FR2758607A1 - Dipping automobile headlight with single lamp and reflector - Google Patents

Dipping automobile headlight with single lamp and reflector Download PDF

Info

Publication number
FR2758607A1
FR2758607A1 FR9700462A FR9700462A FR2758607A1 FR 2758607 A1 FR2758607 A1 FR 2758607A1 FR 9700462 A FR9700462 A FR 9700462A FR 9700462 A FR9700462 A FR 9700462A FR 2758607 A1 FR2758607 A1 FR 2758607A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
source
mirror
projector
projector according
relative
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9700462A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2758607B1 (en
Inventor
Lamberterie Antoine De
Eric Blusseau
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Priority to FR9700462A priority Critical patent/FR2758607B1/en
Publication of FR2758607A1 publication Critical patent/FR2758607A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2758607B1 publication Critical patent/FR2758607B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/14—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights having dimming means
    • B60Q1/1438—Actuating means for dimming masks or screens
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/65—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on light sources
    • F21S41/657—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on light sources by moving light sources
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/67—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on reflectors
    • F21S41/675—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on reflectors by moving reflectors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/33—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature
    • F21S41/334—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of patch like sectors

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

The lamp housing (10), fixed centrally to the parabolic reflector (20), places the light source (11) e.g. a filament or discharge lamp, approximately at the focus. This assembly on a swinging arm (24), is set by e.g. a solenoid actuator (26) operated by the dip-switch, into one of two positions separated by a small angle. A fixed (41,42) bell-shaped mask (40) provides different beam cut-offs in each set position. With the swinging assembly forward, the cut-off angles (R1,R2) exclude substantial zones of the reflector sides from the emitted light; exposure of these zones (R1',R2') in the assembly's rear position gives 'main beam'. The pivot axis (25) is oriented so as to deflect the beam downwards and to the side (x-x') in the dipped position.

Description

La présente invention a trait d'une façon générale aux projecteurs de véhicules automobiles. The present invention relates generally to motor vehicle headlamps.

Elle concerne plus particulièrement un projecteur comportant une source lumineuse unique et un miroir unique, tout en étant capable d'engendrer deux faisceaux lumineux différents. It relates more particularly to a projector comprising a single light source and a single mirror, while being capable of generating two different light beams.

On connaît déjà de nombreuses solutions pour faire varier le faisceau émis à partir d'un ensemble source/miroir unique. Many solutions are already known for varying the beam emitted from a single source / mirror assembly.

Une première solution, applicable dans les projecteurs de type elliptique à projection d'image, consiste à utiliser un cache mobile, ou encore un cache de profil variable, pour faire varier la forme et/ou la dimension de la tache lumineuse projetée sur la route. De nombreux documents de l'état de la technique illustrent de tels projecteurs. A first solution, applicable in elliptical type projectors with image projection, consists in using a mobile cover, or even a cover of variable profile, to vary the shape and / or the size of the light spot projected on the road. . Numerous prior art documents illustrate such projectors.

Cette solution souffre toutefois de l'inconvénient de n'être applicable qu'aux projecteurs de type elliptique, sans pouvoir être transposée aux projecteurs de type parabolique. However, this solution suffers from the drawback of being applicable only to projectors of the elliptical type, without being able to be transposed to projectors of the parabolic type.

Certaines solutions existent également dans le cadre d'un projecteur de type parabolique, c'est-à-dire dont le faisceau est obtenu après réflexion unique sur le miroir, et éventuellement ajusté à l'aide d'éléments réfringents sur la glace. Some solutions also exist in the context of a parabolic type projector, that is to say the beam of which is obtained after a single reflection on the mirror, and possibly adjusted using refractive elements on the ice.

Ainsi le document FR-A-2 009 672 décrit un projecteur dans lequel des moyens de commutation mécanique font basculer le miroir, pour engendrer un faisceau de croisement ou un faisceau relevé, de route. Thus the document FR-A-2 009 672 describes a headlamp in which mechanical switching means cause the mirror to tilt, to generate a passing beam or a raised beam, of driving beam.

