FR2759529A1

FR2759529A1 - ELECTRIC APPARATUS HAVING A SOLIDARITY CONNECTION ARRANGEMENT OF ITS PRINTED CIRCUIT PLATE

Info

Publication number: FR2759529A1
Application number: FR9801542A
Authority: FR
Inventors: Henryk Frenzel
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1997-02-11
Filing date: 1998-02-10
Publication date: 1998-08-14
Anticipated expiration: 2018-02-10
Also published as: DE19705173C2; GB2323980B; FR2759529B1; GB2323980A; DE19705173A1; GB9802925D0

Abstract

Un appareil électrique comportant un boîtier (1) en forme d'auget destiné à recevoir un support de circuit (2) et fermé par une pièce de fermeture (3) située dans une face en bout du boîtier (1) . Une pièce enfichable (4) a une direction perpendiculaire à une grande face (21) du support de circuit (2) , et est disposée au-dessus d'une zone de bordure (22) de cette grande face (21) . La pièce enfichable (4) et la pièce de fermeture (3) sont réalisées monobloc. Un tel appareil permet d'utiliser, dans la pièce enfichable (4) , des broches de raccordement (41) non pliées qui sont insérées directement dans le support de circuit (2) .An electrical device comprising a box (1) in the form of a trough intended to receive a circuit support (2) and closed by a closing part (3) located in an end face of the box (1). A plug-in part (4) has a direction perpendicular to a large face (21) of the circuit carrier (2), and is disposed above a border area (22) of this large face (21). The plug-in part (4) and the closure part (3) are made in one piece. Such an apparatus allows the use of unfolded connecting pins (41) in the plug-in part (4) which are inserted directly into the circuit carrier (2).

Description

i La présente invention concerne un appareil électrique comportant uni The present invention relates to an electrical appliance comprising a

boîtier en forme d'auget pour recevoir un bucket-shaped housing to receive a

support de circuit.circuit support.

Un tel appareil est connu par le document DE-42 40 755 A1. A l'endroit de l'ouverture du boîtier se trouvant sur sa face en bout, est disposée une pièce de fermeture qui ferme le boîtier. Formant une seule pièce avec la pièce de fermeture, une pièce enfichable est réalisée avec des broches de raccordement qui, à l'intérieur du boîtier, sont reliées au support de circuit par des fils de connexion. La pièce enfichable, comportant des broches de raccordement, a une direction parallèle aux grandes faces du support de circuit. Le cas échéant, les broches de raccordement peuvent également sortir de l'appareil électrique en formant un angle que l'on peut choisir jusqu'à 90 . Pour cela, les broches de raccordement doivent toutefois être pliées après leur sortie de la pièce enfichable. En variante, dans le cas d'un dessin de raccordement prédéfini à l'intérieur du boîtier, les broches de raccordement peuvent présenter un rayon de pliage à l'intérieur de la pièce enfichable. Il faut alors effectuer les opérations suivantes: Dans une bande de métal, une grille matricée comportant des broches de raccordement, qui sont reliées entre elles par des entretoises, est découpée par matriçage. Les entretoises servent à rigidifier la grille matricée. Ensuite, la grille matricée est pliée de telle façon que les broches de raccordement présentent le rayon de pliage souhaité. Puis la grille matricée, à l'exception des entretoises, est surmoulée au moyen d'un outil d'injection avant que les entretoises conductrices de l'électricité non désirées entre les broches de raccordement soient enlevées par matriçage. En variante, les broches de raccordement peuvent être découpées séparément par matriçage dans une bande de métal. Ensuite les broches de raccordement sont pliées et disposées dans une fixation, de telle façon qu'elles puissent être Such an apparatus is known from document DE-42 40 755 A1. At the location of the opening of the housing located on its end face, is disposed a closing piece which closes the housing. Forming a single piece with the closure piece, a plug-in piece is produced with connection pins which, inside the housing, are connected to the circuit support by connection wires. The plug-in part, comprising connection pins, has a direction parallel to the large faces of the circuit support. If necessary, the connection pins can also come out of the electrical appliance at an angle that can be chosen up to 90. However, the connection pins must be bent after leaving the plug-in part for this. Alternatively, in the case of a predefined connection drawing inside the housing, the connection pins may have a bending radius inside the plug-in part. The following operations must then be carried out: In a metal strip, a stamped grid comprising connection pins, which are connected to each other by spacers, is cut by stamping. The spacers serve to stiffen the stamped grid. Then the matrix grid is folded so that the connecting pins have the desired folding radius. Then the stamped grid, with the exception of the spacers, is overmolded by means of an injection tool before the unwanted electrically conductive spacers between the connection pins are removed by stamping. Alternatively, the connecting pins can be cut separately by die-cutting in a metal strip. Then the connecting pins are bent and arranged in a fixture, so that they can be

