FR2767900A1

FR2767900A1 - Breakable connection in supply of fluid under pressure

Info

Publication number: FR2767900A1
Application number: FR9711187A
Authority: FR
Original assignee: Staubli Faverges SCA
Current assignee: Staubli Faverges SCA
Priority date: 1997-09-04
Filing date: 1997-09-04
Publication date: 1999-03-05
Anticipated expiration: 2017-09-04
Also published as: FR2767900B1

Abstract

The male component (A) is held within the female component (B) by balls (12,16). Fluid, e.g. methane fuel for vehicles flows along channels (8,19,21) to a vehicle (A1,A2). If the two components are separated under accident conditions supply is cut off by a spring loaded sliding tube (17,26) and back flow is prevented by a non-return valve (3). A special tool is required to remake the connection.

Description

L'invention a trait à un coupe-circuit de sécurité pour une installation de manutention de fluide sous pression telle que par exemple une installation de chargement de capacités en gaz combustible et, tout particulièrement, une installation de remplissage de réservoirs de véhicules automobiles avec du méthane sous pression. The invention relates to a safety circuit breaker for a pressurized fluid handling installation such as for example an installation for loading combustible gas capacities and, in particular, an installation for filling motor vehicle tanks with methane under pressure.

Pour remplir un réservoir de véhicule automobile en un temps relativement court, les pressions utilisées sont de l'ordre de 200 bars, voire mme 250 bars. Compte tenu de la valeur élevée de ces pressions, tout risque de fuite dans l'atmosphère doit tre évité à cause du caractère inflammable du gaz. D'autre part, l'éventualité d'un déplacement intempestif du réservoir en cours de remplissage, déplacement qui peut tre dû à une mauvaise immobilisation de l'engin ou à un défaut d'attention de l'usager, peut toujours intervenir, avec pour conséquence la rupture de la canalisation et l'échappement incontrôlé du gaz dans l'atmosphère environnante. To fill a motor vehicle tank in a relatively short time, the pressures used are of the order of 200 bars, or even 250 bars. Given the high value of these pressures, any risk of leaking into the atmosphere must be avoided because of the flammable nature of the gas. On the other hand, the possibility of an untimely movement of the tank during filling, displacement which may be due to poor immobilization of the machine or to a lack of attention from the user, can always occur, with as a consequence the rupture of the pipe and the uncontrolled escape of gas in the surrounding atmosphere.

Par le brevet FR-B-2 708 078, on connaît un coupe-circuit pour une installation de manutention de fluide sous pression qui permet d'éviter le risque de rupture d'une canalisation flexible de remplissage en cours de chargement en autorisant, sous l'effet d'une traction axiale dépassant un seuil déterminé, le sectionnement en un point précis de cette canalisation, ce sectionnement s'accompagnant de l'obturation automatique de la portion de canalisation amont reliée à une source de fluide sous pression. Patent FR-B-2 708 078 discloses a circuit breaker for a pressurized fluid handling installation which avoids the risk of rupture of a flexible filling pipe during loading by authorizing, under the effect of an axial traction exceeding a determined threshold, the sectioning at a precise point of this pipe, this sectioning being accompanied by the automatic sealing of the upstream pipe portion connected to a source of pressurized fluid.

Dans ce coupe-circuit connu, une bille est prévue dans le canal central d'un embout mâle et repose contre un joint de façon à former un clapet. Si cette structure est adaptée aux conduits de faible diamètre, elle ne peut pas tre facilement transposée aux conduits de diamètre plus important, notamment supérieur à 10 mm. En effet, la pression exercée sur la bille engendre un effort proportionnel au carré du rayon de la bille, cet effort étant alors de nature à déformer plastiquement le joint, ce qui peut résulter dans une fuite au niveau du clapet. In this known circuit breaker, a ball is provided in the central channel of a male end piece and rests against a seal so as to form a valve. If this structure is suitable for conduits with a small diameter, it cannot be easily transposed to conduits with a larger diameter, in particular greater than 10 mm. Indeed, the pressure exerted on the ball generates a force proportional to the square of the radius of the ball, this force then being of a nature to plastically deform the seal, which may result in a leak at the valve.

