FR2762887A1 - Extracting tool for closure of butterfly valve - Google Patents

Extracting tool for closure of butterfly valve Download PDF

Info

Publication number
FR2762887A1
FR2762887A1 FR9705453A FR9705453A FR2762887A1 FR 2762887 A1 FR2762887 A1 FR 2762887A1 FR 9705453 A FR9705453 A FR 9705453A FR 9705453 A FR9705453 A FR 9705453A FR 2762887 A1 FR2762887 A1 FR 2762887A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
cover
arm
butterfly valve
reassembly
extraction
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9705453A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2762887B1 (en
Inventor
Gilbert Monnet
Jean Luc Mazel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
GEC Alsthom Velan
Original Assignee
GEC Alsthom Velan
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by GEC Alsthom Velan filed Critical GEC Alsthom Velan
Priority to FR9705453A priority Critical patent/FR2762887B1/en
Publication of FR2762887A1 publication Critical patent/FR2762887A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2762887B1 publication Critical patent/FR2762887B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16KVALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K27/00Construction of housing; Use of materials therefor
    • F16K27/02Construction of housing; Use of materials therefor of lift valves
    • F16K27/0209Check valves or pivoted valves
    • F16K27/0218Butterfly valves

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Lift Valve (AREA)

Abstract

The tool has a handling support formed by an extraction arm with temporary couplings for the closure (2) and actuators to move the arm. The dimensions of the tool are selected to allow the passage of the arm into the access panel in the valve housing. The butterfly valve can have a frame (24) which engages on the external surface of the valve casing to act as a support. The extraction arm can have two branches with the ends fixable to the surface of the opercule.

Description

OUTILLAGE DE DENoNTAGE DZ L'OPERCULE D'UNE VANNE PAPILLON,
PROCEDZ DZ DEMONTAGE METTANT ZN OEUVRE UN TEL OUTILLAGE ET
VANNE PAPILLON ADAPTE A LA MISE EN OEUVRE DUDIT PROCèDE DZ DENONTAGE.
DENOnTAGE TOOLS FOR THE BOTTLE OF A BUTTERFLY VALVE,
PROCEDURE DZ DISASSEMBLY USING ZN TO USE SUCH TOOLS AND
BUTTERFLY VALVE SUITABLE FOR IMPLEMENTING SAID DONTONTAGE PROCEDURE.

La présente invention concerne le domaine des vannes papillon. De telles vannes sont constituées par un corps de vanne à l'intérieur duquel est monté un opercule mobile en rotation autour d'un axe transversal. The present invention relates to the field of butterfly valves. Such valves are formed by a valve body inside which is mounted a movable cover in rotation about a transverse axis.

Le brevet européen EP566430 de la demanderesse décrit un exemple de réalisation d'une telle vanne. Ce brevet décrit une vanne à joint métallique comportant
- un corps de vanne percé d'un orifice et présentant un axe, ce corps incluant une bague d'appui entourant cet orifice,
- un joint d'étanchéité dit joint dynamique et s'appuyant sur cette bague d'appui par l'intermédiaire d'un élément à flexion élastique, une paroi externe de ce joint étant constituée d'un métal de contact,
- un opercule pour obturer cet orifice,
- un mécanisme pour déplacer cet opercule entre une position de passage permettant le passage d'un fluide à travers cet orifice et une position d'obturation dans laquelle une portée de cet opercule vient s'appuyer contre une zone de contact dudit joint dynamique en imposant à cette zone de contact un déplacement. Ce déplacement s'accompagne, dans la vanne brevetée, d'une déformation du joint. Le mécanisme est choisi pour engendrer des forces d'appui suffisantes pour permettre de réaliser une étanchéité entre cette portée et cette zone de contact.
European patent EP566430 of the applicant describes an exemplary embodiment of such a valve. This patent describes a metal seal valve comprising
a valve body pierced with an orifice and having an axis, this body including a support ring surrounding this orifice,
a seal known as a dynamic seal and resting on this support ring by means of an elastic flexing element, an external wall of this seal being made of a contact metal,
- a seal to close this orifice,
a mechanism for moving this cover between a passage position allowing the passage of a fluid through this orifice and a closed position in which a bearing surface of this cover comes to rest against a contact zone of said dynamic seal by imposing to this contact zone a displacement. This displacement is accompanied, in the patented valve, by a deformation of the seal. The mechanism is chosen to generate sufficient support forces to allow sealing between this bearing surface and this contact zone.

L'amplitude de déplacement réversible de cette zone de contact est liée aux possibilités de déformation élastique du métal de contact et est limitée par le fait que ce métal doit être choisi pour que son contact avec cette portée réalise effectivement l'étanchéité.The amplitude of reversible movement of this contact zone is linked to the possibilities of elastic deformation of the contact metal and is limited by the fact that this metal must be chosen so that its contact with this bearing surface effectively achieves sealing.

