FR2763357A1

FR2763357A1 - Step-ladder safety system

Info

Publication number: FR2763357A1
Application number: FR9611324A
Authority: FR
Inventors: Francis Manier
Original assignee: Tubesca SA France
Current assignee: Tubesca SA France
Priority date: 1996-09-17
Filing date: 1996-09-17
Publication date: 1998-11-20

Abstract

The safety system, for a stepladder, raised platform or similar comprising a ladder (1) and a support (7) which open out when in use, consists of at least one lateral strut (3) which is connected to one of the support's uprights (9) by a sliding coupling (21) and a pivoted bar (37). When in use the lateral strut is deployed outwards at its lower end by moving the slider and fixing it in the required position, preventing the ladder from tilting to the side. The slider comprises two jaws or clamps connected to the upright and fixed by a bolt and wingnut.

Description

Système de sécurité de positionnement latéral pour escabeau, marchepied et dispositif à plateforme surélevée analogue. Lateral positioning safety system for stepladder, step and similar raised platform device.

L'invention concerne un système de sécurité de positionnement latéral pour escabeau, marchepied et dispositif à plate-forme surélevée analogue. The invention relates to a lateral positioning safety system for stepladder, step and similar raised platform device.

On connaît des stabilisateurs latéraux pour marchepieds du type pivotant sur chacun des montants du plan de service du marchepied. Ces stabilisateurs sont amenés vers l'intérieur, l'un vers l'autre en condition hors service de marchepied, et sont déployés vers l'extérieur en position de service, à l'opposé l'un de l'autre, de manière à assurer une assise large du marchepied en service, permettant à l'utilisateur de se pencher avec sécurité sur le marchepied. There are known lateral stabilizers for running boards of the swivel type on each of the uprights of the running board service plan. These stabilizers are brought inwards, one towards the other in non-running condition, and are deployed outwards in the operating position, opposite one another, so as to ensure a wide seat of the running board in use, allowing the user to lean safely on the running board.

Néanmoins, ces stabilisateurs ne sont pas toujours déployés en service (par négligence) pour mettre l'utilisateur en sécurité en toutes conditions. However, these stabilizers are not always deployed in service (negligently) to put the user in safety in all conditions.

L'invention vise à remédier à cet inconvénient et propose un système de sécurité de positionnement latéral pour escabeau, marchepied et dispositif à plate-forme surélevée analogue, comprenant un plan principal de service, une béquille arrière d'appui articulée audit plan de service et une plate-forme support articulée au plan de service ou à la béquille et s'ouvrant du côté de la béquille ou du plan de service respectivement, caractérisé en ce qu'il comporte au moins une jambe latérale extérieure montée coulissante par son extrémité supérieure respectivement sur l'un des montants de la béquille ou du plan de service de l'escabeau, marchepied ou dispositif à plate-forme surélevée, l'élément de coulissement de la jambe étant pourvu d'une butée d'appui coopérant avec la face inférieure de la plate-forme en sorte qu'à l'ouverture de mise en place de la plate-forme, la jambe latérale soit appliquée en service avec son extrémité inférieure sensiblement au niveau du sol. The invention aims to remedy this drawback and proposes a lateral positioning security system for step ladder, step and similar raised platform device, comprising a main service plan, a rear support stand articulated to said service plan and a support platform articulated to the service plane or to the stand and opening on the side of the stand or the service plan respectively, characterized in that it comprises at least one external lateral leg slidably mounted by its upper end respectively on one of the uprights of the stand or the service plan of the stepladder, step or raised platform device, the leg sliding element being provided with a support stop cooperating with the underside of the platform so that at the opening for setting up the platform, the lateral leg is applied in service with its sensitive lower end lying at ground level.

Naturellement, à moins que l'un des montants de l'escabeau, marchepied, dispositif à plate-forme surélevée ne soit évasé vers le bas à l'extérieur formant lui-même stabilisateur latéral -dans le cas général, ils sont à montants parallèles- il est nécessaire d'utiliser deux jambes latérales stabilisatrices, qui sont normalement symétriques l'une de l'autre par rapport au plan transversal médian de l'escabeau, marchepied ou dispositif à plate-forme surélevée. Naturally, unless one of the uprights of the stepladder, step, device with raised platform is flared downwards outside forming itself lateral stabilizer - in the general case, they are parallel uprights - it is necessary to use two stabilizing lateral legs, which are normally symmetrical to each other with respect to the median transverse plane of the stepladder, step or device with raised platform.