surmoulées par extrusion au moyen d'un outil d'injection. overmolded by means of an injection tool.

Les deux procédés de fabrication d'une pièce enfichable comportant des broches de raccordement sortant de l'appareil suivant un angle de 90 , conformément au document DE 42 40 755 A1 pour le boîtier en forme d'auget qui y est proposé, sont particulièrement couteux, car, dans chaque cas, plusieurs opérations de matriçage, pliage et injection sont nécessaires, pour lesquelles on doit mettre à disposition les outils appropriés. L'outil d'injection pour surmouler la grille matricée ou les différentes broches de raccordement doit être réglée avec une précision toute spéciale pour éviter des défauts d'étanchéité sur le guidage des broches de raccordement à travers la pièce enfichable. Dans le cas d'un grand nombre de broches de raccordement, l'appareil suivant le document DE 42 40 755 Ai présente, en plus, plusieurs rangs de broches de raccordement, de telle façon que des broches de raccordement de longueur différente, présentant un rayon de The two methods of manufacturing a plug-in part comprising connection pins leaving the device at an angle of 90, in accordance with document DE 42 40 755 A1 for the bucket-shaped housing which is proposed therein, are particularly expensive. , because in each case, several stamping, bending and injection operations are necessary, for which the appropriate tools must be made available. The injection tool for overmoulding the stamped grid or the various connection pins must be adjusted with very special precision to avoid leaks in the guiding of the connection pins through the plug-in part. In the case of a large number of connection pins, the apparatus according to document DE 42 40 755 Ai has, in addition, several rows of connection pins, so that connection pins of different length, having a radius of

pliage à des endroits différents, sont nécessaires. folding in different places, are necessary.

De plus, dans le cas d'un tel appareil, il faut supporter des frais élevés si, par exemple, à la demande du client, le nombre des broches de raccordement ou leur disposition dans l'espace changent. Il faut alors changer le réglage de l'outil de matriçage, de l'outil de pliage, In addition, in the case of such an apparatus, high costs have to be borne if, for example, at the request of the customer, the number of connection pins or their arrangement in space changes. It is then necessary to change the setting of the stamping tool, the folding tool,

et, en particulier, également de l'outil d'injection. and, in particular, also of the injection tool.

Du document DE 44 29 983 Cl, on connait un appareil électrique pour véhicule automobile, dans lequel une cavité d'enfichage, équipée de broches de connexion, forme une partie du boîtier, reliée au reste du boîtier par l'intermédiaire de liaisons à encliquetage, et à un corps support par l'intermédiaire de crochets à encliquetage. Le brevet CH 635 961 A5 décrit un boîtier d'appareil électrique comportant un couvercle et une barrette de raccordement. La barrette de raccordement possède, en tant que pièce enfichable plate, des pièces de forme en tôle, qui sont mises en place dans un évidement ajusté du couvercle du boîtier. Chaque pièce enfichable plate est équipée de contacts de raccordement faisant saillie vers l'extérieur sous un certain angle. Une bordure de protection s'étend vers le haut, parallèlement aux contacts Document DE 44 29 983 Cl discloses an electrical device for a motor vehicle, in which a plug-in cavity, equipped with connection pins, forms a part of the housing, connected to the rest of the housing by means of snap connections. , and to a support body by means of snap hooks. Patent CH 635 961 A5 describes an electrical appliance box comprising a cover and a connection strip. The terminal strip has, as a flat plug-in part, sheet metal parts, which are placed in a fitted recess in the housing cover. Each flat plug-in part is fitted with connection contacts projecting outwards at a certain angle. A protective border extends upwards, parallel to the contacts