Le problème posé par les vannes de l'état de la technique est celui du démontage de l'opercule. Les dimensions et donc le poids des opercules varient en fonction des applications entre quelques centimètres, pour un poids de quelques kg. jusqu'à près d'un mètre de diamètre, pour un poids de l'ordre de quelque centaine de kg. La vanne étant montée, généralement de façon définitive, sur une tuyauterie, la seule possibilité d'accéder à l'intérieur du corps de vanne pour remplacer des éléments défectueux est de passer par une ouverture prévue sur la paroi latérale du corps de vanne, généralement en aval de l'opercule. Le corps de vanne présente une trappe d'accès latérale conférant une accessibilité limitée aux composants intérieurs de la vanne. Pour les vannes de petite dimension, l'accès à l'opercule nécessite une grande habilité en raison de la section réduite de la trappe. Pour les vannes de grande dimension, le poids de l'opercule et la nécessité d'éviter tout heurt entre la surface de l'opercule et le corps de la vanne rendent les opérations de démontage et de remontage particulièrement délicates. The problem posed by the valves of the prior art is that of dismantling the cover. The dimensions and therefore the weight of the lids vary according to the applications between a few centimeters, for a weight of a few kg. up to almost a meter in diameter, for a weight of the order of a few hundred kg. The valve being mounted, generally permanently, on a pipe, the only possibility of accessing the interior of the valve body to replace defective elements is to pass through an opening provided on the side wall of the valve body, generally downstream of the cover. The valve body has a side access hatch providing limited accessibility to the interior components of the valve. For small valves, access to the gate requires great skill due to the reduced section of the hatch. For large valves, the weight of the cover and the need to avoid any collision between the surface of the cover and the valve body make disassembly and reassembly operations particularly delicate.

L'objet de la présente invention est de proposer une solution au problème posé par le démontage et le remontage de l'opercule de vannes papillon grâce à un outillage spécifique et un procédé mettent en oeuvre un tel outillage. L'invention concerne également la vanne papillon directement adapté à la mise en oeuvre de ce procédé. The object of the present invention is to provide a solution to the problem posed by the disassembly and reassembly of the cover of butterfly valves by means of specific tooling and a method implement such tooling. The invention also relates to the butterfly valve directly adapted to the implementation of this method.

Un premier objet de la présente invention est un outillage de démontage et de remontage de l'opercule d'une vanne papillon caractérisé en ce qu'il comporte un support de manutention formé par au moins un bras d'extraction présentant des moyens pour la solidarisation temporaire avec l'opercule et des moyens pour le déplacement dudit bras d'extraction, les dimensions dudit équipement étant déterminées de façon à permettre le passage du bras d'extraction dans la trappe de visite prévue sur le corps de vanne.  A first object of the present invention is a tool for dismantling and reassembling the cover of a butterfly valve characterized in that it comprises a handling support formed by at least one extraction arm having means for securing temporary with the cover and means for moving said extraction arm, the dimensions of said equipment being determined so as to allow the passage of the extraction arm in the inspection hatch provided on the valve body.

De préférence, le support de manutention présente un cadre apte à venir s' appuyer sur la surface extérieure du corps de vanne. Preferably, the handling support has a frame capable of coming to bear on the external surface of the valve body.

Selon un mode de réalisation avantageux, le bras d'extraction présente deux branches dont les extrémités sont aptes à être fixées sur la surface de l'opercule. According to an advantageous embodiment, the extraction arm has two branches, the ends of which are capable of being fixed to the surface of the cover.

Selon une première variante, le bras d'extraction est fixé sur l'opercule par des vis coopérant avec des trous filetés prévus sur l'opercule. According to a first variant, the extraction arm is fixed to the cover by screws cooperating with threaded holes provided on the cover.

Selon une deuxième variante, le bras d'extraction est fixé sur l'opercule par des griffes coopérant avec des orifices complémentaires prévus sur l'opercule. According to a second variant, the extraction arm is fixed to the cover by claws cooperating with complementary orifices provided on the cover.

Selon une variante particulière de réalisation, le bras extracteur est actionné par une tige filetée coopérant avec le cadre extérieur du support de manutention. According to a particular variant embodiment, the extractor arm is actuated by a threaded rod cooperating with the external frame of the handling support.

Selon une autre variante, le bras extracteur est actionné par un vérin ou un moteur rotatif coopérant avec le cadre extérieur du support de manutention. According to another variant, the extractor arm is actuated by a jack or a rotary motor cooperating with the external frame of the handling support.

Selon un mode de mise en oeuvre particulier, l'outillage de démontage et de remontage de l'opercule d'une vanne papillon selon l'invention comprend entre autre une bague de protection et de guidage de l'opercule, ladite bague étant destinée à être introduite dans le corps de vanne avant l'extraction de l'opercule, le diamètre intérieur de ladite bague étant légèrement supérieur au diamètre extérieur de l'opercule, et le diamètre extérieur étant légèrement inférieur au diamètre intérieur du segment du corps de vanne situé entre l'opercule et la trappe de visite. According to a particular embodiment, the tool for dismantling and reassembling the cover of a butterfly valve according to the invention comprises, inter alia, a ring for protecting and guiding the cover, said ring being intended to be introduced into the valve body before extracting the cover, the inside diameter of said ring being slightly greater than the outside diameter of the cover, and the outside diameter being slightly less than the inside diameter of the segment of the valve body located between the cover and the inspection hatch.

