FR2757751A1

FR2757751A1 - Rucksack with opening closed by cord, used especially for mountaineering or trekking

Info

Publication number: FR2757751A1
Application number: FR9616376A
Authority: FR
Inventors: Patrick Mainguene
Original assignee: Millet SA
Current assignee: Millet SA
Priority date: 1996-12-30
Filing date: 1996-12-30
Publication date: 1998-07-03
Anticipated expiration: 2016-12-30
Also published as: FR2757751B1

Abstract

The rucksack has a flap (6) that is fixed to the front of the bag by a buckle (16,17). A cord (10), to close the opening of the bag, is threaded through eyelets (8) in the edge of the opening. The ends of the cords are threaded through two loops (13), near the upper edge of the back of the bag (2), and two loops (14), near the outer edge of the flap. These are fixed symmetrically on either side of the bag's median longitudinal plane. Stops (15) on the cords rest against the loops on the flap when the cords are pulled.

Description

La présente invention a pour objet un dispositif de fermeture d'un sac à dos équipé d'un rabat. The present invention relates to a device for closing a backpack equipped with a flap.

De nombreux sacs à dos, notamment les sacs à dos destinés à la pratique de la randonnée et de l'alpinisme, sont équipés d'un rabat prolongeant le dos du sac, et destiné à venir recouvrir l'ouverture d'accès à l'intérieur du sac. L'ouverture d'accès à l'intérieur du sac est généralement équipée d'un cordon de fermeture guidé le long de la périphérie de l'ouverture, ce cordon pouvant être maintenu en position serrée pour assurer la fermeture du sac par l'intermédiaire de moyens de serrage, notamment de moyens de serrage à l'aide d'un coin, bloquant les deux brins du cordon dans un élément de passage tubulaire. Une fois la fermeture du sac réalisée à l'aide du cordon, le rabat vient recouvrir l'ouverture et se fixer sur la face avant du sac par au moins une boucle ou similaire. Many backpacks, in particular backpacks intended for hiking and mountaineering, are fitted with a flap extending the back of the bag, and intended to cover the access opening to the inside the bag. The access opening to the interior of the bag is generally equipped with a closure cord guided along the periphery of the opening, this cord being able to be held in the tight position to ensure the closure of the bag by means of clamping means, in particular clamping means using a wedge, blocking the two strands of the cord in a tubular passage element. Once the bag has been closed using the cord, the flap covers the opening and is fixed to the front of the bag by at least one loop or the like.

Outre le fait de recouvrir l'ouverture du sac et d'assurer la protection de l'intérieur de celui-ci, le rabat constitue souvent un élément de rangement complémentaire, puisqu'il comporte habituellement au moins une poche. Les moyens de fixation du rabat sur la face avant du sac sont réglables pour pouvoir s'adapter au volume de remplissage du sac. Le plus souvent les moyens de fermeture sont constitués par une boucle comportant une partie mâle fixée sur le rabat et une partie femelle fixée sur la face avant du sac, la partie femelle étant elle-même montée sur une sangle de longueur réglable, pour pouvoir, comme indiqué précédemment, adapter le positionnement du rabat au volume de matériel contenu dans le sac. In addition to covering the opening of the bag and ensuring the protection of the interior thereof, the flap often constitutes an additional storage element, since it usually comprises at least one pocket. The means for fixing the flap on the front face of the bag are adjustable so as to be able to adapt to the filling volume of the bag. Most often the closing means are constituted by a loop comprising a male part fixed on the flap and a female part fixed on the front face of the bag, the female part being itself mounted on a strap of adjustable length, in order to be able, as previously indicated, adapt the positioning of the flap to the volume of material contained in the bag.

Cette structure, qui est une structure tout à fait traditionnelle, présente l'inconvénient de nécessiter de la part de l'utilisateur plusieurs manoeuvres successives pour pouvoir avoir accès à l'intérieur du sac et pour pouvoir fermer le sac. En effet, il convient, d'une part, de manipuler le rabat et, d'autre part, de réaliser l'ouverture ou la fermeture du sac en agissant sur le cordon. This structure, which is a completely traditional structure, has the disadvantage of requiring on the part of the user several successive operations to be able to have access to the interior of the bag and to be able to close the bag. Indeed, it is necessary, on the one hand, to manipulate the flap and, on the other hand, to open or close the bag by acting on the cord.