L'élément de coulissement de la jambe latérale comporte deux mâchoires ou pinces en prise sur les faces avant et arrière des montants du plan de service ou de la béquille de l'instrument à plate-forme (escabeau, marchepied, dispositif à plate-forme surélevée) et suffisamment ouvertes pour glisser en dehors des barreaux, échelons, ou marches de ce plan. The sliding element of the lateral leg comprises two jaws or clamps engaged on the front and rear faces of the uprights of the service plan or of the stand of the platform instrument (stepladder, step, platform device raised) and open enough to slide outside the bars, rungs, or steps of this plane.

Ladite butée d'appui est fixée sur l'une des mâchoires de l'élément de coulissement, étant dirigée vers l'intérieur du plan de service ou de la béquille, avec une longueur adéquate pour être dans le champs de la course d'ouverture de mise en place de la plate-forme. Elle se présente de préférence sous la forme d'un simple taquet solidaire d'une des mâchoires, en une seule pièce avec celle-ci. Said support stop is fixed to one of the jaws of the sliding element, being directed towards the inside of the service plane or of the stand, with a length adequate to be within the scope of the opening stroke. of setting up the platform. It is preferably in the form of a simple cleat integral with one of the jaws, in one piece with the latter.

La course de l'élément de coulissement est limitée vers le haut, par une butée ou autre dispositif analogue sur le montant pour ne pas dépasser la hauteur de la plate-forme rabattue sur le plan de service ou béquille en position hors service. The travel of the sliding element is limited upwards, by a stop or other similar device on the upright so as not to exceed the height of the platform folded down on the service plane or stand in the out of service position.

Grâce à cette disposition, il est nécessaire de mettre en place la jambe de stabilisateur latéral avant d'ouvrir la plate-forme en position abaissée de service. Par ailleurs, même si l'élément de coulissement de la jambe venait à n'être pas verrouillé en position de service, par exemple par une vis de blocage ou de serrage des mâchoires sur le montant, la position abaissée de plate-forme, normalement verrouillée en service, maintient la jambe de stabilisateur en position de service. Thanks to this arrangement, it is necessary to set up the lateral stabilizer leg before opening the platform in the lowered service position. Furthermore, even if the leg sliding element were not to be locked in the service position, for example by a screw for locking or clamping the jaws on the upright, the lowered platform position, normally locked in service, keeps the stabilizer leg in the service position.

La jambe de stabilisateur latéral est avantageusement actionnée en débattement latéral par une biellette inférieure articulée sur le montant, déployée latéralement à la mise en service et appliquée vers le haut contre le montant en position hors service. The lateral stabilizer leg is advantageously actuated in lateral movement by a lower link articulated on the upright, deployed laterally when put into service and applied upwards against the upright in the out of service position.

L'invention est illustrée ci-après à l'aide d'un exemple de réalisation et en référence aux dessins annexés sur lesquels
- La figure 1 est une vue en perspective d'un marchepied équipé d'un système de sécurité selon l'invention, en position de service,
- la figure 2 est une vue de ce marchepied en position fermée hors service,
- la figure 3 est une vue partielle agrandie du marchepied en position intermédiaire d'ouverture, et
- la figure 4 est une vue en coupe de l'élément de coulisse d'une jambe formant stabilisateur sur un montant du marchepied.The invention is illustrated below using an embodiment and with reference to the accompanying drawings in which
FIG. 1 is a perspective view of a step fitted with a security system according to the invention, in the service position,
FIG. 2 is a view of this running board in the closed position out of service,
FIG. 3 is an enlarged partial view of the step in the intermediate open position, and
- Figure 4 is a sectional view of the slide element of a leg forming a stabilizer on an amount of the step.

Comme représenté sur les figures 1 et 2, le marchepied équipé du système de sécurité selon l'invention comporte un plan principal de service 1 pourvu d'échelons ou barreaux 3 disposés à hauteur régulière sur ses montants 5, un plan de béquille arrière 7 articulé par l'extrémité de ses montants 9 au plan de service 1, une plate-forme 11 support en hauteur de l'utilisateur, articulée transversalement au plan de service 1, sensiblement dans sa partie médiane, et verrouillée horizontalement sur le plan de béquille en position de service, et deux jambes latérales 13 formant stabilisateur montées coulissantes sur chacun des montants 9 du plan de béquille 7. As shown in Figures 1 and 2, the step equipped with the security system according to the invention comprises a main service plan 1 provided with rungs or bars 3 arranged at regular height on its uprights 5, a rear stand plan 7 articulated by the end of its uprights 9 to the service plane 1, a platform 11 support in height of the user, articulated transversely to the service plane 1, substantially in its median part, and locked horizontally on the stand plan in service position, and two lateral legs 13 forming a stabilizer slidingly mounted on each of the uprights 9 of the stand plan 7.