En outre, plus le diamètre de la bille est important, plus son inertie est élevée, de sorte que le temps de réponse à la fermeture du clapet peut devenir incompatible avec l'utilisa
C'est à ces inconvénients qu'entend plus particulièrement remédier l'invention en proposant un coupe-circuit de sécurité apte à fonctionner sous des pressions élevées et avec des conduits de diamètre relativement important sans risque de fuite au niveau du clapet de fermeture.In addition, the larger the diameter of the ball, the higher its inertia, so that the response time to the closing of the valve may become incompatible with the use.
It is to these drawbacks that the invention more particularly intends to remedy by proposing a safety circuit breaker capable of operating under high pressures and with relatively large diameter ducts without risk of leakage at the closing valve.

Dans cet esprit, l'invention concerne un coupe-circuit de sécurité pour installation de manutention de fluide sous pression comprenant deux éléments mâle et femelle qui sont fixés aux extrémités de deux portions de canalisation et qui sont propres à s'emmancher axialement l'un dans l'autre en se verrouillant et en provoquant l'ouverture d'un clapet interne, caractérisé en ce qu'il comprend un manchon mobile entre une position distante d'au moins un orifice radial de passage du fluide et une position d'obturation de cet orifice, des moyens de verrouillage amovible dudit manchon par rapport à un embout de l'élément mâle étant prévus, de telle sorte qu'un déplacement de l'embout en direction du débouché de l'élément femelle implique un déplacement du manchon dans la mme direction en regard de l'orifice radial de passage de fluide. In this spirit, the invention relates to a safety circuit breaker for a pressurized fluid handling installation comprising two male and female elements which are fixed to the ends of two pipe portions and which are suitable for being axially fitted one in the other by locking and causing the opening of an internal valve, characterized in that it comprises a sleeve movable between a position distant from at least one radial orifice for passage of the fluid and a closed position from this orifice, means for detachably locking said sleeve relative to an end piece of the male element being provided, so that a displacement of the end piece in the direction of the outlet of the female element implies a movement of the sleeve in the same direction opposite the radial fluid passage orifice.

Grâce à l'invention, le manchon joue le rôle d'un clapet qui est déplacé, non pas par une force de pression, mais par l'action positive de l'embout mâle. Le coupe-circuit de l'invention fonctionne correctement quels que soient le diamètre des conduits et la pression du fluide. Thanks to the invention, the sleeve plays the role of a valve which is moved, not by a pressing force, but by the positive action of the male end piece. The circuit breaker of the invention operates correctly whatever the diameter of the conduits and the pressure of the fluid.

Selon un premier aspect avantageux de l'invention, le coupe-circuit comprend une rangée de billes disposées à l'intérieur d'un corps creux de l'élément femelle, ces billes étant reçues dans des logements du manchon et destinées à s'engager dans une gorge annulaire externe de l'embout. Ces billes constituent des moyens efficaces de verrouillage axial du manchon par rapport à l'embout mâle. According to a first advantageous aspect of the invention, the circuit breaker comprises a row of balls arranged inside a hollow body of the female element, these balls being received in housings of the sleeve and intended to engage in an external annular groove of the nozzle. These balls constitute effective means of axial locking of the sleeve relative to the male end piece.

Selon un autre aspect avantageux de l'invention, le manchon est déplacé par l'embout mâle vers une position telle que le fluide sous pression exerce sur le manchon un effort essentiellement radial et centripète. L'absence d'effort axial évite tout risque de déplacement axial du manchon sous l'effet
Selon un autre aspect avantageux de l'invention, l'orifice radial est prévu pour mettre en communication un espace annulaire, ménagé dans le corps de l'élément femelle autour du corps creux, et un canal interne de l'embout mâle.According to another advantageous aspect of the invention, the sleeve is moved by the male end piece to a position such that the pressurized fluid exerts on the sleeve an essentially radial and centripetal force. The absence of axial force avoids any risk of axial displacement of the sleeve under the effect
According to another advantageous aspect of the invention, the radial orifice is provided for communicating an annular space, formed in the body of the female element around the hollow body, and an internal channel of the male end piece.