de raccordement.connection.

Du document DE 41 07 620 A1, on connait un appareil électrique qui porte une plaque flexible de circuit imprimé comportant un circuit électronique. La plaque de circuit imprimé est fixée à une pièce de boîtier par une partie de l'un de ses bords. La plaque conductrice est enroulée en From document DE 41 07 620 A1, an electrical appliance is known which carries a flexible printed circuit board comprising an electronic circuit. The printed circuit board is fixed to a housing part by a part of one of its edges. The conductive plate is wound in

spirale à l'intérieur du boîtier. spiral inside the housing.

Le document DE 42 17 066 Ai concerne un dispositif d'accouplement d'appareils terminaux électrotechniques sur un bus transmettant des informations. Une pièce d'accouplement de bus est disposée en même temps qu'un moyen de raccordement de bus, dans une pièce de boîtier et peut être reliée à une pièce d'adaptation dans une autre partie de boîtier, sur une interface d'utilisateur, au moyen de liaisons enfichables électriques et de moyens de Document DE 42 17 066 Ai relates to a device for coupling electrotechnical terminal devices to a bus transmitting information. A bus coupling part is arranged at the same time as a bus connection means, in a housing part and can be connected to an adapter part in another housing part, on a user interface, by means of electrical plug-in connections and means of

verrouillage mécaniques, pour former un boîtier d'ensemble. mechanical locking, to form an overall housing.

Le brevet DD 205 802 décrit un boîtier pour petit appareillage électrique comportant des bornes de raccordement placées sur le dessus. Le boîtier est constitué d'une pièce de boîtier, d'un logement recevant les bornes et d'une pièce frontale qui referme le logement Patent DD 205 802 describes a box for small electrical equipment comprising connection terminals placed on the top. The housing consists of a housing part, a housing receiving the terminals and a front part which closes the housing

des bornes.terminals.

Le but de l'invention est de créer un appareil électrique comportant des broches de raccordement sortant de l'appareil électrique perpendiculairement aux grandes faces du support de circuit, qui soit de construction The object of the invention is to create an electrical device comprising connection pins leaving the electrical device perpendicular to the large faces of the circuit support, which is of construction

simple et réalisé en peu d'opérations de fabrication. simple and carried out in few manufacturing operations.