Par ailleurs, le document DE-A-44 35 507 décrit un projecteur dans lequel, le réflecteur étant fixe, on fait basculer la lampe pour pouvoir, en déplaçant le filament de cette lampe, engendrer deux faisceaux différents. Furthermore, document DE-A-44 35 507 describes a projector in which, the reflector being fixed, the lamp is tilted so as to be able, by moving the filament of this lamp, to generate two different beams.

Toutefois, aucune des solutions qui font appel à un déplacement commandé du réflecteur et/ou de la lampe ne sont entièrement satisfaisantes. En effet, si la hauteur du faisceau va pouvoir ainsi être ajustée, on n'a dans ce cas aucune maîtrise totale de la photométrie des faisceaux. However, none of the solutions which call for a controlled displacement of the reflector and / or of the lamp are entirely satisfactory. Indeed, if the height of the beam will be able to be adjusted in this way, there is in this case no total control of the photometry of the beams.

Ainsi il est aisé d'optimiser le réflecteur pour un premier type de faisceau, mais dans ce cas le second type de faisceau est généralement loin d'être satisfaisant.Thus it is easy to optimize the reflector for a first type of beam, but in this case the second type of beam is generally far from satisfactory.

En outre, si l'on déplaçait la lampe et le réflecteur de conserve, on obtiendrait deux faisceaux émis dans des directions générales différentes, mais présentant tous deux sensiblement les mêmes contours et la même répartition lumineuse, ce qui n'est pas non plus satisfaisant, car par exemple l'allure d'un faisceau de croisement, notamment à coupure en "V", et l'allure d'un faisceau de route, sans coupure, sont bien différentes l'une de l'autre. In addition, if the lamp and the conserving reflector were moved, two beams emitted in different general directions would be obtained, but both having substantially the same contours and the same light distribution, which is not satisfactory either. , because for example the shape of a passing beam, in particular with a "V" cut, and the shape of a driving beam, without cut, are very different from each other.

Enfin une autre solution connue, telle qu'illustrée par exemple par DE-A-44 19 365, consiste à faire varier la géométrie de la surface réfléchissante du miroir, soit mécaniquement, soit par un écran électrochrome, pour ainsi faire varier sélectivement la photométrie du faisceau. Finally, another known solution, as illustrated for example by DE-A-44 19 365, consists in varying the geometry of the reflecting surface of the mirror, either mechanically or by an electrochromic screen, so as to selectively vary the photometry. of the beam.

Ces solutions sont toutefois complexes et imprécises dans le cas d'un déplacement mécanique, et onéreuses dans le cas de la mise en jeu d'un phénomène de transmission lumineuse sélective par écran électrochrome. These solutions are however complex and imprecise in the case of mechanical displacement, and costly in the case of bringing into play a phenomenon of selective light transmission by electrochromic screen.

La présente invention vise donc à pallier ces limitations de l'état de la technique, et à proposer un projecteur qui, tout en étant pourvu d'une source lumineuse et d'un miroir uniques, puisse engendrer deux faisceaux, notamment un faisceau de croisement et un faisceau de route, qui soient tous les deux satisfaisants sur le plan photométrique. The present invention therefore aims to overcome these limitations of the state of the art, and to provide a projector which, while being provided with a single light source and mirror, can generate two beams, in particular a passing beam and a main beam, both of which are photometrically satisfactory.