Selon une autre variante particulière, il comprend en outre une tige pour le remplacement temporaire des pivots de l'opercule. According to another particular variant, it further comprises a rod for the temporary replacement of the pivots of the cover.

Selon une autre variante encore, l'outillage comprend un premier bras extracteur apte à être solidarisé sur la surface avant de l'opercule, et un deuxième bras apte à être solidarisé avec la surface arrière de l'opercule, après extraction partielle dudit opercule à l'aide du premier bras. According to yet another variant, the tooling comprises a first extractor arm capable of being secured to the front surface of the cover, and a second arm capable of being secured to the rear surface of the cover, after partial extraction of said cover from using the first arm.

L'invention concerne également un procédé de démontage et de remontage de l'opercule d'une vanne papillon caractérisé en ce que l'on introduise dans le corps de vanne, par la trappe de visite, le bras extracteur d'un outillage conforme à l'une au moins des revendications précédentes, en ce que l'on solidarise l'extrémité dudit bras extracteur sur la surface de l'opercule, en ce que l'on réalise le déplacement relatif du bras extracteur par rapport au cadre du support de manutention, et en ce que l'on retire l'opercule ainsi extrait par la trappe de visite. The invention also relates to a process for dismantling and reassembling the cover of a butterfly valve, characterized in that the extractor arm of a tool conforming to is introduced into the valve body, by the inspection hatch. at least one of the preceding claims, in that the end of said extractor arm is secured to the surface of the cover, in that the relative movement of the extractor arm is carried out relative to the frame of the support handling, and in that the cover thus extracted is removed by the inspection hatch.

Avantageusement, on solidarise la surface avant de l'opercule sur un premier bras, en ce que l'on procède à l'extraction partielle de l'opercule à l'aide du premier bras, en ce que l'on solidarise ensuite un second bras sur la surface arrière de l'opercule, et en ce que l'on achève l'extraction de l'opercule à l'aide dudit second bras. Advantageously, the front surface of the cover is secured to a first arm, in that one proceeds to the partial extraction of the cover using the first arm, in that a second is then secured arm on the rear surface of the cover, and in that the extraction of the cover is completed using said second arm.

Selon une variante de mise en oeuvre particulière, on procède préalablement à l'introduction du bras extracteur au remplacement du ou des pivots d'articulation de l'opercule par une tige provisoire. According to a particular implementation variant, one proceeds before the introduction of the extractor arm to the replacement of the hinge pivot or pivots by a temporary rod.

Selon une autre variante, on procède préalablement à l'introduction d'une bague de protection et de guidage de l'opercule. According to another variant, the procedure is carried out prior to the introduction of a protection and guide ring for the cover.

L'invention concerne enfin une vanne papillon comportant un corps de vanne muni d'une trappe de visite latérale permettant l'accès à l'une des surfaces de l'opercule et le retrait dudit opercule caractérisé en ce que l'une des surfaces frontales de l'opercule présente un moyen apte à permettre la fixation transitoire de l'extrémité d'un bras extracteur.  The invention finally relates to a butterfly valve comprising a valve body provided with a lateral inspection hatch allowing access to one of the surfaces of the cover and removal of said cover characterized in that one of the front surfaces of the cover has a means capable of allowing the transient fixing of the end of an extractor arm.

Selon un mode de réalisation particulier, l'opercule présente deux trous filetés pour permettre la fixation temporaire d'un bras extracteur. According to a particular embodiment, the cover has two threaded holes to allow the temporary fixing of an extractor arm.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit, faisant référence aux dessins annexés relatifs à un exemple non limitatif de réalisation où
- les figures 1 à 5 représentent des vues en coupe de la vanne papillon à des stades successifs du démontage de l'opercule ;
- la figure 6 représente une vue de face du bras extracteur ;
- les figures 7 et 8 représentent des vues respectivement en coupe de la vanne papillon et de face du bras extracteur, selon une variante de réalisation
- la figure 9 représente une vue de coupe de la vanne papillon lors de la dernière étape de démontage.
The invention will be better understood on reading the description which follows, referring to the appended drawings relating to a nonlimiting exemplary embodiment where
- Figures 1 to 5 show sectional views of the butterfly valve at successive stages of disassembly of the cover;
- Figure 6 shows a front view of the extractor arm;
- Figures 7 and 8 show respectively sectional views of the butterfly valve and the front of the extractor arm, according to an alternative embodiment
- Figure 9 shows a sectional view of the butterfly valve during the last disassembly step.

