FR2759281A1

FR2759281A1 - Device for testing and correcting pelvic balance

Info

Publication number: FR2759281A1
Application number: FR9701612A
Authority: FR
Inventors: Jacques Gesret
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-02-12
Filing date: 1997-02-12
Publication date: 1998-08-14
Anticipated expiration: 2017-02-12
Also published as: FR2759281B1

Abstract

Pelvic balance may be tested and corrected by using a support (2) which has an upper plate (22) divided into three zones. Two zones (31,32) are intended to receive the heels of the standing patient and the third zone (30) receives both forefeet. The heel zones are joined to the forefeet zone through connecting plates (33,34) hinged about axes (39-41) and are independently raised and lowered by cams which are turned by knobs (54). In this way the plates can be maintained at a position in which they are coplanar. Weights and pressures on the heel zones are measured by a sensor (96) and shown on a display unit (97).

Description

I a présente invention concerne un appareil de contrôle et de correction de l'équilibrage du bassin d'un patient, du type comportant un support présentant une face supérieure plane, susceptible d'étre placée horizontalement et de recevoir simultanément les deux pieds du patient debout. I a present invention relates to an apparatus for controlling and correcting the balance of the pelvis of a patient, of the type comprising a support having a flat upper face, capable of being placed horizontally and simultaneously receiving both feet of the patient standing .

On a pu constater que, pour qu'un individu puisse se tenir immobile, debout, bien planté sur ses deux pieds, sur une surface horizontale, et rester ainsi sans fatigue, il est impératif que son bassin soit de niveau et que ses deux jambes soient rigoureusement d'égale longueur, ce qui correspond à une position idéale du sacrum dans l'espace. Alors, l'axe de gravité de cet individu, défini comme un axe vertical passant par le centre de gravité de son corps, est exactement centré entre les deux pieds, ce qui permet d'obtenir un équilibre bipodal stable d'appui au sol, et l'axe corporel, défini comme un axe frontal passant par les milieux du front, du menton, du creux sus-sternal, et du sternum, par l'ombilic et par le milieu de la symphise pulvienne, est rectiligne et se confond avec l'axe de gravité. We have seen that, for an individual to be able to stand still, standing, well planted on his two feet, on a horizontal surface, and thus remain without fatigue, it is imperative that his pelvis be level and that his two legs are rigorously of equal length, which corresponds to an ideal position of the sacrum in space. So, the axis of gravity of this individual, defined as a vertical axis passing through the center of gravity of his body, is exactly centered between the two feet, which allows to obtain a stable bipodal balance of support on the ground, and the bodily axis, defined as a frontal axis passing through the midpoints of the forehead, the chin, the supernal chest, and the sternum, through the umbilicus and through the midpoint of the pulpal symphysis, is straight and merges the axis of gravity.

Mais si l'individu présente une jambe plus courte que l'autre, que cette différence de longueur soit véritable ou qu'elle ne soit qu'apparente, résultant dans ce cas d'une attitude défectueuse au niveau du bassin, la position de son sacrum dans l'espace est déséquilibrée par rapport à la position idéale et I'on peut constater qu'il a tendance à reporter la majeure partie du poids de son corps sur la jambe dite courte et, ce faisant, à prendre une posture dans laquelle il a l'épaule homolatérale basse et projetée en arrière alors que l'autre épaule, plus haute, est projetée en avant, par rapport au plan du bassin, par rotation-inclinaison des premiers segments thoraciques, il prend une attitude légèrement scoliotique et penche sa tête du côté de l'épaule haute, par inclinaison- rotation, avec décalage de l'articulé dentaire à l'opposé de la jambe dite courte, il a un pied en rotation interne par rapport à la normale et/ou l'autre pied en rotation externe, et il montre une hyperlordose lombaire, avec le ventre en avant. En d'autres termes, son axe corporel devient sinueux et ne peut plus coïncider avec l'axe de gravité, et ce dernier est fortement décalé vers la jambe dite courte. But if the individual has one leg shorter than the other, whether this difference in length is real or is only apparent, resulting in this case from a defective attitude in the pelvis, the position of his sacrum in space is unbalanced compared to the ideal position and we can see that it tends to transfer most of the weight of its body on the so-called short leg and, in so doing, to take a posture in which he has the lower shoulder homolateral and projected back while the other shoulder, higher, is projected forward, relative to the plane of the pelvis, by rotation-tilt of the first thoracic segments, he takes a slightly scoliotic attitude and leans his head on the side of the upper shoulder, by tilting-rotation, with offset of the dental articular opposite the so-called short leg, he has one foot in internal rotation compared to normal and / or the other foot in external rotation, and he shows lumbar hyperlordosis, with the belly in front. In other words, its body axis becomes sinuous and can no longer coincide with the axis of gravity, and the latter is greatly shifted towards the so-called short leg.

Indépendamment de toute considération d'ordre esthétique, une telle posture est particulièrement inconfortable et fatigante, et doit être d'autant plus corrigée qu'elle s'aggrave avec le temps. Regardless of any aesthetic consideration, such a posture is particularly uncomfortable and tiring, and must be corrected the more it worsens over time.

Or, c'est exclusivement dans le but de mettre en évidence des défauts d'appui des pieds et à corriger les défauts ainsi constatés, sans chercher à mettre le bassin de niveau, que l'on a proposé par le passé deux modes de réalisation d'un appareil du type indiqué en préambule. However, it is exclusively for the purpose of highlighting faults in the support of the feet and correcting the faults thus observed, without seeking to level the pelvis, that two embodiments have been proposed in the past. of a device of the type indicated in the preamble.

Dans l'un de ces modes de réalisation connus, la face supérieure, plane du support est définie par une plaque transparente sur laquelle le patient monte debout et à travers laquelle on observe l'écrasement de la plante des deux pieds. De cette obsenlation, on déduit que certaines zones déterminées de la plante de chaque pied sont anormalement chargées ou, au contraire, anormalement déchargées et l'on estime une correction qu'il y aurait lieu d'apporter, sous forme d'un calage sélectif des pieds, pour rétablir une répartition, considérée comme convenable, de la pression d'appui des pieds au sol. Naturellement, I'interprétation des résultats obtenus est subjective, et il est particulièrement difficile de prévoir avec exactitude la correction qui conviendra. Des approximations successives, à partir de la correction estimée, sont généralement nécessaires pour aboutir à une correction véritablement convenable. In one of these known embodiments, the upper flat surface of the support is defined by a transparent plate on which the patient climbs upright and through which the crushing of the sole of both feet is observed. From this obsenlation, we deduce that certain determined areas of the sole of each foot are abnormally loaded or, on the contrary, abnormally discharged and we estimate a correction that should be made, in the form of selective calibration. feet, to restore a distribution, considered appropriate, of the pressure of support of the feet on the ground. Naturally, the interpretation of the results obtained is subjective, and it is particularly difficult to predict with precision the correction which will be appropriate. Successive approximations, starting from the estimated correction, are generally necessary to arrive at a truly suitable correction.

Dans l'autre mode de réalisation actuellement connu de l'appareil du type indiqué en préambule, la face supérieure, plane, du support consiste en un tapis de jauges de contraintes qui mesurent la part du poids du corps du patient supportée par chaque talon et/ou les pressions exercées localement, sur cette face supérieure, par différentes zones de la plante de chaque pied. En comparaison avec l'appareil précédemment commenté, cet appareil présente l'avantage de substituer la mesure à la simple observation visuelle de l'écrasement de la plante du pied, mais les résultats sont ensuite exploités de la même façon, c'est-à-dire sous forme d'une estimation d'une correction probablement satisfaisante qui, en réalité, doit étre ensuite affinée par approximations successives. In the other currently known embodiment of the device of the type indicated in the preamble, the upper, flat face of the support consists of a mat of strain gauges which measure the part of the patient's body weight supported by each heel and / or the pressures exerted locally, on this upper face, by different zones of the sole of each foot. In comparison with the previously commented device, this device has the advantage of replacing the measurement with the simple visual observation of the crushing of the sole of the foot, but the results are then used in the same way, that is to say - say in the form of an estimate of a probably satisfactory correction which, in reality, must then be refined by successive approximations.

L'utilisation de l'appareil du type indiqué en préambule, dans l'un et l'autre des modes de réalisation précités, permet certes à un podologue de déterminer un calage des pieds propre à assurer une répartition bipodale du poids du corps, mais ce calage ne fait généralement que déplacer à cet effet l'axe de gravité du patient, c'est-à-dire son centre de gravité situé au-dessus du bassin qui, lui, reste déséquilibré. Or, la majeure partie des défauts ainsi constatés est en fait induite par le déséquilibre du bassin. The use of the device of the type indicated in the preamble, in both of the aforementioned embodiments, certainly allows a podiatrist to determine a setting of the feet suitable for ensuring a bipodal distribution of the body weight, but this setting generally only displaces the patient's axis of gravity for this purpose, that is to say their center of gravity located above the pelvis which itself remains unbalanced. However, the major part of the defects thus noted is in fact induced by the imbalance of the pelvis.

Le but de la présente invention est de proposer un appareil du type indiqué en préambule, qui permette non seulement d'observer un déséquilibre du bassin mais également d'indiquer avec précision la correction à apporter, sous forme d'un calage des pieds, pour rééquilibrer le bassin soit de façon définitive, si l'une des jambes du patient est véritablement plus courte que l'autre, soit de façon provisoire, généralement avec des réductions ultérieures progressives de correction également quantifiées grâce à l'appareil, dans le cas où l'une des jambes du patient n'est qu'en apparence plus courte que l'autre, en conséquence d'une attitude défectueuse. The object of the present invention is to propose an apparatus of the type indicated in the preamble, which allows not only to observe an imbalance in the pelvis but also to indicate with precision the correction to be made, in the form of a wedging of the feet, for rebalance the pelvis either permanently, if one of the patient's legs is really shorter than the other, or temporarily, generally with progressive progressive reductions of correction also quantified thanks to the device, in the case where one of the patient's legs is only apparently shorter than the other, as a result of a defective attitude.

A cet effet, L'appareil selon l'invention, du type indiqué en préambule, se caractérise en ce que ladite face supérieure du support comporte au moins une première et une deuxième zones dont chacune est susceptible de recevoir un talon respectif du patient, et en ce que sont prévus des moyens d'élévation sélective pour régler de façon prédéterminée les première et deuxième zones dans le sens de la hauteur
I'une par rapport à l'autre, en conservant leur horizontalité, à partir d'une position relative privilégiée dans laquelle elles sont mutuellement coplanaires.To this end, the apparatus according to the invention, of the type indicated in the preamble, is characterized in that said upper face of the support comprises at least a first and a second zone, each of which is capable of receiving a respective heel of the patient, and in that selective elevation means are provided for predetermined adjustment of the first and second zones in the height direction
Relative to each other, while retaining their horizontality, from a privileged relative position in which they are mutually coplanar.

On comprend qu'en plaçant les première et deuxième zones en relation de coplanéarité, on puisse constater et quantifier approximativement, comme cela pourrait être le cas également lorsqu'on utilise les appareils de l'Art antérieur, notamment par observation visuelle du patient, un éventuel défaut d'équilibrage du bassin de celui-ci. It is understood that by placing the first and second zones in coplanarity relationship, one can observe and quantify approximately, as could also be the case when using the devices of the prior art, in particular by visual observation of the patient, a possible lack of balance of the basin thereof.

