dans un même plan horizontal. Le miroir 20 est monté pivotant sur un axe vertical 202 par l'intermédiaire d'un ou plusieurs bras 201, et son orientation en azimut est commandée par exemple en fonction de la position du volant de direction du véhicule. Avantageusement, les miroirs 21 et 22 peuvent être conçus de la même manière que le miroir 20, les trois miroirs présentant ainsi, éteints, le même aspect strié, ce qui est particulièrement avantageux sur le plan du style. There is also a tilting mirror 20 for the turning function, which thanks to the present invention can be of much smaller size than the mirrors 21 and 22. Advantageously, this mirror 20 is arranged in the transition region between the mirrors 21 and 22 , the lower edges of the three mirrors being arranged substantially in the same horizontal plane. The mirror 20 is pivotally mounted on a vertical axis 202 by means of one or more arms 201, and its orientation in azimuth is controlled for example as a function of the position of the vehicle steering wheel. Advantageously, the mirrors 21 and 22 can be designed in the same way as the mirror 20, the three mirrors thus having, when switched off, the same striated appearance, which is particularly advantageous in terms of style.
Claims (15)
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9710950A FR2767904B1 (en) | 1997-09-03 | 1997-09-03 | MOTOR VEHICLE HEADLIGHT MIRROR FOR BENDS, AND HEADLIGHT INCORPORATING THE SAME |
| DE19837795A DE19837795B4 (en) | 1997-09-03 | 1998-08-20 | Mirror for a curve headlight of a motor vehicle and headlamp containing it |
| IT1998RM000571A IT1302311B1 (en) | 1997-09-03 | 1998-09-02 | CAR PROJECTOR MIRROR FOR TURNS, AND PROJECTOR THAT INCORPORATES IT |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9710950A FR2767904B1 (en) | 1997-09-03 | 1997-09-03 | MOTOR VEHICLE HEADLIGHT MIRROR FOR BENDS, AND HEADLIGHT INCORPORATING THE SAME |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2767904A1 true FR2767904A1 (en) | 1999-03-05 |
| FR2767904B1 FR2767904B1 (en) | 1999-11-26 |
Family
ID=9510716
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9710950A Expired - Lifetime FR2767904B1 (en) | 1997-09-03 | 1997-09-03 | MOTOR VEHICLE HEADLIGHT MIRROR FOR BENDS, AND HEADLIGHT INCORPORATING THE SAME |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE19837795B4 (en) |
| FR (1) | FR2767904B1 (en) |
| IT (1) | IT1302311B1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2780136A1 (en) * | 1998-06-19 | 1999-12-24 | Bosch Gmbh Robert | VEHICLE PROJECTOR |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE60027394T2 (en) * | 1999-12-03 | 2006-08-31 | Ichikoh Industries Ltd. | Vehicle headlight and vehicle, which is equipped with this |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0084934A1 (en) * | 1982-01-16 | 1983-08-03 | LUCAS INDUSTRIES public limited company | Lamp reflector |
| GB2170587A (en) * | 1985-01-31 | 1986-08-06 | Koito Mfg Co Ltd | A combined fog & cornering lamp for a motor vehicle |
| FR2586085A1 (en) * | 1985-08-10 | 1987-02-13 | Stanley Electric Co Ltd | COMPOSITE REFLECTIVE MIRROR FOR LIGHTHOUSE |
| US4827388A (en) * | 1988-02-08 | 1989-05-02 | Koito Seisakusho Co., Ltd. | Dual purpose lamp assembly of improved light distribution for use, for example, as a combined fog and cornering lamp on a motor vehicle |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2536503B1 (en) * | 1982-11-19 | 1987-12-31 | Cibie Projecteurs | FOG SPOTLIGHT FOR MOTOR VEHICLE |
| JPH0317362Y2 (en) * | 1986-07-10 | 1991-04-12 | ||
| FR2602305B1 (en) * | 1986-08-04 | 1990-03-23 | Cibie Projecteurs | FOG PROJECTOR WITH TRANSVERSE FILAMENT FOR MOTOR VEHICLE |
| FR2609148B1 (en) * | 1986-12-30 | 1991-07-12 | Cibie Projecteurs | MOTOR VEHICLE PROJECTOR COMPRISING A REFLEXER WITH A MODIFIED BOTTOM COMPLEX SURFACE |
| FR2664677A1 (en) * | 1990-07-13 | 1992-01-17 | Valeo Vision | REFLECTOR FOR A LIGHTING DEVICE OF A MOTOR VEHICLE, AND PROJECTOR AND SIGNALING LIGHT INCORPORATING SUCH A REFLECTOR. |
| IT1276514B1 (en) * | 1995-04-03 | 1997-10-31 | Tri O M S P A | HEADLIGHT FOR VEHICLES WITH "SLOWED" REFLECTOR TO SHAPE THE LIGHT FLOW THROUGH REFLECTION. |
| FR2751051B1 (en) * | 1996-07-11 | 1998-11-06 | Valeo Vision | MOTOR VEHICLE PROJECTOR COMPRISING A DIRECT LIGHT COVER WITH VERTICAL SUPPORT ARM AND AN ADAPTED MIRROR |
-
1997
- 1997-09-03 FR FR9710950A patent/FR2767904B1/en not_active Expired - Lifetime
-
1998
- 1998-08-20 DE DE19837795A patent/DE19837795B4/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-09-02 IT IT1998RM000571A patent/IT1302311B1/en active IP Right Grant
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0084934A1 (en) * | 1982-01-16 | 1983-08-03 | LUCAS INDUSTRIES public limited company | Lamp reflector |
| GB2170587A (en) * | 1985-01-31 | 1986-08-06 | Koito Mfg Co Ltd | A combined fog & cornering lamp for a motor vehicle |
| FR2586085A1 (en) * | 1985-08-10 | 1987-02-13 | Stanley Electric Co Ltd | COMPOSITE REFLECTIVE MIRROR FOR LIGHTHOUSE |
| US4827388A (en) * | 1988-02-08 | 1989-05-02 | Koito Seisakusho Co., Ltd. | Dual purpose lamp assembly of improved light distribution for use, for example, as a combined fog and cornering lamp on a motor vehicle |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2780136A1 (en) * | 1998-06-19 | 1999-12-24 | Bosch Gmbh Robert | VEHICLE PROJECTOR |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ITRM980571A0 (en) | 1998-09-02 |
| DE19837795A1 (en) | 1999-03-04 |
| DE19837795B4 (en) | 2013-10-31 |
| FR2767904B1 (en) | 1999-11-26 |
| IT1302311B1 (en) | 2000-09-05 |
| ITRM980571A1 (en) | 2000-03-02 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2760067A1 (en) | MOTOR VEHICLE HEADLIGHT WITH MIRROR WITH LATERALLY JUXTAPOSED ZONES, AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH A MIRROR | |
| EP0581679B1 (en) | Vehicle headlamp comprising a double filament lamp for selectively producing a fog beam and a high beam | |
| FR2819578A1 (en) | VEHICLE HEADLIGHT WITH LATERAL ADJUSTABLE LIGHTING | |
| EP0256930B1 (en) | Fog lamp with transverse filament for motor vehicles | |
| FR3012867A1 (en) | PRIMARY OPTICAL ELEMENT, LIGHT MODULE AND PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLE | |
| FR2699987A1 (en) | Reflector for vehicle headlamp. | |
| EP0250313B1 (en) | Additional headlamp to a dipped headlamp for a motor vehicle | |
| EP0312442A1 (en) | Low profile main-beam headlamp for motor vehicles with a large recuperation of light | |
| EP0684420B1 (en) | Headlamp comprising a double filament lamp for low and high beam distribution | |
| EP0645578B1 (en) | Projector with smooth cover lens, particularly for vehicles, and manufacturing process for the reflector of same | |
| FR2755748A1 (en) | MOTOR VEHICLE PROJECTOR HAVING AN OCCULATORY DISCHARGE LAMP AND A MULTI-ZONE REFLECTOR | |
| FR2774150A1 (en) | CROSS-SOURCE PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE, LIKELY TO TRANSMIT A BEAM WITH A CLEAR CUT | |
| EP0935729A1 (en) | Vehicle headlight, capable of emitting different types of beams | |
| FR2793000A1 (en) | SINGLE SOURCE, FIXED OPTICAL BI-FUNCTION PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLE | |
| FR2760070A1 (en) | PROJECTOR COMPRISING A TWO-FILAMENT LAMP FOR GENERATING A CUT BEAM AND AN UNCUT BEAM | |
| FR2760068A1 (en) | MOTOR VEHICLE HEADLIGHT WITH MIRROR WITH LATERALLY JUXTAPOSED ZONES, AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH A MIRROR | |
| FR2793542A1 (en) | Elliptical headlamp providing dual functions on motor vehicle, giving optimum high and low beam operation of the headlamp | |
| FR2767904A1 (en) | MOTOR VEHICLE HEADLAMP MIRROR FOR TURNS, AND HEADLAMP INCORPORATING THE SAME | |
| FR2772883A1 (en) | MOTOR VEHICLE PROJECTOR WITH SINGLE MIRROR AND MOVABLE SOURCE FOR GENERATING TWO DIFFERENT LIGHTING BEAMS | |
| EP0933586B1 (en) | Vehicle headlight comprising a transversal source and able to generate a V-shaped cut-off | |
| EP1870283B1 (en) | Triple-function headlight unit for vehicle | |
| FR2808867A1 (en) | Vehicle headlamp with dual beam pattern include mobile shutter to vary illumination of reflector to determine two output beams | |
| FR2769687A1 (en) | LEFT AND RIGHT MOTOR VEHICLE ASSEMBLY WITH IMPROVED PHOTOMETRIC PROPERTIES | |
| FR2789476A1 (en) | ELLIPTICAL PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE, LIKELY TO TRANSMIT A BEAM WITHOUT CUT | |
| FR2782149A1 (en) | Dipped and full beam headlamp assembly includes dual filament lamp with multiple zone mirror offering cut-off beam and full axial beam |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 20 |