La figure 1 représente la vanne papillon au début d'une opération de démontage. Elle est constituée de façon connue par un corps de vanne (1) à l'intérieur duquel est disposé un opercule (2) mobile autour de deux pivots (3, 4). L'opercule (2) présente une surface avant (5) hémisphérique. Cette surface avant (5) présente un logement (6) pour recevoir un système d'étanchéité comportant un joint d'étanchéité et des pièces de fixation qui sont retirés avant le démontage de l'opercule. Le corps de vanne (1) présente une trappe de visite (7) située sur la paroi latérale (8). Figure 1 shows the butterfly valve at the start of a disassembly operation. It is constituted in a known manner by a valve body (1) inside which is disposed a cover (2) movable around two pivots (3, 4). The cover (2) has a hemispherical front surface (5). This front surface (5) has a housing (6) for receiving a sealing system comprising a seal and fixing parts which are removed before dismantling the cover. The valve body (1) has an inspection hatch (7) located on the side wall (8).

Après le retrait du système d'étanchéité, on fait basculer l'opercule (2) de 90 pour la placer en position d'ouverture, et on retire le pivot supérieur (3) pour le remplacer par un tube de maintien provisoire (9). Ce tube de maintien provisoire (9) assure le positionnement de l'opercule (2). Ce tube de maintien (9) est formé par une douille creuse en bronze. La liaison avec l'opercule est assuré par un ou deux pions (10). Ce tube de maintien peut être retiré facilement par l'intérieur du corps de vanne, et remplace provisoirement le pivot (3) qui ne peut être retiré que de force, par l'emploi d'un chasse goupille. After the removal of the sealing system, the cover (2) is tilted 90 to place it in the open position, and the upper pivot (3) is removed to replace it with a temporary holding tube (9) . This temporary holding tube (9) ensures the positioning of the cover (2). This holding tube (9) is formed by a hollow bronze bushing. The connection with the cover is provided by one or two pins (10). This retaining tube can be easily removed from inside the valve body, and temporarily replaces the pivot (3) which can only be removed by force, by using a pin punch.

Le pivot inférieur (4) présente sur sa face frontale un trou fileté (11) permettant l'extraction à l'aide d'une tige filetée (12) qui est introduite à travers le tube de maintien (9), comme représenté en figure 3. La tige (12) présente une bague d'appui (14) venant s'appuyer sur un épaulement (15) formé dans l'embout tubulaire (16) du corps de vanne. L'extrémité de la tige filetée (12) dépasse à l'extérieur du corps de vanne et présente une molette ou un écrou (13) permettant d'exercer une rotation de la tige se traduisant par une traction sur le pivot inférieur (4). The lower pivot (4) has on its front face a threaded hole (11) allowing the extraction using a threaded rod (12) which is introduced through the holding tube (9), as shown in figure 3. The rod (12) has a support ring (14) coming to bear on a shoulder (15) formed in the tubular end piece (16) of the valve body. The end of the threaded rod (12) protrudes outside the valve body and has a knob or nut (13) allowing the rod to rotate, resulting in traction on the lower pivot (4) .

Le pivot inférieur est remplacé après extraction par un deuxième tube de maintien provisoire (17) équivalent au premier tube de maintien (9). Pour faciliter l'actionnement de l'opercule (2), une tige de manoeuvre (18) muni d'une poignée (19) traverse les deux tubes de maintien (9, 17), comme représenté en figure 4. Par ailleurs, on introduit à travers la trappe de visite (7) dans le corps de vanne un tube de protection (20). O). Ce tube de protection (20) est formé par un anneau en Nylon ou en tout autre matériau équivalent propre à éviter les rayures et autres dommages pouvant dégrader la surface de l'opercule lors de son extraction. Cet anneau (20) constitue une chemise de protection et de guidage. Il présente éventuellement une découpe (21) permettant de dégager l'accès par la trappe de visite (7). Le diamètre intérieur du tube de protection (20) est légèrement inférieur au diamètre extérieur de l'opercule (2). Le diamètre extérieur du tube (20) est déterminé de façon à permettre sa mise en place dans le corps de vanne, en avant de l'opercule (2). The lower pivot is replaced after extraction by a second temporary holding tube (17) equivalent to the first holding tube (9). To facilitate actuation of the cover (2), an operating rod (18) provided with a handle (19) passes through the two holding tubes (9, 17), as shown in FIG. 4. Furthermore, introduces a protective tube (20) through the inspection hatch (7) into the valve body. O). This protective tube (20) is formed by a ring of nylon or any other equivalent material capable of preventing scratches and other damage which may degrade the surface of the cover during its extraction. This ring (20) constitutes a protective and guiding jacket. It possibly has a cutout (21) making it possible to free access by the inspection hatch (7). The inside diameter of the protective tube (20) is slightly smaller than the outside diameter of the cover (2). The outside diameter of the tube (20) is determined so as to allow it to be placed in the valve body, in front of the cover (2).