En comparaison avec les appareils de l'Art antérieur, L'appareil selon l'invention permet cependant, ensuite, de régler les première et deuxième zones l'une par rapport à l'autre, dans le sens de la hauteur, pour établir un décalage entre elles en fonction de la quantification approximative, précédemment effectuée, du déséquilibre afin de corriger approximativement celui-ci, étant entendu que l'affinement de la correction peut nécessiter la répétition de cette opération. Pour chaque niveau relatif des première et deuxième zones, une éventuelle imperfection dans la correction obtenue et la façon d'améliorer celle-ci peuvent être estimées par observation visuelle de la posture du patient et, de préférence, par référence aux sensations exprimées par celui-ci, dans la mesure où, au fur et à mesure que la correction appliquée au niveau relatif des pieds par réglage du niveau relatif des première et deuxième zones se rapproche d'une correction rétablissant l'équilibre du bassin, c'est-à-dire au fur et à mesure que l'axe de gravité se rapproche d'une position médiane entre les deux pieds, le patient perd progressivement la sensation d'un excès de pression d'appui d'un pied en comparaison avec l'autre, jusqu'à ressentir l'équilibre de ces pressions, atteint lorsque l'axe de gravité se situe précisément à égale distance des deux pieds. Ainsi,
L'appareil selon l'invention permet non seulement de constater un éventuel déséquilibre du bassin, mais également de quantifier directement la correction qui s'impose au moins provisoirement, par calage d'un pied par rapport à l'autre, pour rétablir l'équilibre.In comparison with the apparatuses of the prior art, the apparatus according to the invention however makes it possible, then, to adjust the first and second zones with respect to each other, in the direction of the height, to establish a offset between them as a function of the approximate quantification, previously carried out, of the imbalance in order to approximately correct it, it being understood that the refinement of the correction may require the repetition of this operation. For each relative level of the first and second zones, a possible imperfection in the correction obtained and the way of improving it can be estimated by visual observation of the patient's posture and, preferably, by reference to the sensations expressed by the patient. ci, insofar as, as the correction applied to the relative level of the feet by adjusting the relative level of the first and second zones approaches a correction restoring the balance of the pelvis, that is to say say as the axis of gravity approaches a median position between the two feet, the patient gradually loses the feeling of an excess of pressing pressure of one foot in comparison with the other, until you feel the balance of these pressures, reached when the axis of gravity is precisely equidistant from the two feet. So,
The apparatus according to the invention makes it possible not only to note a possible imbalance of the pelvis, but also to directly quantify the correction which is required at least temporarily, by wedging one foot relative to the other, to restore the balanced.

Naturellement, dans la mesure où le déséquilibre initial du bassin peut avoir entraîné l'adoption durable d'une posture défectueuse, la correction ainsi déterminée peut n'être que provisoire, c'est-à-dire autoriser l'apparition progressive d'un nouveau déséquilibre que l'on peut constater et corriger en utilisant à nouveau l'appareil selon l'invention. Naturally, to the extent that the initial imbalance in the pelvis may have led to the lasting adoption of a defective posture, the correction thus determined may only be temporary, that is to say, authorize the gradual appearance of a new imbalance that can be seen and corrected by using the device according to the invention again.

La constatation, au moyen de cet appareil, d'un défaut d'équilibrage du bassin, c'est-à-dire d'une différence entre les pressions respectives d'appui des pieds sur les première et deuxième zones, et d'un retour à l'équilibre après correction, c'est-à-dire d'une égalité de ces pressions d'appui, peut résulter exclusivement de constatations visuelles et d'une consignation des sensations du patient, l'expérience montrant qu'un patient sensibilisé à cet égard par des exercices appropriés peut détecter des différences de pression d'appui correspondant à lmm, voire 0,5 mm de différence de calage de ses talons dans le sens dc la hauteur, mais on peut également prévoir que l'appareil selon l'invention comporte des capteurs de mesure du poids reposant respectivement sur chacune des première et deuxième zones et/ou des pressions de répartition de ce poids sur chacune des première et deuxième zones et des moyens d'affichage des poids ou pressions respectivement mesurés par les capteurs et/ou de comparaison de ces poids ou pressions et de visualisation du résultat de la comparaison, au même titre que le deuxième des modes de réalisation actuellement connus d'un tel appareil qui ont été précédemment commentés. Par rapport à ce mode de réalisation précédemment connu, l'appareil selon l'invention présente alors un avantage important en ce qu'il permet d'effectuer des mesures de la part du poids du patient supportée respectivement par l'un et l'autre pieds et/ou des pressions exercées sous chaque pied non seulement à l'état initial de déséquilibre du bassin, à savoir lorsque les première et deuxième zones sont mutuellement coplanaires, mais également au fur et à mesure de la correction, c'est-àdire de constater avec précision pour quelle correction la répartition du poids est uniforme sur les deux pieds, ce qui correspond au moins provisoirement à la correction recherchée. The observation, by means of this apparatus, of a defect in balancing the pelvis, that is to say of a difference between the respective pressures of support of the feet on the first and second zones, and of a return to equilibrium after correction, that is to say of an equality of these support pressures, can result exclusively from visual observations and a recording of the patient's sensations, experience showing that a patient sensitized in this regard by appropriate exercises can detect differences in support pressure corresponding to 1mm, or even 0.5mm difference in wedging of his heels in the direction of height, but it can also be provided that the device according to the invention comprises sensors for measuring the weight based respectively on each of the first and second zones and / or pressures for distributing this weight on each of the first and second zones and means for displaying the weights or pressures respectively measured s by the sensors and / or comparison of the weight or pressure and displaying the result of the comparison, as well as the second of the presently known embodiments of such an apparatus which have been previously discussed. Compared to this previously known embodiment, the device according to the invention then has an important advantage in that it allows measurements to be made of the portion of the patient's weight supported respectively by one and the other. feet and / or pressures exerted under each foot not only in the initial state of pelvic imbalance, namely when the first and second zones are mutually coplanar, but also as the correction, that is to say to note precisely for which correction the weight distribution is uniform on both feet, which corresponds at least temporarily to the desired correction.

De préférence, L'appareil selon l'invention offre un appui non seulement au talon des deux pieds, mais également aux avant-pieds et, à cet égard, un mode de réalisation préféré se caractérise en ce que la face supérieure du support comporte en outre une troisième zone susceptible de recevoir l'avant-pied des deux pieds dont les talons reposent respectivement sur les première et deuxième zones et en ce que les moyens d'élévation sélective constituent des moyens pour régler de façon prédéterminée les première et deuxième zones dans le sens de la hauteur, indépendamment l'une de l'autre, par rapport à la troisième zone. Preferably, the apparatus according to the invention provides support not only at the heel of both feet, but also at the forefoots and, in this regard, a preferred embodiment is characterized in that the upper face of the support comprises in addition to a third zone capable of receiving the forefoot of the two feet, the heels of which rest respectively on the first and second zones and in that the selective elevation means constitute means for adjusting in a predetermined manner the first and second zones in the direction of the height, independently of one another, with respect to the third zone.

De façon particulièrement simple, à cet effet, L'appareil comporte trois plaques horizontales portées par le support à raison d'une première et d'une deuxième plaques mutuellement juxtaposées, mobiles dans le sens de la hauteur par rapport au support et définissant respectivement les première et deuxième zones, et d'une troisième plaque juxtaposée aux première et deuxième plaques, fixe dans le sens de la hauteur par rapport au support et définissant la troisième zone, et les moyens d'élévation sélective sont constitués par des moyens pour lever de façon prédéterminée les première et deuxième plaques, indépendamment l'une de l'autre, par rapport au support, à partir d'une position respective privilégiée dans laquelle les première et deuxième zones sont respectivement coplanaires avec la troisième zone. In a particularly simple way, for this purpose, the apparatus comprises three horizontal plates carried by the support at the rate of a first and a second mutually juxtaposed plates, movable in the direction of the height relative to the support and defining respectively the first and second zones, and a third plate juxtaposed with the first and second plates, fixed in the direction of the height with respect to the support and defining the third zone, and the means of selective elevation are constituted by means for lifting from in a predetermined manner, the first and second plates, independently of one another, with respect to the support, from a respective privileged position in which the first and second zones are respectively coplanar with the third zone.

Un tel mode de réalisation présente notamment l'avantage de permettre, en choisissant des plaques transparentes et en réalisant le support de telle sorte qu'il soit ajouré en direction verticale pour permettre la vision des plaques par le dessous, à travers lui, de constater visuellement la répartition des pressions d'appui de chaque pied comme c'est le cas lorsqu'on utilisc celui des appareils antérieurement connus qui a précédemment été commenté en premier. Toutefois, par rapport à cet appareil connu, L'appareil selon l'invention offre l'avantage de permettre d'effectuer une telle observation non seulement dans l'état initial de déséquilibre du bassin, lorsque les première et deuxième zones sont mutuellement coplanaires, mais également au fur et à mesure d'un décalage mutuel de ces zones dans le sens de la hauteur, et notamment de constater que la correction au moins provisoirement satisfaisante a été atteinte en constatant une répartition uniforme des pressions d'appui sur les deux pieds. Such an embodiment has the particular advantage of making it possible, by choosing transparent plates and by making the support so that it is perforated in a vertical direction to allow the vision of the plates from below, through it, to observe visually the distribution of the support pressures of each foot as is the case when using that of the previously known devices which was previously commented on first. However, compared with this known device, the device according to the invention offers the advantage of making it possible to carry out such an observation not only in the initial state of imbalance of the pelvis, when the first and second zones are mutually coplanar, but also as and when a mutual offset of these zones in the direction of the height, and in particular to note that the correction at least temporarily satisfactory has been achieved by noting a uniform distribution of the pressures of support on the two feet .

Naturellement, plusieurs modes de liaison des première, deuxième et troisième plaques entre elles et avec le support peuvent être envisagés et, en particulier, on peut prévoir que les première et deuxième plaques soient liées au support par des moyens d'élévation sélective leur permettant d'accomplir par rapport à celui-ci ainsi que par rapport à la troisième plaque, fixe par rapport au support, un mouvement exclusivement vertical. Les moyens d'élévation peuvent alors être constitués par tout dispositif approprié, par exemple à vis ou à cames, dont le choix relève des aptitudes normales d'un Homme du métier, et sont de préférence complétés de moyens de guidage, par exemple par coulissement, des première et deuxième plaques en direction v urticale par rapport au support, et on peut alors prévoir d'adoucir la transition entre les première et deuxième plaques, respectivement, à la troisième plaque par tout système de joint approprié. Naturally, several modes of connection of the first, second and third plates with each other and with the support can be envisaged and, in particular, provision can be made for the first and second plates to be linked to the support by means of selective elevation allowing them to 'accomplish with respect to it as well as with respect to the third plate, fixed with respect to the support, an exclusively vertical movement. The lifting means can then be constituted by any suitable device, for example with screws or cams, the choice of which falls within the normal aptitudes of a person skilled in the art, and are preferably supplemented with guiding means, for example by sliding. , of the first and second plates in the vertical direction with respect to the support, and provision can then be made to soften the transition between the first and second plates, respectively, to the third plate by any suitable joint system.

Cependant, on préfère un mode de réalisation selon lequel l'appareil comporte, entre chacune des première et deuxième plaques et la troisième plaque, une plaque respective de liaison présentant une face supérieure plane, coplanaire avec les première, deuxième et troisièmes zones lorsque les première et deuxième plaques occupent ladite position respective privilégiée par rapport au support, à raison d'une quatrième plaque articulée autour d'un premier axe horizontal sur la première plaque ct d'une cinquième plaque articulée autour d'un deuxième axe horizontal sur la deuxième plaque, les premier et deuxième axes coïncidant lorsque les première et deuxième plaques occupent ladite position respective privilégiée par rapport au support, les quatrième et cinquième plaques étant par ailleurs articulées sur la troisième plaque autour d'un même troisième axe horizontal parallèle aux premier et deuxièmes axes. However, an embodiment is preferred according to which the apparatus comprises, between each of the first and second plates and the third plate, a respective connecting plate having a planar upper face, coplanar with the first, second and third zones when the first and second plates occupy said respective privileged position relative to the support, on the basis of a fourth plate articulated around a first horizontal axis on the first plate and a fifth plate articulated around a second horizontal axis on the second plate , the first and second axes coinciding when the first and second plates occupy said respective privileged position relative to the support, the fourth and fifth plates being moreover articulated on the third plate around the same third horizontal axis parallel to the first and second axes .

Alors, le mouvement vertical des première et deuxième plaques par rapport à la troisième plaque s'accompagne d'une composante horizontale de mouvement, sans véritable inconvénient compte tenu dc ce qu'il n'est pas nécessaire que la course des première et deuxième plaques par rapport à la troisième plaque en direction verticale excède quelques millimètres, et la transition entre les première et deuxième plaques, respectivement, et la troisième plaque est assurée par les quatrième et cinquième plaques, ce qui permet d'assurer un confort d'appui des deux pieds. Then, the vertical movement of the first and second plates with respect to the third plate is accompanied by a horizontal component of movement, without any real disadvantage taking into account that it is not necessary for the travel of the first and second plates relative to the third plate in the vertical direction exceeds a few millimeters, and the transition between the first and second plates, respectively, and the third plate is ensured by the fourth and fifth plates, which ensures comfort of support two feet.

Dans le cas de ce mode de réalisation également, les moyens d'élévation peuvent être choisis à volonté, parmi les différents dispositifs précédemment décrits, mais on préfère les réaliser sous une forme comportant deux cames montées à la rotation indépendamment l'une de l'autre, par rapport au support, autour d'un quatrième axe horizontal parallèle aux premier, deuxième et troisième axes, respectivement sous la première plaque et sous la deuxième plaque, en liant cinématiquement chaque came à un bouton respectif de manoeuvre associé à des moyens respectifs d'indexage en orientation, autour du quatrième axe, par rapport au support, chaque came présentant une périphérique spiralée contre laquelle respectivement la première ou deuxième plaque prend appui vers le bas. Une telle solution est particulièrement simple techniquement et fiable, et permet d'afficher directement les niveaux respectifs des première et deuxième zones par rapport à la troisième zone. En complément, on prévoit des moyens pour guider les première et deuxième plaques par rapport au support de façon à conserver l'horizontalité des première et deuxième zones au moins dans les orientations indexées de la came rcspective, ces moyens pouvant comporter des biellettes définissant des structures en parallélogramme déformable avec le support et les première et quatrième plaques, d'une part, le support et les deuxième et cinquième plaques, d'autre part, et/ou une configuration de la périphérie spiralée de chaque came sous forme d'une succession de pans plans, parallèles au quatrième axe, en direction circonférentielle autour de celui-ci, chaque orientation indexée de la came correspondant à un positionnement horizontal, tourné vers le haut, d'un pan respectif de façon à offrir un appui à plat respectivement à la première ou deuxième plaque, avec de préférence des moyens de rappel élastique des première et deuxième plaques vers le bas, par rapport au support, respectivement à l'opposé du premier axe et à l'opposé du deuxième axe. In the case of this embodiment also, the lifting means can be chosen at will, from the various devices described above, but it is preferred to produce them in a form comprising two cams mounted for rotation independently of one of the other, relative to the support, around a fourth horizontal axis parallel to the first, second and third axes, respectively under the first plate and under the second plate, by kinematically connecting each cam to a respective operating button associated with respective means indexing in orientation, around the fourth axis, relative to the support, each cam having a spiral peripheral against which respectively the first or second plate bears downwards. Such a solution is particularly simple technically and reliable, and makes it possible to directly display the respective levels of the first and second zones with respect to the third zone. In addition, means are provided for guiding the first and second plates relative to the support so as to preserve the horizontality of the first and second zones at least in the indexed orientations of the perspective cam, these means possibly comprising rods defining structures. in deformable parallelogram with the support and the first and fourth plates, on the one hand, the support and the second and fifth plates, on the other hand, and / or a configuration of the spiral periphery of each cam in the form of a succession planar sides, parallel to the fourth axis, in circumferential direction around the latter, each indexed orientation of the cam corresponding to a horizontal positioning, turned upwards, of a respective pan so as to offer a flat support respectively at the first or second plate, preferably with elastic return means of the first and second plates downwards, by ra pport to the support, respectively opposite the first axis and opposite the second axis.

On observera qu'un tel mode de réalisation de la périphérie spiralée de chaque came sous forme d'une succession de pans plans autorise une variation discontinue, par paliers, du niveau relatif des premières et deuxièmes zones, mais l'expérience montre que cette limitation dans les possibilités de réglage n'est pas véritablement gênante si la différence d'espacement, vis-à-vis du quatrième axe, entre deux pans successifs, en direction circonférentielle autour de celui-ci, est choisie suffisamment faible. Ainsi, selon un mode de réalisation préféré, cette différence d'espacement est constante et choisie dans une gamme de valeurs comportant les valeurs 0,5 mm et 1,0 mm, le nombre de pans pouvant être limité respectivement à 23 et 12 afin d'autoriser une variation masimale de niveau de il mm pour chacune des première et deuxième zones par rapport à la troisième zone, à partir d'une position relative de coplanéarité. It will be observed that such an embodiment of the spiral periphery of each cam in the form of a succession of plane sections allows a discontinuous variation, in stages, of the relative level of the first and second zones, but experience shows that this limitation in the adjustment possibilities is not really troublesome if the difference in spacing, with respect to the fourth axis, between two successive sides, in the circumferential direction around the latter, is chosen to be sufficiently small. Thus, according to a preferred embodiment, this difference in spacing is constant and chosen from a range of values comprising the values 0.5 mm and 1.0 mm, the number of panels being able to be limited to 23 and 12 respectively in order to '' authorize a masimal variation in level of 11 mm for each of the first and second zones relative to the third zone, from a relative position of coplanarity.

Naturellement, diverses dispositions accessoires peuvent etre prévues en outre et, en particulier, le support comporte avantageusement des moyens de réglage d'horizontalité de sa face supérieure, mettant en oeuvre par exemple des niveaux à bulle disposés dans les première, deuxième et troisième zones et des pieds réglables sous le support en "ue dc son appui sur le sol ou sur une table. Naturally, various accessory arrangements can be provided in addition and, in particular, the support advantageously comprises means for adjusting the horizontality of its upper face, using for example spirit levels arranged in the first, second and third zones and adjustable feet under the support in "eu dc its support on the ground or on a table.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description ci-dessous, relative à un exemple non limitatif de réalisation, ainsi que des dessins annexés qui font partie intégrante de cette description. Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the description below, relating to a nonlimiting exemplary embodiment, as well as from the appended drawings which form an integral part of this description.

La figure 1 montre une vue en perspective d'un appareil selon l'invention, comportant les première et deuxième zones destinées à recevoir les talons du patient et une troisième zone susceptible de recevoir les avant-pieds de celui-ci, L'appareil étant illusté ici dans un état dans lequel les première et deuxième zones sont coplanaires avec la troisième zone. FIG. 1 shows a perspective view of an apparatus according to the invention, comprising the first and second zones intended to receive the patient's heels and a third zone capable of receiving the patient's forefoots, The apparatus being illustrated here in a state in which the first and second zones are coplanar with the third zone.

la figure 2 montre une vue partielle de l'appareil de la figure 1, en coupe par un plan vertical repéré en ll-ll à la figure 3 et alors que les première et deuxième zones sont différemment décalées dans le sens de la hauteur par rapport à la troisième zone, c'est-à-dire également mutuellement décalées dans le sens de la hauteur. Figure 2 shows a partial view of the apparatus of Figure 1, in section through a vertical plane marked in ll-ll in Figure 3 and while the first and second zones are differently offset in the direction of height relative to to the third zone, that is to say also mutually offset in the height direction.

La figure 3 montre une vue de l'appareil dans le même état qu'à la figure 2, en coupe par un plan vertical perpendiculairc au plan repéré en 11-11 et lui-même repéré en 111-111 à la figure 2. FIG. 3 shows a view of the apparatus in the same state as in FIG. 2, in section through a vertical plane perpendicular to the plane marked in 11-11 and itself marked in 111-111 in FIG. 2.

L'appareil selon l'invention 1 comporte un support rigide 2 qui, dans cet exemple, présente la forme d'un caisson parallélépipédique susceptible d'être posé sur une surface quelconque 3, au moins approximativement plane et au moins approximativement horizontale, et d'être calé par rapport à cette surface 3 de façon à occuper dans l'espace une orientation déterminée dans laquelle l'appareil 1 va être décrit et qui servira de référence aux notions d'horizontalité et de verticalité, de haut et de bas, de latéralité et aux notions dérivées auxquelles fait référence la présente demande. En particulier, la verticalité des plans ll-ll et 111-111 se réfère à cette orientation privilégiée. De même, on considère ici comme longitudinale une direction horizontale du plan 111-111 et comme transversale une direction horizontale du plan ll-ll. The apparatus according to the invention 1 comprises a rigid support 2 which, in this example, has the shape of a parallelepipedic box capable of being placed on any surface 3, at least approximately flat and at least approximately horizontal, and d '' be wedged with respect to this surface 3 so as to occupy in space a determined orientation in which the apparatus 1 will be described and which will serve as a reference to the notions of horizontality and verticality, up and down, laterality and derived concepts to which this application refers. In particular, the verticality of planes ll-ll and 111-111 refers to this preferred orientation. Similarly, a horizontal direction of the plane 111-111 is considered here as longitudinal and as horizontal a horizontal direction of the plane II-II.

Le support ou caisson 2 est défini par une paroi inférieure ou paroi de fond 4 plane, horizontale, de plan carré, pourvue de larges échancrures 5, et par quatre parois latérales 6 à 9 planes, verticales, dont chacune se raccorde vers le bas, par un bord horizontal, à un bord respectif de la paroi de fond 4 et se dresse au-dessus de celle-ci, et qui sont jointives deux à deux le long de bords verticaux. Les parois latérales 7 et 9 ainsi mutuellement parallèles et mutuellement symétriques par rapport à un plan vertical et longitudinal 10 de symétrie générale de l'appareil i ; en d'autres termes, elles sont longitudinales. Les parois latérales 6 et 8, quant à elles, sont mutuellement parallèles mais respectivement symétriques par rapport au plan 10, c'est-à-dire sont transversales. The support or box 2 is defined by a bottom wall or bottom wall 4 flat, horizontal, of square plane, provided with wide notches 5, and by four side walls 6 to 9 planes, vertical, each of which is connected downwards, by a horizontal edge, at a respective edge of the bottom wall 4 and stands above it, and which are joined two by two along vertical edges. The side walls 7 and 9 thus mutually parallel and mutually symmetrical with respect to a vertical and longitudinal plane 10 of general symmetry of the device i; in other words, they are longitudinal. The side walls 6 and 8, for their part, are mutually parallel but respectively symmetrical with respect to the plane 10, that is to say are transverse.

Vers le bas, la paroi de fond 4 porte, à proximité de chacun de ces coins respectivement, un pied 11, 12, 13, 14 d'appui sur la surface 3. Les pieds 1 1 à 14 sont réglables dans le sens de la hauteur, par des moyens non détaillés mais connus d'un Homme du métier, afin de permettre un calage efficace du support ou caisson 2 par rapport à la surface 3, avec horizontalité aussi précise que possible de la paroi de fond 4. Downwards, the bottom wall 4 carries, near each of these corners respectively, a foot 11, 12, 13, 14 bearing on the surface 3. The feet 1 1 to 14 are adjustable in the direction of height, by means which are not detailed but known to a person skilled in the art, in order to allow effective wedging of the support or box 2 with respect to the surface 3, with as precise as possible horizontality of the bottom wall 4.

Intérieurement, le support ou caisson 2 est subdivisé en deux moitiés identiques, mutuellement symétriques par rapport au plan 10, par une paroi rigide supplémentaire 1 5 plate, verticale, longitudinale et plus précisément disposée suivant le plan 10. Cette paroi 15, rectangulaire comme les parois 7 et 9, se raccorde solidairement, le long d'un bord inférieur horizontal, à la paroi de fond 4 et, le long de bords verticaux, aux parois transversales 6 et 8. Vers le haut, elles présentent un chant horizontal supérieur 16, de même que les parois latérales 6 à 9 dont les chants supérieurs respectifs 17, 18, 19, 20, horizontaux, sont coplanaires mutuellement ainsi qu'avec ce chant supérieur 16 de la paroi 15
Sur les chants ainsi mutuellement coplanaires 16 à 20 des parois 15, 6, 7, 8, 9 repose, dans un état de l'appareil illustré à la figure 1, un plateau supérieur 21 alors plan et présentant alors un plan carré identique à celui de la paroi de fond 4. Le plateau 21 présente ainsi une face supérieure 22 alors plane et horizontale, présentant des dimensions transversales permettant à un patient debout sur cette face 22 d'y poser les deux pieds, en des emplacements déterminés, mutuellement juxtaposés transversalement, délimités par un contour en trait mixte 23 en cc qui concerne le pied gauche et par un contour en trait mixte 24 en ce qui concerne le pied droit, ces contours 23 et 24 étant mutuellement symétriques par rapport au plan 10, et des dimensions longitudinales permettant à chacun des pieds d'y reposer ainsi sur toute sa longueur, quelle que soit sa pointure. A titre d'exemple non limitatif, les dimensions transversales et les dimensions longitudinales de la face 22, c'est-à-dire plus généralement du plateau 21 et du boitier 2 dans leur ensemble, peuvent être de l'ordre d'une quarantaine dc centimètres.Internally, the support or box 2 is subdivided into two identical halves, mutually symmetrical with respect to the plane 10, by an additional rigid wall 1 5 flat, vertical, longitudinal and more precisely arranged along the plane 10. This wall 15, rectangular as the walls 7 and 9, is joined together, along a horizontal lower edge, to the bottom wall 4 and, along vertical edges, to the transverse walls 6 and 8. Upwards, they have an upper horizontal edge 16 , as well as the side walls 6 to 9 whose respective upper edges 17, 18, 19, 20, horizontal, are coplanar with each other as well as with this upper edge 16 of the wall 15
On the thus mutually coplanar edges 16 to 20 of the walls 15, 6, 7, 8, 9 rests, in a state of the apparatus illustrated in FIG. 1, an upper plate 21 then plane and then having a square plane identical to that of the bottom wall 4. The plate 21 thus has an upper face 22 then flat and horizontal, having transverse dimensions allowing a patient standing on this face 22 to put both feet there, in determined locations, mutually juxtaposed transversely , delimited by a dashed line contour 23 in cc which relates to the left foot and by a dashed line contour 24 in relation to the right foot, these contours 23 and 24 being mutually symmetrical with respect to the plane 10, and of longitudinal dimensions allowing each of the feet to rest therein over its entire length, whatever its size. By way of nonlimiting example, the transverse dimensions and the longitudinal dimensions of the face 22, that is to say more generally of the plate 21 and of the case 2 as a whole, can be of the order of forty of centimeters.

Cependant, le plateau 21 n'est pas réalisé d'une seule pièce, mais il est formé dans l'exemple illustré de cinq plaques rigides planes et rectangulaires, 25, 26, 27, 28, 29 qui sont mutuellement juxtaposées horizontalement dans l'état illustré à la figure 1 et dont chacune présente une face supérieure plane, alors horizontale, définissant une zone respective 30, 31, 32, 33, 34 de la face 22 du plateau 21. However, the plate 21 is not made in one piece, but it is formed in the illustrated example of five flat and rectangular rigid plates, 25, 26, 27, 28, 29 which are mutually juxtaposed horizontally in the state illustrated in FIG. 1 and each of which has a flat upper face, then horizontal, defining a respective zone 30, 31, 32, 33, 34 of the face 22 of the plate 21.

La plaque 25 est fixe par rapport au support ou caisson 2 et destinée à recevoir, par la zone 30 de la face 22 qu'clle définit, les avant-pieds des deux pieds du patient. A cet effet, elle couvre cnviron la moitié du support ou caisson 2 jouxtant la paroi latérale 6 de celui-ci. Plus précisément, la plaque 25 présente une dimension transversale sensiblement identique à celle dc la paroi de fond 4 ou de la paroi latérale 6 et une dimension longitudinale de l'ordre de la moitié de la dimension longitudinale de la paroi de fond 4 ou des parois latérales 7 et < ) ; elle présente deux chants transversaux et, par une zone directement adjacente à l'un d'entre eux, elle est superposée à plat au chant supérieur 17 de la paroi latérale 6, de l'une à l'autre des parois latérales 7 et 9, alors que par des zones adjacentes à ses deux autres chants, quant à eux longitudinaux, elle sc superpose à plat respectivement au chant 18 de la paroi latérale 7 et au chant 20 de la paroi latérale 9, sur la moitié de ces chants 18 et 20 la plus proche de la paroi 6. The plate 25 is fixed relative to the support or box 2 and intended to receive, through the zone 30 of the face 22 that it defines, the forefoots of the two feet of the patient. For this purpose, it covers cnviron half of the support or box 2 adjoining the side wall 6 thereof. More specifically, the plate 25 has a transverse dimension substantially identical to that of the bottom wall 4 or of the side wall 6 and a longitudinal dimension of the order of half the longitudinal dimension of the bottom wall 4 or of the walls. lateral 7 and <); it has two transverse edges and, by a zone directly adjacent to one of them, it is superimposed flat on the upper edge 17 of the side wall 6, from one to the other of the side walls 7 and 9 , while by zones adjacent to its two other edges, as for longitudinal, it sc superimposes flat respectively on the edge 18 of the side wall 7 and on the edge 20 of the side wall 9, on half of these edges 18 and 20 closest to wall 6.

La plaque 25 ainsi conformée est solidaire des parois latérales 6, 7, 9, c'est-à-dire du support ou caisson 2 dans son ensemble, et comporte avantageusement, dans sa face supérieure définissant la zone 30 de la face 22, des moyens de contrôle de son horizontalité, par exemple sous la forme de deux niveaux à bulle 35, 36, respectivement longitudinal et transversal une horizontalité rigoureuse de la zone 30 de la face 22 ainsi définie peut être réglée par action sur les pieds 1 1 à 14. The plate 25 thus formed is integral with the side walls 6, 7, 9, that is to say of the support or box 2 as a whole, and advantageously comprises, in its upper face defining the zone 30 of the face 22, means for controlling its horizontality, for example in the form of two bubble levels 35, 36, respectively longitudinal and transverse, a rigorous horizontality of the zone 30 of the face 22 thus defined can be adjusted by action on the feet 1 1 to 14 .

Entre les parois latérales 7 et 9, la plaque 25 repose également à plat sur le chant 16 de la paroi supplémentaire 15, et plus précisément sur environ la moitié de ce chant 16 la plus proche de la paroi latérale 6. Between the side walls 7 and 9, the plate 25 also rests flat on the edge 16 of the additional wall 15, and more precisely on about half of this edge 16 closest to the side wall 6.

Longitudinalement à l'opposé de la paroi latérale 6, c'est-à-dire vers la paroi latérale 7, L'autre chant transversal de la plaque 25 chevauche
I'intérieur du support ou caisson 2, transversalement, de l'une à l'autre des parois latérales 7, 9 et définit, de part et d'autre du plan longitudinal 10, deux charnières 37, 38, mutuellement symétriques par rapport à ce plan 10 et présentant un même axe 39 transversal, et plus précisément horizontal et perpcndiculaire au plan 10, entre le niveau commun des chants supérieurs 16 à 20 des parois 6 à 9 et 15 du support ou caisson 2, et le niveau de la zone 30 de la face 22 que définit la plaque 25.Longitudinally opposite the side wall 6, i.e. towards the side wall 7, the other transverse edge of the plate 25 overlaps
The interior of the support or box 2, transversely, from one to the other of the side walls 7, 9 and defines, on either side of the longitudinal plane 10, two hinges 37, 38, mutually symmetrical with respect to this plane 10 and having the same transverse axis 39, and more precisely horizontal and perpendicular to plane 10, between the common level of the upper edges 16 to 20 of the walls 6 to 9 and 15 of the support or box 2, and the level of the zone 30 of the face 22 that the plate 25 defines.

Les charnières 37 et 38 définissent une articulation, autour de l'axe 39, par rapport à la plaque 25, respectivement pour la plaque 28 et pour la plaque 29 qui sont mutuellement identiques, disposées respectivement de part et d'autre du plan 10 et mutuellement symétriques par rapport à celui-ci, et sont indépendantes quant à leur possibilité de pivotement autour de l'axe 39 par rapport à la plaque 25. The hinges 37 and 38 define an articulation, around the axis 39, with respect to the plate 25, respectively for the plate 28 and for the plate 29 which are mutually identical, arranged respectively on either side of the plane 10 and mutually symmetrical with respect to the latter, and are independent as regards their possibility of pivoting about the axis 39 with respect to the plate 25.

Les deux plaques 28 et 29 sont rectangulaires et chacune d'entre elles présente deux chants transversaux et deux chants longitudinaux. The two plates 28 and 29 are rectangular and each of them has two transverse edges and two longitudinal edges.

Perpendiculairement au plan 10, chacune de ces plaques 28 et 29 présente une dimension transversale sensiblement égale à la moitié de la dimension transversale de la plaque 25, soit de l'ordre de 20 cm dans cet exemple non limitatif, si bien que la plaque 33, articulée sur la plaque 25 par la charnière 37, s'étend de la proximité immédiate du plan 10 jusqu'au-dessus de la paroi 7, en reposant sur les chants supérieurs 16 et 18 des parois 15 et 7 dans l'état de l'appareil illustré à la figure 1, alors que la plaque 34, articulée par la charnière 38 sur la plaque 25, s'étend de la proximité immédiate du plan 10, au niveau duquel elle est juxtaposée sans contact à la plaque 33, jusqu'au-dessus de la paroi latérale 9 en reposant sur les chants supérieurs respectifs 1 6 et 20 des parois 15 et 9 dans l'état de l'appareil illustré à la figure 1. Longitudinalement, chacune des plaques 28 et 29 présente une dimension de l'ordre de quelques centimètres, par exemple de l'ordre de 3 cm, entre l'axe 39 d'articulation autour de la charnière 37, 38 respectivement associée et un axe respectif 40, 41 décalé par rapport à l'axe 39 mais parallèle à celui-ci, dont les axes 40 et 41 sont équidistants de façon à se confondre dans l'état de l'appareil illustré à la figure 1. La distance entre les axes 40 et 41, d'une part, et l'axe 39, d'autre part peut être choisie d'une valeur différente de celle qui vient d'être indiquée, mais doit être telle que l'appui du respectivement de l'ordre de 20 cm et de l'ordre de 17 cm, ces chiffres comme les précédents n'étant indiqués qu'à titre d'exemple non limitatif.Perpendicular to the plane 10, each of these plates 28 and 29 has a transverse dimension substantially equal to half the transverse dimension of the plate 25, that is to say of the order of 20 cm in this nonlimiting example, so that the plate 33 , articulated on the plate 25 by the hinge 37, extends from the immediate proximity of the plane 10 to above the wall 7, resting on the upper edges 16 and 18 of the walls 15 and 7 in the state of the apparatus illustrated in FIG. 1, while the plate 34, articulated by the hinge 38 on the plate 25, extends from the immediate proximity of the plane 10, at which it is juxtaposed without contact with the plate 33, up to 'above the side wall 9 resting on the respective upper edges 1 6 and 20 of the walls 15 and 9 in the state of the apparatus illustrated in Figure 1. Longitudinally, each of the plates 28 and 29 has a dimension on the order of a few centimeters, for example d e of the order of 3 cm, between the axis 39 of articulation around the hinge 37, 38 respectively associated and a respective axis 40, 41 offset from the axis 39 but parallel thereto, the axes of which 40 and 41 are equidistant so as to merge in the state of the apparatus illustrated in FIG. 1. The distance between the axes 40 and 41, on the one hand, and the axis 39, on the other hand can be chosen with a value different from that which has just been indicated, but must be such that the support of respectively of the order of 20 cm and of the order of 17 cm, these figures like the previous ones not being indicated as a nonlimiting example.

Par un premier chant transversal, chacune des plaques 26 et 27 s'articule sur la plaque respectivement correspondante 33, 34, autour de l'axe respectif 40, 41, par l'intermédiaire de la charnière respective 42, 43 et chacune d'entre elles présente un chant longitudinal tourné vers le plan 10, à proximité immédiate de celui-ci, et un chant longitudinal tourné dans le sens d'un éloignement par rapport au plan 10 et situé respectivement au-dessus de la paroi 7, coplanairement aux chants longitudinaux correspondants de la plaque 25 et de la plaque 28, et audessus de la paroi latérale 9, coplanairement aux chants longitudinaux correspondants de la plaque 25 et de la plaque 29. Longitudinalement à l'opposé du bord transversal d'articulation respectivement sur la plaque 28 ou 29, chacune des plaques 26 et 27 présente un chant transversal quant à lui situé au-dessus de la paroi latérale 8 du support ou caisson 2. By a first transverse edge, each of the plates 26 and 27 is articulated on the respectively corresponding plate 33, 34, around the respective axis 40, 41, by means of the respective hinge 42, 43 and each of they have a longitudinal edge facing the plane 10, in the immediate vicinity thereof, and a longitudinal edge facing in the direction of a distance from the plane 10 and located respectively above the wall 7, coplanar with the edges corresponding longitudinal of the plate 25 and the plate 28, and above the side wall 9, coplanar with the corresponding longitudinal edges of the plate 25 and the plate 29. Longitudinally opposite the transverse edge of articulation respectively on the plate 28 or 29, each of the plates 26 and 27 has a transverse edge, meanwhile located above the side wall 8 of the support or box 2.

Ainsi, dans l'état illustré à la figure 1, la plaque 26 repose à plat, par des zones adjacentes à ses chants longitudinaux, d'une part sur le chant supérieur 16 de la paroi 15 et d'autre part sur le chant supérieur 18 de la paroi 2 alors qu'elle repose, par une zone adjacente à son chant transversal opposé à son chant d'articulation sur la plaque 33, sur le chant supérieur 19 de la paroi latérale 8. De même, dans cet état de l'appareil, la plaque 27 repose à plat, par des zones adjacentes à ses chants longitudinaux, d'une part sur le chant supérieur 16 de la paroi 15 et d'autre part sur le chant supérieur 20 de la paroi latérale 9 alors qu'elle repose, à proximité de son chant transversal opposé à son chant d'articulation sur la plaque 29, sur le chant supérieur 19 de la paroi latérale 8.Thus, in the state illustrated in FIG. 1, the plate 26 rests flat, by zones adjacent to its longitudinal edges, on the one hand on the upper edge 16 of the wall 15 and on the other hand on the upper edge 18 of the wall 2 while it rests, by an area adjacent to its transverse edge opposite to its articulation edge on the plate 33, on the upper edge 19 of the side wall 8. Similarly, in this state of l device, the plate 27 rests flat, by zones adjacent to its longitudinal edges, on the one hand on the upper edge 16 of the wall 15 and on the other hand on the upper edge 20 of the side wall 9 while it rests, near its transverse edge opposite its articulation edge on the plate 29, on the upper edge 19 of the side wall 8.

Comme les plaques 28 et 29, les plaques 2G et 27 sont mutuellement indépendantes, en ce sens qu'elles peuvent pivoter indépendamment l'une de l'autre autour de l'axe 40, 41 par rapport à la plaque respectivement associée 33, 34. Like the plates 28 and 29, the plates 2G and 27 are mutually independent, in the sense that they can pivot independently of one another around the axis 40, 41 relative to the respectively associated plate 33, 34 .

Avantageusement, dans chacune des zones 31 et 32 constituées par les faces supérieures des plaques 26 et 27 est disposé un moyen de contrôle de l'horizontalité de cette zone, par exemple sous forme d'un niveau à bulle respectif 44, 45. Advantageously, in each of the zones 31 and 32 formed by the upper faces of the plates 26 and 27 is disposed a means of controlling the horizontality of this zone, for example in the form of a respective bubble level 44, 45.

Compte tenu de leur liaison avec la plaque 25, les plaques 26 et 27 peuvent accomplir par rapport à celles-ci, ainsi que par rapport à
L'ensemble du support ou caisson 2, un mouvement ascendant conservant l'horizontalité de la zone 31, 32 qu'elles définissent respectivement pour la face supérieure 22 du plateau 21, ce qui décale vers le haut les zones 31 et 32, indépendamment l'une de l'autre, par rapport à la zone 30.Given their connection with the plate 25, the plates 26 and 27 can accomplish in relation to these, as well as in relation to
The entire support or box 2, an upward movement retaining the horizontality of the zone 31, 32 which they respectively define for the upper face 22 of the plate 21, which shifts the zones 31 and 32 upwards, independently of the 'from each other, in relation to zone 30.

Différents moyens peuvent être prévus pour assurer un tel décalage de chacune des zones 31 et 32, indépendamment l'une de l'autre, vers le haut par rapport à la zone 30, en donnant à ce décalage une valeur déterminée respective, librement choisie dans une gamme déterminée. Different means can be provided to ensure such an offset of each of the zones 31 and 32, independently of one another, upward relative to the zone 30, by giving this offset a respective determined value, freely chosen in a determined range.

On a illustré un mode de réalisation préféré, particulièrement simple et fiable, de moyens d'élévation 46, 47 associés respectivement à la plaque 26 et à la plaque 27. A preferred embodiment, particularly simple and reliable, of elevation means 46, 47 has been illustrated, associated respectively with plate 26 and plate 27.

Selon ce mode de réalisation, les parois latérales 7 et 9 du support ou caisson 2 et la paroi supplémentaire 15 de celui-ci, respectivement de part et d'autre du plan 10, présentent un palier respectif 48, 49, 50, 51 suivant un même axe transversal 52, c'est-à-dire suivant un même axe perpendiculaire au plan 10. Cet axe 52, par lequel passe le plan de coupe repéré en ll-ll à la figure 3, est situé approximativement à mi-hauteur entre la paroi de fond 4 du support ou caisson 2 et les chants supérieurs respectifs 16 à 20 des parois 15 et 6 à 10, dans la zone du support ou caisson 2 dégagée par la plaque 25, et plus précisément sous la zone couverte par les plaques 26 et 27 dans l'état de l'appareil illustré à la figure 1 ; par exemple, si l'on se réfère à cet état, l'axe 52 est décalé longitudinalement, vers la paroi latérale 8, par rapport aux axes 40 et 41, alors confondus, d'une distance de l'ordre du tiers de la dimension longitudinale de chacune des plaques 26 et 27 mais des chiffres différents pourraient être choisis et, par exemple, une valeur de l'ordre de la moitié de cette dimension longitudinale de chacune des plaques 26 et 27 pourrait également être choisie ainsi que des valeurs intermédiaires, ces exemples n'étant nullement limitatifs. According to this embodiment, the side walls 7 and 9 of the support or box 2 and the additional wall 15 of the latter, respectively on either side of the plane 10, have a respective bearing 48, 49, 50, 51 according to the same transverse axis 52, that is to say along the same axis perpendicular to the plane 10. This axis 52, through which passes the cutting plane identified in ll-ll in Figure 3, is located approximately halfway up between the bottom wall 4 of the support or box 2 and the respective upper edges 16 to 20 of the walls 15 and 6 to 10, in the area of the support or box 2 released by the plate 25, and more precisely under the area covered by the plates 26 and 27 in the state of the device illustrated in Figure 1; for example, if we refer to this state, the axis 52 is offset longitudinally, towards the side wall 8, relative to the axes 40 and 41, then combined, by a distance of the order of one third of the longitudinal dimension of each of the plates 26 and 27 but different numbers could be chosen and, for example, a value of the order of half of this longitudinal dimension of each of the plates 26 and 27 could also be chosen as well as intermediate values , these examples being in no way limiting.

Les paliers 48 et 50, situés d'un même côté de l'axe 10, reçoivent coaxialement et guident à la rotation autour de l'axe 52, par rapport au support ou caisson 2, un arbre rectiligne, rigide 53 qui présente une extrémité non référencée à proximité immédiate du plan 10 et une autre extrémité non référencée située en saillie suivant l'axe 52, par rapport à la paroi latérale 7, hors du support ou caisson 2. Cette autre extrémité porte
solidairement, en porte-à-faux à l'extérieur du support ou caisson 2, un
bouton de manoeuvre 54 muni de graduations 55 de repérage de la position angulaire commune de l'arbre 53 et du bouton 54, autour de l'axe 52, par rapport au support ou caisson 2 ; ce repérage est facilité par l'aménagement, sur la paroi 7, à l'extérieur du support ou caisson 2, d'un index 56. Avantageusement, la graduation 55 est exprimée directement en valeurs de décalage de la zone 31 de la face supérieure 22 du plateau 21, définie par la plaque 26, par rapport à la zone 30 définie par la face supérieure de la plaque 25. Dans l'exemple illustré, la graduation 55 est exprimée en millimètres, de 0 à 11 mm, mais d'autres choix pourraient être effectués et notamment une graduation par demi-millimètres, sur onze millimètres ou sur un nombre total différent de millimètres, exprimant la course masimale possible, dans le sens de la hauteur, de la plaque 26 par rapport à la plaque 25.The bearings 48 and 50, located on the same side of the axis 10, receive coaxially and guide the rotation around the axis 52, relative to the support or box 2, a straight, rigid shaft 53 which has one end not referenced in the immediate vicinity of the plane 10 and another end not referenced projecting along the axis 52, relative to the side wall 7, outside the support or box 2. This other end carries
jointly, cantilevered outside the support or box 2, a
operating button 54 provided with graduations 55 for locating the common angular position of the shaft 53 and of the button 54, about the axis 52, relative to the support or box 2; this identification is facilitated by the arrangement, on the wall 7, outside of the support or box 2, of an index 56. Advantageously, the graduation 55 is expressed directly as offset values of the area 31 of the upper face 22 of the plate 21, defined by the plate 26, with respect to the zone 30 defined by the upper face of the plate 25. In the example illustrated, the graduation 55 is expressed in millimeters, from 0 to 11 mm, but of other choices could be made and in particular a graduation by half-millimeters, on eleven millimeters or on a different total number of millimeters, expressing the possible masimal stroke, in the direction of the height, of the plate 26 relative to the plate 25.

De meme, les paliers 49 et 5 1 assurent le montage coaxial et le guidage en rotation, autour de l'axe 52, d'un arbre rectiligne, rigide 57 présentant une extrémité jouxtant le plan 10 et une extrémité opposée traversant la paroi latérale 9 de part en part et portant solidairement, en porte-à-faux par rapport à celle-ci à l'extérieur du support ou caisson 2, un bouton de manoeuvre 58 muni des mèmes graduations 59 que le bouton 54, permettant d'assurer un repérage par coopération avec un index non représenté, identique à l'index 56, porté extérieurement par la paroi 9 dans une position symétrique de celle de l'index 56 par rapport au plan 10. Likewise, the bearings 49 and 5 1 ensure the coaxial mounting and the guiding in rotation, around the axis 52, of a straight, rigid shaft 57 having one end adjoining the plane 10 and an opposite end passing through the side wall 9 right through and solidly bearing, cantilevered relative to the latter outside the support or box 2, an operating button 58 provided with the same graduations 59 as the button 54, making it possible to ensure a identification by cooperation with an index not shown, identical to the index 56, carried externally by the wall 9 in a position symmetrical to that of the index 56 relative to the plane 10.

Les deux arbres 57 et 58 sont ainsi mutuellement indépendants, dans leur rotation autour de l'axe 52, sous l'action du bouton de manoeuvre respectivement associé 54, 58. The two shafts 57 and 58 are thus mutually independent, in their rotation about the axis 52, under the action of the respective associated operating button 54, 58.

A l'intérieur du support ou caisson 2, chacun de ces arbres 57, 58 porte de façon solidaire à la rotation autour de l'axe 52, par exemple par clavetage, une came respective, rigide 60, 61, qui s'étend sur le maximum de la dimension transversale disponible respectivement entre la paroi 1 5 et la paroi 7 ou entre la paroi 15 et la paroi 9. Plus précisément, la came 60 présente respectivement en regard de la paroi 15 et en regard de la paroi 7 des faces frontales planes 62, 63 perpendiculaires à l'axe 52 et directement adjacentes respectivement à la paroi 15 et à la paroi 7, dans des conditions telles que ces dernières ne constituent pas un obstacle à la rotation à la came 60 par rapport au support ou caisson 2, et la came 61 est délimitée respectivement vers la paroi 1 5 et vers la paroi 9 par des faces frontales 64, 65 également planes, perpendiculaires à l'axe 52, et directement adjacentes respectivement à la paroi 15 et à la paroi 9 sans risque d'entrave à la rotation de la came 61 par rapport au support ou caisson 2. Inside the support or box 2, each of these shafts 57, 58 carries in solidarity with the rotation about the axis 52, for example by keying, a respective rigid cam 60, 61, which extends over the maximum of the transverse dimension available respectively between the wall 1 5 and the wall 7 or between the wall 15 and the wall 9. More specifically, the cam 60 has respectively facing the wall 15 and facing the wall 7 of the faces flat fronts 62, 63 perpendicular to the axis 52 and directly adjacent respectively to the wall 15 and to the wall 7, under conditions such that the latter do not constitute an obstacle to rotation to the cam 60 relative to the support or box 2, and the cam 61 is bounded respectively towards the wall 1 5 and towards the wall 9 by front faces 64, 65 also plane, perpendicular to the axis 52, and directly adjacent respectively to the wall 15 and to the wall 9 without risk of obstruction to rota tion of the cam 61 relative to the support or box 2.

De l'une à l'autre de ses faces frontales, suivant l'axe 52, chacune des cames 60 et 61 présente perpendiculairement à cet axe 52 une section de forme générale spiralée, identique pour les deux cames, définie par une face périphérique extérieure respective 66, 67 dans le sens d'un éloignement par rapport à l'axe 52. From one to the other of its front faces, along the axis 52, each of the cams 60 and 61 has, perpendicularly to this axis 52, a section of generally spiral shape, identical for the two cams, defined by an outer peripheral face respective 66, 67 in the direction of a distance from the axis 52.

Cette forme générale spiralée pourrait être curviligne et correspondre à des faces périphériques 66, 67 lisses, dc façon non représentée, mais, dans l'exemple illustré, cette forme est polgonale. Plus précisément, dans l'exemple illustré, chacune des faces périphériques 66, 67 est formée d'une succession circonférentielle, en référence à l'axe 52, de pans plans, parallèles à l'axe 52, c'est-à-dire perpendiculaires au plan 10 et rectangulaires dont deux cotés sont définis par les faces frontales de la came respective et deux côtés, orientés parallèlement à l'axe 52, par leur raccordement aux deux pans respectivement voisins. Dans l'exemple illustré, le nombre de ces pans, parallèles à l'axe 52, de la face périphérique extérieure 66 ou 67 de chacune des cames 60 et 61 est identique au nombre de graduations 55, 59 du bouton de manoeuvre respectivement associé 5A, 58, c'est-à-dire de douze, mais on pourrait également adopter un nombre multiple de celui des graduations 55 et 58, et par exemple double, dès lors que la comparaison entre la position des graduations 55, 59 par rapport aux index tels que 56 permettrait de déterminée lequel de ces pans coopère avec la plaque respectivement associée 26, 27 dans des conditions qui seront clarifiées ultérieurement, c'est-à-dire quel est le décalage correspondant de la zone 31 ou 32 de la face supérieure 22 du plateau 21 par rapport à la zone 30 de celle-ci. This general spiral shape could be curvilinear and correspond to smooth peripheral surfaces 66, 67, in a manner not shown, but, in the example illustrated, this shape is polygonal. More specifically, in the example illustrated, each of the peripheral faces 66, 67 is formed of a circumferential succession, with reference to the axis 52, of flat sections, parallel to the axis 52, that is to say perpendicular to the plane 10 and rectangular, two sides of which are defined by the front faces of the respective cam and two sides, oriented parallel to the axis 52, by their connection to the two respective neighboring sides. In the example illustrated, the number of these sections, parallel to the axis 52, of the outer peripheral face 66 or 67 of each of the cams 60 and 61 is identical to the number of graduations 55, 59 of the respectively associated operating button 5A , 58, that is to say twelve, but one could also adopt a number multiple of that of the graduations 55 and 58, and for example double, as soon as the comparison between the position of the graduations 55, 59 with respect to index such as 56 would make it possible to determine which of these sections cooperates with the respective associated plate 26, 27 under conditions which will be clarified later, that is to say what is the corresponding offset of the zone 31 or 32 of the upper face 22 of the plate 21 relative to the zone 30 thereof.

Les deux faces périphériques extérieures G6 et 67 étant identiques, on ne décrira que la face périphérique extérieure 66 de la came 60, dont la section perpendiculairement à l'axe 2 est plus particulièrement visible à la figure 3, où l'on a référencé 68 à 79 les douze pans, parallèles à l'axe 52, de cette face périphérique extérieure 66. Ces pans 68 à 79 se succèdent, dans cet ordre, dans un sens circonférentiel 80 autour de l'axe 52, du pan 68 le plus proche de celui-ci au pan 79 le plus éloigné de celui-ci, ce sens 80 de développement de la spirale dans Ic sens d'un éloignement par rapport à l'axe 52 étant le même pour la came 61. The two outer peripheral faces G6 and 67 being identical, only the outer peripheral face 66 of the cam 60 will be described, the cross section of which is perpendicular to the axis 2 is more particularly visible in FIG. 3, where 68 has been referenced at 79 the twelve sides, parallel to the axis 52, of this outer peripheral face 66. These sides 68 to 79 follow one another, in this order, in a circumferential direction 80 around the axis 52, of the nearest pan 68 from the latter to the pan 79 furthest from the latter, this direction 80 of development of the spiral in the direction of a distance relative to the axis 52 being the same for the cam 61.

Le pan 68, ainsi le plus proche de l'axe 52, est espacé d'une distance rO de celui-ci et cette distance rO est inférieure à la distance verticale h séparant l'axe 52 du plan géométrique commun des chants supérieurs 16 à 20 des parois 15 et 6 à 9. Dans le sens 80, le pan 68 se raccorde au pan 69 qui est espacé de l'axe 52 d'une distance non référencée égale à rO + lmm, et chacun des pans qui se succèdent dans le sens 80 est ainsi plus éloigné d'un millimètre que le pan qui le précède dans ce sens, en termes d'éloignement par rapport à l'axe 52, et ceci jusqu'à l'axe 79 dont la distance rll vis-à-vis de l'axe 52 est égale à rO + 11mm et au plus égale, de préférence inférieure à la distance h. Entre les pans 79 et 68 respectivement le plus éloigné de l'axe 52 et le plus proche de celui-ci, la face périphérique extérieure 66 de la came 60 présente un pan de raccordement 81 plan, rectangulaire, dont un prolongement géométrique coplanaire inclut l'axe 52. The pan 68, thus closest to the axis 52, is spaced by a distance rO from the latter and this distance rO is less than the vertical distance h separating the axis 52 from the common geometric plane of the upper edges 16 to 20 of walls 15 and 6 to 9. In direction 80, the pan 68 is connected to the pan 69 which is spaced from the axis 52 by a distance not referenced equal to rO + lmm, and each of the sections which follow one another in direction 80 is thus one millimeter further away than the pan which precedes it in this direction, in terms of distance from axis 52, and this up to axis 79, the distance rll from -vis of the axis 52 is equal to rO + 11mm and at most equal, preferably less than the distance h. Between the sides 79 and 68 respectively the furthest from the axis 52 and the closest to the latter, the outer peripheral face 66 of the cam 60 has a flat, rectangular connection panel 81, of which a coplanar geometric extension includes the axis 52.

Pour coopérer sélectivement avec l'un ou l'autre des pans 68 à 79, et plus précisément avec celui de ces pans qui se trouve à un instant donné dans une orientation horizontale et tournée vers le haut, comme c'est le cas, dans l'exemple illustré à la figure 3, du pan 76 dont la distance r8 visà-vis de l'axe 52 est égale à rO + 8 mm, la plaque 26 porte solidairement, vers le bas, entre les parois 7 et 15 en un emplacement sécant d'un plan vertical 82 incluant l'axe 52 et correspondant au plan de coupe repéré en ll-ll, une cale d'appui 83 présentant la forme générale d'un parallélépipède rectangle, réalisé en un matériau rigide facilitant le glissement sur la face périphérique extérieure 66 de la came 60 lors de la rotation de celle-ci. De même, la plaque 27 porte solidairement, vers le bas entre les parois 15 et 9, une cale d'appui 84 en tout point identique à la cale d'appui 83 en vue de sa coopération avec l'un ou l'autre des pans de la face périphérique extérieure 67 de la gamme 61 ; cette cale 64 ne sera pas décrite dans la mesure où elle est identique à la cale 63 et dans la mesure où son positionnement par rapport à la plaque 27, son dimensionnement et son mode de coopération avec la face périphérique extérieure 67 de la came 61 sont identiques respectivement au positionnement de la cale 83 par rapport à la plaque 26, à son dimensionnement et à son mode de coopération avec les pans 68 de la face périphérique extérieure 66 de la came 60. To selectively cooperate with one or other of the panels 68 to 79, and more precisely with that of these panels which is at a given instant in a horizontal orientation and turned upwards, as is the case, in the example illustrated in FIG. 3, of the pan 76 whose distance r8 from the axis 52 is equal to rO + 8 mm, the plate 26 bears integrally, downwards, between the walls 7 and 15 in one intersecting location of a vertical plane 82 including the axis 52 and corresponding to the cutting plane identified in ll-ll, a support wedge 83 having the general shape of a rectangular parallelepiped, made of a rigid material facilitating sliding on the outer peripheral face 66 of the cam 60 during the rotation of the latter. Likewise, the plate 27 bears integrally, downwards between the walls 15 and 9, a support wedge 84 at all points identical to the support wedge 83 with a view to its cooperation with one or other of the sides of the outer peripheral face 67 of the range 61; this wedge 64 will not be described insofar as it is identical to the wedge 63 and insofar as its positioning relative to the plate 27, its dimensioning and its mode of cooperation with the external peripheral face 67 of the cam 61 are identical respectively to the positioning of the shim 83 relative to the plate 26, to its dimensioning and to its mode of cooperation with the sides 68 of the outer peripheral face 66 of the cam 60.

Respectivement vers le plan 10 et dans le sens transversal d'un éloignement par rapport à celui-ci, la cale 83 est délimitée par des faces frontales 85, 86 planes, coplanaires ou approximativement coplanaires avec les faces frontales 62 et 63 de la came 60, respectivement, si bien qu'elles s'engagent à l'intérieur du support ou caisson 2, entre les parois 15 et 7 de celui-ci, notamment intégralement lorsque la plaque 26 repose sur les chants supérieurs 18, 19 et 16 des parois 7, 8, 15 dans l'état de l'appareil illustré à la figure 1, sans toutefois s'opposer à un mouvement de levage de la plaque 66 à partir de cette position. Respectivement vers le haut et vers le bas, la cale 83 est délimitée par des faces planes 87, 88 dont la première, ou face supérieure, est appliquée à plat sous la plaque 26 et solidarisée avec cette dernière par exemple par collage, et dont la deuxième, ou face inférieure, s'appuie sur celui des pans 68 à 79, à savoir dans l'exemple illustré le pan 76, qui se trouve tourné vers le haut pour une position choisie de la came 60, autour de l'axe 52 par rapport au support ou caisson 2. Afin que, lorsque le pan 68 occupe cette position, et que la face inférieure 88 de la cale 83 s'appuie à plat sur ce plan 68, la plaque 26 occupe la position illustrée à la figure 1, dans laquelle elle repose à plat sur les chants supérieurs 18, 19 et 16 des parois 7, 8, 15, la cale 83 présente entre ses faces 87 et 88 une épaisseur e égale à la différence entre la hauteur h et la distance rO, c'est-à-dire au moins égale à la différence entre les distances r11 et rO. En outre, la cale 83 est délimitée en direction longitudinale, c'est-à-dire respectivement vers la paroi G et vers la paroi 8, par des faces planes 89, 90 mutuellement espacées longitudinalement et disposées, en ce qui concerne la face 90, de telle sorte que le pan de raccordement 81 s'appuie à plat sur cette dernière, dans le sens 80, lorsque la face inférieure 88 de la cale 83 s'appuie à plat sur le pan 68 de la face périphérique extérieure 66 de la came 60; le positionnement de la face 90 et le dimensionnement longitudinal de la cale 83 entre ces faces 89 et 90, à cet effet, relèvent des aptitudes normales d'un Homme du métier, étant entendu que l'espacement longitudinal entre les faces 89 et 90 est aussi grand que possible, pour permettre une assise aussi étendue que possible de la face inférieure 88 de la cale 83 sur l'un ou l'autre des pans 68 à 79, mais qu'il est inutile que cet espacement soit supérieur à la dimension que les pans 68 à 79 présentent entre leurs raccordements aux pans respectivement adjacents. Respectively towards the plane 10 and in the transverse direction of a distance with respect thereto, the shim 83 is delimited by front faces 85, 86 plane, coplanar or approximately coplanar with the front faces 62 and 63 of the cam 60 , respectively, so that they engage inside the support or box 2, between the walls 15 and 7 thereof, especially integrally when the plate 26 rests on the upper edges 18, 19 and 16 of the walls 7, 8, 15 in the state of the device illustrated in FIG. 1, without however opposing a lifting movement of the plate 66 from this position. Respectively upwards and downwards, the shim 83 is delimited by flat faces 87, 88 of which the first, or upper face, is applied flat under the plate 26 and secured to the latter for example by gluing, and the second, or lower face, rests on that of the panels 68 to 79, namely in the example illustrated the panel 76, which is turned upwards for a chosen position of the cam 60, around the axis 52 relative to the support or box 2. So that, when the pan 68 occupies this position, and the underside 88 of the wedge 83 rests flat on this plane 68, the plate 26 occupies the position illustrated in FIG. 1 , in which it rests flat on the upper edges 18, 19 and 16 of the walls 7, 8, 15, the shim 83 has between its faces 87 and 88 a thickness e equal to the difference between the height h and the distance rO, that is to say at least equal to the difference between the distances r11 and rO. In addition, the shim 83 is delimited in the longitudinal direction, that is to say respectively towards the wall G and towards the wall 8, by plane faces 89, 90 mutually spaced apart longitudinally and arranged, as regards the face 90 , so that the connection panel 81 rests flat on the latter, in the direction 80, when the underside 88 of the wedge 83 rests flat on the panel 68 of the outer peripheral face 66 of the cam 60; the positioning of the face 90 and the longitudinal dimensioning of the shim 83 between these faces 89 and 90, for this purpose, fall within the normal aptitudes of a person skilled in the art, it being understood that the longitudinal spacing between the faces 89 and 90 is as large as possible, to allow as wide a seat as possible for the underside 88 of the wedge 83 on one or other of the sides 68 to 79, but it is unnecessary for this spacing to be greater than the dimension that the panels 68 to 79 have between their connections to the respectively adjacent panels.

Une telle configuration de la face périphérique extérieure 66 de la came 60 et de la cale 83 permet non seulement de décaler vers le haut, de façon déterminée et directement indiquée par le bouton de manoeuvre 54, la zone 31 de la face supérieure 22 du plateau 21 que définit la plaque 2(), par rapport à la zone 30 de cette face supérieure 22 définie par la plaque 25, mais également de faire de chaque position de la plaque 26 correspondant à un appui de la cale 83 à plat sur un pan de la face périphérique extérieure 66 de la came 60 une position stable, c'est-à-dire dans laquelle le talon du pied gauche du patient peut s'appuyer sans risque de faire basculer la plaque 26 et de lui faire perdre l'horizontalité de sa face supérieure, définissant la zone 31 de la face supérieure 22 du plateau 21. De préférence, cette stabilité est cependant accrue par exemple au moyen d'un ressort hélicoïdal de traction 91 disposé à l'intérieur du support ou caisson 2, à proximité immédiate de la paroi latérale 8 de celuici, entre les parois 15 et 7 et par exemple à égale distance de l'une et l'autre, ce ressort de traction 91 étant accroché d'une part sur une console 92 fixée sur la paroi latérale 8 et d'autre part à la plaque 26, entre la cale 83 et le chant de cette plaque 26 placé au-dessus de la paroi latérale 8 et aussi près que possible de ce chant, dans les limites de la possibilité pour la plaque 26 d'occuper la position illustrée à la figure 1 sans que le ressort 91 vienne buter contre la paroi 88. Ce ressort 91 applique à la plaque 26, dans toute position de celle-ci correspondant à l'appui de sa cale 83 sur l'un des pans 68 à 79 de la face périphérique extérieure 66 de la came 60, une traction tendant à maintenir la face inférieure 88 de la cale 83 en appui à plat sur ce pan, ce qui assure à la fois la stabilité de la plaque 26 et celle de l'orientation de la came 60 autour de l'axe 52 par rapport au support ou caisson 2, c'est-à-dire la stabilité du réglage que l'on a choisi au niveau de la zone 31 de la face supérieure 22 du plateau 21 par rapport à la zone 30 de cette face. Un tel ressort est également prévu sous la plaque 27, avec un montage similaire, pour tendre élastiquement à plaquer sa cale 84 vers le bas, à plat sur le pan de la came 61 respectivement tournée vers le haut, de façon non représentée mais aisément compréhensible par un Homme du métier
Un Homme du métier comprendra aisément que, dès lors que la plaque 26 s'appuie, par l'intermédiaire de sa cale 83, sur l'un des pans 69 à 79, c'est-à-dire sur un pan autre que le pan 68, et par exemple sur le pan 76, cette plaque 26 est décalée d'une distance dl, vers le haut, par rapport au plan géométrique des chants supérieurs 18, 19, 16 des parois 7, 8, 15 sur lesquels elles s'appuient dans la position illustrée à la figure 1, si bien que sa face supérieure, constituant la zone 31 de la face supérieure 22 du plateau 21, est décalée de la même distance d1, vers le haut, par rapport à la zone 30 définie par la plaque 25. Cette distance d1 est égale à la différence entre la distance telle que r8 séparant Ic pan alors actif tel que 76 vis-à-vis de l'axe 2 et la distance rO, ou encorc à la différence entre la somme de l'épaisseur e et de la distance telle que r8 séparant le pan alors actif tel que 76 vis-à-vis de l'axe 52 et la hauteur h séparant l'axe 52 du plan géométrique précité des chants supérieurs 16 à 20 des parois 15 et 6 à 9, où l'on entend par "pan actif" celui sur lequel la cale 83 s'appuie à plat par sa face inférieure 88 ; elle est de 8 mm dans l'exemple illustré, dans lequel le pan 76 est ainsi actif, et peut varier de 0 à 11 mm, de millimètre en millimètre, selon le pan actif parmi les pans 68 à 79.Such a configuration of the outer peripheral face 66 of the cam 60 and of the shim 83 not only makes it possible to shift upwards, in a determined manner and directly indicated by the operating button 54, the zone 31 of the upper face 22 of the plate. 21 that the plate 2 () defines, relative to the zone 30 of this upper face 22 defined by the plate 25, but also to make each position of the plate 26 corresponding to a support of the wedge 83 flat on a pan of the outer peripheral face 66 of the cam 60 a stable position, that is to say in which the heel of the patient's left foot can rest without risk of tilting the plate 26 and causing him to lose horizontality of its upper face, defining the area 31 of the upper face 22 of the plate 21. Preferably, this stability is however increased, for example by means of a helical tension spring 91 disposed inside the support or box 2, pr immediate proximity of the side wall 8 thereof, between the walls 15 and 7 and for example equidistant from each other, this tension spring 91 being hung on the one hand on a console 92 fixed to the wall side 8 and on the other hand to the plate 26, between the wedge 83 and the edge of this plate 26 placed above the side wall 8 and as close as possible to this edge, within the limits of the possibility for the plate 26 to occupy the position illustrated in FIG. 1 without the spring 91 abutting against the wall 88. This spring 91 applies to the plate 26, in any position thereof corresponding to the support of its wedge 83 on the 'one of the sides 68 to 79 of the outer peripheral face 66 of the cam 60, a pull tending to keep the lower face 88 of the wedge 83 in flat support on this pan, which ensures both the stability of the plate 26 and that of the orientation of the cam 60 around the axis 52 relative to the support or housing sound 2, that is to say the stability of the adjustment that has been chosen at the level of the zone 31 of the upper face 22 of the plate 21 with respect to the zone 30 of this face. Such a spring is also provided under the plate 27, with a similar mounting, to elastically tend to press its wedge 84 down, flat on the face of the cam 61 respectively turned upward, in a manner not shown but easily understandable. by a skilled person
A person skilled in the art will readily understand that, as soon as the plate 26 is supported, by means of its wedge 83, on one of the sections 69 to 79, that is to say on a panel other than the pan 68, and for example on pan 76, this plate 26 is offset by a distance dl, upwards, relative to the geometric plane of the upper edges 18, 19, 16 of the walls 7, 8, 15 on which they s '' support in the position illustrated in Figure 1, so that its upper face, constituting the area 31 of the upper face 22 of the plate 21, is offset by the same distance d1, upward, relative to the defined area 30 by the plate 25. This distance d1 is equal to the difference between the distance such that r8 separating Ic then active pan such as 76 with respect to the axis 2 and the distance rO, or even at the difference between the sum of the thickness e and of the distance such that r8 separating the pan then active such as 76 with respect to the axis 52 and the height h separating the axis 52 of the aforementioned geometric plane of the upper edges 16 to 20 of the walls 15 and 6 to 9, where the term “active pan” is understood to mean that on which the wedge 83 is supported flat by its lower face 88; it is 8 mm in the example illustrated, in which the pan 76 is thus active, and can vary from 0 to 11 mm, from millimeter to millimeter, depending on the active pan among the panels 68 to 79.

Un Homme du métier comprendra aisément que l'on peut, de même décaler la plaque 27 d'une distance d2, vers le haut, par rapport à sa position d'appui à plat sur les chants supérieurs respectifs 16, 19, 20 des parois 15, 8, 9 illustrées à la figure 1, ce qui introduit un décalage d2 de sa face supérieure, c'est-à-dire de la zone 32 de la face supérieure 22 du plateau 21 qu'elle définit, par rapport à la zone 30, et que les décalages dl et d2 peuvent être choisis indépendamment l'un de l'autre si bien qu'ils peuvent être identiques, sans introduire de décalage dans le sens de la hauteur entre les deux talons du patient, ou être différents et introduire un tel décalage ; ainsi, dans l'exemple illustré, la distance d2 est supérieure à la distance d1, par exemple de 2 mm, si bien que le talon droit du patient est surélevé de 10 mm par rapport à son avant-pied, que le talon gauche du patient est décalé de 8 mm par rapport à son avant-pied, dans l'un et l'autre cas vers le haut, et que le talon droit du patient est décalé de 2 mm, vers le haut, par rapport à son talon gauche. A person skilled in the art will readily understand that it is also possible to offset the plate 27 by a distance d2, upwards, relative to its position of flat support on the respective upper edges 16, 19, 20 of the walls. 15, 8, 9 illustrated in FIG. 1, which introduces an offset d2 from its upper face, that is to say from the zone 32 of the upper face 22 of the plate 21 which it defines, relative to the zone 30, and that the offsets dl and d2 can be chosen independently of one another so that they can be identical, without introducing any offset in the direction of the height between the two heels of the patient, or be different and introduce such an offset; thus, in the example illustrated, the distance d2 is greater than the distance d1, for example by 2 mm, so that the patient's right heel is raised by 10 mm relative to his forefoot, than the left heel of the patient is offset by 8 mm from his forefoot, in both cases upwards, and the patient's right heel is offset by 2 mm, upwards, from his left heel .

