FR2759337A1 - Dual=purpose washing mechanism for glass surfaces, e.g. motor vehicle headlamps or windscreens. - Google Patents
Dual=purpose washing mechanism for glass surfaces, e.g. motor vehicle headlamps or windscreens. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2759337A1 FR2759337A1 FR9701505A FR9701505A FR2759337A1 FR 2759337 A1 FR2759337 A1 FR 2759337A1 FR 9701505 A FR9701505 A FR 9701505A FR 9701505 A FR9701505 A FR 9701505A FR 2759337 A1 FR2759337 A1 FR 2759337A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- nozzle
- washing
- washing liquid
- pressure
- piston
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60S1/00—Cleaning of vehicles
- B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
- B60S1/46—Cleaning windscreens, windows or optical devices using liquid; Windscreen washers
- B60S1/48—Liquid supply therefor
- B60S1/52—Arrangement of nozzles; Liquid spreading means
- B60S1/522—Arrangement of nozzles; Liquid spreading means moving liquid spreading means, e.g. arranged in wiper arms
- B60S1/528—Arrangement of nozzles; Liquid spreading means moving liquid spreading means, e.g. arranged in wiper arms the spreading means being moved between a rest position and a working position
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60S1/00—Cleaning of vehicles
- B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
- B60S1/56—Cleaning windscreens, windows or optical devices specially adapted for cleaning other parts or devices than front windows or windscreens
- B60S1/60—Cleaning windscreens, windows or optical devices specially adapted for cleaning other parts or devices than front windows or windscreens for signalling devices, e.g. reflectors
- B60S1/603—Cleaning windscreens, windows or optical devices specially adapted for cleaning other parts or devices than front windows or windscreens for signalling devices, e.g. reflectors the operation of at least a part of the cleaning means being controlled by electric means
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
Abstract
Description
L'invention a pour objet un dispositif de lavage de la vitre d'un bloc optique et d'un pare-brise, notamment d'un véhicule automobile. The invention relates to a device for washing the glass of an optical unit and a windshield, in particular of a motor vehicle.
Les véhicules automobiles sont équipées d'un dispositif de lavage du pare-brise qui comporte, de manière classique, plusieurs gicleurs montés le plus souvent sur le capot du véhicule et dirigés vers ledit pare-brise. Ces gicleurs sont reliés par l'intermédiaire de tuyaux et d'une pompe à un réservoir d'alimentation en liquide de lavage. Motor vehicles are equipped with a windshield washing device which comprises, conventionally, several nozzles mounted most often on the hood of the vehicle and directed towards said windshield. These nozzles are connected by means of pipes and a pump to a tank for supplying washing liquid.
Par ailleurs, certains véhicules automobiles sont également équipés d'un dispositif de lavage de la vitre de chaque bloc optique qui comporte un ou plusieurs gicleurs montés généralement sur le pare-chocs en face de chacun desdits blocs optiques. Furthermore, certain motor vehicles are also equipped with a device for washing the glass of each optical unit which comprises one or more nozzles generally mounted on the bumper opposite each of said optical units.
Ces gicleurs de lavage des blocs optiques sont reliés par des tuyaux et par la pompe, au réservoir d'alimentation en liquide de lavage. These washing jets for the optical units are connected by pipes and by the pump to the washing liquid supply tank.
Les gicleurs de lavage des blocs optiques sont montés fixes dans le pare-choc ou escamotables dans un élément de structure du véhicule situé à proximité desdits blocs optiques. The jets for washing the optical units are mounted fixed in the bumper or retractable in a structural element of the vehicle located near said optical units.
Dans ce dernier cas, chaque gicleur disposé en vis-à-vis d'un bloc optique, est monté sur un portegicleur relié à un organe de commande déplaçable verticalement entre une position escamotée et une position extraite de lavage du bloc optique correspondant. In the latter case, each nozzle disposed opposite an optical unit, is mounted on a nozzle holder connected to a control member movable vertically between a retracted position and a position extracted from washing the corresponding optical unit.
Ainsi, pour alimenter les différents gicleurs de lavage, il est donc nécessaire de prévoir un premier circuit d'alimentation en liquide des gicleurs de lavage du pare-brise s'étendant du réservoir jusqu'à ces gicleurs et un second circuit d'alimentation en liquide des gicleurs de lavage des blocs optiques s'étendant de ce réservoir jusqu'auxdits gicleurs. Thus, to supply the various washing nozzles, it is therefore necessary to provide a first circuit for supplying liquid to the washing nozzles for the windshield extending from the reservoir to these nozzles and a second supply circuit for liquid from the jets for washing the optical units extending from this reservoir to said jets.