L'ensemble présente une symétrie par rapport à un plan médian transversal. The whole presents a symmetry with respect to a transverse median plane.

La plate-forme 11 est reliée en sa partie médiane (figure 3) à deux biellettes latérales symétriques 15 articulées par leur extrémité au barreau d'appui horizontal 17 de la plate-forme. Ces biellettes 15 agissent conjointement pour rabattre la plate-forme vers le haut, tandis que l'on ferme les plans de service 1 et de béquille 7 l'un vers l'autre en position hors service du marchepied, ou pour ouvrir cette plate-forme jusqu'en position horizontale sur le barreau d'appui 17, tandis que l'on écarte les plans de service et de béquille pour mettre le marchepied en position de service. Dans cette dernière position, la plate-forme 11 est reçue sur le barreau d'appui 17 par deux encoches inférieures 19 découpées latéralement dans la tôle périphérique verticale de la plate-forme. Ce faisant, les plans de service 1 et de béquille 7 sont verrouillés en écartement et les biellettes 15 empêchent, relativement à l'écartement fixé des plans, le rabattement vers le haut de la plate-forme. The platform 11 is connected in its middle part (FIG. 3) to two symmetrical lateral links 15 articulated by their ends to the horizontal support bar 17 of the platform. These rods 15 act jointly to fold the platform up, while the service planes 1 and of the stand 7 are closed towards each other in the out-of-service position of the step, or to open this platform. forms up to the horizontal position on the support bar 17, while the service and stand plans are moved aside to put the step in the service position. In this latter position, the platform 11 is received on the support bar 17 by two lower notches 19 cut laterally in the vertical peripheral sheet of the platform. In doing so, the service planes 1 and stand 7 are locked in spacing and the links 15 prevent, relative to the fixed spacing of the planes, the upward folding of the platform.

Les jambes latérales de stabilisation 13 sont montées sur le plan de béquille 7 mais elles pourraient l'être de façon symétrique sur le plan de service 1. Elles coulissent chacune sur l'un des montants 9 (parallèles) du plan de béquille 7 au moyen d'un élément de coulisse supérieur 21. The lateral stabilization legs 13 are mounted on the stand plan 7 but they could be symmetrically on the service plan 1. They each slide on one of the uprights 9 (parallel) of the stand plan 7 by means of an upper slide element 21.

Cet élément est à forme générale de U en section (figure 4), comportant deux mâchoires avant opposées 23 en prise sur les faces latérales avant et arrière du montant, une partie arrière rectangulaire 25, dans laquelle est articulée l'extrémité haute de la jambe 13, et un taquet 27 à l'extrémité avant venant en butée contre la plate-forme 11.This element is generally U-shaped in section (Figure 4), comprising two opposite front jaws 23 engaged on the front and rear side faces of the upright, a rectangular rear part 25, in which the upper end of the leg is articulated 13, and a cleat 27 at the front end abutting against the platform 11.