Une observation du patient permet alors de déterminer s'il y a lieu de corriger le calage, ce que l'on effectue simplement en tournant l'un ct/ou l'autre des boutons de manoeuvre 54 et 58 dans un sens jugé approprié, avant de pratiquer une nouvelle observation et éventuellement une nouvelle correction. An observation of the patient then makes it possible to determine whether it is necessary to correct the timing, which is done simply by turning one side / or the other of the operating buttons 54 and 58 in a direction deemed appropriate, before making a new observation and possibly a new correction.

Une fois le bassin ainsi équilibré, c'est-à-dire placé de niveau, certains défauts d'appui tels qu'une hyper-pronation, une hypersupination, un "pied creux" peuvent subsister et l'on peut les corriger par un calage déterminé et réalisé selon des méthodes traditionnelles, mais en conservant l'équilibre du bassin, rétabli par utilisation de l'appareil selon l'invention. Once the pelvis is thus balanced, that is to say placed level, certain support defects such as hyper-pronation, hypersupination, a "hollow foot" may remain and can be corrected by a setting determined and carried out according to traditional methods, but retaining the balance of the pelvis, restored by using the device according to the invention.

Un Homme du métier comprendra aisément que le mode de réalisation de l'appareil selon l'invention qui vient d'être décrit peut connaître de nombreuses variantes sans que l'on sorte pour autant du cadre de la présente invention. A person skilled in the art will readily understand that the embodiment of the device according to the invention which has just been described can know many variants without departing from the scope of the present invention.

L'une de ces variantes peut porter sur le fait de prévoir, en complément du ressort 91 et du ressort analogue dont on équipe la plaque 27, des jeux de bicllettes telles que 93 raccordant les deux plaques 2G, 27, indépendamment l'une de l'autre, au caisson ou support 2 en étant articulées sur celui-ci ainsi que sur la plaque respective 26 ou 27 autour d'axes transversaux tels que 91, 95 qui définissent un parallélogramme déformable avec les ases 39 et 40 ou 41. One of these variants may relate to the fact of providing, in addition to the spring 91 and the similar spring with which the plate 27 is fitted, sets of bicllettes such as 93 connecting the two plates 2G, 27, independently of one of the other, to the box or support 2, being articulated on the latter as well as on the respective plate 26 or 27 around transverse axes such as 91, 95 which define a deformable parallelogram with the ases 39 and 40 or 41.

En outre, le mode de liaison des plaques 26 et 27 avec le support ou caisson 2 et leur mode d'élévation sélective, réglée par rapport à celui-ci peuvent être choisis différents de ceux qui ont été décrits, dont on remarquera cependant la grande simplicité et la grande fiabilité. In addition, the mode of connection of the plates 26 and 27 with the support or box 2 and their mode of selective elevation, adjusted with respect to the latter can be chosen different from those which have been described, the great extent of which, however, will be noted. simplicity and high reliability.

Le support 2 lui-même peut présenter une forme différente de celle d'un caisson. The support 2 itself can have a shape different from that of a box.

Enfin, on peut combiner les dispositions caractéristiques de l'invention à celles d'appareils connus et, en particulier, réaliser sous forme transparentc les plaques 25 à 29 et dégager la visibilité à travers le support ou caisson 2 vers le haut, à travers la paroi de fond 4, par exemple en subdivisant chacune des cames 60 et 61 de l'exemple illustré en deux cames respectives localisées à proximité des parois 7 et 15 en ce qui concerne la came 60 et des parois 9 et 1 5 en ce qui concerne la came 61, et en procédant dc même avec les cales 83 et 84, afin de permettre une observation visuelle, par le dessous, dc la conformation de la plante des deux pieds et de la façon dont la pression d'appui sur la face supérieure 22 du plateau 21 se répartit sur l'une et l'autre, pour différents positionnements des plaques 26 et 27 dans le sens de la hauteur par rapport à la plaque 25. On peut également prévoir, comme on I'a illustré en trait mixte à la figure 1, de déposer à plat sur la face supérieure 22 du plateau 21 un tapis souple 96 de jauges de contraintes, permettant de mesurer et de visualiser cette répartition des pressions d'appui, notamment dans les zones 31 et 32 et de préférence également au moins dans la zone 30, pour différents réglages des plaques 26 et 27 dans le sens de la hauteur par rapport à la plaque 25. A cet effet, ce tapis 96 est raccordé à des moyens 97 traitant les informations reçues par les différentes jauges de contraintes pour afficher les pressions respectivement mesurées par celles-ci et/ou les poids supportés respectivement par l'un et l'autre talons et/ou pour effectuer une comparaison entre ces poids et visualiser le résultat de cette comparaison.Un tel tapis 96 de jauges de contraintes ou autres capteurs de pression ou de poids de même que de tels moyens 97 de traitement des signaux obtenus sont bien connus d'un Homme du métier. Toutefois, pour s'adapter à l'appareil selon l'invention, et plus précisément à la possibilité, offerte par ce dernier, de lever les talons indépendamment l'un de l'autre par rapport aux avant-pieds, le tapis 96 est divisé en deux parties indépendantes l'une de l'autre au moins entre les zones 31 et 33 d'une part, et entre les zones 32 et 34, d'autre part, comme on l'a schématisé par une fente 98 à la figure 1. Finally, it is possible to combine the characteristic arrangements of the invention with those of known devices and, in particular, to produce the plates 25 to 29 in transparent form and to give visibility through the support or box 2 upwards, through the bottom wall 4, for example by subdividing each of the cams 60 and 61 of the example illustrated into two respective cams located near the walls 7 and 15 as regards the cam 60 and of the walls 9 and 1 5 as regards the cam 61, and by proceeding dc same with the shims 83 and 84, in order to allow a visual observation, from below, dc the conformation of the sole of the two feet and of the manner in which the pressing pressure on the upper face 22 of the plate 21 is distributed over both, for different positions of the plates 26 and 27 in the direction of the height relative to the plate 25. It is also possible to provide, as illustrated in phantom in figure 1, to deposit at flat on the upper face 22 of the plate 21 a flexible mat 96 of strain gauges, making it possible to measure and display this distribution of the support pressures, in particular in zones 31 and 32 and preferably also at least in zone 30, for different adjustments of the plates 26 and 27 in the height direction relative to the plate 25. For this purpose, this mat 96 is connected to means 97 processing the information received by the different strain gauges to display the pressures respectively measured by these and / or the weights supported respectively by one and the other heels and / or to make a comparison between these weights and visualize the result of this comparison. Such a mat 96 of strain gauges or other sensors of pressure or weight as well as such means 97 for processing the signals obtained are well known to a person skilled in the art. However, to adapt to the device according to the invention, and more precisely to the possibility offered by the latter, of lifting the heels independently of one another with respect to the forefoots, the mat 96 is divided into two independent parts from each other at least between zones 31 and 33 on the one hand, and between zones 32 and 34, on the other hand, as shown schematically by a slot 98 at the figure 1.

Claims

1. Apparatus for controlling and correcting the balancing of the pelvis of a patient, of the type comprising a support (2) having a flat upper face (22), capable of being placed horizontally and dc simultaneously receiving the two feet of the standing patient,

characterized in that said face (22) comprises at least first and second zones (31, 32) each of which is capable of receiving a respective heel of the patient, and in that means (46, 47) are provided for selective elevation to adjust in a predetermined manner the first and second zones (31, 32) in the direction of the height, one with respect to the other, while preserving their horizontality, from a privileged relative position in which they are mutually coplanar.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises sensors (96) for measuring the weight based respectively on each of the first and second zones (31, 32) and / or distribution pressures of this weight on each first and second zones (31, 32) and means (97) for displaying the weights or pressures measured respectively by the sensors and / or for comparing these weights or pressures and for displaying the result of the comparison.

3. Apparatus according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the upper face (22) of the support (2) further comprises a third zone (30) capable of receiving the forefoot of the two feet including the heels rest respectively on the first and second zones and in that the selective lifting means (46, 47) constitute means for adjusting in a predetermined manner the first and second zones (31, 32) in the direction of the height, independently of each other, with respect to the third zone (30).

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that it comprises three plates (25, 26, 27) horizontal carried by the support (2) at the rate of a first and a second plates (26, 27) mutually juxtaposed, movable in the direction of the height relative to the support (2) and respectively defining the first and second zones (31, 32), and a third plate (25) juxtaposed with the first and second plates (26, 27) , fixed in the height direction with respect to the support (2) and defining the third zone (30), and in that the selective lifting means (46, 47) are constituted by means for lifting in a predetermined manner the first and second plates (26, 27), independently of one another, with respect to the support (2), from a respective privileged position in which the first and second zones (31, 32) are respectively coplanar with the third zone (30).

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that it comprises, between each of the first and second plates (26, 27) and the third plate (25), a respective connecting plate (28, 29) having an upper face plane (33, 34), coplanar with the first, second and third zones (30 to 32) when the first and second plates (26, 27) occupy said respective privileged position with respect to the support (2), fourth plate (28) articulated around a first horizontal axis (40) on the first plate (26) and a fifth plate (29) articulated around a second horizontal axis (41) on the second plate (27) , the first and second axes (40, 41) coinciding when the first and second plates (26, 27) occupy said respective privileged position relative to the support (2), the fourth and fifth plates (28, 29), being moreover articulated on the third plate (25) around the same tr third horizontal axis (39) parallel to the first and second axes (40, 41).

6. Apparatus according to any one of claims 4 and 5, characterized in that the lifting means (4G, 47) comprise two cams (60, 61) mounted for rotation independently of one another, by relative to the support (2), around a fourth horizontal axis (52) parallel to the first, second and third axes (39 to 41), respectively under the first plate (26) and under the second plate (27), in that that each cam (60, 61) is kinematically linked to a respective operating button (54, 58) associated with respective means (55, 56, 59) for indexing in orientation, around the fourth axis (52), relative to the support (2) and has a spiral periphery (66, 67) against which respectively the first or second plate (26, 27) bears downwards, and in that means are provided (G6 to 79, 88, 91 , 93) to guide the first and second plates (26, 27) relative to the support (2) so as to preserve the horizontality of the first re and second areas (31, 32) at least in the indexed orientation of the respective cam (60, 61).

7. Apparatus according to claims 5 and 6 in combination, characterized in that the means (66 to 79, 88, 91, 93) for guiding the first and second plates (26, 27) relative to the support (2) comprise a configuration of the spiral periphery (66, 67) of each cam (60, 61) in the form of a succession of plane sections (68 to 79), parallel to the fourth axis (52), in circumferential direction around it, each indexed orientation of the cam (60, G1) corresponding to a horizontal positioning, facing upwards, of a respective face (68 to 79) so as to offer flat support respectively to the first or second plate (26, 27), and preferably means (91) for elastic return of the first and second plates (26, 27) downwards, relative to the support (2), respectively opposite the first axis (40) and to the 'opposite of the second axis (41).

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the difference in spacing, vis-à-vis the fourth axis (52), between two successive sides (68 to 71), in the circumferential direction around it, is constant and chosen from a range of values including the values 0.5 mm and 1.0 mm.

9. Apparatus according to any one of claims 4 to 8, characterized in that the plates (25 to 29) are transparent and in that the support (2) is perforated (5) in vertical direction to allow the vision of the plates from below, through him.

10. Apparatus according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the support comprises means for adjusting the horizontality of said upper face.