L'invention a pour but d'éviter ces inconvénients en proposant un dispositif de lavage de la vitre d'un bloc optique et d'un pare-brise permettant de simplifier considérablement les fonctions lave-vitre et lave-projecteur dans un véhicule automobile et de réduire le nombre de tuyaux d'alimentation pour réaliser ces deux fonctions. The object of the invention is to avoid these drawbacks by proposing a device for washing the window of an optical unit and a windshield making it possible to considerably simplify the window washer and headlight washer functions in a motor vehicle and reduce the number of supply pipes to achieve these two functions.
L'invention a donc pour objet un dispositif de lavage de la vitre d'un bloc optique et d'un parebrise, notamment d'un véhicule automobile, du type comportant au moins un gicleur associé à des moyens d'alimentation en liquide de lavage et monté sur un porte-gicleur déplaçable verticalement au moyen d'un organe de commande, caractérisé en ce que le portegicleur est déplaçable sous l'action de la pression du liquide de lavage agissant sur l'organe de commande entre une position escamotée dudit gicleur à l'intérieur d'un élément de la structure du véhicule, une première position extraite de service pour une première pression du liquide de lavage dans laquelle ledit gicleur est disposé en vis-à-vis de la vitre du bloc optique et une seconde position extraite de service pour une seconde pression du liquide de lavage supérieure à la première pression dans laquelle ledit gicleur est disposé audessus du bloc optique et en vis-à-vis d'une partie du pare-brise. The subject of the invention is therefore a device for washing the glass of an optical unit and a windshield, in particular of a motor vehicle, of the type comprising at least one nozzle associated with means for supplying washing liquid and mounted on a nozzle holder vertically displaceable by means of a control member, characterized in that the nozzle holder is displaceable under the action of the pressure of the washing liquid acting on the control member between a retracted position of said nozzle inside an element of the vehicle structure, a first extracted service position for a first pressure of the washing liquid in which said nozzle is disposed opposite the window of the optical unit and a second position extracted from service for a second pressure of the washing liquid greater than the first pressure in which said nozzle is disposed above the optical unit and opposite a part of the windshield.
Selon d'autres caractéristiques de l'invention
- l'organe de commande est formé par un cylindre fixé audit élément de la structure et délimitant une chambre reliée aux moyens d'alimentation en liquide de lavage, un premier piston monté coulissant à l'intérieur du cylindre et rappelé en position rétractée par un organe de rappel élastique taré à une force correspon dant sensiblement à la première pression et un second piston monté coulissant dans le premier piston et rappelé en position rétractée par un organe de rappel élastique taré à une force correspondant sensiblement à la seconde pression, l'extrémité libre dudit second piston supportant ledit porte-gicleur,
- un canal reliant ledit gicleur auxdits moyens d'alimentation en liquide de lavage est ménagé dans le second piston et dans le porte-gicleur,
- le porte-gicleur comporte un gicleur à jet réglable,
- le porte-gicleur comporte deux gicleurs, l'un à jet pulvérulent pour le lavage de la vitre du bloc optique correspondant et l'autre à jet fin pour le lavage de la partie correspondante du pare-brise,
- le canal ménagé dans le porte-gicleur comporte un clapet d'orientation du liquide de lavage vers l'un desdits gicleurs.According to other features of the invention
the control member is formed by a cylinder fixed to said element of the structure and delimiting a chamber connected to the washing liquid supply means, a first piston mounted sliding inside the cylinder and returned to the retracted position by a elastic return member calibrated with a force corresponding substantially to the first pressure and a second piston slidably mounted in the first piston and returned to the retracted position by an elastic return member calibrated with a force corresponding substantially to the second pressure, the end free of said second piston supporting said nozzle holder,
a channel connecting said nozzle to said means for supplying washing liquid is formed in the second piston and in the nozzle holder,
- the nozzle holder has an adjustable jet nozzle,
the nozzle holder has two nozzles, one with a pulverulent jet for washing the window of the corresponding optical unit and the other with a fine jet for washing the corresponding part of the windshield,
- The channel formed in the nozzle holder comprises a valve for orienting the washing liquid towards one of said nozzles.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre, donnée à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels
- la Fig.1 est une vue schématique en perspective montrant l'implantation dans la structure d'un véhicule automobile d'un dispositif de lavage conforme à l'invention,
- les Figs.2 à 4 sont des vues schématiques en élévation du dispositif de lavage dans les différentes positions,
- les Figs.5 à 7 sont des vues schématiques en coupe longitudinale de l'organe de commande du dispositif de lavage dans les différentes positions,
- la Fig.8 est une vue schématique en perspective d'un exemple du circuit d'alimentation du dispositif de lavage conforme à l'invention. Other characteristics and advantages of the invention will appear during the description which follows, given by way of example and made with reference to the accompanying drawings, in which
- Fig.1 is a schematic perspective view showing the installation in the structure of a motor vehicle of a washing device according to the invention,
- Figs. 2 to 4 are schematic elevation views of the washing device in the different positions,
FIGS. 5 to 7 are schematic views in longitudinal section of the control member of the washing device in the different positions,
- Fig.8 is a schematic perspective view of an example of the supply circuit of the washing device according to the invention.