Le but de l'invention est de fournir un sac comportant un rabat de fermeture dans lequel les manoeuvres d'ouverture et de fermeture du sac puissent être réalisées de façon simple et rapide. The object of the invention is to provide a bag comprising a closing flap in which the maneuvers for opening and closing the bag can be carried out simply and quickly.

A cet effet, I'invention concerne un dispositif de fermeture d'un sac à dos, équipé d'un rabat monté dans le prolongement du dos du sac et destiné à venir recouvrir l'ouverture d'accès à l'intérieur du sac et à être fixé en position de fermeture sur la face avant du sac par au moins une boucle ou similaire, du type dans lequel un cordon de fermeture est guidé le long de la périphérie de l'ouverture d'accès à l'intérieur du sac. To this end, the invention relates to a device for closing a backpack, equipped with a flap mounted in the extension of the back of the bag and intended to cover the access opening inside the bag and to be fixed in the closed position on the front face of the bag by at least one loop or the like, of the type in which a closure cord is guided along the periphery of the access opening inside the bag.

Ce dispositif est caractérisé en ce que les deux brins du cordon de fermeture s'étendant sur la périphérie de l'ouverture du sac traversent deux passants fixés à proximité du bord supérieur du dos et disposés symétriquement de part et d'autre du plan médian longitudinal du sac, s'étendent longitudinalement le long du rabat et traversent deux passants disposés à proximité du bord extérieur du rabat et symétriquement de part et d'autre du plan médian longitudinal du sac, les deux brins du cordon étant équipés de butées destinées à venir prendre appui contre les deux passants du rabat lorsqu'une traction est exercée sur les deux brins du cordon, les extrémités libres des deux brins du cordon étant équipées d'au moins un moyen d'accrochage sur la face avant du sac. This device is characterized in that the two strands of the closure cord extending over the periphery of the opening of the bag pass through two loops fixed near the upper edge of the back and arranged symmetrically on either side of the longitudinal median plane of the bag, extend longitudinally along the flap and pass through two passers-by arranged near the outer edge of the flap and symmetrically on either side of the longitudinal median plane of the bag, the two strands of the cord being fitted with stops intended to come bear against the two passers-by of the flap when traction is exerted on the two strands of the cord, the free ends of the two strands of the cord being equipped with at least one hooking means on the front face of the bag.

Le sac selon l'invention se caractérise essentiellement en ce que c'est le même cordon qui réalise, d'une part, la fermeture du sac et, d'autre part, le maintien en position de fermeture du rabat sur la face avant du sac. II suffit donc, partant d'une position d'ouverture du sac, d'exercer une traction sur les extrémités libres du cordon, pour réaliser dans un premier temps la fermeture du sac, puis, les butées solidaires des brins du cordon prenant appui contre les passants du rabat, il convient dans un second temps d'amener les extrémités libres des deux brins du cordon dans le moyen d'accrochage prévu à cet effet sur la face avant du sac. The bag according to the invention is essentially characterized in that it is the same cord which performs, on the one hand, the closing of the bag and, on the other hand, the maintenance in the closed position of the flap on the front face of the bag. It therefore suffices, starting from an open position of the bag, to exert a traction on the free ends of the cord, to first of all close the bag, then, the stops integral with the strands of the cord bearing against the passers-by of the flap, it is then necessary to bring the free ends of the two strands of the cord into the attachment means provided for this purpose on the front face of the bag.

Suivant une caractéristique de l'invention, deux extrémités du cordon sont fixées au niveau de l'ouverture d'accès à l'intérieur du sac en deux point disposés symétriquement par rapport au plan médian longitudinal du sac. According to a characteristic of the invention, two ends of the cord are fixed at the access opening to the interior of the bag at two points arranged symmetrically with respect to the longitudinal median plane of the bag.

