FR2765146A1 - METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING INK DELIVERY IN PRINTING MACHINES - Google Patents
METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING INK DELIVERY IN PRINTING MACHINES Download PDFInfo
- Publication number
- FR2765146A1 FR2765146A1 FR9806649A FR9806649A FR2765146A1 FR 2765146 A1 FR2765146 A1 FR 2765146A1 FR 9806649 A FR9806649 A FR 9806649A FR 9806649 A FR9806649 A FR 9806649A FR 2765146 A1 FR2765146 A1 FR 2765146A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- ink
- format
- printing
- roller
- outside
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F31/00—Inking arrangements or devices
- B41F31/02—Ducts, containers, supply or metering devices
- B41F31/04—Ducts, containers, supply or metering devices with duct-blades or like metering devices
- B41F31/045—Remote control of the duct keys
Landscapes
- Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
Abstract
- La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour commander l'amenée d'encre pour l'unité d'encrage de preneur d'une machine d'impression, le dispositif comportant un rouleau d'encrier s'étendant sur la largeur de format de la machine et des éléments de dosage coopérant avec le rouleau d'encrier, les éléments de dosage pour arrêter l'amenée d'encre à l'extérieur du format d'impression étant en liaison active avec une télécommande d'encrage présentant une mémoire de format. - Selon l'invention, la télécommande d'encrage (4) présente une commande de format (4. 2) en liaison active avec la mémoire de format (4. 1), grâce à laquelle au moins un élément de dosage (2) peut être commandé à l'extérieur du format d'impression (DF; FG) pour engendrer une épaisseur de couche d'encre (s1 - sn) au moins temporairement différente de zéro sur le rouleau d'encrier (1).The present invention relates to a method and a device for controlling the ink supply for the ink taker unit of a printing machine, the device comprising an ink roller extending over the width of format of the machine and of the dosing elements cooperating with the ink roller, the dosing elements for stopping the supply of ink outside the printing format being in active connection with an inking remote control having a format memory. - According to the invention, the inking remote control (4) has a format control (4.2) in active connection with the format memory (4.1), thanks to which at least one metering element (2) can be ordered outside the print format (DF; FG) to generate an ink layer thickness (s1 - sn) at least temporarily different from zero on the ink roller (1).
Description
La présente invention concerne un procédé pour commanderThe present invention relates to a method for controlling
l'amenée d'encre pour l'unité d'encrage de preneur d'une machine d'im- the ink supply for the taker's inking unit of a printing machine
pression, en particulier une machine d'impression offset à feuilles, dans lequel, dans des zones de dosage adjacentes, sur un rouleau d'encrier, des épaisseurs de couche de valeur prévue sont réglées de façon corres- pressure, in particular a sheetfed offset printing machine, in which, in adjacent metering areas, on an ink roller, layer thicknesses of the intended value are adjusted accordingly
pondant au besoin d'encre du cliché et, dans les zones de dosage à l'ex- according to the ink requirement of the plate and, in the dosing areas ex-
térieur du format d'impression, aucune amenée d'encre n'a lieu. La pré- no later than the printing format, no ink is supplied. The pre-
sente invention concerne également un dispositif pour la mise en oeuvre sente invention also relates to a device for the implementation
du procédé ci-dessus.of the above process.
Dans des machines d'impression offset à feuilles, I'encre est ré- In sheetfed offset printing machines, the ink is
glée par des éléments de dosage sur un rouleau d'encrier sous forme de couches d'encre. A partir du rouleau d'encrier, il se produit un transport glued by metering elements on an ink roller in the form of layers of ink. From the ink roller, a transport takes place
de l'encre au moyen d'un rouleau preneur effectuant un mouvement pen- ink by means of a pick-up roller making a gradual movement
dulaire en va-et-vient entre le rouleau d'encrier et un rouleau d'unité d'encrage réalisé en particulier comme premier rouleau distributeur, par l'intermédiaire d'autres rouleaux d'unité d'encrage, sur le cliché. Sur le dular back and forth between the ink roller and an inking unit roller produced in particular as the first distributor roller, by means of other inking unit rollers, on the plate. On the
rouleau d'encrier, il est réglé par plusieurs éléments de dosage en particu- ink roller, it is regulated by several metering elements in particular
lier réglables à distance, à chaque fois, un film d'encre correspondant au besoin d'encre dans la zone de dosage respective. L'épaisseur de ce film d'encre (épaisseur de couche) dépend du besoin d'encre du cliché dans la bind remotely adjustable, each time, an ink film corresponding to the ink need in the respective dosing area. The thickness of this ink film (layer thickness) depends on the ink requirement of the plate in the
zone d'impression respective.respective printing area.
Par le brevet EP-0 353 625, on connaît un pupitre de commande pour une machine d'impression, en particulier une machine d'impression EP-0 353 625 discloses a control panel for a printing machine, in particular a printing machine.
rotative offset, grâce auquel les éléments de dosage individuels télécom- rotary offset, thanks to which the individual metering elements telecom-
mandables sont réglables dans les unités d'encrage. A chaque zone de dosage individuelle, il est associé une paire d'éléments de commande, de sorte que, dans l'unité d'encrage choisie et la zone de dosage d'encre Mandables are adjustable in the ink units. A pair of control elements is associated with each individual dosing area, so that in the chosen ink unit and the ink dosing area
souhaitée, I'élément de dosage peut être déplacé pour engendrer l'épais- desired, the dosing element can be moved to generate the thick-
seur de couche d'encre souhaitée à cet endroit sur le rouleau d'encrier. ink layer desired at this location on the ink roller.