L'étape suivante consiste à introduire par la trappe de visite (7) un bras extracteur (21) représenté en vue de face sur la figure 6. Le bras extracteur (21) est fixé sur l'opercule (2) par des vis (22, 23). Ces vis sont introduites par la trappe de visite et sont ensuite vissées dans les trous filetés prévus à cet effet sur l'opercule (2). Ces trous sont disposés sur un axe médian transversal de l'opercule. Pendant cette étape, l'opercule (2) est placé en position de fermeture. Le bras extracteur (21) est maintenu par un cadre (24) venant s'appuyer sur le corps de vanne. Le déplacement longitudinal du cadre est bloqué par l'embout (25) du corps de vanne, ou par toute autre partie saillante prévue sur la paroi du corps de vanne. Lorsque le bras extracteur est fixé sur l'opercule, l'axe provisoire (12) et les douilles (9, 17) sont retirées. La fixation est réalisée dans l'exemple décrit par des vis (22, 23). Bien entendu, tout autre mode de fixation peut être envisagé. En particulier, on peut assurer la fixation du bras extracteur (21) sur l'opercule par des griffes de liaison venant s'enclencher dans des lumières complémentaires. The next step consists in introducing through the inspection hatch (7) an extractor arm (21) shown in front view in FIG. 6. The extractor arm (21) is fixed to the cover (2) by screws ( 22, 23). These screws are introduced through the inspection hatch and are then screwed into the threaded holes provided for this purpose on the cover (2). These holes are arranged on a transverse median axis of the cover. During this step, the cover (2) is placed in the closed position. The extractor arm (21) is held by a frame (24) which comes to rest on the valve body. The longitudinal movement of the frame is blocked by the end piece (25) of the valve body, or by any other projecting part provided on the wall of the valve body. When the extractor arm is fixed on the cover, the temporary axis (12) and the sockets (9, 17) are removed. The fixing is carried out in the example described by screws (22, 23). Of course, any other method of attachment can be envisaged. In particular, it is possible to secure the extractor arm (21) to the cover by connecting claws which engage in complementary openings.

Une vis (26) assure le déplacement en translation de l'extrémité du bras extracteur (21). Ce déplacement entraîne l'opercule hors de son siège. Le déplacement peut également être réalisé, notamment pour des pièces de grande dimension, par un vérin hydraulique ou pneumatique. A screw (26) ensures the translational movement of the end of the extractor arm (21). This movement causes the cover to come out of its seat. The displacement can also be carried out, in particular for large parts, by a hydraulic or pneumatic cylinder.

Les figures 7 et 8 représentent des vues respectivement en coupe de la vanne papillon et de face du bras extracteur, selon une variante de réalisation. Cette variante de réalisation correspond aux situations où le débattement longitudinal du bras extracteur autorisé par les dimensions de la trappe de visite est insuffisant pour assurer l'extraction complète de l'opercule (2) hors de son siège. Dans cette variante1 l'outillage comporte outre le premier bras (21) un deuxième bras extracteur (30) venant prendre appui sur la face arrière (31) de l'opercule (2). Le positionnement de ce deuxième bras (32) est assuré par des vis (32, 33). Ce deuxième bras (31) présente deux branches (34, 35) reliés par une barre de transmission (36) entraînée par une vis (37) ou par un moyen équivalent. Le bras amont (21) est démonté. L'opercule (2) est alors déplacé jusqu'en fin de course de la vis de manoeuvre (37). Figures 7 and 8 show respectively sectional views of the butterfly valve and the front of the extractor arm, according to an alternative embodiment. This variant embodiment corresponds to situations where the longitudinal movement of the extractor arm authorized by the dimensions of the inspection hatch is insufficient to ensure the complete extraction of the cover (2) from its seat. In this variant1, the tool comprises, in addition to the first arm (21), a second extracting arm (30) which comes to bear on the rear face (31) of the cover (2). The positioning of this second arm (32) is ensured by screws (32, 33). This second arm (31) has two branches (34, 35) connected by a transmission bar (36) driven by a screw (37) or by equivalent means. The upstream arm (21) is removed. The cover (2) is then moved to the end of travel of the maneuvering screw (37).

La figure 9 représente une vue de coupe de la vanne papillon lors de la dernière étape de démontage. Figure 9 shows a sectional view of the butterfly valve during the last disassembly step.

Lorsque l'opercule (2) est positionné sous la trappe de visite (7), il peut être retiré du corps de vanne (1). Pour faciliter le retrait de l'opercule (2), le châssis (24) peut etre équipé d'anneaux (35, 36) permettant d'élinguer l'opercule (2) fixé sur l'outillage d'extraction.When the cover (2) is positioned under the inspection hatch (7), it can be removed from the valve body (1). To facilitate the removal of the cover (2), the frame (24) can be fitted with rings (35, 36) making it possible to sling the cover (2) fixed on the extraction tool.

L'invention est décrite dans ce qui précède à titre d'exemple non limitatif. L'homme du métier sera à même de réaliser différentes variantes sans pour autant sortir du cadre de l'invention.  The invention is described in the foregoing by way of nonlimiting example. Those skilled in the art will be able to produce different variants without departing from the scope of the invention.