On a représenté schématiquement sur les figures 1 à 4, la partie avant d'un véhicule automobile, comportant un pare-chocs 1, un bloc optique 2 muni d'une vitre 2a, un capot 3, un pare-brise 4 et un dispositif de lavage de la vitre 2a du bloc optique 2 et d'une partie du pare-brise 4. There is shown diagrammatically in Figures 1 to 4, the front part of a motor vehicle, comprising a bumper 1, an optical unit 2 provided with a window 2a, a cover 3, a windshield 4 and a device washing the window 2a of the optical unit 2 and part of the windshield 4.
Sur les figures, on a représenté le dispositif de lavage 10 implanté dans le pare-chocs 1 en vis-àvis du bloc optique 2, un autre dispositif de lavage 10 identique étant implanté dans ledit pare-chocs, en vis-àvis de l'autre bloc optique. In the figures, there is shown the washing device 10 located in the bumper 1 opposite the optical unit 2, another identical washing device 10 being located in said bumper, facing the other optical unit.
Ainsi que représenté sur les figures 1 à 4, le dispositif de lavage 10 est monté escamotable dans le pare-chocs 1 derrière un enjoliveur 5 par exemple solidaire du dispositif de lavage 10. As shown in FIGS. 1 to 4, the washing device 10 is retractably mounted in the bumper 1 behind a cover 5, for example secured to the washing device 10.
Ce dispositif de lavage 10 comprend au moins un gicleur 11 monté sur un porte-gicleur 12 déplaçable verticalement par un organe de commande 20 associé à des moyens d'alimentation en liquide de lavage. This washing device 10 comprises at least one nozzle 11 mounted on a nozzle holder 12 vertically movable by a control member 20 associated with means for supplying washing liquid.
Dans l'exemple de réalisation représenté sur les figures, le dispositif de lavage 10 comprend deux gicleurs, respectivement îîa et llb, montés sur le portegicleur 12. In the example of embodiment shown in the figures, the washing device 10 comprises two nozzles, respectively Ia and IIb, mounted on the nozzle holder 12.
L'ensemble constitué par les gicleurs lîa et llb, le porte-gicleur 12 et l'organe de commande 20, est fixé sur la face interne du pare-chocs 1 par exemple au moyen d'un collier 6 et d'éléments de fixation 7. The assembly constituted by the nozzles lîa and llb, the nozzle holder 12 and the control member 20, is fixed on the internal face of the bumper 1 for example by means of a collar 6 and fixing elements 7.
Le porte-gicleur 12 ainsi que les gicleurs lla et lîb sont déplaçables sous l'action de la pression de liquide de lavage agissant sur l'organe de commande 20 entre une première position escamotée desdits gicleurs lîa et llb à l'intérieur de l'élément de la structure du véhicule constitué par le pare-chocs 1 (Fig.2), une première position extraite de service pour une pression P1 du liquide de lavage dans laquelle les gicleurs 11a et llb sont disposés en vis-à-vis de la vitre 2a du bloc optique 2 (Fig.3) et une seconde position extraite de service pour une pression P2 dudit liquide de lavage supérieure à P1 dans laquelle lesdits gicleurs lîa et llb sont disposés au-dessus du bloc optique 2 et en vis-à-vis d'une partie du pare-brise 4 (Fig.4). The nozzle holder 12 as well as the nozzles 11a and 11b are movable under the action of the pressure of washing liquid acting on the control member 20 between a first retracted position of said nozzles 11a and 11b inside the element of the vehicle structure constituted by the bumper 1 (Fig. 2), a first extracted service position for a pressure P1 of the washing liquid in which the nozzles 11a and llb are arranged opposite the window 2a of the optical unit 2 (FIG. 3) and a second extracted service position for a pressure P2 of said washing liquid greater than P1 in which said nozzles lîa and llb are arranged above the optical unit 2 and opposite - screw of a part of the windshield 4 (Fig. 4).