Dans ce pupitre de commande, il est de plus prévu que des actionne- In this control panel, it is further provided that actuators
ments doubles de paires de touches entraînent un arrêt de la zone de do- double pairs of key pairs cause the zone to stop
sage respective (de l'élément de dosage correspondant) vis-à-vis de réglages en totalité ou en pourcentage ou que, par double actionnement de deux paires de touches dans des zones de dosage différentes, les zones de dosage à chaque fois intermédiaires peuvent être associées au format d'impression. A l'extérieur du format d'impression, c'est-à-dire dans les zones de dosage dans lesquelles il n'est effectué aucun prélèvement d'encre par le cliché, les éléments de dosage sont réglés complètement contre le rouleau d'encrier, c'est-à-dire qu'il ne se produit aucune amenée d'encre par l'intermédiaire du rouleau d'encrier. Grâce au positionnement respective wise (of the corresponding dosing element) with regard to settings in whole or in percentage or that, by double actuation of two pairs of keys in different dosing zones, the dosing zones each time intermediate can be associated with the print format. Outside the print format, that is to say in the dosing areas in which no ink is taken from the plate, the dosing elements are set completely against the roller. inkwell, that is to say that there is no ink supply via the inkwell roller. Thanks to the positioning
continu des éléments de dosage d'encre contre le rouleau d'encrier, I'en- continuous ink metering elements against the ink roller, the
cre y est raclée de façon permanente, c'est-à-dire que le rouleau d'encrier cre is scraped there permanently, i.e. the ink roller
tourne, dans ces zones de dosage d'encre, "à vide". turns, in these ink metering areas, "empty".
Du fait que les éléments de dosage d'encre dans les zones de do- Because the ink metering elements in the dosing areas
sage à l'extérieur du format d'impression sont complètement appliqués contre le rouleau d'encrier, il en résulte deux inconvénients. D'une part, dans une première phase, le rouleau preneur vient simplement en contact avec les zones de dosage d'encre à l'intérieur de la zone du format, ce wise outside the print format are completely applied against the ink roller, this results in two drawbacks. On the one hand, in a first phase, the pick roller simply comes into contact with the ink metering zones inside the format zone, which
contact ayant lieu au début de la phase de contact dans les zones de do- contact taking place at the start of the contact phase in the areas of
sage d'encre dans lesquelles, en raison du besoin d'encre élevé, les élé- ink in which, due to the high ink requirement, the elements
ments de dosage d'encre sont réglés au plus loin du rouleau d'encrier, ink metering elements are adjusted as far as possible from the ink roller,
c'est-à-dire qu'il y règne la plus grande épaisseur de couche d'encre. that is to say that the greatest thickness of ink layer prevails there.
Avec ce processus de séparation dépendant de l'épaisseur de la couche With this separation process depending on the thickness of the layer
d'encre entre le rouleau d'encrier et le rouleau preneur ou le rouleau pre- ink between the ink roller and the pick roller or the pre-roller
neur et le rouleau distributeur, il règne de plus également entre ces rou- neur and the distributor roller, there is moreover also between these
leaux une pression généralement centrale, c'est-à-dire qu'il se produit des generally central pressure, that is,
flexions correspondantes pour les paires de rouleaux se trouvant tempo- corresponding flexions for the pairs of rollers lying
rairement au contact l'une de l'autre. actually in contact with each other.
Par ailleurs, il doit être considéré comme désavantageux que, à Furthermore, it must be considered disadvantageous that,
l'extérieur du format d'impression, à cause des éléments de dosage com- outside the print format, due to the dosing elements
plètement appliqués contre le rouleau d'encrier, le rouleau d'encrier et le rouleau preneur, ainsi que le rouleau preneur ne transférant pas d'encre fully applied against the ink roller, the ink roller and the pick-up roller, as well as the pick-up roller that does not transfer ink
dans ces zones et le rouleau distributeur, présentent une action récipro- in these areas and the distributor roller have a reciprocal action
que l'un avec l'autre sans encre. Justement lors de l'utilisation d'élé- than one with the other without ink. Precisely when using ele-
ments de dosage d'encre, qui permettent de très bien racler l'encre, ce ink metering elements, which allow the ink to be scraped very well,
fait de tourner "à vide" entraîne une augmentation de l'usure des rou- turning "unladen" results in increased wear on the wheels.
leaux correspondants ou de leurs surfaces. corresponding waters or their surfaces.
Par le document DE-4 038 574, on connaît un procédé pour Document DE-4 038 574 discloses a process for
commander l'application de l'encre d'impression pour obtenir des impres- order the application of the printing ink to obtain prints
sions polychromes en liaison avec une bande de contrôle d'encrage spé- polychrome elements in conjunction with a special ink control strip
ciale. On utilise dans ce cas une bande de contrôle d'encrage pour ciale. In this case an ink control strip is used to
laquelle, pour des encres déterminées, des champs de mesures sont pré- which, for specific inks, measurement fields are pre-
vus uniquement dans chaque seconde zone de dosage. Pour une propor- seen only in each second dosing area. For a propor-
tion particulièrement faible de surface d'impression, dans les zones dans particularly small print surface area, in areas
lesquelles le cliché ne présente aucune proportion de surface d'impres- which the plate has no proportion of print surface
sion et dans lesquelles la bande de contrôle d'encrage pour l'encre res- and in which the ink control strip for the ink remains
pective ne présente également aucun champ de mesure, I'élément de do- pective also does not present any measurement field, the element of
sage d'encre peut être complètement appliqué contre le rouleau d'encrier. ink can be fully applied against the ink roller.