Selon un autre aspect avantageux de l'invention, le corps creux comprend une gorge interne de réception des billes, cette gorge permettant l'escamotage des billes hors de la gorge annulaire externe de l'embout. La gorge interne du corps creux permet donc aux billes d'tre chassées radialement vers l'extérieur de façon à libérer l'embout mâle en fin de course d'extraction, ce qui correspond au caractère amovible du verrouillage du manchon sur l'embout. According to another advantageous aspect of the invention, the hollow body comprises an internal groove for receiving the balls, this groove allowing the balls to retract out of the external annular groove of the end piece. The internal groove of the hollow body therefore allows the balls to be driven radially outwards so as to release the male end piece at the end of the extraction stroke, which corresponds to the removable nature of the locking of the sleeve on the end piece.

Selon un autre aspect avantageux de l'invention, le coupecircuit comprend une douille chargée élastiquement dans la direction de retrait de l'embout mâle, cette douille étant pourvue d'une collerette apte à pénétrer à l'intérieur du manchon et à maintenir les billes prisonnières de la gorge interne du corps creux. La douille contribue donc au verrouillage efficace du manchon par rapport au corps creux en maintenant les billes prisonnières de la gorge du corps creux. According to another advantageous aspect of the invention, the circuit breaker comprises a socket loaded elastically in the direction of withdrawal of the male end piece, this socket being provided with a collar capable of penetrating inside the sleeve and of retaining the balls trapped in the internal throat of the hollow body. The sleeve therefore contributes to the effective locking of the sleeve relative to the hollow body by holding the balls trapped in the groove of the hollow body.

Selon un autre aspect avantageux de l'invention le coupecircuit comprend une pièce de raccordement fluidique logée à l'intérieur de l'élément femelle et comprenant au moins un canal de circulation du fluide et une extension axiale apte à pénétrer dans le corps creux de façon à déterminer la position du corps creux dans le corps de l'élément femelle. La pièce de raccordement a donc un double rôle, à la fois en ce qui concerne l'écoulement du fluide et en ce qui concerne le positionnement des éléments constitutifs du coupe-circuit. On peut en particulier prévoir que la douille est en appui élastique contre l'extension axiale de la pièce de raccordement à l'intérieur du corps creux. According to another advantageous aspect of the invention, the circuit breaker comprises a fluid connection piece housed inside the female element and comprising at least one fluid circulation channel and an axial extension capable of penetrating the hollow body so determining the position of the hollow body in the body of the female element. The connecting piece therefore has a double role, both as regards the flow of the fluid and as regards the positioning of the constituent elements of the circuit breaker. One can in particular provide that the sleeve is in elastic support against the axial extension of the connecting piece inside the hollow body.

Selon un autre aspect avantageux de l'invention, l'orifice radial de passage du fluide est ménagé dans un anneau servant du butée de positionnement au corps creux. L'anneau a donc également une double fonction fluidique et de positionnement de certains éléments constitutifs du coupe-circuit. According to another advantageous aspect of the invention, the radial orifice for the passage of the fluid is formed in a ring serving as a positioning stop for the hollow body. The ring therefore also has a dual fluidic and positioning function for certain components of the circuit breaker.