La première position extraite de service représentée à la figure 3 correspond au lavage de la vitre 2a du bloc optique 2 correspondant et la seconde position extraite de service représentée à la figure 4 correspond au lavage d'une partie du pare-brise 4. The first extracted service position shown in FIG. 3 corresponds to the washing of the window 2a of the corresponding optical unit 2 and the second extracted service position shown in FIG. 4 corresponds to the washing of part of the windshield 4.
Le gicleur îla destiné au lavage de la vitre 2a du bloc optique 2 est un gicleur à jet pulvérulent et le gicleur lîb destiné au lavage d'une partie du parebrise 4 est un gicleur à jet fin et puissant. The jet 11a intended for washing the window 2a of the optical unit 2 is a spray jet nozzle and the jet 11b intended for washing part of the windshield 4 is a fine and powerful jet jet.
Dans le cas où le dispositif de lavage comporte un gicleur, ce gicleur est à jet réglable dont l'orientation et le réglage du jet sont réalisés par exemple électroniquement en fonction de la position de fonctionnement sélectionnée. In the case where the washing device comprises a nozzle, this nozzle is with adjustable jet whose orientation and adjustment of the jet are carried out for example electronically as a function of the selected operating position.
En se reportant maintenant à la figure 5, on va décrite l'organe de commande 20. Referring now to FIG. 5, the control member 20 will be described.
Cet organe de commande 20 comporte un cylindre 21 de forme tubulaire et ouvert à ses deux extrémités. L'axe du cylindre 21 est disposé suivant une position verticale. This control member 20 comprises a cylinder 21 of tubular shape and open at its two ends. The axis of the cylinder 21 is arranged in a vertical position.
L'extrémité inférieure du cylindre 21 délimite une chambre 22 d'alimentation en liquide de lavage. The lower end of the cylinder 21 delimits a chamber 22 for supplying washing liquid.
Cette extrémité inférieure du cylindre 21 est reliée par l'intermédiaire d'une pièce de raccordement et de fermeture 15 à une tuyauterie 16 permettant d'alimenter la chambre 22 en liquide de lavage. This lower end of the cylinder 21 is connected via a connecting and closing part 15 to a pipe 16 allowing the chamber 22 to be supplied with washing liquid.
Pour cela, l'extrémité de la tuyauterie 16 opposée à la pièce de raccordement 15 est reliée à un réservoir 31 de liquide de lavage par l'intermédiaire d'une pompe 30 (Fig.8) qui peut être commandée depuis le poste de conduite du véhicule. For this, the end of the pipe 16 opposite the connection piece 15 is connected to a reservoir 31 of washing liquid by means of a pump 30 (Fig. 8) which can be controlled from the driving position of the vehicle.
A l'intérieur du cylindre 21 est monté coulissant et étanche, un premier piston 23 qui traverse la partie d'extrémité supérieure dudit cylindre 21. Inside the cylinder 21 is mounted sliding and sealed, a first piston 23 which passes through the upper end part of said cylinder 21.
Ce premier piston 23 est rappelé en position rétractée par un organe de rappel élastique 24 constitué par exemple par un ressort hélicoïdal. This first piston 23 is returned to the retracted position by an elastic return member 24 constituted for example by a helical spring.
L'organe de rappel 24 est intercalé entre une surface d'appui du cylindre 21 et une surface d'appui du premier piston 23 et est taré à une force F1 correspondant sensiblement à la pression P1 d'alimentation du gicleur îla en liquide pour le lavage de la vitre 2a du bloc optique 2. The return member 24 is interposed between a bearing surface of the cylinder 21 and a bearing surface of the first piston 23 and is calibrated with a force F1 corresponding substantially to the pressure P1 for supplying the nozzle Îla with liquid for the washing the window 2a of the optical unit 2.