Ainsi la présente invention propose un projecteur de véhicule automobile, comprenant une source lumineuse unique, un miroir unique par rapport auquel la source est fixe, une glace, et un occulteur placé en avant de la source pour limiter le champ d'émission du rayonnement à partir de la source, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens pour sélectivement déplacer la source et le miroir, l'occulteur étant fixe, pour permettre à ladite source d'occuper par rapport à l'occulteur une première position ou une seconde position, ladite source étant, dans la seconde position, plus éloignée de l'occulteur que dans la première position, de telle manière que, dans ladite première position, une partie de la surface réfléchissante du miroir ne soit pas exposée au rayonnement direct de la source. Thus the present invention provides a motor vehicle headlamp, comprising a single light source, a single mirror with respect to which the source is fixed, a lens, and a concealer placed in front of the source to limit the field of emission of the radiation to from the source, characterized in that it further comprises means for selectively moving the source and the mirror, the screen being fixed, to allow said source to occupy with respect to the screen a first position or a second position, said source being, in the second position, further from the screen than in the first position, so that, in said first position, part of the reflecting surface of the mirror is not exposed to direct radiation from source.

Des aspects préférés, mais non limitatifs, du projecteur selon l'invention sont les suivants
- dans la seconde position de la source, l'ensemble de la surface réfléchissante est exposée au rayonnement direct de la source.Preferred, but not limiting, aspects of the projector according to the invention are as follows
- in the second position of the source, the entire reflecting surface is exposed to direct radiation from the source.

- ladite partie du miroir non exposée au rayonnement direct de la source dans sa première position est constituée par deux zones latérales dudit miroir. - Said part of the mirror not exposed to direct radiation from the source in its first position consists of two lateral zones of said mirror.

- le miroir est constitué par une zone centrale, apte à coopérer avec la source pour former un faisceau à coupure, et par lesdites zones latérales, aptes à projeter la lumière essentiellement selon l'axe optique du réflecteur. - The mirror is constituted by a central zone, able to cooperate with the source to form a cut-off beam, and by said lateral zones, capable of projecting light essentially along the optical axis of the reflector.

- lesdites zones latérales sont constituées par des portions de paraboloïdes de révolution focalisées sensiblement sur la source. - Said lateral zones are constituted by portions of paraboloids of revolution focused substantially on the source.

- il s'agit d'un projecteur croisement/route. - it is a low / high beam headlamp.

- l'ensemble source/miroir se déplace par pivotement autour d'un axe s'étendant dans la région inférieure du projecteur et orienté essentiellement perpendiculairement à la direction générale d'émission du projecteur. - The source / mirror assembly moves by pivoting around an axis extending in the lower region of the projector and oriented essentially perpendicular to the general direction of emission of the projector.

-- ledit axe de pivotement s'étend dans un plan vertical situé en arrière de la source par rapport à la direction d'émission, de telle sorte que, dans ladite seconde position, la source se trouve décalée vers le haut par rapport à sa première position. - Said pivot axis extends in a vertical plane located behind the source relative to the direction of emission, so that, in said second position, the source is shifted upward relative to its first position.

- ledit axe de pivotement est incliné en oblique par rapport à l'horizontale, de telle sorte que, dans ladite seconde position, la source se trouve décalée latéralement par rapport à sa première position. - Said pivot axis is inclined obliquely to the horizontal, so that, in said second position, the source is laterally offset from its first position.

D'autres aspects, buts et avantages de la présente invention apparaîtront mieux à la lecture de la description détaillée suivante d'une forme de réalisation préférée de celle-ci, donnée à titre d'exemple et faite en référence au dessin annexé, sur lequel
la figure 1 est une vue de face schématique d'une partie d'un projecteur selon l'invention, et
la figure 2 est une vue schématique de profil du projecteur.Other aspects, aims and advantages of the present invention will appear better on reading the following detailed description of a preferred embodiment thereof, given by way of example and made with reference to the appended drawing, in which
FIG. 1 is a schematic front view of part of a headlight according to the invention, and
Figure 2 is a schematic profile view of the projector.

En référence aux dessins, on a représenté un projecteur qui comprend une source lumineuse 11, un miroir réfléchissant 20, une glace 30, par exemple montée sur une ouverture antérieure d'un boîtier (non représenté). La source 11 peut être par exemple le filament unique d'une lampe à incandescence 10, ou encore l'arc d'une lampe à décharge. Le projecteur comprend en outre un occulteur 40 formant un genre de cloche venant coiffer l'extrémité antérieure de la lampe. Referring to the drawings, there is shown a projector which comprises a light source 11, a reflecting mirror 20, a lens 30, for example mounted on a front opening of a housing (not shown). The source 11 can for example be the single filament of an incandescent lamp 10, or even the arc of a discharge lamp. The projector further comprises a concealer 40 forming a kind of bell covering the front end of the lamp.

Selon un aspect essentiel de l'invention, l'ensemble lampe/miroir est mobile, tandis que l'occulteur est fixe. According to an essential aspect of the invention, the lamp / mirror assembly is mobile, while the screen is fixed.

Ainsi, comme le montre la figure 2, l'occulteur 40 est fixé par l'intermédiaire d'un bras 41 sur une partie de base indiquée schématiquement en 42, qui peut être par exemple un aménagement de fixation disposé à la base du boîtier du projecteur. Thus, as shown in FIG. 2, the shield 40 is fixed by means of an arm 41 to a base part indicated diagrammatically at 42, which may for example be a fixing arrangement arranged at the base of the housing of the projector.

En revanche, l'ensemble constitué par la lampe 10 et le miroir 20, dans lequel ladite lampe est montée fixement, est sélectivement déplaçable entre une première position, illustrée en traits pleins sur la figure 2, et une seconde position, illustrée en traits tiretés sur cette même figure. On the other hand, the assembly constituted by the lamp 10 and the mirror 20, in which said lamp is fixedly mounted, is selectively movable between a first position, illustrated in solid lines in FIG. 2, and a second position, illustrated in dashed lines on this same figure.

La première position est choisie de telle sorte que les bords de l'occulteur, en particulier ses bords latéraux, empêchent le rayonnement issu de la source 11 d'atteindre certaines régions du miroir, et en particulier d'atteindre deux zones latérales 22 et 23 (voir figure 1), en couvrant seulement la zone centrale 21 de celui-ci. The first position is chosen so that the edges of the screen, in particular its lateral edges, prevent the radiation from the source 11 from reaching certain regions of the mirror, and in particular from reaching two lateral zones 22 and 23 (see Figure 1), covering only the central area 21 thereof.

La seconde position de la source 11, plus éloignée de l'occulteur 40 vers l'arrière, est déterminée de telle sorte que le rayonnement issu de la source 11 atteigne l'ensemble des zones 21, 22 et 23 du miroir. The second position of the source 11, further away from the occulting device 40 towards the rear, is determined so that the radiation coming from the source 11 reaches all of the zones 21, 22 and 23 of the mirror.

Dans le présent exemple de réalisation, le déplacement précité s'effectue par pivotement de l'ensemble lampe/miroir autour dlun axe 25 situé dans la partie inférieure du projecteur, le miroir 20 comportant à cet un effet un bras 24 descendant jusqu'audit axe. Un actionneur 26, par exemple de type électromagnétique, est commandé à partir du tableau de bord du véhicule pour sélectivement amener l'ensemble lampe/miroir dans sa première ou dans sa seconde position. In the present embodiment, the aforementioned movement is effected by pivoting of the lamp / mirror assembly around an axis 25 located in the lower part of the projector, the mirror 20 for this purpose having an arm 24 descending to said axis . An actuator 26, for example of the electromagnetic type, is controlled from the dashboard of the vehicle to selectively bring the lamp / mirror assembly into its first or into its second position.

Ce montage pivotant de l'ensemble lampe/miroir permet avantageusement, comme on le verra en détail plus loin, de relever légèrement l'axe optique du miroir lors du passage de la première à la seconde position, et vice-versa. This pivoting mounting of the lamp / mirror assembly advantageously makes it possible, as will be seen in detail below, to slightly raise the optical axis of the mirror when passing from the first to the second position, and vice versa.

En outre, de façon avantageuse et comme illustré, l'axe de pivotement 25 de l'ensemble lampe/miroir s'étend dans un plan vertical situé en arrière de la source 11, par rapport à la direction générale d'émission du projecteur, ceci de manière à ce que le passage de la première à la seconde position s'accompagne d'un léger relèvement de la source 11, comme illustré sur les figures 1 et 2. Furthermore, advantageously and as illustrated, the pivot axis 25 of the lamp / mirror assembly extends in a vertical plane situated behind the source 11, with respect to the general direction of emission of the projector, this so that the transition from the first to the second position is accompanied by a slight raising of the source 11, as illustrated in FIGS. 1 and 2.

De façon également avantageuse, l'axe de pivotement 25 est incliné en oblique dans le plan vertical précité, de telle sorte que le passage de la première à la seconde position s'accompagne également d'un léger décalage latéral de la source 11, comme illustré sur la figure 2. Also advantageously, the pivot axis 25 is inclined obliquely in the above-mentioned vertical plane, so that the transition from the first to the second position is also accompanied by a slight lateral offset from the source 11, as illustrated in figure 2.

On va maintenant décrire le comportement optique du projecteur tel que décrit ci-dessus, dans le cas concret d'un projecteur croisement/route. We will now describe the optical behavior of the headlamp as described above, in the specific case of a dipped / main beam headlamp.

La surface réfléchissante de la zone centrale 21 du miroir est de préférence une surface apte à coopérer avec une source nue, c'est-à-dire dépourvue de coupelle d'occultation, pour engendrer par elle-même un faisceau de croisement à coupure, par exemple un faisceau de croisement européen à coupure en "V". De nombreuses publications de brevets antérieures, au nom de la Demanderesse, décrivent en détail de telles surfaces. I1 s'agit en outre, de préférence, d'une surface capable d'émettre un tel faisceau avec une largeur substantielle, de telle sorte que la glace 30 puisse être lisse ou peu déviatrice. The reflecting surface of the central zone 21 of the mirror is preferably a surface able to cooperate with a naked source, that is to say without a concealment cup, to generate by itself a cut-off passing beam, for example a European passing beam with a "V" cut. Numerous previous patent publications, in the name of the Applicant, describe such surfaces in detail. It is further preferably a surface capable of emitting such a beam with a substantial width, so that the glass 30 can be smooth or slightly deflecting.

De la sorte, lorsque l'ensemble lampe/miroir occupe la première position, le projecteur émet, par coopération de la source 11 avec la zone centrale 21 du miroir, un faisceau de croisement, avec de façon conventionnelle un léger décalage de l'axe optique 0x vers le bas et vers le bas côté de la route. In this way, when the lamp / mirror assembly occupies the first position, the projector emits, by cooperation of the source 11 with the central zone 21 of the mirror, a passing beam, with conventionally a slight offset of the axis optics 0x down and down the road side.

En outre, les deux zones latérales 22, 23 du miroir comportent de préférence des surfaces constituées par des parties d'un même paraboloïde de révolution, ayant même axe optique que la zone centrale 21 et dont le foyer se situe au proche voisinage de la source 11. In addition, the two lateral zones 22, 23 of the mirror preferably comprise surfaces constituted by parts of the same paraboloid of revolution, having the same optical axis as the central zone 21 and the focus of which is located in the immediate vicinity of the source. 11.

De la Sorte, lorsque l'ensemble lampe/miroir est basculé jusque dans sa seconde position, dans laquelle c'est non seulement la zone centrale 21 qui projette de la lumière, mais également les zones latérales 22, 23, alors le faisceau obtenu résulte de la superposition
- du faisceau de croisement précité, qui a été relevé et décalé vers la gauche, c'est-à-dire vers l'axe de la route, par suite du basculement de l'ensemble lampe/miroir (l'axe Ox devient Oxo), et
- d'un faisceau "pointu", c'est-à-dire présentant une forte intensité concentrée dans l'axe de la route, engendré par les zones 22 et 23.As a result, when the lamp / mirror assembly is tilted into its second position, in which it is not only the central zone 21 which projects light, but also the lateral zones 22, 23, then the beam obtained results of the overlay
- the aforementioned passing beam, which has been raised and shifted to the left, that is to say towards the axis of the road, as a result of the tilting of the lamp / mirror assembly (the axis Ox becomes Oxo ), and
- a "pointed" beam, that is to say having a high intensity concentrated in the axis of the road, generated by the zones 22 and 23.

Il en résulte globalement un faisceau tout à fait convenable pour la fonction route.  The overall result is a beam which is entirely suitable for the road function.

Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée à la forme de réalisation décrite ci-dessus et représentée sur le dessin, mais l'homme du métier saura y apporter toute variante ou modification conforme à son esprit. Of course, the present invention is in no way limited to the embodiment described above and shown in the drawing, but a person skilled in the art will know how to make any variant or modification in accordance with his spirit.

En particulier, on comprend qu'un projecteur selon l'invention peut être aisément adapté pour émettre des types de faisceau différents, et en particulier un faisceau antibrouillard et un faisceau de route, un faisceau de route large et un tel faisceau complété en longue portée, etc. In particular, it is understood that a headlight according to the invention can be easily adapted to emit different types of beam, and in particular an anti-fog beam and a driving beam, a wide driving beam and such a beam supplemented at long range. , etc.

En outre, la cinématique du déplacement de la source par rapport à l'occulteur, et la géométrie de ce dernier, peuvent être aisément adaptée à toute répartition souhaitée entre les zones du réflecteur masquées (dans la première position) , et les zones non masquées. In addition, the kinematics of the movement of the source relative to the screen, and the geometry of the latter, can be easily adapted to any desired distribution between the areas of the masked reflector (in the first position), and the areas not masked. .

De préférence, avec les valeurs de longueurs focales et de dimensions usuelles des projecteurs modernes, on prévoit un décalage de la source entre les première et seconde positions, dans le sens de la profondeur, de quelques millimètres. Avec une longueur de bras 24 égale à 100 mm, ce décalage est obtenu avec un angle de relèvement de l'axe optique d'environ 3%.  Preferably, with the values of focal lengths and usual dimensions of modern projectors, there is provided a shift of the source between the first and second positions, in the direction of the depth, of a few millimeters. With an arm length 24 equal to 100 mm, this offset is obtained with a bearing angle of the optical axis of approximately 3%.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. Projecteur de véhicule automobile, comprenant une source lumineuse unique (11), un miroir unique (20) par rapport auquel la source est fixe, une glace (30), et un occulteur (40) placé en avant de la source pour limiter le champ d'émission du rayonnement à partir de la source, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens (24, 26) pour sélectivement déplacer la source et le miroir, l'occulteur (40) étant fixe, pour permettre à ladite source d'occuper par rapport à l'occulteur une première position ou une seconde position, ladite source étant, dans la seconde position, plus éloignée de l'occulteur que dans la première position, de telle manière que, dans ladite première position, une partie (22, 23) de la surface réfléchissante du miroir ne soit pas exposée au rayonnement direct de la source. 1. Motor vehicle headlamp, comprising a single light source (11), a single mirror (20) relative to which the source is fixed, a lens (30), and a concealer (40) placed in front of the source to limit the emission field of the radiation from the source, characterized in that it further comprises means (24, 26) for selectively moving the source and the mirror, the blackout (40) being fixed, to allow said source occupying a first position or a second position relative to the shield, said source being, in the second position, further from the shield than in the first position, so that, in said first position, a part (22, 23) of the reflecting surface of the mirror is not exposed to direct radiation from the source. 2. Projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que, dans la seconde position de la source (11), l'ensemble de la surface réfléchissante (21, 22, 23) est exposée au rayonnement direct de la source. 2. Projector according to claim 1, characterized in that, in the second position of the source (11), the whole of the reflecting surface (21, 22, 23) is exposed to direct radiation from the source. 3. Projecteur selon lune des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que ladite partie du miroir (20) non exposée au rayonnement direct de la source (11) dans sa première position est constituée par deux zones latérales (22, 23) dudit miroir. 3. Projector according to one of claims 1 and 2, characterized in that said part of the mirror (20) not exposed to direct radiation from the source (11) in its first position consists of two lateral zones (22, 23) of said mirror . 4. Projecteur selon la revendication 3, caractérisé en ce que le miroir (20) est constitué par une zone centrale (21), apte à coopérer avec la source (11) pour former un faisceau à coupure, et par lesdites zones latérales (22, 23), aptes à projeter la lumière essentiellement selon l'axe optique du réflecteur.  4. Projector according to claim 3, characterized in that the mirror (20) is constituted by a central zone (21), able to cooperate with the source (11) to form a cut-off beam, and by said lateral zones (22 , 23), capable of projecting light essentially along the optical axis of the reflector. 5. Projecteur selon la revendication 4, caractérisé en ce que lesdites zones latérales (22, 23) sont constituées par des portions de paraboloïdes de révolution focalisées sensiblement sur la source. 5. Projector according to claim 4, characterized in that said lateral zones (22, 23) are constituted by portions of paraboloids of revolution focused substantially on the source. 6. Projecteur selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu' il s' agi t d'un projecteur croisement/route. 6. Projector according to one of claims 1 to 5, characterized in that it is a crossover / road projector. 7. Projecteur selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'ensemble source/miroir (11, 20) se déplace par pivotement autour d'un axe (25) s'étendant dans la région inférieure du projecteur et orienté essentiellement perpendiculairement à la direction générale d'émission (0x, 0x') du projecteur. 7. Projector according to one of claims 1 to 6, characterized in that the source / mirror assembly (11, 20) moves by pivoting about an axis (25) extending in the lower region of the projector and oriented essentially perpendicular to the general direction of emission (0x, 0x ') of the projector. 8. Projecteur selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit axe de pivotement (25) s'étend dans un plan vertical situé en arrière de la source (11) par rapport à la direction d'émission, de telle sorte que, dans ladite seconde position, la source (11) se trouve décalée vers le haut par rapport à sa première position. 8. Projector according to claim 7, characterized in that said pivot axis (25) extends in a vertical plane situated behind the source (11) relative to the emission direction, so that, in said second position, the source (11) is offset upwards relative to its first position. 9. Projecteur selon l'une des revendications 7 et 8, caractérisé en ce que ledit axe de pivotement (25) est incliné en oblique par rapport à l'horizontale, de telle sorte que, dans ladite seconde position, la source (11) se trouve décalée latéralement par rapport à sa première position.  9. Projector according to one of claims 7 and 8, characterized in that said pivot axis (25) is inclined obliquely relative to the horizontal, so that, in said second position, the source (11) is laterally offset from its first position.
FR9700462A 1997-01-17 1997-01-17 TWO-BEAM PROJECTOR WITH SINGLE SOURCE AND MIRROR FOR MOTOR VEHICLE Expired - Fee Related FR2758607B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9700462A FR2758607B1 (en) 1997-01-17 1997-01-17 TWO-BEAM PROJECTOR WITH SINGLE SOURCE AND MIRROR FOR MOTOR VEHICLE

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9700462A FR2758607B1 (en) 1997-01-17 1997-01-17 TWO-BEAM PROJECTOR WITH SINGLE SOURCE AND MIRROR FOR MOTOR VEHICLE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2758607A1 true FR2758607A1 (en) 1998-07-24
FR2758607B1 FR2758607B1 (en) 1999-04-09

Family

ID=9502701

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9700462A Expired - Fee Related FR2758607B1 (en) 1997-01-17 1997-01-17 TWO-BEAM PROJECTOR WITH SINGLE SOURCE AND MIRROR FOR MOTOR VEHICLE

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2758607B1 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2657681A1 (en) * 1990-01-30 1991-08-02 Bosch Gmbh Robert PROJECTOR FOR AUTOMOTIVE VEHICLES, THE LIGHT SOURCE OF WHICH IS A GAS DISCHARGE LAMP.
DE4306316A1 (en) * 1992-02-28 1993-09-23 Koito Mfg Co Ltd Reflector positioner e.g. for varying vehicle headlamp light distribution - involves servomotor in controlled movement of reflector guided by pins engaging in grooves of fixed plate

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2657681A1 (en) * 1990-01-30 1991-08-02 Bosch Gmbh Robert PROJECTOR FOR AUTOMOTIVE VEHICLES, THE LIGHT SOURCE OF WHICH IS A GAS DISCHARGE LAMP.
DE4306316A1 (en) * 1992-02-28 1993-09-23 Koito Mfg Co Ltd Reflector positioner e.g. for varying vehicle headlamp light distribution - involves servomotor in controlled movement of reflector guided by pins engaging in grooves of fixed plate

Also Published As

Publication number Publication date
FR2758607B1 (en) 1999-04-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1308669A1 (en) Projector-type headlamp for motor vehicles
EP0380396B1 (en) Motor vehicle headlamp comprising one light source and producing two different beams
FR2815310A1 (en) PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLE WITH MOBILE OCCULTATION SCREEN
EP2006605A1 (en) Vehicle headlamp
EP0250313B1 (en) Additional headlamp to a dipped headlamp for a motor vehicle
EP0791780B1 (en) Vehicle headlight with a single light source for dipped and distance light
EP1600689A1 (en) Multifunction headlamp for motor vehicles
EP0465330A1 (en) Headlamp with several functions, especially for vehicles
EP1422471A2 (en) Elliptical vehicle headlamp emitting different light beams
EP1422472A2 (en) Elliptical vehicle headlamp emitting different light beams
EP0684420A1 (en) Headlamp comprising a double filament lamp for low and high beam distribution
EP0933585A1 (en) Vehicle headlight comprising a transversal source and able to generate a sharp dark-light cut-off
FR2796448A1 (en) PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE WITH A MULTI-POSITION COVER
FR2796449A1 (en) PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE WITH A MULTI-POSITION COVER
FR2793542A1 (en) Elliptical headlamp providing dual functions on motor vehicle, giving optimum high and low beam operation of the headlamp
EP1170546A1 (en) Elliptical headlight with beam modification by means of optical elements movement
EP0889281B1 (en) Motor vehicle headlamp emitting two different light beams with a single light source
FR2808867A1 (en) Vehicle headlamp with dual beam pattern include mobile shutter to vary illumination of reflector to determine two output beams
EP1069373A1 (en) Motor vehicle headlight comprising a displaceable double light shield
EP0926431A1 (en) Motor vehicle headlamp comprising a single reflector and a displaceable light source for generating two different light beams
FR2758607A1 (en) Dipping automobile headlight with single lamp and reflector
FR2774149A1 (en) MOTOR VEHICLE HEADLIGHT, COMPRISING A CROSS-SECTIONAL SOURCE, AND CAPABLE OF GENERATING A BEAM WITH NON-RECTILLINE CUT
EP1096196A1 (en) Headlamp for vehicle with small dimensions, in particular dipping headlamp
FR2761026A1 (en) Dual-beam motor vehicle headlamp with single source and reflector
FR2789474A1 (en) ELLIPTICAL GENERATOR PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE, CAPABLE OF SELECTIVELY ENGAGING ONE OF TWO TYPES OF BEAMS

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20060929