La détermination de la proportion de la surface d'impression pour les zo- Determining the proportion of the printing surface for the zo-
nes de dosage respectives est effectuée au moyen d'un balayage de pla- The respective dosing is carried out by means of a plate sweep
que (préréglage).that (preset).
Par le document DE-4 429 481, on connaît un procédé pour ame- Document DE-4 429 481 discloses a process for improving
ner de l'encre d'impression dans une machine d'impression, dans lequel, printing ink in a printing machine, in which,
lors de l'impression avec des clichés ayant une faible proportion de sur- when printing with plates with a small proportion of over-
face d'impression, pour améliorer le comportement transitoire entre deux printing side, to improve the transient behavior between two
états d'encrage stationnaires dans au moins une zone de dosage qui cor- stationary inking states in at least one metering zone which
respond à une zone d'impression ayant une proportion de surface d'im- responds to a printing area with a proportion of surface area
pression différente de zéro, aucune amenée d'encre d'impression n'a lieu. non-zero pressure, no ink supply occurs.
Pour une faible proportion de surface d'impression uniformément répartie sur le cliché, il peut être prévu que les éléments de dosage d'encre ne For a small proportion of printing surface uniformly distributed on the plate, it can be provided that the ink metering elements do not
soient ouverts que dans chaque seconde zone de dosage de façon cor- open only in each second dosing area so
respondant au besoin d'encre nécessaire et soient fermés de façon per- meet the ink requirement and are closed per-
manente dans les zones de dosage intermédiaires. in the intermediate dosing zones.
Avec les deux procédés indiqués précédemment pour commander With the two methods indicated above to order
I'amenée de l'encre, on obtient une adaptation optimale du dosage d'en- When the ink is supplied, an optimal adaptation of the dosage of
cre et du flux d'encre ainsi provoqué aux exigences d'un cliché. En re- created and the ink flow thus caused to the requirements of a plate. In re-
vanche, des indications comme le fait de régler les éléments de dosage d'encre à l'extérieur de la zone d'impression, c'est-à-dire des deux côtés des limites du format, ne peuvent être cependant retirées de cet état de However, indications such as adjusting the ink metering elements outside the printing area, i.e. on both sides of the format limits, cannot be removed from this state. of
la technique.the technique.
En conséquence, la présente invention a pour but de développer un procédé ainsi qu'un dispositif, pour la mise en oeuvre de ce procédé, Consequently, the aim of the present invention is to develop a method and a device, for implementing this method,
pour commander l'amenée d'encre dans une machine d'impression, pro- to control the supply of ink to a printing machine,
cédé tel que défini ci-dessus, de sorte qu'une amélioration sensible du transfert d'encre entre un rouleau d'encrier, un rouleau preneur et un yielded as defined above, so that a significant improvement in ink transfer between an ink roller, a pick roller and a
rouleau d'encrage agencé en aval de celui-ci soit possible et qu'une aug- inking roller arranged downstream of it is possible and that an increase
mentation de l'usure de ces rouleaux soit évitée dans les zones de dosage the wear of these rollers is avoided in the dosing zones
à l'extérieur du format d'impression. outside the print format.
A cet effet, le procédé pour commander l'amenée d'encre pour I'unité d'encrage de preneur d'une machine d'impression, comme indiqué ci-dessus, est remarquable, selon l'invention, en ce que, pour engendrer un film d'encre sur le rouleau preneur dans la zone à l'extérieur du format d'impression sur le rouleau d'encrier dans au moins une zone de dosage, au moins temporairement, une épaisseur de couche d'encre, différente de To this end, the method for controlling the supply of ink for the taker's inking unit of a printing machine, as indicated above, is remarkable, according to the invention, in that, for generating an ink film on the pick-up roller in the area outside the printing format on the ink roller in at least one metering area, at least temporarily, an ink layer thickness, different from
zéro, est réglée.zero, is set.
De préférence, à l'extérieur du format d'impression, dans des zo- Preferably, outside the print format, in zo-
nes de dosage déterminées, il est engendré une épaisseur de couche d'encre différente de zéro et, dans à chaque fois au moins une zone de nes of determined dosing, an ink layer thickness different from zero is generated and, in each case at least one zone of
dosage intermédiaire, aucune amenée d'encre d'impression n'a lieu. intermediate dosage, no printing ink supply takes place.
Avantageusement, dans la zone des limites du format d'impres- Advantageously, in the zone of the limits of the printing format
sion, dans un nombre prédéfini de zones de dosage, I'amenée d'encre sion, in a predefined number of dosing zones, the ink supply
d'impression est totalement arrêtée. completely stopped.
De plus, le réglage, effectué dans les zones de dosage à l'exté- In addition, the adjustment, carried out in the metering areas outside
rieur du format d'impression, de l'amenée d'encre peut être soit maintenu of the print format, ink supply can be maintained
inchangé pendant l'impression, soit modifié dans le temps pendant l'im- unchanged during printing, or changed over time during printing
pression, soit déterminé à partir du besoin d'encre du cliché. pressure, or determined from the ink requirement of the plate.