Les mâchoires 23 sont serrées contre le montant au moyen d'une vis à ailettes 29 implantée transversalement dans le corps de l'élément. La tête 31 de la vis est fixée sensiblement à un niveau proche de l'une des mâchoires et l'écrou à ailettes 33 porte sur l'autre mâchoire de façon opposée.Les mâchoires sont suffisamment écartées l'une de l'autre (d'une distance supérieure à la largeur des barreaux) pour permettre le coulissement le long du montant de l'élément de coulisse. La jambe 13 est articulée dans la partie rectangulaire 25 au moyen de tétons latéraux opposés 35 fixés dans la paroi de l'élément de coulisse 21. Cette partie est relativement profonde pour autoriser le débattement angulaire de la jambe pour sa mise en fonction de stabilisateur latéral du marchepied. Ce débattement est effectué au moyen d'une tige de biellette inférieure 37 reliée en articulation simple à la partie inférieure du montant 9 et à la partie inférieure de la jambe 13. La course de coulissement vers le haut de la jambe est donc liée au débattement angulaire dans le plan du montant de la tige de biellette 37, laquelle vient sensiblement en position horizontale en position de service du marchepied (figure 1) et en position rabattue vers le haut (figure 2) contre le montant en position hors service du marchepied.The jaws 23 are clamped against the upright by means of a wing screw 29 located transversely in the body of the element. The head 31 of the screw is fixed substantially at a level close to one of the jaws and the wing nut 33 bears on the other jaw in an opposite manner. The jaws are sufficiently spaced from each other (d 'a distance greater than the width of the bars) to allow sliding along the amount of the slide element. The leg 13 is articulated in the rectangular part 25 by means of opposite lateral studs 35 fixed in the wall of the slide element 21. This part is relatively deep to allow the angular movement of the leg for it to operate as a lateral stabilizer of the step. This movement is carried out by means of a lower link rod 37 connected in simple articulation to the lower part of the upright 9 and to the lower part of the leg 13. The sliding stroke towards the top of the leg is therefore linked to the movement angular in the plane of the amount of the rod rod 37, which comes substantially in a horizontal position in the operating position of the step (Figure 1) and in the folded up position (Figure 2) against the amount in the out-of-service position of the step.

Dans cette position rabattue, les éléments de coulisse 21 sont sensiblement à mi-hauteur de la plate-forme (figure 2) et les taquets 27 faisant saillie vers l'intérieur dans le plan de celle-ci viennent buter contre sa face inférieure.In this folded position, the sliding elements 21 are substantially halfway up the platform (Figure 2) and the tabs 27 projecting inwardly in the plane of the latter abut against its underside.

La largeur de la plate-forme 11 est en effet équivalente au jeu près à la distance entre les montants 9 du plan de béquille.The width of the platform 11 is in fact equivalent to the clearance close to the distance between the uprights 9 of the stand plan.

Naturellement, l'élément de coulisse 21 sert en outre comme pièce de guidage dans le plan de béquille du débattement angulaire des jambes latérales 13. Naturally, the sliding element 21 also serves as a guide piece in the stand plane of the angular movement of the lateral legs 13.

Le fonctionnement du système de sécurité du marchepied est à présent décrit. The operation of the step safety system is now described.

Partant de la position rabattue hors service (figure 2) où les éléments de coulisse 21 sont serrés en position haute sur les montants 9 au moyen des vis 29, il est impossible d'ouvrir le marchepied, toute tentative d'ouverture de celui-ci provoquant le débattement en ouverture de la plateforme 11 qui bute contre les taquets 27 des éléments de coulisse, à mi-hauteur de celle-ci. Il est alors nécessaire de libérer (desserrer) les éléments de coulisse 21 pour permettre la mise en place des jambes latérales 13. Les éléments de coulisse étant dessérés, éventuellement descendus, il est alors possible d'ouvrir le marchepied, la plate-forme s'ouvrant jusqu'en position horizontale sur son barreau d'appui 17 et entraînant simultanément les éléments de coulisse sur leur montant. Les jambes 13 sont alors en position de stabilisateur, écartées sur les montants 9 et leur extrémité inférieure est proche du sol. Cette mise en position s'effectue automatiquement. Même si on oublie de serrer au moyen de leur vis 29 les mâchoires 23 des éléments de coulisse (pour verrouiller la position de mise en service des jambes), la plate-forme étant verrouillée en position horizontale, elle empêche les éléments de coulisse de remonter vers le haut, maintenant ainsi la fonction de stabilisateur latéral. Starting from the folded out of service position (Figure 2) where the slide elements 21 are tightened in the high position on the uprights 9 by means of the screws 29, it is impossible to open the step, any attempt to open it causing the travel in opening of the platform 11 which abuts against the tabs 27 of the sliding elements, at mid-height thereof. It is then necessary to release (loosen) the sliding elements 21 to allow the positioning of the lateral legs 13. The sliding elements being loose, possibly lowered, it is then possible to open the step, the platform s 'opening to a horizontal position on its support bar 17 and simultaneously driving the sliding elements on their upright. The legs 13 are then in the stabilizer position, apart on the uprights 9 and their lower end is close to the ground. This positioning takes place automatically. Even if we forget to tighten by means of their screw 29 the jaws 23 of the sliding elements (to lock the operating position of the legs), the platform being locked in a horizontal position, it prevents the sliding elements from going up upwards, thus maintaining the lateral stabilizer function.