Claims (16)

REVENDICATIONS 1 - Outillage de démontage et de remontage de l'opercule (2) d'une vanne papillon caractérisé en ce qu'il comporte un support de manutention formé par au moins un bras d'extraction présentant des moyens pour la solidarisation temporaire avec l'opercule (2) et des moyens pour le déplacement dudit bras d'extraction, les dimensions dudit équipement étant déterminées de façon à permettre le passage du bras d'extraction dans la trappe de visite prévue sur le corps de vanne (1). 1 - Tools for disassembly and reassembly of the cover (2) of a butterfly valve characterized in that it comprises a handling support formed by at least one extraction arm having means for temporary attachment to the cover (2) and means for moving said extraction arm, the dimensions of said equipment being determined so as to allow the passage of the extraction arm in the inspection hatch provided on the valve body (1). 2 - Outillage de démontage et de remontage de l'opercule (2) d'une vanne papillon selon la revendication 1 caractérisé en ce que le support de manutention présente un cadre (24) apte à venir s'appuyer sur la surface extérieure du corps de vanne (1). 2 - Tools for disassembly and reassembly of the cover (2) of a butterfly valve according to claim 1 characterized in that the handling support has a frame (24) capable of coming to bear on the outer surface of the body valve (1). 3 - Outillage de démontage et de remontage de l'opercule (2) d'une vanne papillon selon la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce que le bras d'extraction présente deux branches dont les extrémités sont aptes à être fixées sur la surface de l'opercule (2). 3 - Tools for disassembly and reassembly of the cover (2) of a butterfly valve according to claim 1 or 2 characterized in that the extraction arm has two branches whose ends are adapted to be fixed on the surface of the cover (2). 4 - Outillage de démontage et de remontage de l'opercule (2) d'une vanne papillon selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le bras d'extraction est fixé sur l'opercule (2) par des vis coopérant avec des trous filetés prévus sur l'opercule (2). 4 - Tools for dismantling and reassembly of the cover (2) of a butterfly valve according to any one of the preceding claims, characterized in that the extraction arm is fixed to the cover (2) by cooperating screws with threaded holes provided on the cover (2). 5 - Outillage de démontage et de remontage de l'opercule (2) d'une vanne papillon selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que le bras d'extraction est fixé sur l'opercule (2) par des griffes coopérant avec des orifices complémentaires prévus sur l'opercule (2). 5 - Tools for dismantling and reassembly of the cover (2) of a butterfly valve according to any one of claims 1 to 4 characterized in that the extraction arm is fixed to the cover (2) by claws cooperating with complementary orifices provided on the cover (2). 6 - Outillage de démontage et de remontage de l'opercule (2) d'une vanne papillon selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le bras extracteur est actionné par une tige filetée (25) coopérant avec le cadre (24) extérieur du support de manutention. 6 - Tools for disassembly and reassembly of the cover (2) of a butterfly valve according to any one of the preceding claims, characterized in that the extractor arm is actuated by a threaded rod (25) cooperating with the frame (24 ) outside the handling support. 7 - Outillage de démontage et de remontage de l'opercule (2) d'une vanne papillon selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 caractérisé en ce que le bras extracteur est actionné par un vérin ou un moteur rotatif coopérant avec le cadre (24) extérieur du support de manutention. 7 - Tools for disassembly and reassembly of the cover (2) of a butterfly valve according to any one of claims 1 to 5 characterized in that the extractor arm is actuated by a jack or a rotary motor cooperating with the frame (24) outside of the handling support. 8 - Outillage de démontage et de remontage de l'opercule (2) d'une vanne papillon selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce qu'il comprend entre outre une bague de protection et de guidage de l'opercule (2), ladite bague étant destinée à être introduite dans le corps de vanne (1) avant l'extraction de l'opercule (2), le diamètre intérieur de ladite bague (20) étant légèrement supérieur au diamètre extérieur de l'opercule (2), et le diamètre extérieur étant légèrement inférieur au diamètre intérieur du segment du corps de vanne (1) situé entre l'opercule (2) et la trappe de visite. 8 - Tools for disassembly and reassembly of the cover (2) of a butterfly valve according to any one of the preceding claims, characterized in that it further comprises a protective ring and guide of the cover (2 ), said ring being intended to be introduced into the valve body (1) before the extraction of the cover (2), the inside diameter of said ring (20) being slightly greater than the outside diameter of the cover (2) ), and the outside diameter being slightly smaller than the inside diameter of the segment of the valve body (1) located between the cover (2) and the inspection hatch. 9 - Outillage de démontage et de remontage de l'opercule (2) d'une vanne papillon selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce qu'il comprend en outre une tige pour le remplacement temporaire des pivots de l'opercule (2). 9 - Tools for dismantling and reassembling the cover (2) of a butterfly valve according to any one of the preceding claims, characterized in that it also comprises a rod for the temporary replacement of the pivots of the cover ( 2). 