A l'intérieur du premier piston 23, est monté coulissant et étanche un second piston 25 qui traverse la partie d'extrémité supérieure dudit premier piston 23. Inside the first piston 23, a second piston 25 which slides through the upper end part of said first piston 23 is mounted to slide and seal.
Ce second piston 25 est rappelé en position rétractée par un organe de rappel élastique 26 constitué par exemple par un ressort hélicoïdal. This second piston 25 is returned to the retracted position by an elastic return member 26 constituted for example by a helical spring.
L'organe de rappel 26 est intercalé entre une surface d'appui du premier piston 23 et une surface d'appui du second piston 25 et est taré à une force F2 correspondant sensiblement à la pression P2 d'alimentation du gicleur lîb en liquide pour le lavage de la partie correspondante du pare-brise 4. The return member 26 is interposed between a bearing surface of the first piston 23 and a bearing surface of the second piston 25 and is calibrated at a force F2 corresponding substantially to the pressure P2 for supplying the nozzle lîb with liquid for washing the corresponding part of the windscreen 4.
L'extrémité libre du second piston 25 supporte le porte-gicleur 12. The free end of the second piston 25 supports the nozzle holder 12.
Les gicleurs îîa et lîb sont reliés à la tuyauterie 16 par un canal 27a ménagé dans le portegicleur 12 et un canal 27b ménagé dans le second piston 25. The nozzles îîa and lîb are connected to the piping 16 by a channel 27a formed in the nozzle holder 12 and a channel 27b formed in the second piston 25.
Dans le cas où le dispositif de lavage comporte deux gicleurs îîa et îlb comme représentés sur les figures, un clapet 28 d'orientation du liquide de lavage vers l'un desdits gicleurs lîa ou îlb, est disposé par exemple dans le canal 27a ménagé dans le portegicleur 12. In the case where the washing device comprises two nozzles îîa and îlb as shown in the figures, a valve 28 for orienting the washing liquid towards one of said nozzles lîa or îlb, is arranged for example in the channel 27a formed in the nozzle holder 12.
Ainsi que représenté à la figure 8, la tuyauterie 16 d'alimentation en liquide de lavage est reliée à une pompe 30 disposée dans un réservoir 31. As shown in FIG. 8, the piping 16 for supplying washing liquid is connected to a pump 30 disposed in a reservoir 31.
La pompe 30 peut délivrer le liquide de lavage sous deux pressions différentes, la pression la plus basse, par exemple à 1,8 bars, étant utilisée pour le lavage de la vitre 2a du projecteur 2 par le gicleur pila, et la pression la plus haute, par exemple à 5 bars, étant utilisée pour le lavage de la partie correspondante du pare-brise 4 par le gicleur llb. The pump 30 can deliver the washing liquid under two different pressures, the lowest pressure, for example at 1.8 bars, being used for washing the glass 2a of the headlight 2 by the pila nozzle, and the most high, for example at 5 bars, being used for washing the corresponding part of the windshield 4 by the nozzle llb.
La sélection du mode de fonctionnement de la pompe 30 est réalisée au moyen d'un commutateur, non représenté, de type classique, monté par exemple sur le volant de direction. La position de ce commutateur commande la position du clapet 28 pour orienter le liquide de lavage vers le gicleur îla ou llb sélectionné. The operating mode of the pump 30 is selected by means of a switch, not shown, of the conventional type, mounted for example on the steering wheel. The position of this switch controls the position of the valve 28 to direct the washing liquid towards the selected nozzle 11a or 11b.
Le dispositif de lavage 10 fonctionne de la manière suivante. The washing device 10 operates in the following manner.
A l'instant initial, le dispositif de lavage 10 est dans sa position escamotée, comme représentée à la figure 2. Dans cette position, l'enjoliveur 5 est appliqué contre le pare-chocs 1 ce qui permet de conserver l'esthétique du véhicule. At the initial instant, the washing device 10 is in its retracted position, as shown in FIG. 2. In this position, the hubcap 5 is applied against the bumper 1 which makes it possible to preserve the aesthetics of the vehicle .
Pour le lavage de la vitre 2a du bloc optique 2, le conducteur déplace le commutateur dans la position correspondant à cette fonction. For washing the window 2a of the optical unit 2, the driver moves the switch to the position corresponding to this function.