Selon un autre aspect de l'invention, le coupe-circuit comprend une autre rangée de billes portées par un tiroir chargé élastiquement par des moyens prévus pour pousser ce tiroir vers une position dans laquelle les billes de cette autre rangée font saillie vers l'intérieur du tiroir, le tiroir étant alors en appui contre une butée limitant son mouvement vers l'intérieur de l'élément femelle, de telle sorte que l'introduction d'un embout de l'élément mâle dans l'élément femelle est empchée. Cet aspect de l'invention garantit que lorsque le coupe-circuit a été ouvert, notamment du fait d'une manoeuvre intempestive, il ne peut pas tre ré-accouplé de façon simple par un utilisateur. Ainsi, toute ouverture intempestive du raccord est détectée par le personnel habilité. According to another aspect of the invention, the circuit breaker comprises another row of balls carried by a drawer loaded elastically by means provided for pushing this drawer towards a position in which the balls of this other row project inwards of the drawer, the drawer then being in abutment against a stop limiting its movement towards the inside of the female element, so that the introduction of a tip of the male element into the female element is prevented. This aspect of the invention guarantees that when the circuit breaker has been opened, in particular due to an untimely operation, it cannot be simply re-coupled by a user. Thus, any untimely opening of the connector is detected by authorized personnel.

L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre d'un mode de réalisation d'un coupecircuit de sécurité conforme à son principe, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est une coupe axiale schématique montrant l'agencement général de deux éléments mâle et femelle d'un coupe-circuit de sécurité conforme à l'invention et
- la figure 2 illustre les deux éléments visibles à la figure 1 lors du retrait de l'embout mâle.The invention will be better understood and other advantages thereof will appear more clearly in the light of the following description of an embodiment of a safety circuit breaker in accordance with its principle, given solely by way of example and made with reference to the accompanying drawings in which
FIG. 1 is a schematic axial section showing the general arrangement of two male and female elements of a safety circuit breaker according to the invention and
- Figure 2 illustrates the two elements visible in Figure 1 when removing the male end.

Le coupe-circuit représenté à la figure 1 est constitué à la manière d'un raccord rapide et comprend un élément mâle A et un élément femelle B prévus l'un et l'autre sous forme tubulaire. L'élément mâle A est formé d'un embout 1 dans l'alésage axial duquel est prévue une patte 2 de support d'un flotteur 3 formant clapet anti-retour. La partie arrière non représentée de l'embout 1 est reliée à une portion de canalisation aval A1 qui porte à son extrémité un pistolet ou un organe équivalent pour le remplissage d'un réservoir de véhicule A2. The circuit breaker shown in Figure 1 is constituted in the manner of a quick coupling and comprises a male element A and a female element B each provided in tubular form. The male element A is formed of a nozzle 1 in the axial bore of which is provided a tab 2 for supporting a float 3 forming a non-return valve. The rear part, not shown, of the end piece 1 is connected to a portion of downstream pipe A1 which carries at its end a gun or an equivalent member for filling a vehicle tank A2.

L'élément femelle B est constitué d'un corps principal 4 et d'un corps auxiliaire 5 vissés l'un sur l'autre. Les corps 4 et 5 définissent un alésage central 6 dans lequel est logé l'embout 1 en position verrouillée. Le corps principal 4 de l'élément femelle B est relié à une portion de canalisation amont B1 qui communique avec une source B2 d'alimentation en gaz sous pression. The female element B consists of a main body 4 and an auxiliary body 5 screwed one on the other. The bodies 4 and 5 define a central bore 6 in which is housed the end piece 1 in the locked position. The main body 4 of the female element B is connected to an upstream pipe portion B1 which communicates with a source B2 of supply of pressurized gas.

A l'intérieur de l'alésage 6 est disposée une pièce 7 de raccordement munie d'au moins un perçage 8 permettant de mettre en communication la canalisation B1 et l'alésage central 6. La pièce 7 est pourvue d'une extension axiale 9 autour de laquelle est emmanché un corps creux 10 qui est également logé dans l'alésage 6. Inside the bore 6 is arranged a connecting piece 7 provided with at least one bore 8 allowing the pipe B1 and the central bore 6 to be placed in communication. The piece 7 is provided with an axial extension 9 around which is fitted a hollow body 10 which is also housed in the bore 6.

Dans la position verrouillée représentée à la figure 1, l'extrémité avant la de l'embout 1 est logée dans un évidement central 10a du corps creux 10. In the locked position shown in FIG. 1, the front end 1a of the end piece 1 is housed in a central recess 10a of the hollow body 10.

Une première rangée de billes 12 est prisonnière des logements 13a d'un tiroir 13, logé dans l'alésage 6 à l'intérieur du corps auxiliaire 5 et chargé élastiquement par un ressort 14 en direction du corps principal 4. L'embout 1 est pourvu d'une première gorge annulaire externe lb destinée à recevoir les billes 12. Ainsi, dans la position de la figure 1, les billes 12 verrouillent efficacement l'embout 1 à l'intérieur de l'alésage central 6. A first row of balls 12 is trapped in the housings 13a of a drawer 13, housed in the bore 6 inside the auxiliary body 5 and loaded elastically by a spring 14 in the direction of the main body 4. The end piece 1 is provided with a first external annular groove 1b intended to receive the balls 12. Thus, in the position of FIG. 1, the balls 12 effectively lock the end piece 1 inside the central bore 6.

Par ailleurs, une seconde rangée de billes 16 est prévue prisonnière d'un manchon 17 alors que l'embout mâle 1 est pourvu, à proximité de son extrémité la, d'une seconde gorge annulaire lc de réception des billes 16. Le manchon 17 est disposé autour de l'embout 1 à l'intérieur de l'évidement central 10a du corps creux 10. Furthermore, a second row of balls 16 is provided trapped in a sleeve 17 while the male end piece 1 is provided, near its end 1a, with a second annular groove lc for receiving the balls 16. The sleeve 17 is arranged around the end piece 1 inside the central recess 10a of the hollow body 10.

Un anneau 18 est prévu à l'intérieur de l'alésage 6 en appui sur un épaulement 4a du corps principal 4, cet anneau 18 comprend une collerette 18a apte à entourer partiellement le corps creux 10 de façon à définir sa position à l'intérieur de l'alésage 10. En d'autres termes, l'anneau 18 coopère avec l'extension axiale 9 pour définir la position du corps creux 10 à l'intérieur de l'alésage central 6. L'anneau 18 est percé de plusieurs orifices 19 radiaux en communication avec l'alésage 6. A ring 18 is provided inside the bore 6 bearing on a shoulder 4a of the main body 4, this ring 18 comprises a flange 18a capable of partially surrounding the hollow body 10 so as to define its position inside of the bore 10. In other words, the ring 18 cooperates with the axial extension 9 to define the position of the hollow body 10 inside the central bore 6. The ring 18 is pierced with several orifices 19 radial in communication with the bore 6.

Dans la position de la figure 1, un perçage radial 20, traversant l'embout 1 de part en part, est disposé en regard des orifices 19. Le perçage radial 20 débouche dans un canal interne 21 de l'embout 1 qui est relié à la canalisation A1. In the position of FIG. 1, a radial hole 20, passing through the end piece 1 right through, is disposed opposite the orifices 19. The radial hole 20 opens into an internal channel 21 of the end piece 1 which is connected to pipeline A1.

La circulation du gaz entre les canalisations B1 et A1 a lieu à travers le ou les perçages 8, puis dans un espace annulaire 22 défini dans l'alésage 6 autour du corps creux 10. The gas circulation between the pipes B1 and A1 takes place through the hole (s) 8, then in an annular space 22 defined in the bore 6 around the hollow body 10.

Le fluide passe alors à travers le ou les orifices 19 jusque dans le perçage 20 et le canal interne 21 par lequel il circule jusque dans la canalisation A1.The fluid then passes through the orifice (s) 19 as far as the bore 20 and the internal channel 21 through which it circulates as far as the pipe A1.

Lorsque, du fait d'un effort de traction important exercé sur l'élément A ou l'élément B, ces deux éléments sont séparés par translation de l'embout 1 en direction du débouché 6a de l'alésage central 6, l'extrémité la de l'embout 1 entraîne en direction du débouché 6a les billes 16 et le manchon 17 jusqu'à la position de la figure 2. When, due to a significant tensile force exerted on the element A or the element B, these two elements are separated by translation of the end piece 1 in the direction of the outlet 6a of the central bore 6, the end the end piece 1 drives the balls 16 and the sleeve 17 towards the outlet 6a up to the position of FIG. 2.

Dans cette position, le manchon 17 obture les perçages 19, de telle sorte que la circulation du fluide entre les canalisations B1 et A1 est interrompue sans risque de fuite. On note que quelle que soit la valeur de la pression régnant dans la canalisation B1 et quel que soit le diamètre des conduits utilisés, la pression exercée sur le manchon 17 est essentiellement radiale et centripète, de sorte qu'elle exerce sur le manchon 17 un effort qui ne tend pas à déplacer ce manchon axialement. L'étanchéité de la fermeture du clapet est réalisée grâce à des joints 23 disposés autour des orifices 19. In this position, the sleeve 17 closes the holes 19, so that the circulation of the fluid between the pipes B1 and A1 is interrupted without risk of leakage. It is noted that whatever the value of the pressure prevailing in the pipe B1 and whatever the diameter of the conduits used, the pressure exerted on the sleeve 17 is essentially radial and centripetal, so that it exerts on the sleeve 17 a effort which does not tend to move this sleeve axially. The closure of the valve is sealed by seals 23 arranged around the orifices 19.

Dans la position de la figure 2, les billes 16 ont été déplacées par la gorge lc de l'embout 1 jusqu'en regard d'une gorge interne 24 du corps creux 10. Les billes 16 peuvent tre escamotées en direction de la gorge 24, ce qui permet la libération de l'extrémité la de l'embout 1 par éjection des billes 16 à l'extérieur de la seconde gorge lc. La gorge lc présente un profil arrondi du côté de l'extrémité la de l'embout 1 pour faciliter cette éjection. In the position of FIG. 2, the balls 16 have been displaced by the groove lc of the end piece 1 as far as an internal groove 24 of the hollow body 10. The balls 16 can be retracted in the direction of the groove 24 , which allows the release of the end of the nozzle 1 by ejection of the balls 16 outside the second groove lc. The groove lc has a rounded profile on the side of the end 1a of the nozzle 1 to facilitate this ejection.

Une douille 25 est prévue à l'intérieur de l'évidement central 10a du corps creux 10 en appui élastique sur l'extension 9 grâce à un ressort 26. Au cours du mouvement d'extraction de l'embout 1, la douille 25 est en appui contre l'extrémité la de l'embout 1. Lorsque les billes 16 sont chassées en direction de la gorge 24, la partie avant de la douille 25, qui est en forme de collerette 25a de diamètre adapté pour pénétrer à l'intérieur du manchon 17, vient se loger dans l'extrémité du manchon 17, de façon à maintenir en position les billes 16 à l'intérieur des logements 17a prévus pour elles dans le manchon 17. Les billes 16 sont ainsi bloquées dans la gorge 24, de sorte que le manchon 17 ne peut pas tre déplacé axialement. A sleeve 25 is provided inside the central recess 10a of the hollow body 10 in elastic support on the extension 9 thanks to a spring 26. During the extraction movement of the end piece 1, the sleeve 25 is resting against the end of the end piece 1. When the balls 16 are driven towards the groove 24, the front part of the sleeve 25, which is in the form of a collar 25a of diameter adapted to penetrate inside of the sleeve 17, is housed in the end of the sleeve 17, so as to keep the balls 16 in position inside the housings 17a provided for them in the sleeve 17. The balls 16 are thus locked in the groove 24, so that the sleeve 17 cannot be moved axially.