Avantageusement, afin d'optimiser les conditions de fermeture du sac, I'écartement entre les deux points fixes des deux extrémités du cordon est sensiblement égal à l'écartement entre les deux passants disposés à proximité du bord supérieur du dos. Advantageously, in order to optimize the conditions for closing the bag, the spacing between the two fixed points of the two ends of the cord is substantially equal to the spacing between the two passers-by arranged near the upper edge of the back.

Suivant une possibilité de réalisation de ce sac, I'écartement entre les deux passants disposés à proximité du bord supérieur du dos est sensiblement égal à un tiers de la largeur du dos, dans la zone supérieure de celui-ci. According to a possible embodiment of this bag, the spacing between the two passers-by arranged near the upper edge of the back is substantially equal to one third of the width of the back, in the upper zone thereof.

Afin de favoriser une ouverture complète du sac, pour permettre son chargement et son déchargement, les butées fixées sur les deux brins du cordon sont de section inférieure à celle des passants disposés à proximité du bord supérieur du dos et peuvent passer librement à travers ceux-ci. In order to promote complete opening of the bag, to allow it to be loaded and unloaded, the stops fixed on the two strands of the cord are of smaller cross-section than that of the passers-by arranged near the upper edge of the back and can pass freely through them. this.

Le cordon peut être réalisé en un matériau élastique, auquel cas les moyens d'accrochage sur la partie avant du sac peuvent être simplifiés et ne pas être réglables. Ces moyens d'accrochage peuvent, dans la forme d'exécution la plus simple, être constitués par un simple crochet derrière lequel passe le cordon élastique. The cord can be made of an elastic material, in which case the attachment means on the front part of the bag can be simplified and not be adjustable. These attachment means can, in the simplest embodiment, be constituted by a simple hook behind which the elastic cord passes.

Suivant une forme d'exécution plus élaborée, les moyens d'accrochage peuvent être constitués par une partie mâle solidaire des extrémités libres des deux brins du cordon et une partie femelle solidaire de la face avant du sac. According to a more elaborate embodiment, the attachment means can be constituted by a male part secured to the free ends of the two strands of the cord and a female part secured to the front face of the bag.

Suivant une autre forme d'exécution, le cordon est réalisé en un matériau non extensible ou peu extensible, et les moyens d'accrochage des extrémités libres du cordon sur la face avant du sac sont réglables. According to another embodiment, the drawstring is made of a non-extensible or not very extensible material, and the means for hooking the free ends of the drawstring to the front face of the bag are adjustable.

De toute façon, I'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution d'un sac à dos équipé d'un dispositif de fermeture selon l'invention
Figure 1 est une vue en perspective de trois quarts avant de ce sac à dos en position ouverture
Figure 2 et 3 en sont deux vues similaires respectivement en position de serrage et en position de fermeture
Figure 4 en est une vue de face en position d'ouverture.In any case, the invention will be clearly understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended schematic drawing representing, by way of nonlimiting example, an embodiment of a backpack equipped with a closure device according to the invention
Figure 1 is a perspective view of three quarters before this backpack in the open position
Figure 2 and 3 are two similar views respectively in the clamping position and in the closed position.
Figure 4 is a front view in the open position.

Le sac à dos représenté au dessin comprend, de façon connue en soi, un dos 2 équipé de bretelles 3 de portage, d'une ceinture 4 ouvrable, et d'une face avant 5 délimitant avec le dos 2 un volume de chargement. A l'extrémité supérieure du dos 2 est prévu un rabat 6. Le volume de chargement du sac est délimité à son extrémité supérieure par une ouverture 7 permettant le passage des objets destinés à être contenus dans le sac. Le long de cette ouverture 7 sont disposés des oeillets 8 permettant le passage d'un cordon 10. Deux extrémités de ce cordon sont retenues en des points fixes 12 ménagés sur la périphérie de l'ouverture 7 et disposés symétriquement par rapport au plan médian longitudinal du sac, la distance entre les deux points fixes 12 étant sensiblement égale à un tiers de la largeur du dos dans la zone supérieure du sac. Les deux brins du cordon 10 passent ensuite dans les oeillets 8, puis dans deux passants 13 constitués par exemple par des anneaux métalliques, fixés sur le dos à proximité du bord supérieur de celui-ci et disposés symétriquement de part et d'autre du plan médian longitudinal du sac. The backpack shown in the drawing comprises, in a manner known per se, a back 2 equipped with carrying straps 3, a belt 4 which can be opened, and a front face 5 delimiting with the back 2 a loading volume. At the upper end of the back 2 is provided a flap 6. The loading volume of the bag is delimited at its upper end by an opening 7 allowing the passage of objects intended to be contained in the bag. Along this opening 7 are arranged eyelets 8 allowing the passage of a cord 10. Two ends of this cord are retained at fixed points 12 formed on the periphery of the opening 7 and arranged symmetrically with respect to the longitudinal median plane of the bag, the distance between the two fixed points 12 being substantially equal to one third of the width of the back in the upper zone of the bag. The two strands of the cord 10 then pass through the eyelets 8, then through two loops 13 constituted for example by metal rings, fixed on the back close to the upper edge thereof and arranged symmetrically on either side of the plane longitudinal median of the bag.

Dans ce cas encore, les passants 13 sont à une distance l'un de l'autre sensiblement égale à un tiers de la largeur du sac dans la partie haute de celui-ci. Les deux brins du cordon 10 passent ensuite le long de la face intérieure du rabat, longitudinalement à celui-ci, et traversent deux passants 14 fixés sur le rabat, à proximité du bord extérieur de celui-ci, ces deux passants étant disposés symétriquement de part et d'autre du plan médian longitudinal du sac. In this case also, the passers-by 13 are at a distance from one another substantially equal to one third of the width of the bag in the upper part thereof. The two strands of the cord 10 then pass along the inner face of the flap, longitudinally thereto, and pass through two loops 14 fixed on the flap, near the outer edge thereof, these two loops being arranged symmetrically on either side of the longitudinal median plane of the bag.

II est prévu, sur chacun des brins du cordon 10, une butée 15 disposée du côté du passant 13, pouvant librement traverser ce passant 13, mais ne pouvant pas traverser le passant 14. Les deux extrémités du cordon 10 sont réunies au niveau de la partie mâle 16 d'une boucle, dont la partie femelle 17 est fixée sur la face avant du sac. L'utilisation de ce sac est la suivante. Lorsque le sac est en position d'ouverture, représentée à la figure 1, le cordon 10 permet une ouverture maximale, les butées 1 5 ayant traversé les passants 13. L'utilisateur peut alors charger ou décharger facilement le sac. There is provided, on each of the strands of the cord 10, a stop 15 disposed on the side of the pass 13, which can freely pass through this pass 13, but cannot pass through the pass 14. The two ends of the cord 10 are joined at the level of the male part 16 of a loop, the female part 17 of which is fixed to the front face of the bag. The use of this bag is as follows. When the bag is in the open position, shown in Figure 1, the cord 10 allows maximum opening, the stops 1 5 having passed through the loops 13. The user can then easily load or unload the bag.

Pour réaliser la fermeture du sac, il convient, dans un premier temps, de tirer sur les extrémités libres des brins du cordon 10, comme montré à la figure 2, le cordon resserrant l'ouverture, en adaptant le serrage au contenu du sac. En fin de serrage de l'ouverture, les butées 15 viennent prendre appui contre les passants 14 du rabat. II suffit alors à l'utilisateur de rabattre le rabat contre la face avant du sac tout en maintenant la traction sur le cordon au niveau de la partie mâle 1 6 et d'engager cette partie mâle dans la partie femelle 17 pour finaliser la fermeture, comme montré à la figure 3. To close the bag, it is first necessary to pull the free ends of the strands of the cord 10, as shown in FIG. 2, the cord tightening the opening, adapting the tightening to the contents of the bag. At the end of tightening of the opening, the stops 15 come to bear against the loops 14 of the flap. It then suffices for the user to fold the flap against the front face of the bag while maintaining traction on the cord at the level of the male part 1 6 and to engage this male part in the female part 17 to finalize the closure, as shown in figure 3.

Dans la mesure où le cordon est réalisé en un matériau élastique, il n'est pas nécessaire de prévoir un réglage de la position de la partie femelle 17 de la boucle sur la face avant du dos. Insofar as the cord is made of an elastic material, it is not necessary to provide an adjustment of the position of the female part 17 of the loop on the front face of the back.

Comme il ressort de ce qui précède, I'invention apporte une grande amélioration à la technique existante en fournissant un dispositif de fermeture pour un sac à dos équipé d'un rabat, dans lequel les mêmes moyens servent à la fois à réaliser la fermeture du sac proprement dit et du rabat sur le sac. As is clear from the above, the invention brings a great improvement to the existing technique by providing a closure device for a backpack equipped with a flap, in which the same means serve both to achieve the closure of the bag itself and the flap on the bag.

Comme il va de soi, I'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de ce sac, décrite ci-dessus à titre d'exemple, elle en embrasse au contraire toutes les variantes. C'est ainsi notamment que le cordon 10 pourrait ne pas être élastique, que les moyens de fixation du cordon sur la face avant du sac pourraient être réglables, ou au contraire que ces moyens de fixation, dans le cas d'un cordon élastique, pourraient être constitués par un simple crochet, ou encore que les moyens de guidage du cordon tant au niveau de la périphérie de l'ouverture du sac que des différents passants pourraient être différents, le guidage en périphérie du sac pouvant être réalisé à l'intérieur d'un ourlet, et les passants pouvant être constitués par d'autres éléments que des anneaux métalliques, sans que l'on sorte pour autant du cadre de l'invention. It goes without saying that the invention is not limited to the sole embodiment of this bag, described above by way of example, on the contrary, it embraces all of its variants. Thus in particular that the cord 10 could not be elastic, that the means for fixing the cord on the front face of the bag could be adjustable, or on the contrary that these fixing means, in the case of an elastic cord, could be constituted by a simple hook, or else that the means for guiding the cord both at the periphery of the opening of the bag and that of the various passers-by could be different, the guiding at the periphery of the bag being able to be carried out inside of a hem, and the loops may be constituted by elements other than metal rings, without departing from the scope of the invention.

Claims

1. Closing device for a backpack equipped with a flap (6) mounted in the extension of the back (2) of the bag and intended to cover the access opening inside the bag and to be fixed in the closed position on the front face of the bag by at least one loop (16, 17) or the like, of the type in which a closure cord (10) is guided along the periphery of the access opening to the interior of the bag, characterized in that the two strands of the closure cord (10) extending over the periphery of the opening of the bag pass through two loops (13) fixed near the upper edge of the back (2) and symmetrically arranged on either side of the longitudinal median plane of the bag, extend longitudinally along the flap (6) and pass through two loops (14) arranged near the outer edge of the flap (6) and symmetrically on either side 'other of the longitudinal median plane of the bag, the two strands of the cord (10) being provided with stops (15 ) intended to come to bear against the two passers-by (14) of the flap (6) when a traction is exerted on the two strands of the cord, the free ends of the two strands of the cord being equipped with at least one hooking means (16, 17) on the front of the bag.

2. Device according to claim 1, characterized in that two ends of the cord (10) are fixed at the access opening to the interior of the bag at two points (12) arranged symmetrically with respect to the longitudinal median plane from the bag.

3. Device according to claim 2, characterized in that the spacing between the two fixed points (12) of the two ends of the cord (10) is substantially equal to the spacing between the two passers-by (13) arranged near the edge upper back (2).

4. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the spacing between the two passers-by (13) disposed near the upper edge of the back (2) is substantially equal to one third of the width of the back , in the upper area of it.

5. Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the stops (15) fixed on the two strands of the cord are of smaller cross-section than that of the passers-by (13) arranged near the upper edge of the back and can pass freely through them.

6. Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the cord (10) is made of a non-extensible or not very extensible material, and the means for hooking the free ends of the cord on the front face of the bag are adjustable.

7. Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the cord (10) is made of an elastic material.