Le commutateur actionne, d'une part, le clapet 28 pour mettre en communication le gicleur îla avec le canal 27b et, d'autre part, la pompe 30. The switch actuates, on the one hand, the valve 28 to put the nozzle 11a in communication with the channel 27b and, on the other hand, the pump 30.
Le liquide de lavage délivré par la pompe 30 à une pression P1 de l'ordre de 1,8 bars pénètre dans la chambre 22 du cylindre 21 et provoque le déplacement dans la direction verticale et vers le haut du premier piston 23, comme représenté à la figure 6. The washing liquid delivered by the pump 30 at a pressure P1 of the order of 1.8 bars enters the chamber 22 of the cylinder 21 and causes the displacement in the vertical direction and upwards of the first piston 23, as shown in Figure 6.
L'organe de rappel 24 est donc comprimé et le second piston 25 reste dans sa position initiale étant donné que l'organe de rappel 26 est taré à une force F2 supérieure à la pression P1 du liquide de lavage. The return member 24 is therefore compressed and the second piston 25 remains in its initial position since the return member 26 is calibrated at a force F2 greater than the pressure P1 of the washing liquid.
Ainsi, le gicleur lla se trouve en vis-à-vis de la vitre 2a du bloc optique 2, comme représenté à la figure 3. Thus, the nozzle 11a is opposite the window 2a of the optical unit 2, as shown in FIG. 3.
Le liquide de lavage pénètre par la tuyauterie 16 dans le canal 27b et est dirigé par le clapet 28 dans le gicleur îîa ce qui assure le lavage de la vitre 2a du bloc optique 2. The washing liquid enters through the piping 16 in the channel 27b and is directed by the valve 28 in the nozzle îîa which ensures the washing of the window 2a of the optical unit 2.
Pour le lavage du pare-brise 4, le conducteur déplace le commutateur dans la position désirée. For washing the windshield 4, the driver moves the switch to the desired position.
Dans cette seconde position, le commutateur actionne, d'une part, le clapet 28 pour mettre en communication le gicleur îlb avec le canal 27b et, d'autre part, la pompe 30 pour alimenter ce gicleur llb en liquide de lavage à une pression P2 de l'ordre de 5 bars. In this second position, the switch actuates, on the one hand, the valve 28 to put the nozzle ilb in communication with the channel 27b and, on the other hand, the pump 30 to supply this nozzle llb with washing liquid at a pressure P2 of the order of 5 bars.
L'injection de liquide de lavage dans la chambre 22 du cylindre 21 provoque donc le déplacement dans la direction verticale du second piston 25, comme représenté à la figure 7. The injection of washing liquid into the chamber 22 of the cylinder 21 therefore causes the displacement of the second piston 25 in the vertical direction, as shown in FIG. 7.
L'organe rappel 26 qui est taré à une force
F2 correspondant sensiblement à la pression P2 du liquide de lavage, est donc comprimé.The recall member 26 which is tared with force
F2 corresponding substantially to the pressure P2 of the washing liquid, is therefore compressed.
Dans cette position, le gicleur llb se trouve donc placé au-dessus du bloc optique 2 et en vis-à-vis d'une partie du pare-brise 4, ainsi que représenté à la figure 4. In this position, the nozzle 11b is therefore placed above the optical unit 2 and facing a part of the windshield 4, as shown in FIG. 4.
Le liquide de lavage pénétrant dans la chambre 22 du cylindre 21, traverse le second piston 25 par le canal 27b et est dirigé par le clapet 28 vers le gicleur îlb ce qui assure le lavage d'une partie du parebrise 4. The washing liquid entering the chamber 22 of the cylinder 21, passes through the second piston 25 through the channel 27b and is directed by the valve 28 towards the nozzle ilb which ensures the washing of part of the windshield 4.
Lorsque l'injection du liquide de lavage est interrompue par relâchement du commutateur depuis le poste de conduite du véhicule, le clapet 28 reprend sa position initiale comme représentée à la figure 5, et les organes de rappel 24 et 26 assurent le retour des pistons 23 et 25 dans leur position rétractée à l'intérieur du cylindre 21 et le retour du porte-gicleur 12 et des gicleurs îîa et lîb à l'intérieur du pare-chocs 1, comme représenté à la figure 2. When the injection of the washing liquid is interrupted by releasing the switch from the driving position of the vehicle, the valve 28 returns to its initial position as shown in FIG. 5, and the return members 24 and 26 ensure the return of the pistons 23 and 25 in their retracted position inside the cylinder 21 and the return of the nozzle holder 12 and of the nozzles 1a and 1b inside the bumper 1, as shown in FIG. 2.