Ceci constitue un élément de sécurité supplémentaire. En effet, mme si un utilisateur insère un objet allongé, tel que la pointe d'un tournevis, à l'intérieur de l'élément B et s'il appuie sur la partie exposée du manchon 17, il ne peut pas déplacer ce manchon puisque celui-ci est verrouillé en position par rapport au corps creux 10 grâce aux billes 16. La douille 25 permet donc de réaliser, grâce à la collerette 25a, un verrouillage particulièrement efficace du manchon 17 en position d'obturation des orifices 19.This constitutes an additional security element. Indeed, even if a user inserts an elongated object, such as the tip of a screwdriver, inside the element B and if he presses on the exposed part of the sleeve 17, he cannot move this sleeve since the latter is locked in position relative to the hollow body 10 by means of the balls 16. The sleeve 25 therefore makes it possible, thanks to the collar 25a, to lock the sleeve 17 in particularly effective manner in the position for closing the orifices 19.

Pour passer de la position de la figure 1 à la position de la figure 2, les billes 12 ont du tre chassées de la première gorge lb de l'embout 1. Pour ce faire, le tiroir 13 a été déplacé en direction du débouché 6a de l'alésage 6 contre la force du ressort 14 et en déformant un capot étanche 27 en élastomère. Le déplacement du tiroir 13 en direction du débouché 6a permet d'amener les billes 12 en regard d'une gorge interne 28 du corps auxiliaire 5. Le diamètre et la géométrie des logements 13a et des billes 12 dans le tiroir 13 sont prévus pour que celles-ci ne tombent pas à l'intérieur de l'alésage central 6, mme en l'absence de l'embout 1. To pass from the position of FIG. 1 to the position of FIG. 2, the balls 12 have to be driven from the first groove lb of the end piece 1. To do this, the drawer 13 has been moved in the direction of the outlet 6a of the bore 6 against the force of the spring 14 and by deforming a sealed cover 27 made of elastomer. The displacement of the drawer 13 in the direction of the outlet 6a makes it possible to bring the balls 12 opposite an internal groove 28 of the auxiliary body 5. The diameter and the geometry of the housings 13a and of the balls 12 in the drawer 13 are provided so that these do not fall inside the central bore 6, even in the absence of the end piece 1.

Dans la position de la figure 2, on comprend qu'une nouvelle introduction de l'embout 1 en direction de la pièce 9 ne peut tre réalisée, dans la mesure où un épaulement avant îd de l'embout 1 vient buter contre les billes 12. Comme le tiroir 13 est en appui contre un épaulement 4b du corps principal 4, le tiroir 13 ne peut pas tre déplacé jusqu'à une position dans lesquelles les billes pourraient tre chassées radialement vers l'extérieur 14. Les billes font donc saillie dans l'alésage 6, de sorte que l'embout 1 est bloqué à l'extérieur du corps de l'élément B formé par les pièces 4 et 5. In the position of FIG. 2, it is understood that a new introduction of the end piece 1 in the direction of the part 9 cannot be carried out, insofar as a front shoulder id of the end piece 1 abuts against the balls 12 As the drawer 13 is in abutment against a shoulder 4b of the main body 4, the drawer 13 cannot be moved to a position in which the balls could be driven radially outwards 14. The balls therefore protrude in the bore 6, so that the end piece 1 is blocked outside the body of the element B formed by the parts 4 and 5.

Ainsi, lorsque le coupe-circuit de l'invention a été ouvert du fait d'une traction importante sur l'un ou l'autre de ses éléments constitutifs, il n'est pas possible de ré-accoupler facilement ces éléments, ce qui évite à un utilisateur d'une station service équipée d'un tel raccord de remettre en place lui-mme ces éléments. L'utilisateur doit nécessairement prévenir une personne qualifiée qui procèdera à la remise en place après avoir pratiqué les vérifications nécessaires. Thus, when the circuit breaker of the invention has been opened due to significant traction on one or other of its constituent elements, it is not possible to easily re-couple these elements, which prevents a user of a service station equipped with such a fitting from replacing these elements himself. The user must necessarily notify a qualified person who will carry out the replacement after having carried out the necessary checks.