La présente invention concerne également un dispositif pour commander l'amenée d'encre pour l'unité d'encrage de preneur d'une machine d'impression, en particulier une machine d'impression offset à The present invention also relates to a device for controlling the ink supply for the taker inking unit of a printing machine, in particular an offset printing machine with
feuilles, comportant un rouleau d'encrier s'étendant sur la largeur de for- sheets, comprising an ink roller extending over the width of the
mat de la machine et des éléments de dosage coopérant avec le rouleau machine mat and metering elements cooperating with the roller
d'encrier, les éléments de dosage pour arrêter l'amenée d'encre à l'exté- ink, the metering elements to stop the ink supply to the outside
rieur du format d'impression étant en liaison active avec une télécom- of the printing format being in active connection with a telecom-
mande d'encrage présentant une mémoire de format, dispositif pour la mise en oeuvre du procédé ci-dessus, remarquable, selon l'invention, en que la télécommande d'encrage présente une commande de format en liaison active avec la mémoire de format, grâce à laquelle au moins un inking command having a format memory, device for implementing the above method, remarkable, according to the invention, in that the inking remote control has a format command in active connection with the format memory, thanks to which at least one
élément de dosage peut être commandé à l'extérieur du format d'impres- metering element can be ordered outside the print format
sion pour engendrer une épaisseur de couche d'encre au moins temporai- at least temporarily an ink layer thickness
rement différente de zéro sur le rouleau d'encrier. non-zero on the ink roller.
Avantageusement, par la commande de format, à l'extérieur du format d'impression, une épaisseur de couche d'encre différente de zéro peut être réglée au moyen d'éléments de dosage déterminés et, dans à chaque fois au moins une zone de dosage intermédiaire, les éléments de Advantageously, by format control, outside the print format, an ink layer thickness other than zero can be adjusted by means of determined metering elements and, in each case at least one zone of intermediate dosage, the elements of
dosage peuvent être réglés tout à fait contre le rouleau d'encrier. dosing can be adjusted completely against the inkwell roller.
De préférence, par la commande de format, dans la zone des limi- Preferably, by format command, in the area of limits
tes du format d'impression, un nombre pouvant être prédéfini d'éléments print format, a number of which can be predefined
de dosage peuvent être réglés tout à fait contre le rouleau d'encrier. can be adjusted completely against the ink roller.
Par ailleurs, les portions de la surface d'impression du cliché peu- In addition, the portions of the printing surface of the plate can
vent être amenées à la commande de format et, de là, le réglage des élé- can be brought to the format control and from there the adjustment of the elements
ments de dosage peut être déterminé à l'extérieur des limites de format. Dosage items can be determined outside of the format limits.
Selon l'invention, il est prévu que, des deux côtés des limites du format d'impression, les éléments de dosage d'encre sont réglés dans des zones déterminées à une valeur de réglage différente de zéro par rapport au rouleau d'encrier, c'est-à-dire que, dans au moins une zone de dosage de chaque côté des limites du format, il est engendré, au moyen d'un According to the invention, it is provided that, on both sides of the limits of the printing format, the ink metering elements are adjusted in determined zones at a setting value other than zero relative to the ink roller, that is to say, in at least one dosing zone on each side of the format limits, it is generated, by means of a
élément de dosage d'encre, sur le rouleau d'encrier, au moins temporai- ink metering element, on the ink roller, at least temporarily
rement, une épaisseur de couche d'encre différente de zéro. De plus, il peut être prévu que cette épaisseur de couche d'encre différente de zéro rement, an ink layer thickness other than zero. In addition, it can be expected that this non-zero ink layer thickness
soit engendrée de façon permanente, c'est-à-dire pendant tout le fonc- is generated permanently, that is to say during all the function
tionnement en impression. Avant le début du fonctionnement en impres- printing. Before the start of printing operation
sion, les zones de dosage se trouvant à l'extérieur du format à imprimer sont déterminées et, dans des zones de dosage choisies, les éléments de metering areas outside the format to be printed are determined and, in selected metering areas, the elements of
dosage d'encre sont réglés à des valeurs prévues. ink dosages are set to expected values.
Grâce au réglage correspondant des éléments de dosage d'encre et, ainsi, du film d'encre engendré sur le rouleau d'encrier (épaisseur de couche) dans la zone à l'extérieur du format d'impression, il se produit, dans ces zones, un flux d'encre du rouleau d'encrier, par l'intermédiaire du rouleau preneur, vers le premier rouleau distributeur, grâce au flux transversal d'encre (en particulier l'effet du premier rouleau distributeur après le rouleau preneur), I'encre dans les zones de dosage intermédiaires (éléments de dosage d'encre complètement appliqués contre le rouleau d'encrier) étant ramenée en direction du rouleau d'encrier. La valeur de l'épaisseur de couche dans les zones de dosage d'encre à l'extérieur du format d'impression, qui est créée par les éléments de dosage d'encre qui ne sont pas complètement appliqués contre le rouleau d'encrier, est de plus choisie de sorte que l'encre transférée du rouleau d'encrier sur le rouleau preneur soit transportée jusqu'au premier rouleau distributeur et, sur les zones de dosage ayant des éléments de dosage complètement Thanks to the corresponding adjustment of the ink metering elements and thus of the ink film generated on the ink roller (layer thickness) in the area outside the print format, it occurs, in these areas, an ink flow from the ink roller, via the pick-up roller, to the first distribution roller, thanks to the transverse ink flow (in particular the effect of the first distribution roller after the pick-up roller) , The ink in the intermediate dosing zones (ink dosing elements completely applied against the ink roller) being brought back towards the ink roller. The value of the layer thickness in the ink metering areas outside the print format, which is created by the ink metering elements which are not completely applied against the ink roller, is also chosen so that the ink transferred from the ink roller to the pick roller is transported to the first dispensing roller and, on the metering areas having metering elements completely
appliqués contre le rouleau d'encrier, à nouveau transportée vers l'en- applied against the ink roller, again transported to the
crier. Les valeurs de réglage à prévoir pour cela dépendent de plus de la géométrie de l'unité d'encrage et, en particulier, des diamètres du rouleau yell. The adjustment values to be provided for this also depend on the geometry of the inking unit and, in particular, on the diameters of the roller.
d'encrier, du rouleau preneur et du premier rouleau distributeur. ink, the take-up roller and the first distributor roll.
Les épaisseurs des couches d'encre à engendrer sur le rouleau d'encrier sont de plus choisies de sorte que, également à l'extérieur du format d'impression, il est créé un film d'encre sur le rouleau preneur et le rouleau d'encrage (rouleau distributeur) agencé en aval de celui- ci et l'encre amenée à l'unité d'encrage dans cette zone, dans les zones dont les éléments de dosage sont fermés, est ramenée en direction de l'encrier The thicknesses of the ink layers to be generated on the ink roller are also chosen so that, also outside the printing format, an ink film is created on the pick roller and the printing roller. inking (distributor roller) arranged downstream thereof and the ink supplied to the inking unit in this zone, in the zones in which the metering elements are closed, is brought back towards the inkwell
ou du rouleau d'encrier, c'est-à-dire que, en totalité, il ne se produit au- or the ink roller, that is to say, in total, it does not occur
cun flux d'encre s'étendant jusqu'au cylindre gravé ou aux rouleaux d'application coopérant avec le cylindre gravé. Ainsi, il est évité que les no ink flow extending to the engraved cylinder or to the application rollers cooperating with the engraved cylinder. Thus, it is avoided that the
rouleaux dans la partie supérieure de l'unité d'encrage (rouleau preneur- rollers in the upper part of the inking unit (pick roller -
premier rouleau distributeur) tournent sans encre et que, dans la partie first distributor roller) turn without ink and that, in the part
inférieure de l'unité d'encrage (rouleaux d'application), se créent des ac- of the inking unit (application rollers), create ac-
cumulations d'encre.ink accumulations.
Dans un développement de l'invention, il est prévu que, dans la zone de transition entre le format (c'est-à-dire les zones d'impression sur In a development of the invention, it is intended that, in the transition zone between the format (that is to say the printing zones on
le cliché) et la zone à l'extérieur du format, un nombre déterminé d'élé- the photo) and the area outside the format, a determined number of elements
ments de dosage d'encre demeure fixement appliqué contre le rouleau d'encrier, c'est-à-dire que, dans ces zones de dosage d'encre, il ne se produit, de façon permanente, aucune amenée d'encre. Selon le sujet à imprimer, il peut être de plus prévu une, deux ou trois zones de dosage d'encre, comme corridor dépourvu d'encre, sur le rouleau d'encrier, une zone dépourvue d'encre pouvant se trouver également, par exemple, dans le format d'impression. Grâce à ce corridor dépourvu d'encre, on évite que, par le flux transversal d'encre (distribution latérale), de l'encre des zones de dosage du format d'impression ayant une portion de surface d'impression (éléments de dosage ouverts) parvienne au-delà des limites du format et, là, entraîne sur les rouleaux d'encrage, le cylindre gravé ink metering remains fixedly applied against the ink roller, that is to say that, in these ink metering areas, there is produced, permanently, no ink supply. Depending on the subject to be printed, there may also be provided one, two or three ink metering zones, as ink-free corridor, on the ink roller, an ink-free zone may also be found, for example. example, in print format. Thanks to this ink-free corridor, it is avoided that, by the transverse flow of ink (lateral distribution), ink from the metering areas of the printing format having a portion of printing surface (metering elements open) reaches beyond the limits of the format and, there, drives on the inking rollers, the engraved cylinder
et/ou le cylindre porte-blanchet, des accumulations d'encre. and / or the blanket cylinder, ink accumulations.
Selon une forme de réalisation de l'invention, dans les zones de dosage à l'extérieur du format d'impression, les éléments de dosage sont réglés, dans chaque seconde zone de dosage, à une valeur déterminée différente de zéro. Ce réglage des éléments de dosage d'encre dans les According to one embodiment of the invention, in the dosing zones outside the printing format, the dosing elements are adjusted, in each second dosing zone, to a determined value different from zero. This setting of the ink metering elements in the
zones de dosage à l'extérieur du format d'impression est conservé pen- dispensing areas outside the print format are kept for
dant tout le fonctionnement en impression. Selon une autre forme de réa- during all the printing operation. According to another form of reaction
lisation préférée de l'invention, il peut être prévu que, dans les zones de dosage à l'extérieur du format d'impression, les réglages à prévoir soient modifiés de temps en temps. A l'extérieur du format d'impression, il est effectué, par exemple, un échange périodique entre les zones de dosage As a preferred embodiment of the invention, it can be provided that, in the metering areas outside the print format, the settings to be provided are modified from time to time. Outside the print format, for example, a periodic exchange takes place between the dosing areas
d'encre ayant une application d'encre nulle et les zones de dosage d'en- ink with zero ink application and ink dosing areas
cre avec amenée d'encre.created with ink supply.
La télécommande d'encrage développée selon l'invention com- The inking remote control developed according to the invention includes
porte, à côté d'une mémoire de format, une commande de format grâce à laquelle, par l'intermédiaire de la télécommande d'encrage, dans les zones carries, next to a format memory, a format command by which, by means of the inking remote control, in the zones
de dosage à l'extérieur du format d'impression, les réglages précédem- outside the print format, the previous settings
ment expliqués sont réalisés. A la télécommande d'encrage, à la mémoire de format, ainsi qu'à la commande de format, peuvent être amenées, en particulier, des données de préréglage en raison d'un balayage de plaque are explained. In particular, preset data due to a plate scan can be brought to the inking remote control, to the format memory and to the format control
ou en raison de données d'étapes préalables préparées de façon corres- or due to data from previous steps properly prepared
pondante, à partir desquelles les zones de dosage ou les éléments de do- laying, from which the dosing zones or the dosing elements
sage se trouvant à l'extérieur du format d'impression et devant présenter un réglage différent de zéro et les valeurs de réglage correspondantes outside the print format and must have a setting other than zero and the corresponding setting values
peuvent être déterminés. De plus, grâce aux données de réglage préala- can be determined. In addition, thanks to the pre-setting data
bles, on peut également déterminer le nombre des zones de dosage du we can also determine the number of dosing zones for
corridor dépourvu d'encre, c'est-à-dire combien de zones de dosage doi- ink-free corridor, i.e. how many dosing areas must
vent être considérées comme transition entre le format d'impression et la zone à l'extérieur du format pour l'application d'encre nulle. Il peut être également prévu que, par la commande de format, en raison de la taille du format d'impression et de la portion de la surface d'impression dans le format d'impression (consommation d'encre du cliché), les éléments de dosage d'encre à l'extérieur du format d'impression soient réglés dans chaque seconde ou simplement dans chaque troisième ou quatrième zone de dosage à une valeur de dosage prévue différente de zéro ou que de tels réglages/recommandations de réglage soient dérivés des données Can be considered as a transition from the print format to the area outside the format for zero ink application. It can also be provided that, by means of the format command, due to the size of the printing format and the portion of the printing surface in the printing format (ink consumption of the plate), the elements ink dosing outside the print format are set in every second or simply in every third or fourth dosing area to an expected dosing value other than zero or that such settings / setting recommendations are derived from data
d'un balayage de plaque ou de données d'étapes préalables. a plate scan or previous step data.
Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment The figures in the accompanying drawing will make it clear how
I'invention peut être réalisée.The invention can be realized.
La figure 1 montre le dispositif selon l'invention pour mettre en Figure 1 shows the device according to the invention for setting
oeuvre le procédé de l'invention.implements the process of the invention.
La figure 2 illustre le principe de l'amenée d'encre selon l'inven- FIG. 2 illustrates the principle of supplying ink according to the invention.
tion.tion.
La figure 1 montre un rouleau d'encrier 1 et des éléments de do- FIG. 1 shows an ink roller 1 and elements of do-
sage d'encre 2 coopérant avec le rouleau d'encrier 1, desquels chacun ink ink 2 cooperating with the ink roller 1, each of which
est disponible par l'intermédiaire d'un entraînement de réglage 3 télé- is available via a 3 remote adjustment drive
commandable. Le rouleau d'encrier 1 s'étend sur la largeur du format de la machine, et, en conséquence, un certain nombre d'éléments de dosage 2 sont associés, les uns à côté des autres, au rouleau d'encrier 1 (figure 2). Les entraînements de réglage individuels 3 des éléments de dosage controllable. The ink roller 1 spans the width of the machine format, and therefore a number of metering elements 2 are associated, next to each other, with ink roller 1 (figure 2). The individual adjustment drives 3 of the dosing elements
d'encre 2 sont en liaison active avec une télécommande d'encrage 4 réa- ink 2 are in active connection with an inking remote control 4
lisée comme calculateur programmable, à partir de laquelle, après choix correspondant des unités d'encrage, des éléments de dosage d'encre 2 peuvent être déplacés par rapport au rouleau d'encrier 1 par un clavier read as a programmable calculator, from which, after corresponding choice of inking units, ink metering elements 2 can be moved relative to the ink roller 1 by a keyboard
non représenté.not shown.
La télécommande d'encrage 4 présente une mémoire de format 4.1, à laquelle, par l'intermédiaire de moyens d'entrée non représentés de la télécommande d'encrage 4, dans les unités d'encrage individuelles, les The inking remote control 4 has a memory of format 4.1, to which, by means of input means not shown of the inking remote control 4, in the individual inking units, the
limites de format peuvent être amenées comme les zones de dosage cor- format limits can be set as the correct dosage areas
respondant aux limites de format (numérotation des zones de dosage corresponding to the format limits (numbering of the dosing zones
Zil; Zi2). Grâce à la mémoire de format 4.1, en liaison avec un pro- Zil; Zi2). Thanks to the memory of format 4.1, in connection with a pro-
gramme tournant dans la télécommande d'encrage 4, les éléments de do- gram rotating in the inking remote control 4, the elements of
sage 2 dans l'unité d'encrage respective en dehors du format d'impres- sage 2 in the respective ink unit outside the print format
sion sont bloqués contre des réglages globaux (par exemple un réglage en pourcentage, un réglage parallèle), c'est-à-dire que, pour un tel ordre, uniquement les éléments de dosage se trouvant dans le format sont sion are blocked against global settings (for example a percentage setting, a parallel setting), that is to say that, for such an order, only the dosing elements in the format are
commandés de façon correspondante. ordered accordingly.