Naturellement, pour compenser les inégalités du sol il sera commode de prévoir qu'à cette position de service l'extrémité inférieure des jambes latérales soit légèrement en retrait vers le haut de la ligne d'extrémité inférieure des montants 9 du plan de béquille. Le rattrapage de niveau est effectué en faisant glisser l'élément de coulisse sur le montant (dans une course limitée) et en serrant l'élément dès que la jambe vient au contact du sol. Naturally, to compensate for the unevenness of the ground, it will be convenient to provide that at this service position the lower end of the lateral legs be slightly recessed upwards from the lower end line of the uprights 9 of the stand plan. The leveling is carried out by sliding the sliding element on the upright (in a limited stroke) and tightening the element as soon as the leg comes into contact with the ground.

Pour rabattre le marchepied, il suffit de ramener les plans de béquille et de service l'un contre l'autre, les jambes stabilisateurs pouvant rester en place. Les jambes peuvent être ramenées vers les montants pour diminuer l'encombrement de la position fermée du marchepied. To fold the step, simply bring the stand and service plans against each other, the stabilizing legs can remain in place. The legs can be brought back towards the uprights to reduce the bulk of the closed position of the step.

On notera à titre de variante, qu'il n'est pas obligatoire d'utiliser une biellette de débattement latéral de la jambe de stabilisateur, mais que cette dernière peut être montée articulée à différents secteurs angulaires sur l'élément de coulisse, le coulissement de la jambe devant alors être limité en hauteur, au moyen d'un dispositif de butée, sur son montant, pour ne pas sortir de la course de débattement de la plate-forme. It will be noted, as a variant, that it is not compulsory to use a link for lateral movement of the stabilizer leg, but that the latter can be mounted articulated at different angular sectors on the slide element, the sliding of the leg then having to be limited in height, by means of a stop device, on its upright, so as not to leave the travel of movement of the platform.

L'ajustement de niveau au sol de la jambe en position de service peut en outre être réalisé à l'aide d'un pied monté télescopique à la partie inférieure de la jambe. The leg level adjustment in the service position can also be carried out using a telescopic foot mounted on the lower part of the leg.

Claims

1. Lateral positioning safety system for stepladder, step and similar raised platform device, comprising a main service plane (1), a rear support stand (7) articulated to said service plane (1) and a support platform (11) articulated to the service plane (1) or to the stand (7) and opening on the side of the stand (7) or the service plan (1) respectively, characterized in that it comprises at least one outer lateral leg (13) slidably mounted by its upper end on one of the uprights (9, 5) respectively of the stand (7) or of the service plane (1) of the stepladder, step or device with raised platform, the sliding element (21) of the leg being provided with a support stop (27) cooperating with the underside of the platform (11) so that at the opening of setting in place of the platform (11), the lateral leg (13) is applied in service with its lower end substantially lower at ground level.

2. Security system according to claim 1, characterized in that it comprises two lateral stabilizing legs (13), mounted on each of the uprights (5, 9) of the service plan or the stand plan.

3. Security system according to one of claims 1 and 2, characterized in that the sliding element (21) of the side leg (s) (13) comprises two jaws or opposite clamps (23) engaged on the faces front and rear of the uprights (5, 9) of the service plan or the stand of the stepladder, step or device with raised platform and sufficiently open to slide outside the bars, rungs, or steps of these uprights.

4. Security system according to one of the preceding claims, characterized in that said support stop (27) is fixed to one of the jaws (23), being directed towards the inside of the service plane or of the stand, with an adequate length to be within the range of the opening stroke for setting up the platform (11).

5. Security system according to one of the preceding claims, characterized in that the support stop (27) has the form of a simple cleat integral with one of the jaws (23), in one piece with it this.

6. Safety system according to one of the preceding claims, characterized in that the travel of the sliding element (21) is limited upwards, by a stop or similar device on the upright so as not to exceed the height of the platform (11) folded down on the service plane in the out-of-service position.

7. Security system according to one of the preceding claims, characterized in that the sliding element (21) is locked in position on the upright (5, 9) by a locking or clamping screw (29) of the jaws (23).

8. Security system according to one of the preceding claims, characterized in that the lateral stabilizer leg (13) is actuated by a lower link (37) articulated on the upright (5, 9), deployed laterally when the service and applied against the upright in the out of service position.

9. Security system according to one of the preceding claims, characterized in that it has symmetry with respect to a median transverse plane.