10 - Outillage de démontage et de remontage de l'opercule (2) d'une vanne papillon selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce qu'il comprend un premier bras extracteur apte à être solidarisé sur la surface avant de l'opercule (2), et un deuxième bras apte à être solidarisé avec la surface arrière de l'opercule (2), après extraction partielle dudit opercule (2) à l'aide du premier bras. 10 - Tool for disassembly and reassembly of the cover (2) of a butterfly valve according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a first extractor arm capable of being secured to the front surface of the cover (2), and a second arm capable of being secured to the rear surface of the cover (2), after partial extraction of said cover (2) using the first arm. 11 - Procédé de démontage et de remontage de l'opercule (2) d'une vanne papillon caractérisé en ce que l'on introduise dans le corps de vanne (1), par la trappe de visite, le bras extracteur d'un outillage conforme à l'une au moins des revendications précédentes, en ce que l'on solidarise l'extrémité dudit bras extracteur sur la surface de l'opercule (2),en ce que l'on réalise le déplacement relatif du bras extracteur par rapport au cadre (24) du support de manutention, et en ce que l'on retire l'opercule (2) ainsi extrait par la trappe de visite. 11 - Process for dismantling and reassembling the cover (2) of a butterfly valve characterized in that one introduces into the valve body (1), by the inspection hatch, the extractor arm of a tool according to at least one of the preceding claims, in that the end of said extractor arm is secured to the surface of the cover (2), in that the relative displacement of the extractor arm is carried out relative to the frame (24) of the handling support, and in that the cover (2) thus extracted is removed by the inspection hatch. 12 - Procédé de démontage et de remontage de l'opercule (2) d'une vanne papillon selon la revendication 11 caractérisé en ce que l'on solidarise la surface avant de l'opercule (2) sur un premier bras, en ce que l'on procède à l'extraction partielle de l'opercule (2) à l'aide du premier bras, en ce que l'on solidarise ensuite un second bras sur la surface arrière de l'opercule (2), et en ce que l'on achève l'extraction de l'opercule (2) à l'aide dudit second bras. 12 - Process for dismantling and reassembling the cover (2) of a butterfly valve according to claim 11 characterized in that the front surface of the cover (2) is secured to a first arm, in that one proceeds to the partial extraction of the cover (2) using the first arm, in that one then secures a second arm on the rear surface of the cover (2), and in this that the extraction of the cover (2) is completed using said second arm. 13 - Procédé de démontage et de remontage de l'opercule (2) d'une vanne papillon selon la revendication 11 ou 12 caractérisé en ce que l'on procède préalablement à l'introduction du bras extracteur au remplacement du ou des pivots d'articulation de l'opercule (2) par une tige provisoire. 13 - Process for disassembly and reassembly of the cover (2) of a butterfly valve according to claim 11 or 12 characterized in that one proceeds before the introduction of the extractor arm to the replacement of the pivot (s) articulation of the cover (2) by a provisional rod. 14 - Procédé de démontage et de remontage de l'opercule (2) d'une vanne papillon selon la revendication 11, 12 ou 13 caractérisé en ce que l'on procède préalablement à l'introduction d'une bague de protection et de guidage de l'opercule (2). 14 - Process for disassembly and reassembly of the cover (2) of a butterfly valve according to claim 11, 12 or 13 characterized in that one proceeds before the introduction of a protection and guide ring of the cover (2). 15 - Vanne papillon spécifiquement adaptée à la mise en oeuvre d'un outillage conforme à l'une au moins des revendications 1 à 10, du type comportant un corps de vanne (1) muni d'une trappe de visite latérale permettant l'accès à l'une des surface de l'opercule (2) et le retrait dudit opercule (2) caractérisé en ce que l'une des surfaces frontales de l'opercule (2) présente un moyen apte à permettre la fixation transitoire de l'extrémité d'un bras extracteur.  15 - Butterfly valve specifically adapted to the implementation of a tool according to at least one of claims 1 to 10, of the type comprising a valve body (1) provided with a side inspection hatch allowing access to one of the surface of the cover (2) and the withdrawal of said cover (2) characterized in that one of the front surfaces of the cover (2) has a means capable of allowing the transient fixing of the end of an extractor arm. 16 - Vanne papillon selon la revendication 14 caractérisée en ce que l'opercule (2) présente au moins deux trous filetés pour permettre la fixation temporaire d'un bras extracteur.  16 - Butterfly valve according to claim 14 characterized in that the cover (2) has at least two threaded holes to allow temporary fixing of an extractor arm.
FR9705453A 1997-05-02 1997-05-02 TOOLS FOR DISASSEMBLING THE BOTTLE OF A BUTTERFLY VALVE, DISASSEMBLY PROCESS USING SUCH TOOLS AND BUTTERFLY VALVE SUITABLE FOR IMPLEMENTING SUCH A METHOD OF DISASSEMBLY Expired - Fee Related FR2762887B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9705453A FR2762887B1 (en) 1997-05-02 1997-05-02 TOOLS FOR DISASSEMBLING THE BOTTLE OF A BUTTERFLY VALVE, DISASSEMBLY PROCESS USING SUCH TOOLS AND BUTTERFLY VALVE SUITABLE FOR IMPLEMENTING SUCH A METHOD OF DISASSEMBLY

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9705453A FR2762887B1 (en) 1997-05-02 1997-05-02 TOOLS FOR DISASSEMBLING THE BOTTLE OF A BUTTERFLY VALVE, DISASSEMBLY PROCESS USING SUCH TOOLS AND BUTTERFLY VALVE SUITABLE FOR IMPLEMENTING SUCH A METHOD OF DISASSEMBLY

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2762887A1 true FR2762887A1 (en) 1998-11-06
FR2762887B1 FR2762887B1 (en) 1999-07-09

Family

ID=9506543

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9705453A Expired - Fee Related FR2762887B1 (en) 1997-05-02 1997-05-02 TOOLS FOR DISASSEMBLING THE BOTTLE OF A BUTTERFLY VALVE, DISASSEMBLY PROCESS USING SUCH TOOLS AND BUTTERFLY VALVE SUITABLE FOR IMPLEMENTING SUCH A METHOD OF DISASSEMBLY

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2762887B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2013000661A1 (en) * 2011-06-30 2013-01-03 Pierburg Gmbh Method for the gapless injection molding of two components and flap device for an internal combustion engine

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1346887A (en) * 1919-02-21 1920-07-20 George W Heald Valve
US2750955A (en) * 1952-01-24 1956-06-19 Crane Co Valve seat mounting
US2902254A (en) * 1956-12-28 1959-09-01 Rust Furnace Company Butterfly type valve
JPS566970A (en) * 1979-06-27 1981-01-24 Kurimoto Iron Works Ltd Device for maintenance inspection of butterfly valve
EP0566430A1 (en) * 1992-01-15 1993-10-20 Gec Alsthom-Velan Metallic sealing for a butterfly valve

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1346887A (en) * 1919-02-21 1920-07-20 George W Heald Valve
US2750955A (en) * 1952-01-24 1956-06-19 Crane Co Valve seat mounting
US2902254A (en) * 1956-12-28 1959-09-01 Rust Furnace Company Butterfly type valve
JPS566970A (en) * 1979-06-27 1981-01-24 Kurimoto Iron Works Ltd Device for maintenance inspection of butterfly valve
EP0566430A1 (en) * 1992-01-15 1993-10-20 Gec Alsthom-Velan Metallic sealing for a butterfly valve

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 005, no. 050 (M - 062) 9 April 1981 (1981-04-09) *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2013000661A1 (en) * 2011-06-30 2013-01-03 Pierburg Gmbh Method for the gapless injection molding of two components and flap device for an internal combustion engine

Also Published As

Publication number Publication date
FR2762887B1 (en) 1999-07-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0194200B1 (en) Remotely controlled clamp
EP2737234B1 (en) Filling connector, container, filling method and filling nozzle
FR2695343A1 (en) Centralized control mechanism, with incorporated safety devices, for a sealed transfer device between two enclosed volumes.
FR2640598A1 (en) Device for closing orifices for transferring a product, in particular from one container to another
FR2714709A1 (en) Coupling with emergency opening supplied by a double ball valve with zero overflow.
EP0123598B1 (en) Mobile flask for the replacement and transport of contaminated items and complementary holder for such a flask
EP0150643B1 (en) Safety valve, in particular to close an oil-well
EP1392994A1 (en) Fast opening and closing access door for pipes and containers
FR2726030A1 (en) Base safety valve with plug removed under pressure to open valve
EP2639486B1 (en) Sealing device and method
FR2648240A1 (en) CONNECTOR FOR FIBER OPTICS
EP0175599B1 (en) Thrust reverser for a jet engine
EP0532391A1 (en) Pliers for compressing a pipe, such as a gas duct
EP2324969A1 (en) Device for gripping an object by clamping, comprising a main body, articulated jaw carriers and actuating means
FR2468157A1 (en) REMOVABLE PRIORITY MANUAL CONTROL FOR SELECTIVE MANEUVERING OF A DOUBLE EFFECT ACTUATOR
FR2762887A1 (en) Extracting tool for closure of butterfly valve
CA2767635C (en) Device for closing fuel-dump circuit of an aircraft
EP3835888A1 (en) Tool and method for removing a watch glass
FR2900168A1 (en) COUPLER FOR MIXED UNLOCKING WORK EQUIPMENT
FR2892752A1 (en) Cover/lid locking device for pavement manhole, has lock insert carrier removably fixed in housing to prevent access to head of operating axle, and key introduced in housing to cooperate with head for displacing stems to disengaging position
FR2761751A1 (en) CONNECTING SLEEVE TO EQUIPMENT, PARTICULARLY TO A PIPE
EP0607770A1 (en) Double valve arrangement
FR2776305A1 (en) Lance carrier incorporating a multifunctional securing head
EP0773395A1 (en) Operation lever with protected bolt for a cock and cock equipped with it
EP0394127B1 (en) Expansible ring for tight fastening of a protective hose in an opening

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 19

ST Notification of lapse

Effective date: 20170131