La télécommande d'encrage 4 présente, à côté de la mémoire de format 4.1, encore une commande de format 4.2 lisant les limites de format des unités d'encrage individuelles, laquelle, à côté des limites de format (mémoire de format 4.1), peut recevoir le nombre des zones de The inking remote control 4 has, next to the format memory 4.1, another format command 4.2 reading the format limits of the individual inking units, which, next to the format limits (format memory 4.1), can receive the number of zones of
dosage prévues pour les corridors F dépourvus d'encre ainsi que le nom- dosage for corridors F without ink and the name
bre des zones de dosage à l'extérieur du format d'impression ayant une épaisseur de couche d'encre différente de zéro et qui règle ces valeurs ou bre of dosing areas outside the print format having an ink layer thickness other than zero and which sets these values or
données, de la façon décrite ci-dessous, par l'intermédiaire de la télé- data, as described below, via remote
commande d'encrage 4. Grâce à la commande de format 4.2, il peut être ink command 4. Thanks to the 4.2 format command, it can be
également engendré, pour les éléments de dosage 2, à l'extérieur des li- also generated, for the metering elements 2, outside the lines
mites du format FG, des valeurs de réglage mémorisées ou pouvant être moths of FG format, setting values memorized or that can be
déterminées (balayage de plaque) à partir du sujet S du cliché DF et cel- determined (plate scan) from subject S of the radiograph DF and this
les-ci peuvent être mises en application. these can be implemented.
Sur la figure 2, on voit le rouleau d'encrier 1, ainsi que les élé- In Figure 2, we see the ink roller 1, as well as the elements
ments de dosage 2 coopérant avec le rouleau d'encrier 1 dans les zones individuelles Z1, Z2,..., Zn. Au-dessus du rouleau d'encrier 1 avec les zones de dosage individuelles Z1, Z2,..., Zn, il est représenté le format maximal MF. Il est imprimé, dans cet exemple (cette unité d'encrage), avec un cliché DF qui, dans sa largeur (largeur de format), est plus petit metering elements 2 cooperating with the ink roller 1 in the individual zones Z1, Z2, ..., Zn. Above the ink roller 1 with the individual dosing zones Z1, Z2, ..., Zn, the maximum format MF is shown. It is printed, in this example (this inking unit), with a DF plate which, in its width (format width), is smaller
que le format maximal MF. Sur le cliché DF, le sujet déterminant le prélè- than the maximum format MF. On the DF picture, the subject determining the sample
vement d'encre est désigné par S. Le cliché DF présente les limites de ink ink is designated by S. The DF image shows the limits of
format FG, lesquelles coïncident avec les zones correspondantes Zil, Zi2. FG format, which coincide with the corresponding zones Zil, Zi2.
Ces numéros de zones peuvent être entrés dans la mémoire de format These zone numbers can be entered in format memory
4.1 par l'intermédiaire de la télécommande d'encrage 4. 4.1 via the inking remote control 4.
A l'intérieur des limites de format F, c'est-à-dire entre les zones Within F format limits, i.e. between areas
Zil, Zi2, il est réglé, par les éléments de dosage 2, sur le rouleau d'en- Zil, Zi2, it is adjusted by the metering elements 2 on the feed roller
crier 1, un profil d'encre (répartition des épaisseurs de couche sl-sn) de shout 1, an ink profile (sl-sn layer thickness distribution) of
façon correspondant au besoin d'encre du sujet S sur le cliché DF. A l'ex- way corresponding to the ink need of the subject S on the plate DF. Formerly
térieur des limites de format FG, par la commande de format 4.2, les élé- within FG format limits, by format 4.2 command, the elements
ments de dosage 2 dans des zones prévues sont alternativement réglés à une valeur prédéterminée et, dans les zones intermédiaires, tout à fait metering elements 2 in the intended areas are alternately set to a predetermined value and, in the intermediate areas, completely
contre le rouleau d'encrier 1. Dans les zones qui coïncident avec les limi- against the ink roller 1. In the areas that coincide with the limits
tes de format FG du cliché DF, les éléments de dosage 2 ont été totale- tes of format FG of the radiograph DF, the dosing elements 2 were total-
ment appliqués contre le rouleau d'encrier 1. Comme cela a déjà été indi- applied against the ink roller 1. As already mentioned
qué précédemment, le nombre des zones dans la zone des limites de for- qué previously, the number of zones in the zone of limits of form-
mat FG pour engendrer des corridors F dépourvus d'encre peut être li- mat FG to generate ink-free corridors F can be bound
brement choisi, c'est-à-dire qu'il peut être prévu que, dans une, deux ou short chosen, that is to say, it can be expected that in one, two or
trois zones de dosage, les éléments de dosage 2 soient totalement dépla- three metering zones, metering elements 2 are completely displaced
cés contre les limites de format FG. against the FG format limits.
Claims (10)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE1997127387 DE19727387C5 (en) | 1997-06-27 | 1997-06-27 | Method and device for controlling the ink supply in printing machines |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2765146A1 true FR2765146A1 (en) | 1998-12-31 |
FR2765146B1 FR2765146B1 (en) | 2000-04-07 |
Family
ID=7833856
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9806649A Expired - Fee Related FR2765146B1 (en) | 1997-06-27 | 1998-05-27 | METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING INK DELIVERY IN PRINTING MACHINES |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPH1170637A (en) |
DE (1) | DE19727387C5 (en) |
FR (1) | FR2765146B1 (en) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE10056247B4 (en) * | 1999-12-06 | 2011-07-21 | Heidelberger Druckmaschinen AG, 69115 | Method for controlling the amount of ink in a printing machine |
JP5477540B2 (en) * | 2009-03-30 | 2014-04-23 | 凸版印刷株式会社 | Preset device and method of ink metering mechanism in offset printing press |
DE102015102026A1 (en) * | 2015-02-12 | 2016-08-18 | Manroland Web Systems Gmbh | Method for operating a printing machine |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0353625A2 (en) * | 1988-08-03 | 1990-02-07 | M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft | Method for field selection on the control desk of a printing press, particularly of a rotary offset press |
DE4038574C1 (en) * | 1990-12-04 | 1992-06-17 | Man Roland Druckmaschinen Ag, 6050 Offenbach, De | |
DE4429481A1 (en) * | 1993-12-02 | 1995-06-14 | Roland Man Druckmasch | Ink=feed system to printing press |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DD206763B1 (en) * | 1981-12-21 | 1987-05-13 | Foerster Karl Heinz | CONTROL DEVICE FOR COLOR ZONE ADJUSTMENT ON PRINTING MACHINES |
DE4128537A1 (en) * | 1991-08-28 | 1993-03-04 | Heidelberger Druckmasch Ag | METHOD FOR SETTING A CONTINUOUS COLOR PROFILE |
DE4341011C2 (en) * | 1993-12-02 | 2000-04-13 | Roland Man Druckmasch | Method for controlling the amount of ink supplied to a printing press |
-
1997
- 1997-06-27 DE DE1997127387 patent/DE19727387C5/en not_active Expired - Fee Related
-
1998
- 1998-05-27 FR FR9806649A patent/FR2765146B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1998-06-29 JP JP10182323A patent/JPH1170637A/en active Pending
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0353625A2 (en) * | 1988-08-03 | 1990-02-07 | M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft | Method for field selection on the control desk of a printing press, particularly of a rotary offset press |
DE4038574C1 (en) * | 1990-12-04 | 1992-06-17 | Man Roland Druckmaschinen Ag, 6050 Offenbach, De | |
DE4429481A1 (en) * | 1993-12-02 | 1995-06-14 | Roland Man Druckmasch | Ink=feed system to printing press |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE19727387C5 (en) | 2010-01-21 |
JPH1170637A (en) | 1999-03-16 |
DE19727387C1 (en) | 1999-02-11 |
FR2765146B1 (en) | 2000-04-07 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0132857B1 (en) | Combined rotary sheet printing press | |
FR2778138A1 (en) | OUTPUT DEVICE ON A ROTARY SHEET PRINTING MACHINE | |
FR2763278A1 (en) | METHOD FOR ADJUSTING INKING FOR CONTINUOUS PRINTING IN A ROTARY PRINTING PRESS | |
CH615864A5 (en) | ||
CH678413A5 (en) | ||
EP0132859B1 (en) | Perfecting rotary multicolour printing machine | |
FR2739589A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR REALIZING PRINTS ON SEPARATE FLAT-FORM OBJECTS | |
FR2723883A1 (en) | PRINTING DEVICE FOR PRINTING PLASTIC CARDS. | |
FR2468465A1 (en) | INK DOSING, DISPENSING AND INKING PROCESS FOR PRINTING PRESS | |
EP1754599A2 (en) | Printing unit with blanket cylinder movable between a throw-on and a throw-off position and corresponding printing press | |
EP2139683B1 (en) | Doctor blade system for a printing unit, intended for an intaglio printing machine | |
FR2813036A1 (en) | ROTARY OFFSET PRINTING MACHINE HAVING A SYSTEM FOR DETERMINING PRESET DATA FOR THE CUT REGISTER AND / OR THE COLOR REGISTER | |
EP0885720B1 (en) | Multifuntional inking device for a flexographic printing machine | |
EP0625466A1 (en) | Image applying device in a security printing machine | |
FR2765146A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING INK DELIVERY IN PRINTING MACHINES | |
GB2065560A (en) | Banknote intaglio printing press | |
FR2492734A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR POSITIONING INK STATIONS OF A FLEXOGRAPHIC PRINTER | |
FR2555507A1 (en) | ROTARY PRESS FOR THE PRINTING OF FORMS OF COMMERCE | |
FR2508259A1 (en) | Thermal printer using coloured printing film - has spring buffers allowing film to stop momentarily during printing operation and subsequently moving film during retreat of head | |
WO2008029013A1 (en) | Device for compensating for the variation in width of a flexible print support and printing machine comprising such a device | |
FR2623127A1 (en) | DEVICE FOR SUPPLYING AND RECEIVING A CONTINUOUS STRIP FOR PRINTING PRESSES OF SHEET LEAF TYPE | |
EP0710060B1 (en) | Process for fabrication of plastic card supports, device for carrying out the process and application of the process for the production of micro circuit cards | |
FR2498987A1 (en) | OFFSET ROTARY PAGE / PLATE MARKER | |
FR2504452A1 (en) | APPARATUS FOR LITHOGRAPHY OR INTAILLE PRINTING | |
NL2024281B1 (en) | Applicator |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20070131 |