Selon une variante, la pompe 30 peut être formée par une pompe bidirectionnelle dont le sens de rotation détermine le type de gicleurs à mettre en action. According to a variant, the pump 30 can be formed by a bidirectional pump, the direction of rotation of which determines the type of nozzles to be actuated.
Dans ce cas, le dispositif de lavage est relié au réservoir par deux tuyauteries, une première pour l'alimentation du gicleur îla en liquide à une pression P1 et l'autre pour l'alimentation du gicleur llb en liquide à une pression P2 supérieure à la pression P1. In this case, the washing device is connected to the tank by two pipes, one for supplying the nozzle Ila with liquid at a pressure P1 and the other for supplying the nozzle IIb with liquid at a pressure P2 greater than the pressure P1.
La levée du porte-gicleur 12 et des gicleurs îla et îlb est également réalisée par la pression du liquide de lavage sur un clapet anti-retour équipant chaque tuyauterie.The lifting of the nozzle holder 12 and of the nozzles Îla and Îlb is also carried out by the pressure of the washing liquid on a non-return valve fitted to each pipe.
Le dispositif de lavage suivant l'invention peut donc être facilement logé dans un élément de structure du véhicule automobile, comme par exemple le pare-chocs. The washing device according to the invention can therefore be easily housed in a structural element of the motor vehicle, such as for example the bumper.
D'autre part, le fonctionement du dispositif de lavage selon l'invention ne met en oeuvre que des déplacements par coulissement ce qui assure à ce dispositif un fonctionnement très fiable. On the other hand, the operation of the washing device according to the invention only implements sliding movements, which ensures that this device operates very reliably.
Enfin, le dispositif de lavage selon l'inven tion simplifie considérablement les fonctions lave-vitre et lave-projecteur dans un véhicule automobile. Finally, the washing device according to the invention considerably simplifies the window washer and headlamp washer functions in a motor vehicle.
Claims (6)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9701505A FR2759337B1 (en) | 1997-02-10 | 1997-02-10 | DEVICE FOR WASHING THE GLASS OF AN OPTICAL BLOCK AND A WINDSHIELD, PARTICULARLY A MOTOR VEHICLE |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9701505A FR2759337B1 (en) | 1997-02-10 | 1997-02-10 | DEVICE FOR WASHING THE GLASS OF AN OPTICAL BLOCK AND A WINDSHIELD, PARTICULARLY A MOTOR VEHICLE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2759337A1 true FR2759337A1 (en) | 1998-08-14 |
| FR2759337B1 FR2759337B1 (en) | 1999-04-30 |
Family
ID=9503528
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9701505A Expired - Fee Related FR2759337B1 (en) | 1997-02-10 | 1997-02-10 | DEVICE FOR WASHING THE GLASS OF AN OPTICAL BLOCK AND A WINDSHIELD, PARTICULARLY A MOTOR VEHICLE |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2759337B1 (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10038810A1 (en) * | 2000-08-09 | 2002-02-21 | Volkswagen Ag | Device for cleaning a motor vehicle headlamp opens a spray nozzle during its movement between its inoperative position and its operating position to direct a spray jet at a headlamp. |
| EP1122138A3 (en) * | 2000-02-04 | 2003-07-23 | Hella KG Hueck & Co. | Device and method for cleaning vehicle windows |
| WO2020126299A1 (en) * | 2018-12-20 | 2020-06-25 | Valeo Systèmes d'Essuyage | Wiper system for a rear window, having a sprayer device |
| US11097694B2 (en) | 2019-03-15 | 2021-08-24 | A. Raymond Et Cie | Telescoping device for cleaning a vehicle surface |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2671529A1 (en) * | 1991-01-16 | 1992-07-17 | Peugeot | Retractable headlamp washer with telescopic piston for motor vehicle |
| FR2674204A1 (en) * | 1991-03-22 | 1992-09-25 | Peugeot | Retractable headlamp washer with double telescopic piston for a motor vehicle |
| EP0572147A1 (en) * | 1992-05-18 | 1993-12-01 | Valeo Wiper Systems Ltd. | Washing system for motor vehicle screens |