Dans la position de la figure 2, on note que le flotteur 3 est, du fait de la pression régnant dans la canalisation A1, repoussé en direction de l'extrémité la de l'embout 1, de sorte qu'il vient obturer le perçage radial 20. Ainsi, l'échappement du gaz compris dans la canalisation A1 est limité au temps de déplacement du flotteur 3. In the position of FIG. 2, it is noted that the float 3 is, due to the pressure prevailing in the pipe A1, pushed back towards the end 1a of the nozzle 1, so that it comes to close off the bore radial 20. Thus, the escape of the gas included in the pipe A1 is limited to the time of movement of the float 3.

L'invention a été décrite en référence à une installation de fourniture de méthane sous pression pour véhicule automobile. Il est cependant bien entendu que de nombreuses autres applications peuvent tre envisagées pour le coupe-circuit de l'invention. The invention has been described with reference to an installation for supplying methane under pressure for a motor vehicle. It is however understood that many other applications can be envisaged for the circuit breaker of the invention.

Claims

1. Safety circuit breaker for a pressurized fluid handling installation comprising two male (A) and female (B) elements which are fixed to the ends of two pipe portions (A1, B1) and which are suitable for fitting axially one inside the other by locking and causing the opening of an internal valve, characterized in that it comprises a sleeve (17) movable between a position distant from at least one radial orifice (19) passage of said fluid and a closed position of said orifice, removable locking means (16) of said sleeve relative to a tip (1) of the male element being provided, so that a displacement of said tip (1 ) in the direction of the outlet (6a) of said female element (B) implies a displacement of said sleeve (17) in the same direction, opposite said radial orifice (19) for the passage of said fluid.

2. A circuit breaker according to claim 1, characterized in that it comprises a row of balls (16) arranged inside a hollow body (10) of said female element, said balls being received in housings (17a ) of said sleeve and intended to engage in an external annular groove (lc) of said end piece (1).

3. A circuit breaker according to claim 1, characterized in that said radial orifice (19) is provided for communicating an annular space (22), formed in the body (4) of said female element (B) around said hollow body (10), and an internal channel (21) of said tip (1).

4. A circuit breaker according to claim 1, characterized in that said sleeve (17) displaced by said nozzle (1) is in a position such that the pressurized fluid exerts on said sleeve an essentially radial and centripetal force.

5. Circuit breaker according to one of the preceding claims, characterized in that said hollow body (10) comprises an internal groove (24) for receiving said balls (16), said groove allowing said balls to be retracted out of said groove outer annular (lc) of said tip (1).

6. A circuit breaker according to claim 5, characterized in that it comprises a socket (25) elastically loaded (26) in the direction of withdrawal of said male end piece, said socket being provided with a flange (25a) capable of penetrating. inside said sleeve (17) and holding said balls (16) trapped in said internal groove (24) of said hollow body (in).

7. Circuit breaker according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a piece (7) of fluid connection housed inside said female element (B) and comprising at least one circulation channel (8) of said fluid and an axial extension (9) able to penetrate into said hollow body (10), so as to determine the position of said hollow body in the body (4, 5) of the female element.

8. A circuit breaker according to claim 6 and 7, characterized in that said sleeve (25) is in elastic support (26) against said axial extension (9) of said connecting piece (7), inside said body hollow (10).

9. Circuit breaker according to one of the preceding claims, characterized in that said radial orifice (19) for passage of fluid is formed in a ring (18) serving as a positioning stop for said hollow body (10).

10. Circuit breaker according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises another row of balls (12) carried by a drawer (13) loaded elastically by means (14) provided for pushing said drawer towards a position in which said balls of said other row project inwards (6) from said drawer, said drawer then being in abutment against a stop (4b) limiting its movement towards the inside of said female element (B), so that the introduction of a tip (1) of said male element (A) in said female element is prevented.