Ce problème est résolu selon l'invention par un appareil électrique du type indiqué ci-dessus, qui est caractérisé par un boîtier en forme d'auget pour recevoir un support de circuit, une pièce de fermeture destinée à une ouverture d'introduction, dans une face en bout du boîtier, et une pièce enfichable, réalisée monobloc avec la pièce de fermeture et comportant des broches de raccordement, la pièce enfichable et les broches de raccordement ayant une direction sensiblement perpendiculaire à une grande face du support de circuit, et disposées transversalement par rapport à l'ouverture d'introduction. Ainsi, la pièce enfichable et les broches de raccordement sont dirigées sensiblement perpendiculairement à une grande face du support de circuit et sont disposées au-dessus d'une zone de bord de cette grande face. De ce fait, les broches de raccordement peuvent être réalisées droites, c'est-à- dire non pliées, sans pliage ou rayon de pliage, traverser la pièce enfichable et, le cas échéant, arriver directement dans le support de circuit. L'avantage essentiel de l'invention consiste en ce que, par suite de la réalisation non pliée des broches de raccordement, celles- ci peuvent être enfoncées par pression, par exemple insérées, dans une pièce enfichable préfabriquée. Du point de vue de la technique de fabrication, on peut éviter des opérations couteuses de pliage et de surmoulage, ainsi que des opérations de matriçage. Après la réalisation de la pièce enfichable et de la pièce de fermeture, par exemple avec un moule d'injection de matière plastique, les broches de raccordement sont enfoncées par pression dans la pièce enfichable. La plaque de circuit imprimé est fixée sur la pièce enfichable ou de fermeture en utilisant des moyens de This problem is solved according to the invention by an electrical device of the type indicated above, which is characterized by a bucket-shaped housing for receiving a circuit support, a closing piece intended for an introduction opening, in an end face of the housing, and a plug-in part, produced in one piece with the closure part and comprising connection pins, the plug-in part and the connection pins having a direction substantially perpendicular to a large face of the circuit support, and arranged transversely to the introduction opening. Thus, the plug-in part and the connection pins are directed substantially perpendicular to a large face of the circuit support and are arranged above an edge region of this large face. Therefore, the connecting pins can be made straight, that is to say unfolded, without bending or folding radius, pass through the plug-in part and, if necessary, arrive directly in the circuit support. The essential advantage of the invention consists in that, as a result of the unfolded embodiment of the connection pins, these can be pressed by pressure, for example inserted, into a prefabricated plug-in part. From the point of view of the manufacturing technique, it is possible to avoid costly bending and overmolding operations, as well as forging operations. After the plug-in part and the closing part have been produced, for example with a plastic injection mold, the connection pins are pressed into the plug-in part by pressure. The printed circuit board is fixed to the plug-in or closing part using means of

fixation, par exemple des vis ou des collets à rivetage. fastening, for example riveted screws or collars.

Les broches de raccordement peuvent être soudées directement, sans opération supplémentaire de pliage, sur le support de circuit. Les broches de raccordement peuvent être montées sur la grande face tournée vers la pièce enfichable, en particulier quand cette grande face du support de circuit doit être équipée de composants à monter en surface. En variante, les broches de raccordement peuvent traverser le support de circuit et être soudées ou brasées sur la grande face située à l'opposé de la pièce enfichable, ce qui est particulièrement avantageux si cette grande face du support de circuit, située à l'opposé, doit être équipée de composants à monter en surface ou bien si la grande face, tournée vers la pièce enfichable, présente des composants usuels dont les broches de raccordement arrivent, de même, au travers du support de circuit, et qui sont soudés sur la grande face située à l'opposé. De cette manière, des composants et des broches de raccordement peuvent, au cours d'une opération de soudage, être soudés The connection pins can be welded directly, without additional bending, to the circuit support. The connection pins can be mounted on the large side facing the plug-in part, especially when this large side of the circuit support must be fitted with components to be mounted on the surface. As a variant, the connection pins can pass through the circuit support and be welded or soldered on the large face located opposite the plug-in part, which is particularly advantageous if this large face of the circuit support, located at the opposite, must be equipped with components to be mounted on the surface or if the large face, facing the plug-in part, has the usual components whose connection pins also arrive through the circuit support, and which are welded to the large face located opposite. In this way, components and connection pins can be welded during a welding operation.

aux pistes conductrices du support de circuit. to the conductive tracks of the circuit support.

Avantageusement, toutes les broches de raccordement de l'appareil électrique selon l'invention peuvent être réalisées avec la même longueur. De ce fait, le coût de réalisation des broches de raccordement est fortement réduit. De plus, on peut facilement supprimer des broches de raccordement sur la pièce enfichable en cas de modification du nombre ou de la disposition des broches de raccordement, sans qu'un nouveau réglage des outils de matriçage ou de surmoulage soit nécessaire. Par suite de l'utilisation possible, grâce à l'invention, de broches de raccordement droites, un autre avantage est constitué par le fait que ces broches de raccordement peuvent être disposées avec des tolérances nettement plus faibles que des broches de raccordement insérées et surmoulées, de sorte que le dessin de la broche de raccordement tournée vers le support de circuit est réalisé avec des tolérances Advantageously, all the connection pins of the electrical device according to the invention can be produced with the same length. As a result, the cost of making the connection pins is greatly reduced. In addition, connection pins can easily be removed from the plug-in part if the number or arrangement of the connection pins is changed, without the need for a new adjustment of the die-stamping or overmolding tools. As a result of the possible use, thanks to the invention, of straight connection pins, another advantage is constituted by the fact that these connection pins can be arranged with significantly smaller tolerances than inserted and overmolded connection pins. , so that the design of the connecting pin facing the circuit support is made with tolerances

exceptionnellement faibles.exceptionally weak.

Selon encore d'autres caractéristiques de l'invention: - une grande face du boîtier présente, sur sa face en bout, un évidement destiné à recevoir la pièce enfichable et - le support de circuit et la pièce de fermeture sont reliés mécaniquement et peuvent être introduits ensemble According to yet other characteristics of the invention: - a large face of the housing has, on its end face, a recess intended to receive the plug-in part and - the circuit support and the closing part are mechanically connected and can be introduced together

dans le boîtier.in the housing.

On décrira ci-après plus en détail l'invention, en référence aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple et sur lesquels: la figure 1 est une vue de côté d'un appareil électrique selon l'invention; la figure 2 est une vue en coupe d'un appareil électrique sans boîtier; les figures 3 et 4 sont des vues en coupe d'un appareil électrique selon l'invention; la figure 5 est une vue en perspective d'une pièce de fermeture enfichable monobloc; et la figure 6 est une vue en perspective d'un support de circuit monté sur la pièce de fermeture enfichable monobloc. La figure 1 est une vue de côté d'un appareil électrique selon l'invention, comportant un boîtier en forme d'auget 1 qui est fermé, sur sa face en bout 11, par une pièce de fermeture 3. Une grande face 12 du boîtier 1 présente, sur sa face en bout 11, un évidement 13 destiné à recevoir une pièce enfichable 4 partant perpendiculairement de la grande face 12 du boîtier 1. Une autre pièce enfichable 5 part de la pièce de fermeture 3, dans le prolongement de la face en bout 11 du boîtier 1. La pièce de fermeture 3 est constituée, par exemple, de matière plastique, en formant une seule pièce avec la pièce enfichable 4 et avec l'autre pièce enfichable 5, et sert à fermer le boîtier 1 en forme d'auget. Ainsi, des forces mécaniques transmises par l'intermédiaire des pièces enfichables 4 et 5 sont reprises par la pièce de fermeture 3 et, le cas échéant, par le boîtier 1 et ne sont pas supportées par des composants fragiles de circuits se trouvant à l'intérieur du boîtier. Le boîtier 1 peut également être constitué de matière plastique. Dans le boîtier 1 en forme d'auget est disposé un support de circuit, non représenté sur la figure 1, qui est relié électriquement à des broches de raccordement de la pièce enfichable 4 et de l'autre pièce enfichable 5. Si le circuit électrique placé à l'intérieur du boîtier 1 est sensible à des rayonnements perturbateurs, le boîtier 1 est avantageusement en métal. La pièce de fermeture 3 et le boîtier 1 sont reliés, de façon fixe, mais de préférence démontable, par l'intermédiaire de moyens de fixation, comme, par exemple, des crochets d'encliquetage ou similaires. On obtient ainsi une grande commodité d'entretien et de réparation car, après libération des moyens de fixation entre le boîtier 1 et la pièce de fermeture 3, on ne doit retirer que la pièce de fermeture 3 The invention will be described below in more detail, with reference to the accompanying drawings, given solely by way of example and in which: FIG. 1 is a side view of an electrical device according to the invention; Figure 2 is a sectional view of an electrical appliance without a housing; Figures 3 and 4 are sectional views of an electrical device according to the invention; Figure 5 is a perspective view of a one-piece plug-in closure part; and Figure 6 is a perspective view of a circuit support mounted on the one-piece pluggable closure. Figure 1 is a side view of an electrical device according to the invention, comprising a bucket-shaped housing 1 which is closed, on its end face 11, by a closure part 3. A large face 12 of the box 1 has, on its end face 11, a recess 13 intended to receive a plug-in part 4 leaving perpendicularly from the large face 12 of the box 1. Another plug-in part 5 starts from the closing part 3, in the extension of the end face 11 of the housing 1. The closing part 3 is made, for example, of plastic material, forming a single piece with the plug-in part 4 and with the other plug-in part 5, and serves to close the housing 1 in bucket shape. Thus, mechanical forces transmitted by means of the plug-in parts 4 and 5 are taken up by the closing part 3 and, where appropriate, by the housing 1 and are not supported by fragile circuit components located at the inside the housing. The housing 1 can also be made of plastic. In the bucket-shaped housing 1 is disposed a circuit support, not shown in FIG. 1, which is electrically connected to connection pins of the plug-in part 4 and the other plug-in part 5. If the electrical circuit placed inside the housing 1 is sensitive to disturbing radiation, the housing 1 is advantageously made of metal. The closure part 3 and the housing 1 are fixedly connected, but preferably removable, by means of fixing means, such as, for example, snap hooks or the like. This provides great convenience for maintenance and repair because, after release of the fastening means between the housing 1 and the closure part 3, only the closure part 3 must be removed.

en même temps que le support de circuit. together with the circuit support.

La figure 2 représente, à titre d'exemple, une pièce de fermeture 3 comportant un support de circuit 2. La pièce enfichable 4 et l'autre pièce enfichable 5 sont de nouveau réalisées d'une seule pièce avec la pièce de fermeture. Un support de circuit 2 présentant une grande face 21 prévue pour être équipée de composants, est raccordée mécaniquement à la pièce de fermeture 3. Des broches de raccordement 41 et 51 passent dans le support de circuit 2, étant entendu que, selon l'invention, la pièce enfichable 4 est disposée au- dessus d'une zone de bordure 22 de la grande face 21 du support de circuit 2, de telle façon que FIG. 2 represents, by way of example, a closing part 3 comprising a circuit support 2. The plug-in part 4 and the other plug-in part 5 are again produced in one piece with the closing part. A circuit support 2 having a large face 21 intended to be equipped with components, is mechanically connected to the closure part 3. Connection pins 41 and 51 pass through the circuit support 2, it being understood that, according to the invention , the plug-in part 4 is arranged above an edge region 22 of the large face 21 of the circuit support 2, so that

les broches de raccordement 41 -sans présenter de pliure - connection pins 41 -without bending -

peuvent être enfoncées par pression dans la pièce enfichable 4, et peuvent pénétrer, suivant la figure 2, directement dans le support de circuit 2. La figure 3 est une vue en coupe d'une pièce de fermeture 3 avec le support de circuit 2 que l'on a, au can be inserted by pressure into the plug-in part 4, and can penetrate, according to FIG. 2, directly into the circuit support 2. FIG. 3 is a sectional view of a closure part 3 with the circuit support 2 that we have, at

moins largement, inséré dans le boîtier 1 en forme d'auget. less widely, inserted in the bucket-shaped housing 1.

La grande face 21, ainsi qu'également la grande face opposée du support de circuit 2, sont équipées de composants électriques 23. La ligne en pointillés délimite, en particulier, l'évidement 13 prévu pour la pièce enfichable 4. Le boîtier 1 en forme d'auget est fermé avec la pièce monobloc de fermeture et enfichable 3 et 4. Le support de circuit 2 est, de préférence, une plaque de circuit imprimé habituellement rigide, mais peut également être une fine plaque de circuit imprimé, flexible ou The large face 21, and also the large opposite face of the circuit support 2, are equipped with electrical components 23. The dotted line delimits, in particular, the recess 13 provided for the plug-in part 4. The housing 1 in bucket shape is closed with the one-piece closing and plug-in part 3 and 4. The circuit support 2 is preferably a usually rigid printed circuit board, but can also be a thin, flexible or printed circuit board

rigide, appliquée sur une plaque de refroidissement. rigid, applied to a cooling plate.

La figure 4 correspond largement à la figure 3. Figure 4 largely corresponds to Figure 3.

Simplement, la pièce de fermeture 3 et la pièce enfichable 4 ont une construction différente. De plus, la pièce de fermeture 3, la pièce enfichable 4 et le support de circuit Simply, the closure part 3 and the plug-in part 4 have a different construction. In addition, the closing part 3, the plug-in part 4 and the circuit support

2 sont insérés complètement dans le boîtier 1. 2 are completely inserted in the housing 1.

La figure 5 est une vue en perspective d'une pièce de fermeture enfichable monobloc 3 et 4, la pièce enfichable 4 étant réalisée pour recevoir trois contre-fiches. Des deux côtés du dispositif enfichable, on peut voir des barres avec des tourillons de rivetage formés sur elles. Le Figure 5 is a perspective view of a one-piece plug-in closure part 3 and 4, the plug-in part 4 being produced to receive three counter-plugs. On both sides of the pluggable device you can see bars with riveting pins formed on them. The

support de circuit est fixé sur ces tourillons de rivets. circuit support is fixed on these rivet pins.

La figure 6 représente un ensemble insérable, constitué d'une pièce de fermeture 3, d'une pièce enfichable 4 et d'un support de circuit 2 fixé à elles. Les broches de raccordement 41 de la pièce enfichable 4 Figure 6 shows an insertable assembly, consisting of a closing part 3, a plug-in part 4 and a circuit support 2 fixed to them. Connection pins 41 of plug-in part 4

arrivent directement dans le support de circuit 2. arrive directly in the circuit support 2.

Le boîtier 1 en forme d'auget peut être constitué de l'assemblage de plusieurs pièces de boîtier. En The housing 1 in the form of a trough may consist of the assembly of several housing parts. In

particulier, une pièce de fermeture enfichable monobloc 3 et 4, réalisée de façon similaire, peut être disposée, de5 même, à l'autre face en bout. in particular, a plug-in closing piece 3 and 4, produced in a similar manner, can be arranged, likewise, at the other end face.

Claims

- 1. An electrical appliance, which has: - a bucket-shaped housing (1) for receiving a circuit support (2), - a closing part (3) intended for an introduction opening, in a end (11) of the housing (1), - a plug-in part (4), made in one piece with the closure part (3) and comprising connection pins (41), the plug-in part (4) and the connection pins ( 41) having a direction substantially perpendicular to a large face (21) of the circuit support (2), and situated transversely with respect to

the opening of introduction.

2. Electrical device according to claim 1, characterized in that the plug-in part (4) and the connection pins (41) are arranged above an edge zone (22) of the large face (21) of the support of

circuit (2).

3. Electrical device according to claim 2, characterized in that the connection pins (41) are

made straight.

4. Electrical device according to claim 1, characterized in that the connection pins (41) are

inserted in the circuit support (2).

5. Electrical apparatus according to claim 3, characterized in that the connection pins (41) are

pressed into the plug-in part (4).

6. Electrical device according to claim 1, characterized in that the plug-in part (4) and the part

closure (3) are made of plastic.

7. An electrical appliance according to claim 1, characterized in that a large face (12) of the housing (1) has, on its end face (11), a recess (13)

intended to receive the plug-in part (4).

8. Electrical apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the

circuit support (2) and the closing piece 3 are mechanically connected and can be inserted together in the housing (1).