| FR2738166A1 (en) * | 1995-08-31 | 1997-03-07 | Valeo Systemes Dessuyage | Retractable spray nozzle for motor vehicle windscreen washer system |
-
1997
- 1997-02-10 FR FR9701505A patent/FR2759337B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2671529A1 (en) * | 1991-01-16 | 1992-07-17 | Peugeot | Retractable headlamp washer with telescopic piston for motor vehicle |
| FR2674204A1 (en) * | 1991-03-22 | 1992-09-25 | Peugeot | Retractable headlamp washer with double telescopic piston for a motor vehicle |
| EP0572147A1 (en) * | 1992-05-18 | 1993-12-01 | Valeo Wiper Systems Ltd. | Washing system for motor vehicle screens |
| FR2738166A1 (en) * | 1995-08-31 | 1997-03-07 | Valeo Systemes Dessuyage | Retractable spray nozzle for motor vehicle windscreen washer system |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1122138A3 (en) * | 2000-02-04 | 2003-07-23 | Hella KG Hueck & Co. | Device and method for cleaning vehicle windows |
| DE10038810A1 (en) * | 2000-08-09 | 2002-02-21 | Volkswagen Ag | Device for cleaning a motor vehicle headlamp opens a spray nozzle during its movement between its inoperative position and its operating position to direct a spray jet at a headlamp. |
| WO2020126299A1 (en) * | 2018-12-20 | 2020-06-25 | Valeo Systèmes d'Essuyage | Wiper system for a rear window, having a sprayer device |
| FR3090539A1 (en) * | 2018-12-20 | 2020-06-26 | Valeo Systèmes d'Essuyage | System for wiping a rear window having a spraying device |
| US11097694B2 (en) | 2019-03-15 | 2021-08-24 | A. Raymond Et Cie | Telescoping device for cleaning a vehicle surface |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2759337B1 (en) | 1999-04-30 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0511104B1 (en) | Device for washing the headlight lens of a motor vehicle | |
| EP0508853B1 (en) | Retractable device washing the lens of a lighting unit, particularly for motor vehicles, and lighting unit thus equipped | |
| FR2681031A1 (en) | Improved device for washing the glass of a light cluster, particularly of a motor vehicle | |
| FR2791003A1 (en) | PNEUMATIC SUSPENSION INSTALLATION | |
| FR2605906A1 (en) | Telescopic spray washer for a vehicle | |
| EP0051100A1 (en) | Pivotable roll bar for vehicles, especially for implements carrying tractors | |
| FR2704497A1 (en) | Device forming a windscreen washer particularly for motor vehicle headlamp lens | |
| FR2759337A1 (en) | Dual=purpose washing mechanism for glass surfaces, e.g. motor vehicle headlamps or windscreens. | |
| EP0724993B1 (en) | Windscreen wiper for motor vehicles having a modular spraying device | |
| FR2738166A1 (en) | Retractable spray nozzle for motor vehicle windscreen washer system | |
| FR2671529A1 (en) | Retractable headlamp washer with telescopic piston for motor vehicle | |
| FR2679506A1 (en) | Headlamp lighting assembly particularly for a motor vehicle, with cleaning nozzle | |
| FR2567087A3 (en) | DEVICE FOR CLEANING THE WINDOW OF A MOTOR VEHICLE PROJECTOR USING A PRESSURE DETERGENT LIQUID | |
| FR2674204A1 (en) | Retractable headlamp washer with double telescopic piston for a motor vehicle | |
| FR2523909A1 (en) | Device for washing car windscreens or headlamps - comprises ram-mounted nozzle which can move w.r.t. glass | |
| FR2671773A1 (en) | Retractable headlamp washer for motor vehicle | |
| EP1498331B1 (en) | Telescopic headlamp washer for a vehicle | |
| FR2651188A1 (en) | Front lighting assembly for a vehicle | |
| FR2682658A1 (en) | Device for washing the glass of a motor vehicle light unit | |
| FR2661380A1 (en) | Washer device for a motor vehicle external rear-view mirror | |
| FR2684342A1 (en) | Retractable headlamp washer with articulated arm for motor vehicle | |
| EP1593565B1 (en) | Washing device for a rear glass pane in a motor vehicle | |
| FR2709277A1 (en) | Modular wiping device with retractable flap. | |
| FR2674806A1 (en) | Retractable device for washing the glass of a light cluster (optical unit), particularly of a motor vehicle | |
| EP0716965A1 (en) | Windscreen wiper with a cover in particular for motor vehicles |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |