FR2757743A1 - Procedure for the preparation of containers for the storage of living sea creatures - Google Patents

Procedure for the preparation of containers for the storage of living sea creatures Download PDF

Info

Publication number
FR2757743A1
FR2757743A1 FR9616366A FR9616366A FR2757743A1 FR 2757743 A1 FR2757743 A1 FR 2757743A1 FR 9616366 A FR9616366 A FR 9616366A FR 9616366 A FR9616366 A FR 9616366A FR 2757743 A1 FR2757743 A1 FR 2757743A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
container
preparing
paper
worms
container according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9616366A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2757743B1 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR9616366A priority Critical patent/FR2757743B1/en
Priority to IT97MI002766 priority patent/IT1296970B1/en
Priority to ES9702728A priority patent/ES2122944B1/en
Publication of FR2757743A1 publication Critical patent/FR2757743A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2757743B1 publication Critical patent/FR2757743B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01KANIMAL HUSBANDRY; CARE OF BIRDS, FISHES, INSECTS; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
    • A01K97/00Accessories for angling
    • A01K97/04Containers for bait; Preparation of bait

Abstract

The procedure, for the preparation of a container for the preparation for packing of living sea creatures, which are of the type to be arranged on the bottom (1) of the tank, which is covered with a layer of paper, which has been shredded and soaked in water. The soaked and shredded paper is then compressed in an assembly, in order to transform it into a partially dried, dense agglomerate. The dense agglomerate is then broken up and crumbled to form a series of compact balls (4) of different sizes. These compact balls are then arranged on the bottom of the container, designed to receive the living sea creatures.

Description

La présente invention concerne un procédé de préparation d'un récipient pour le conditionnement de vers marins vivants. Le récipient selon l'invention est destiné à recevoir plus particulièrement des vers marins des espèces Perinereis AihîJiieiisis (néréide des côtes asiatiques, encore appelée "dure" en France),
Perinereis Nuntia (autre néréide des cotes asiatiques), Periiîe,'ìs Cultrifera (néréide des côtes asiatiques et européennes), Nervis J 'erwco1oi (néréide que l'on trouve notamment en France, encore appelée "demi-dure") et A4cll7)hyscl illllil)eLI (eunice que l'on trouve notamment sur les côtes asiatiques et européennes).
The present invention relates to a process for preparing a container for packaging live marine worms. The container according to the invention is intended to receive more particularly marine worms of the Perinereis AihîJiieiisis species (nereid of the Asian coasts, also called "hard" in France),
Perinereis Nuntia (other nereid of Asian coasts), Periiîe, 'ìs Cultrifera (nereid of Asian and European coasts), Nervis J' erwco1oi (nereid which one finds in particular in France, also called "semi-hard") and A4cll7) hyscl illllil) eLI (eunice which is found in particular on the Asian and European coasts).

Les vers de pêche sont usuellement conditionnés dans des petits récipients de forme et nature variées, dans lesquels on place un support humide destiné à les recevoir. Les supports communément utilisés pour le conditionnement des vers marins sont, par exemple, des algues, des herbes marines du type zostére, du sable, de la terre, de la tourbe, etc. On utilise également un support à base de papier froissé et humidifié, dans les replis desquels les vers peuvent évoluer commodément. Peach worms are usually packed in small containers of various shapes and types, in which a moist support is placed to receive them. The supports commonly used for the conditioning of marine worms are, for example, algae, seagrass of the eelgrass type, sand, earth, peat, etc. A support based on crumpled and moistened paper is also used, in the folds of which the worms can move comfortably.

Le but de l'invention est de proposer un nouveau procédé de préparation d'un récipient pour le conditionnement de vers marins vivants, notamment ceux appartenant aux espèces susnommées, du type consistant à disposer dans le fond d'un récipient du papier qui a été déchiqueté en lambeaux puis trempé à l'eau de manière à l'imbiber et à le ramollir, qui soit tel que le récipient obtenu par ce procédé permette essentiellement de conserver les vers marins en vie dans les meilleures conditions et ce plus longtemps que par le passé, ainsi que d'améliorer sensiblement leur présentation. The object of the invention is to propose a new process for the preparation of a container for the packaging of live marine worms, in particular those belonging to the aforementioned species, of the type consisting in placing in the bottom of a container paper which has been shredded into shreds and then soaked in water so as to soak and soften it, which is such that the container obtained by this process essentially allows sea worms to be kept alive in the best conditions and for longer than by past, as well as significantly improving their presentation.

A cet effet le procédé de préparation d'un récipient selon l'invention consiste également, avant de disposer lesdits lambeaux de papier humidifiés dans le fond dudit récipient, à compresser l'ensemble desdits lambeaux humidifiés afin de le transformer en agglomérats denses et de déshumidifier partiellement lesdits lambeaux de telle manière qu'ils ne soient pas saturés en eau, et à émietter lesdits agglomérats de sorte a obtenir des boulettes compactes de tailles différentes, et en ce qu'il consiste à disposer lesdites boulettes dans le fond dudit récipient d'une manière aérée et suivant une couche régulière correspondant à toute la surface dudit fond. To this end, the process for preparing a container according to the invention also consists, before placing said strips of moistened paper in the bottom of said container, in compressing all of said moistened strips in order to transform it into dense agglomerates and to dehumidify partially said flaps so that they are not saturated with water, and to crumble said agglomerates so as to obtain compact pellets of different sizes, and in that it consists in placing said pellets in the bottom of said container in an airy manner and in a regular layer corresponding to the entire surface of said bottom.

La compression à laquelle est soumis l'ensemble desdits lambeaux humidifiés est avantageusement telle que lesdits lambeaux restent humides après avoir été compressés, tout en gardant un bon pouvoir absorbant. The compression to which all of said moistened flaps are subjected is advantageously such that said flaps remain moist after being compressed, while retaining good absorbency.

Selon un exemple de réalisation de l'invention, ledit procédé de préparation dudit récipient consiste en outre à recycler une partie desdits lambeaux imbibés d'eau dans un broyeur prévu pour fonctionner en milieu humide, de manière à réduire encore les dimensions desdits lambeaux humidifiés. According to an exemplary embodiment of the invention, said method for preparing said container furthermore consists in recycling a portion of said strips soaked in water in a mill intended to operate in a humid environment, so as to further reduce the dimensions of said moistened strips.

De préférence, ledit procédé consiste à utiliser de l'eau salée pour le trempage desdits lambeaux de papier déchiqueté. Preferably, said method consists in using salt water for soaking said shreds of shredded paper.

A titre optionncl, ledit procédé consiste également à disposer dans le fond du récipient un ou plusieurs supports complémentaires disponibles dans la nature et ne se décomposant pas rapidement naturellement. Optionally, said method also consists in placing at the bottom of the container one or more complementary supports available in nature and which do not decompose quickly naturally.

Selon un premier- mode de réalisation relatif à cette option, ledit procédé consiste à disposer le ou les supports complémentaires sur le fond dudit récipient, puis à disposer lesdites boulettes de papier sur ledit ou lesdits supports. According to a first embodiment relating to this option, said method consists in placing the complementary support or supports on the bottom of said container, then in disposing said paper balls on said or said supports.

Selon un second mode de réalisation relatif à cette option, ledit procédé consiste à mélanger avec lesdites boulettes le ou les supports complémentaires. puis à disposer le mélange obtenu dans le fond dudit récipient. According to a second embodiment relating to this option, said method consists in mixing with said pellets the complementary support or supports. then placing the mixture obtained in the bottom of said container.

Egalement à titre optionnel, ledit procédé consiste également à introduire à l'intérieur dudit récipient un produit chimique ou biochimique d'aide à la conservation et/ou à la présentation. Also optionally, said method also consists in introducing inside said container a chemical or biochemical aid for preservation and / or presentation.

Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit procédé consiste à utiliser pour ledit récipient une boîte pourvue d'un couvercle. According to another characteristic of the invention, said method consists in using for said container a box provided with a lid.

De préférence, ledit couvercle comporte des orifices d'aération. Preferably, said cover has ventilation openings.

Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, ladite description étant faite en relation avec le dessin joint dans lequel:
La Fig. unique est une vue en perspective éclatée d'un exemple préférentiel de récipient pour le conditionnement des vers marins vivants, préparé selon le procéde de l'invention.
The characteristics of the invention mentioned above, as well as others, will appear more clearly on reading the following description of an exemplary embodiment, said description being made in relation to the attached drawing in which:
Fig. a single is an exploded perspective view of a preferred example of a container for packaging live marine worms, prepared according to the method of the invention.

Le récipient représenté à la Fig. unique est constitué d'une boîte rigide ou quasi-rigide, laquelle est elle-même constituée d'un fond I et d'un couvercle 2 Dans cet exemple de réalisation, le couvercle 2 est prévu pour recouvrir les parois laterales du fond I lorsqu'il se trouve en position de fermeture. The container shown in FIG. single consists of a rigid or quasi-rigid box, which itself consists of a bottom I and a cover 2 In this embodiment, the cover 2 is provided to cover the side walls of the bottom I when '' it is in the closed position.

On a représenté à la Fig. unique des orifices 3 ménagés dans le couvercle 2
Ces orifices 3 sont prévus pour assurer l'aération de l'intérieur du récipient. Selon une variante de réalisation, ledit couvercle 2 peut ne pas être ajouré. Dans ce cas,
I'aération du contenu du récipient est assurée par la structure même du matériau utilisé pour ledit récipient, tel que du carton.
There is shown in FIG. single orifices 3 formed in the cover 2
These orifices 3 are provided to ventilate the interior of the container. According to an alternative embodiment, said cover 2 may not be perforated. In that case,
The aeration of the contents of the container is ensured by the very structure of the material used for said container, such as cardboard.

Le récipient selon l'invention comporte en son fond 1 des moyens prévus pour servir de support aux vers. The container according to the invention comprises at its bottom 1 means provided to serve as a support for the worms.

Lesdits moyens prévus pour servir de support aux vers comprennent essentiellement une litière 4 à base de papier humidifié. La litière 4 selon l'invention est obtenue par la mise en oeuvre du procédé suivant. Said means intended to serve as support for the worms essentially comprise a litter 4 based on moistened paper. Litter 4 according to the invention is obtained by implementing the following method.

On utilise pour la préparation de ladite litière 4 du papier de forme et d'épaisseur variable, ledit papier pouvant être fin ou cartonné. Paper of variable shape and thickness is used for the preparation of said litter 4, said paper possibly being thin or cardboard.

L'origine du papier utilisé peut être notamment fonction, d'une part, des caractéristiques physiques recherchées pour ledit papier, telles que sa malléabilité ou son pouvoir absorbant et. d'autre part, d'éventuelles caractéristiques décoratives, telles que sa couleur. Cette dernière est choisie de manière à améliorer la présentation des vers dans ledit récipient. A titre indicatif, on peut par exemple utiliser du papier coloré généralement utilisé dans la papeterie de bureau ou des beaux-arts, ou encore du papier recyclé que l'on a traité de manière à en éliminer les traces d'encre. The origin of the paper used can be a function, on the one hand, of the physical characteristics sought for said paper, such as its malleability or its absorbency and. on the other hand, any decorative characteristics, such as its color. The latter is chosen so as to improve the presentation of the worms in said container. As an indication, it is possible, for example, to use colored paper generally used in office or fine art stationery, or alternatively recycled paper which has been treated so as to remove traces of ink therefrom.

Selon une variante de réalisation, on peut également combiner des papiers d'origines diverses pour l'obtention du matériau de base de la litière 4. According to an alternative embodiment, it is also possible to combine papers of various origins to obtain the basic material of the litter 4.

Selon une première étape du procédé selon l'invention, I'on réduit en lambeaux de dimensions variables le ou les papiers utilisés, cette opération pouvant être effectuée manuellement ou bien par l'intermédiaire d'un broyeur ou d'une déchiqueteuse, par exemple. Quant aux lambeaux obtenus, ils peuvent présenter indifféremment des formes similaires ou dissemblables. A titre vindicatif, ils présentent en moyenne des dimensions de quelques mm.  According to a first step of the method according to the invention, the paper or papers used are reduced to shreds of variable dimensions, this operation being able to be carried out manually or else by means of a grinder or a shredder, for example . As for the flaps obtained, they can either have similar or dissimilar shapes. As a guide, they have on average dimensions of a few mm.

Selon une seconde étape dudit procédé, I'on trempe à l'eau lesdits lambeaux de papier, de telle manière qu'ils soient saturés de liquide. According to a second step of said process, said flaps of paper are soaked in water, so that they are saturated with liquid.

Avantageusement, on utilise de l'eau salée, telle que de l'eau de mer, de l'eau saumâtre ou de I'eau mer reconstituée. Advantageously, salt water is used, such as sea water, brackish water or reconstituted sea water.

A titre facultatif, on met lesdits lambeaux en contact avec un colorant en même temps qu'on les trempe dans l'eau, de manière à leur flaire prendre une couleur particulière qui améliore la présentation des vers. Optionally, said flaps are brought into contact with a dye at the same time as they are soaked in water, so as to smell them take on a particular color which improves the presentation of the worms.

Selon un mode particulier de mise en oeuvre du procédé selon l'invention,
I'on recycle une partie desdits lambeaux imbibés d'eau dans un broyeur prévu pour fonctionner en milieu humide, connu sous le nom de pulpeur par l'homme du métier, de manière à réduire encore les dimensions des lambeaux initalement déchiquetés en atmosphère sèche et trempés à l'eau.
According to a particular embodiment of the method according to the invention,
I recycle a part of said shreds soaked in water in a crusher designed to operate in a humid environment, known as a pulper by a person skilled in the art, so as to further reduce the dimensions of the shreds initially shredded in a dry atmosphere and soaked in water.

Selon une troisième étape du procédé selon l'invention, les lambeaux trempés sont partiellement déshumidifiés par un égouttage suivi d'un pressage, de telle sorte que l'on obtienne des agglomérats de grande densité qui ne sont pas saturcs en eau et dont le pouvoir absorbant est maintenu dans une large mesure. According to a third step of the process according to the invention, the hardened flaps are partially dehumidified by draining followed by pressing, so that high density agglomerates are obtained which are not saturated with water and whose power absorbent is maintained to a large extent.

On peut procéder manuellement à l'égouttage et au pressage précités, ou bien utiliser à cet effet une presse à vis ou à bandes filtrantes, par exemple, laquelle permet d'égoutter et de presser simultanément les lambeaux humidifiés et éventuellement broyés. The above-mentioned draining and pressing can be carried out manually, or else a screw or filter press, for example, which can be used to drain and press simultaneously the moistened and possibly crushed flaps.

A titre vindicatif, le taux d'humidité massique caractérisant lesdits lambeaux égouttés et pressés est sensiblement compris entre 50 et 80 %. As a guide, the mass moisture content characterizing said drained and pressed flaps is substantially between 50 and 80%.

Selon une quatrième étape dudit procédé, les lambeaux humides et agglomérés résultant de l'opération de pressage sont ensuite grossièrement émiettés de manière à constituer un lit relativement régulier de boulettes de papier humide. Ces boulettes sont respectivement formées d'agrégats de petites particules de papier, et elles constituent la litière 4 précitée. Elles sont caractérisées par une densité importante, et leurs dimensions respectives sont sensiblement comprises entre 3 mm et 20
Lesdits moyens prévus pour servir de support aux vers peuvent également comprendre, à titre facultatif, un ou plusieurs supports complémentaires 5 disponibles dans la nature et/ou un ou plusieurs produits naturels ou synthétiques.
According to a fourth step of said process, the wet and agglomerated flaps resulting from the pressing operation are then roughly crumbled so as to constitute a relatively regular bed of wet paper pellets. These pellets are respectively formed from aggregates of small paper particles, and they constitute the aforementioned litter 4. They are characterized by a high density, and their respective dimensions are substantially between 3 mm and 20
Said means intended to serve as a support for worms can also optionally include one or more complementary supports available in nature and / or one or more natural or synthetic products.

Le ou les supports complémentaires 5 peuvent par exemple être constitués d'algues, d'herbes marines, de sable. de tourbe, de vase, de sciure de bois, de coquillages concassés, d'argiles divers ou de toute matière minérale appropriée pour la bonne conservation des vers marins. De plus, ces supports complémentaires 5 ne doivent pas etre constitués de substances qui se décomposent rapidement naturellement, telles que des aliments, de manière à ne pas détériorer la santé desdits vers marins. On entend par décomposition rapide, une décomposition dont les premiers effèts sont visibles après quelques heures, au plus quelques jours
Ces supports complémentaires sont notamment destinés à apporter aux vers le maximum de confort physique et ainsi à optimiser leur état de santé et donc leur durée de vie.
The complementary support (s) 5 can for example consist of algae, sea grasses, sand. peat, mud, sawdust, crushed shells, various clays or any mineral material suitable for the good conservation of marine worms. In addition, these complementary supports 5 must not consist of substances which decompose rapidly naturally, such as food, so as not to deteriorate the health of said sea worms. By rapid decomposition is meant a decomposition whose first effects are visible after a few hours, at most a few days
These additional supports are intended in particular to provide worms with maximum physical comfort and thus optimize their state of health and therefore their lifespan.

On notera par ailleurs que les vers marins appartenant aux espèces susmentionnées, lesquels sont préférentiellement concernés par le récipient selon l'invention, ne se nourrissent jamais en état de captivité. Par conséquent, la conservation desdits vers en vie ne se trouve pas pénalisée par l'absence d'aliment dans ledit récipient. It will also be noted that the marine worms belonging to the above-mentioned species, which are preferably concerned with the container according to the invention, never feed in captivity. Consequently, the preservation of said worms alive is not penalized by the absence of food in said container.

Lesdits produits naturels ou synthétiques sont notamment destinés à prolonger encore la durée de conservation des vers marins en vie. Additionnellement, ils peuvent être destinés à améliorer encore la présentation des vers sur la litière 4, ou bien l'aspect et la propreté de celle-ci. Said natural or synthetic products are in particular intended to further extend the shelf life of living marine worms. Additionally, they may be intended to further improve the presentation of the worms on the litter 4, or else the appearance and cleanliness thereof.

Ces produits peuvent par exemple être fabriqués ou utilisés dans les industries chimiques. On peut par exemple citer des produits naturels du type sels ou métaux divers (NaCI, KC1, MgCl2, NaS04, K2HP04, Ca++, etc. ), oligoéléments, ou bien des produits synthétiques du type agents de conservation divers, correcteurs d'acidité. These products can for example be manufactured or used in the chemical industries. Mention may for example be made of natural products of the salt or various metal type (NaCI, KC1, MgCl2, NaSO4, K2HP04, Ca ++, etc.), trace elements, or else synthetic products of the type of various preservatives, acidity correctors.

S'agissant desdits produits naturels, ils peuvent également être constitués de bactéries diverses, d'enzymes, d'autres produits utilisés dans les bio-industries, ou bien de matières minérales relatives à l'industrie d'extraction. As regards said natural products, they can also consist of various bacteria, enzymes, other products used in bio-industries, or even mineral materials relating to the extraction industry.

Quant auxdits produits synthétiques peuvent également être fabriqués dans l'industrie pharmaceutique. On peut citer des produits anesthésiants (phenobarbital, par exemple), antiseptiques, anti-stress, antibiotiques (tetracycline, trimethoprime, chlorotetracycline, sulfonamide, sulfamethoxasol, pentamycine, par exemple), antiinflammatoires, antifongiques, germicides. As for said synthetic products can also be manufactured in the pharmaceutical industry. Mention may be made of anesthetic products (phenobarbital, for example), antiseptics, anti-stress, antibiotics (tetracycline, trimethoprime, chlorotetracycline, sulfonamide, sulfamethoxasol, pentamycin, for example), anti-inflammatories, antifungals, germicides.

Comme on peut le voir à la Fig. unique, la litière 4 à base de papier selon l'invention est destinée à être placée au fond 1 du récipient, sur sensiblement toute la surface dudit fond I de ce dernier(voir flèche A). Selon une caractéristique importante de l'invention, les boulettes de papier humidifié sont disposées dans ledit récipient dc façon non tassée, de manière à préserver les interstices existant entre lesdites boulettes de papier, lesquels contribuent à aérer la litière 4. As can be seen in Fig. single, the paper-based litter 4 according to the invention is intended to be placed at the bottom 1 of the container, over substantially the entire surface of said bottom I of the latter (see arrow A). According to an important characteristic of the invention, the moistened paper pellets are arranged in said container in a non-packed manner, so as to preserve the interstices existing between said paper pellets, which contribute to aerate the litter 4.

Selon un premier exemple de préparation d'un récipient selon l'invention comportant un ou plusieurs supports complémentaires 5 du type précité, on dispose au préalable ces derniers sur le fond 1 dudit récipient avant d'y placer la litière 4 (voir flèche B). According to a first example of preparation of a container according to the invention comprising one or more complementary supports 5 of the aforementioned type, the latter are placed beforehand on the bottom 1 of said container before placing the litter 4 there (see arrow B) .

Selon un second exemple de préparation dudit récipient comportant le ou les supports 5, on juxtapose au fond 1 dudit récipient, avec ou sans mélange ledit ou lesdits supports 5 et ladite litière 4.  According to a second example of preparation of said container comprising the support (s) 5, the bottom 1 of said container is juxtaposed, with or without mixing said support (s) 5 and said litter 4.

Après avoir rempli le récipient I desdits moyens servant de support aux vers, on place les vers marins dans ledit récipient 1 et l'on fenne celui-ci au moyen du couvercle 2. After filling the container I with said means serving to support the worms, the marine worms are placed in said container 1 and the latter is closed by means of the cover 2.

De préférence, la masse de vers marins disposés sur la litière 4 est comprise entre 60 % et 140 % de la masse de ladite litière 4. Par exemple, on disposera de 15 à 35 g de vers sur une litière 4 de 25 g. Preferably, the mass of marine worms placed on the litter 4 is between 60% and 140% of the mass of said litter 4. For example, 15 to 35 g of worms will be available on a litter 4 of 25 g.

L'expérience montre que les vers marins qui sont placés dans le récipient selon l'invention adoptent très rapidement un état de léthargie, caractérisé par une dépense énergétique très réduite. Ce n'est que peu à peu que lesdits vers s'enfouissent dans la litière 4, en s'infiltrant dans les espaces existant entre les boulettes de papier humide. Experience shows that the marine worms which are placed in the container according to the invention very quickly adopt a state of lethargy, characterized by a very reduced energy expenditure. It is only gradually that said worms burrow into the litter 4, infiltrating into the spaces existing between the wet paper pellets.

On notera que l'utilisation d'eau salée pour l'humidification des lambeaux de papier est particulièrement bien adaptée pour la conservation de ces vers, en ce sens quelle reproduit les conditions de salinité qu'ils trouvent dans leur milieu naturel. It will be noted that the use of salt water for humidifying the shreds of paper is particularly well suited for the conservation of these worms, in the sense that it reproduces the conditions of salinity that they find in their natural environment.

On notera également que la litière 4 présente l'avantage de pouvoir absorber immédiatement l'eau et les liquides physiologiques qui sont rejetés par les vers marins pendant leur conditionnement, de telle sorte que les vers ne baignent jamais dans un excès d'humidité, lequel s'avère insalubre pour eux. It will also be noted that the litter 4 has the advantage of being able to immediately absorb the water and the physiological liquids which are rejected by the marine worms during their conditioning, so that the worms never bathe in an excess of humidity, which is unhealthy for them.

Cette litière 4 est en permanence aérée du fait, d'une part, desdits espaces existant entre les boulettes de papier et, d'autre part, de la structure même du récipient qui permet une bonne diffusion de l'air par le couvercle 2 et le fond I Généralement, cette diffusion est obtenue par l'espace qui existe nécessairement entre le couvercle 1 et le fond 2. Mais, si cela ne s'avère pas suffisant, il est possible de prévoir des trous d'aération sur la face supérieure du couvercle 2, comme cela est représenté par des trous 3 à la Fig.uniquc.  This litter 4 is permanently ventilated due, on the one hand, to said spaces existing between the paper pellets and, on the other hand, to the very structure of the container which allows good diffusion of air through the cover 2 and the bottom I Generally, this diffusion is obtained by the space which necessarily exists between the cover 1 and the bottom 2. But, if this is not sufficient, it is possible to provide ventilation holes on the upper face of the cover 2, as shown by holes 3 in Fig.uniquc.

I,a structure aérée permet notamment d'évacuer de façon continuelle l'excès d'humidité contenu dans la litière 4 et éventuellement dans le ou les supports compléinentaire 5, ledit excès résultant des rejets liquides des vers. I, an aerated structure makes it possible in particular to continuously discharge the excess moisture contained in the litter 4 and possibly in the complementary support (s) 5, said excess resulting from the liquid discharges of the worms.

Ainsi, le récipient comprenant la litière 4 selon l'invention est tel que d'une part, il absorbe l'excédent d'humidité constitué par les déjections liquides des vers et que, d'autre part, il évacue une partie dudit excédent par l'intermédiaire de la structure aérée qui le caractérise. Thus, the container comprising the litter 4 according to the invention is such that on the one hand, it absorbs the excess moisture constituted by the liquid excrement of the worms and that, on the other hand, it discharges part of said excess by through the airy structure that characterizes it.

Par conséquent, la litière 4 selon l'invention contribue à jouer un rôle régulateur de l'humidité ambiante pour les vers.  Consequently, the litter 4 according to the invention contributes to playing a role regulating the ambient humidity for the worms.

On notera que la quantité d'humidité évacuée par le récipient selon l'invention est également fonction des caractéristiques structurelles dudit récipient, telles que le matériau qui est utilisé pour le couvercle 2, par exemple. It will be noted that the quantity of moisture evacuated by the container according to the invention is also a function of the structural characteristics of said container, such as the material which is used for the cover 2, for example.

A titre indicatif, le couvercle 2 absorbera d'une manière particulièrement satisfaisante l'humidité interne au récipient pour l'évacuer par évaporation à l'extérieur, s'il est constitué d'un matériau tel que du carton, par exemple. As an indication, the cover 2 will absorb in a particularly satisfactory manner the internal humidity in the container to evacuate it by evaporation outside, if it is made of a material such as cardboard, for example.

On notera également que la litière 4 permet de minimiser l'exposition des vers à leurs propres déjections liquides qu'elle absorbe en permanence, lesquelles déjections présentent un caractère toxique pour le propre organisme desdits vers marins. It will also be noted that the litter 4 makes it possible to minimize the exposure of the worms to their own liquid droppings which it permanently absorbs, which droppings have a toxic character for the own organism of said marine worms.

Du fait du métabolisme particulier des vers marins appartenant aux espèces précitées, tout support complémentaire 5 qui serait susceptible de se décomposer rapidement au fond dudit récipient pourrait porter préjudice à la santé desdits vers. Due to the particular metabolism of marine worms belonging to the aforementioned species, any additional support 5 which is liable to decompose rapidly at the bottom of said container could be detrimental to the health of said worms.

Par conséquent, on utilise pour ces espèces de vers marins des supports complémentaires 5 qui sont relativement stables dans le temps. Est ainsi exclue toute nourriture périssable qui, non seulement, ne serait pas consommée par lesdits vers puisqu'ils ne s'alimentent pas en captivité, mais encore, leur serait néfaste en polluant la litière 4.Consequently, complementary supports 5 are used for these species of marine worms which are relatively stable over time. This excludes any perishable food which, not only would not be consumed by said worms since they do not feed in captivity, but also, would be harmful to them by polluting the litter 4.

On va décrire à présent un exemple de préparation d'un récipient pourvu d'une litière 4 selon l'invention. We will now describe an example of preparation of a container provided with a litter 4 according to the invention.

On utilise comme récipient une boîte rigide rectangulaire constituée d'un fond 1 en polystyrène expansé et d'un couvercle 2 en carton. Les dimensions intérieures dudit fond 1 sont de 95 x 68 x 22 mm. A rigid rectangular box consisting of a base 1 of expanded polystyrene and a cover 2 of cardboard is used as container. The internal dimensions of said bottom 1 are 95 x 68 x 22 mm.

La litière 4 est constituée de boulettes de papier de couleur rouge qui ont été obtenues selon le procédé précité à partir de lambeaux de papier colorés en rouge et humidifiés à l'eau de mer. Litter 4 is made up of red-colored paper pellets which were obtained according to the above-mentioned method from strips of paper colored red and moistened with sea water.

On notera que le papier rouge se marie bien avec la couleur verte des vers des espèces qui sont mentionnées ci-dessus dans le préambule de la description. It will be noted that the red paper goes well with the green color of the worms of the species which are mentioned above in the preamble to the description.

Plus précisément, ladite troisième étape dudit procédé consistant à égoutter et à presser lesdits lambeaux humidifiés et colorés a été mise en oeuvre au moyen d'une presse à bandes filtrantes, de telle sorte que le taux massique d'humidité résiduelle en sortie de presse soit de 60 %. Dans cet exemple de réalisation, la masse de la litière 4 finalement obtenue était de 25 g, dont 10 g de matière sèche et 15 g d'eau de mer.  More precisely, said third step of said method consisting in draining and pressing said moistened and colored flaps was carried out by means of a filter press, so that the mass content of residual moisture at the press outlet is 60%. In this exemplary embodiment, the mass of the litter 4 finally obtained was 25 g, including 10 g of dry matter and 15 g of sea water.

On a ensuite placé 25 g de vers marins appartenant à l'un des types précités sur la litière 4, la masse de vers conditionnés étant prévue pour que les boulettes constituant ladite litière 4 ne soient pas saturées par les liquides rejetés par lesdits vers. 25 g of marine worms belonging to one of the aforementioned types were then placed on the litter 4, the mass of conditioned worms being provided so that the pellets constituting said litter 4 are not saturated by the liquids discharged by said worms.

On observe que ces vers marins ont tendance à demeurer sensiblement immobiles sur la surface supérieure de la litière 4 pendant les premiers jours de leur conditionnement. Cette immobilité des vers est encore plus accentuée lorsque le récipient est conservé à basse température. It is observed that these marine worms tend to remain substantially immobile on the upper surface of the litter 4 during the first days of their conditioning. This immobility of the worms is even more accentuated when the container is kept at low temperature.

Cet état initial des vers permet de les visualiser en intégralité sur la litière 4, ce qui est particulièrement avantageux du point de vue de la présentation des vers pour le consommateur. This initial state of the worms makes it possible to view them in full on the litter 4, which is particularly advantageous from the point of view of the presentation of the worms for the consumer.

De plus, I'association d'une litière 4 de couleur rouge avec des vers marins de l'espèce Perliiereis Aihuhiietisis par exemple, qui sont de couleur verte, améliore encore la présentation desdits vers en les faisant ressortir d'une manière satifaisante sur ladite litière 4. In addition, the association of a red litter 4 with marine worms of the species Perliiereis Aihuhiietisis for example, which are green, further improves the presentation of said worms by bringing them out in a satisfactory manner on said litter 4.

Après quelques jours de quasi-immobilité, I'on observe qu'une partie des vers marins s'enfouit progressivement dans la litière 4 par les espaces existant entre les boulettes, de telle sorte qu'ils se trouvent dans un environnement présentant des similitudes avec leur milieu naturel. After a few days of almost immobility, we observe that some of the marine worms gradually burrow into the litter 4 through the spaces between the pellets, so that they are in an environment with similarities to their natural environment.

Selon un avantage essentiel de l'invention, I'on observe une augmentation notable de la durée de conservation en vie desdits vers marins conditionnés dans ce récipient. En effet, cette durée est sensiblement comprise entre sept et trente jours, alors que la durée moyenne correspondante pour les récipients connus varie entre trois et dix jours seulement (notamment avec le support le plus utilisé, c'est-à-dire les herbes marines du type zostère). According to an essential advantage of the invention, there is a significant increase in the shelf life of said sea worms packaged in this container. Indeed, this duration is appreciably between seven and thirty days, while the corresponding average duration for known containers varies between only three and ten days (in particular with the most commonly used support, that is to say sea grasses eelgrass type).

Selon un autre avantage de l'invention, les boulettes de papier constituant la litière 4 ne collent pas aux doigts lorsqu'on les manipule, d'ou un confort certain d'utilisation pour le consommateur. According to another advantage of the invention, the paper balls constituting the litter 4 do not stick to the fingers when they are handled, hence a certain comfort of use for the consumer.

Par ailleurs, la structure en forme de boîte rigide ou semi-rigide des récipients selon l'invention leur confèrent les avantages suivants. Furthermore, the rigid or semi-rigid box-like structure of the containers according to the invention gives them the following advantages.

Lesdits récipients peuvent être gerbés facilement lors de leur stockage ou lors de leur transport, y compris à l'intérieur d'un même emballage. Said containers can be stacked easily during their storage or during their transport, including inside the same packaging.

En outre, I'espace interne de chaque récipient appartenant à un empilement n'est pas diminué par le contact des deux récipients qui lui sont adjacents, ce qui exclut tout risque de compression des boulettes de papier humidifié constituant la litière 4, et donc d'écrasement des vers qui s'y sont infiltrés. De la même manière, cette structure du type boîte permet d'éviter toute déformation du récipient lors de sa manipulation et donc toute conséquence néfaste pour les vers. In addition, the internal space of each container belonging to a stack is not reduced by the contact of the two containers which are adjacent to it, which excludes any risk of compression of the moistened paper pellets constituting the litter 4, and therefore d crushing of the worms which infiltrated there. In the same way, this box-type structure makes it possible to avoid any deformation of the container during its handling and therefore any harmful consequence for the worms.

La stabilité du contenu des récipients selon l'invention qui sont stockés, transportés ou pris en main est ainsi garantie. The stability of the content of the containers according to the invention which are stored, transported or taken in hand is thus guaranteed.

Additionnellement, l'accès pour le consommateur à un ou plusieurs vers conditionnés dans ledit récipient est facilité, du fait de sa forme de boîte. En effet, l'expérience montre que les vers sont plus faciles à saisir isolément dans un récipient du type boîte que dans un récipient du type sachet. Additionally, access for the consumer to one or more worms packaged in said container is facilitated, due to its box shape. Indeed, experience has shown that worms are easier to grasp in isolation in a box-type container than in a bag-type container.

Par ailleurs, la structure du type boîte pour ledit récipient permet au consommateur de fermer ce dernier entre deux prélèvements successifs, de telle sorte qu'aucun ver ne peut s'en échapper dans ce laps de temps. Furthermore, the box-type structure for said container allows the consumer to close the latter between two successive withdrawals, so that no worm can escape from it in this period of time.

De plus, la forme de boîte du récipient selon l'invention facilite la mise en place d'étiquettes commerciales et/ou de supports décoratifs sur sa surface externe. In addition, the box shape of the container according to the invention facilitates the placing of commercial labels and / or decorative supports on its external surface.

On remarquera par ailleurs que le papier utilisé pour la préparation de la litière 4 est un matériau largement disponible et économique. il s'agit également d'un matériau léger et qui peut être utilisé sous différentes couleurs et différentes formes, en fonction de la présentation souhaitée à l'intérieur du récipient. It will also be noted that the paper used for preparing the litter 4 is a widely available and economical material. it is also a light material and can be used in different colors and different shapes, depending on the desired presentation inside the container.

De plus, ce matériau confère au récipient et à son contenu un aspect hygiénique et propre.  In addition, this material gives the container and its contents a hygienic and clean appearance.

Claims (9)

REVENDICATIONS I) Procédé de préparation d'un récipient pour le conditionnement de vers marins vivants, lesdits vers marins appartenant notamment aux espèces Perislereix Aiblhiteslsis, Peritiereis Niititia, Perliiereis (ultrifera, Nereis L)iver.sivol et Marphy.sa Sanguinea, du type consistant à disposer dans le fond (1) d'un récipient du papier qui a été déchiqueté en lambeaux et trempé à l'eau de manière à l'imbiber et à le ramollir, caractérisé en ce qu'il consiste également, avant de disposer lesdits lambeaux de papier humidifiés dans le fond (l) dudit récipient, à compresser l'ensemble desdits lambeaux humidifiés afin de le transformer en agglomérats denses et de déshumidifier partiellement lesdits lambeaux de telle manière qu'ils ne soient pas saturés en eau, puis à émietter lesdits agglomérats de sorte à obtenir des boulettes compactes (4) de tailles différentes, et en ce qu'il consiste à disposer lesdites boulettes (4) dans le fond (l) dudit récipient d'une manière aérée et suivant une couche régulière correspondant à toute la surface dudit fond (1). I) Process for preparing a container for the packaging of live marine worms, said marine worms belonging in particular to the species Perislereix Aiblhiteslsis, Peritiereis Niititia, Perliiereis (ultrifera, Nereis L) iver.sivol and Marphy.sa Sanguinea, of the type consisting in dispose in the bottom (1) of a container of paper which has been shredded into shreds and soaked in water so as to soak and soften it, characterized in that it also consists, before placing said shreds of paper moistened in the bottom (l) of said container, to compress all of said moistened flaps in order to transform it into dense agglomerates and to partially dehumidify said flaps so that they are not saturated with water, then to crumble said said agglomerates so as to obtain compact pellets (4) of different sizes, and in that it consists in placing said pellets (4) in the bottom (l) of said container of u in an airy manner and in a regular layer corresponding to the entire surface of said bottom (1). 2) Procédé de préparation d'un récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il consiste à recycler une partie desdits lambeaux imbibés d'eau dans un broyeur prévu pour fonctionner en milieu humide, de manière à réduire encore les dimensions desdits lambeaux humidifiés. 2) A method of preparing a container according to claim 1, characterized in that it consists in recycling part of said shreds soaked in water in a crusher intended to operate in a humid environment, so as to further reduce the dimensions of said shreds humidified. 3) Procédé de préparation d'un récipient selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il consiste à utiliser de l'eau salée pour le trempage desdits lambeaux de papier déchiqueté. 3) A method of preparing a container according to claim 1 or 2, characterized in that it consists in using salt water for soaking said shreds of shredded paper. 4) Procédé de préparation d'un récipient selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il consiste également à disposer dans le fond (1) du récipient un ou plusieurs supports complémentaires (5) disponibles dans la nature et ne se décomposant pas rapidement naturellement. 4) A method of preparing a container according to one of the preceding claims, characterized in that it also consists in placing in the bottom (1) of the container one or more complementary supports (5) available in nature and do not not break down quickly naturally. 5) Procédé de préparation d'un récipient selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il consiste à disposer le ou les supports complémentaires (5) sur le fond (l) dudit récipient, puis à disposer lesdites boulettes (4) de papier sur ledit ou lesdits supports (5). 5) A method of preparing a container according to claim 4, characterized in that it consists in placing the complementary support or supports (5) on the bottom (l) of said container, then in disposing said pellets (4) of paper on said one or more supports (5). 6) Procédé de préparation d'un récipient selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il consiste à mélanger avec lesdites boulettes le ou les supports complémentaires (5), puis à disposer le mélange obtenu dans le fond (1) dudit récipient.  6) A method of preparing a container according to claim 4, characterized in that it consists in mixing with said pellets the complementary support or supports (5), then in placing the mixture obtained in the bottom (1) of said container. 7) Procédé de préparation d'un récipient selon l'une des revendications précdentes, caractérisé en ce qu'il consiste également à introduire à l'intérieur dudit récipient un produit chimique ou biochimique d'aide à la conservation et/ou à la présentation. 7) Method for preparing a container according to one of the preceding claims, characterized in that it also consists in introducing inside said container a chemical or biochemical aid for preservation and / or presentation . 8) Procédé de préparation d'un récipient selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il consiste à utiliser pour ledit récipient une boîte pourvue d'un couvercle (2). 8) A method of preparing a container according to one of the preceding claims, characterized in that it consists in using for said container a box provided with a cover (2). 9) Procédé de préparation d'un récipient selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit couvercle (2) comporte des orifices d'aération (3).  9) A method of preparing a container according to claim 8, characterized in that said cover (2) has ventilation openings (3).
FR9616366A 1996-12-30 1996-12-30 PROCESS FOR THE PREPARATION OF A CONTAINER FOR THE PACKAGING OF LIVE MARINE Expired - Fee Related FR2757743B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9616366A FR2757743B1 (en) 1996-12-30 1996-12-30 PROCESS FOR THE PREPARATION OF A CONTAINER FOR THE PACKAGING OF LIVE MARINE
IT97MI002766 IT1296970B1 (en) 1996-12-30 1997-12-15 PROCEDURE FOR THE PREPARATION OF A CONTAINER FOR THE PACKAGING OF LIVING MARINE WORMS
ES9702728A ES2122944B1 (en) 1996-12-30 1997-12-30 PROCEDURE FOR PREPARING A CONTAINER FOR THE CONDITIONING OF LIVE MARINE WORMS.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9616366A FR2757743B1 (en) 1996-12-30 1996-12-30 PROCESS FOR THE PREPARATION OF A CONTAINER FOR THE PACKAGING OF LIVE MARINE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2757743A1 true FR2757743A1 (en) 1998-07-03
FR2757743B1 FR2757743B1 (en) 1999-02-26

Family

ID=9499426

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9616366A Expired - Fee Related FR2757743B1 (en) 1996-12-30 1996-12-30 PROCESS FOR THE PREPARATION OF A CONTAINER FOR THE PACKAGING OF LIVE MARINE

Country Status (3)

Country Link
ES (1) ES2122944B1 (en)
FR (1) FR2757743B1 (en)
IT (1) IT1296970B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2870089A1 (en) * 2004-06-25 2005-11-18 Michel Benoist Container for packaging fishing bait has support made from polymer balls or pieces with variety of additive or texturing agents

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2134176B1 (en) * 1998-03-06 2000-04-16 Rodriguez Sanchez Joaquin PACKING FOR LIVE SEA WORMS.

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3499420A (en) * 1968-05-03 1970-03-10 Charles W Atwell Bedding composition and packaging for worms
DE2214786A1 (en) * 1972-03-25 1973-09-27 Ehinger Adolf Eba Maschf PROCEDURE AND EQUIPMENT FOR DESTRUCTION OF FILES
US3889638A (en) * 1972-03-21 1975-06-17 Patrick F Riley Method for making a bait bedding composition
US5085000A (en) * 1990-03-16 1992-02-04 Ford James A Disposable bait box with pre-moistened bedding
JPH05195460A (en) * 1992-01-20 1993-08-03 Meiden Plant Kk Apparatus for treating waste paper
FR2704119A1 (en) * 1993-04-21 1994-10-28 Lopuszanski Michel Receptacle for packaging worms for fishing
FR2704724A1 (en) * 1993-08-13 1994-11-10 Lopuszanski Michel Receptacle for packaging worms for fishing

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5664366A (en) * 1993-04-21 1997-09-09 Lopuszanski; Michel Shipping container for sea worms

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3499420A (en) * 1968-05-03 1970-03-10 Charles W Atwell Bedding composition and packaging for worms
US3889638A (en) * 1972-03-21 1975-06-17 Patrick F Riley Method for making a bait bedding composition
DE2214786A1 (en) * 1972-03-25 1973-09-27 Ehinger Adolf Eba Maschf PROCEDURE AND EQUIPMENT FOR DESTRUCTION OF FILES
US5085000A (en) * 1990-03-16 1992-02-04 Ford James A Disposable bait box with pre-moistened bedding
JPH05195460A (en) * 1992-01-20 1993-08-03 Meiden Plant Kk Apparatus for treating waste paper
FR2704119A1 (en) * 1993-04-21 1994-10-28 Lopuszanski Michel Receptacle for packaging worms for fishing
FR2704724A1 (en) * 1993-08-13 1994-11-10 Lopuszanski Michel Receptacle for packaging worms for fishing

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 017, no. 632 (C - 1132) 24 November 1993 (1993-11-24) *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2870089A1 (en) * 2004-06-25 2005-11-18 Michel Benoist Container for packaging fishing bait has support made from polymer balls or pieces with variety of additive or texturing agents

Also Published As

Publication number Publication date
FR2757743B1 (en) 1999-02-26
ES2122944B1 (en) 1999-07-01
IT1296970B1 (en) 1999-08-03
ES2122944A1 (en) 1998-12-16
ITMI972766A1 (en) 1999-06-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0128795B1 (en) Packaging, especially for foodstuffs
JP5317236B2 (en) Oral tobacco products
US5042427A (en) Storage of entomopathogenic nematodes
WO2011096256A1 (en) Oral tobacco product
EP0299845B1 (en) Packaging for cheeses or soft cheese specialities
FR2757743A1 (en) Procedure for the preparation of containers for the storage of living sea creatures
US5664366A (en) Shipping container for sea worms
US20060003119A1 (en) Food container
JP2660196B2 (en) Rice quality preservative
FR2611669A1 (en) Method of preserving perishable foodstuffs packed in a package and corresponding packages
BE1000060A7 (en) Sand conditioning for small pets.
KR101600145B1 (en) Polygonal packaging box
FR2719599A1 (en) Granular refrigerant compsn.
FR2665890A1 (en) Package for foodstuffs
EP1272026A1 (en) Method and device for collecting and packaging fresh-cut flowers
FR2650729A1 (en) Inorganic litter for small domestic animals and associated packaging
FR2610903A1 (en) Method and package for the cold preservation, at a temperature of about 0 DEG C, of a perishable product and in particular of a fish product
US1998543A (en) Egg preserving
FR3033125A1 (en) FOOD ARTICLE COMPRISING AT LEAST ONE CUT AND PACKED PORTION OF A SOFT AND FROZEN PASTE CHEESE AND METHOD FOR PRESERVING THE SAME.
JP3020860U (en) brown sugar
FR2704723A1 (en) Receptacle for packaging marine worms
FR2903089A1 (en) Aquaculture and fishing product package for e.g. mackerel, has container in which product and cold source under modified atmosphere are placed, where source has wedging pocket containing coolant gel
FR2704724A1 (en) Receptacle for packaging worms for fishing
FR2852935A1 (en) Insect/mite conditioning reservoir for biological control of plant pest, has container with multiple tongues, each tongue including four grooves, and closing unit with flat plate in form of cover to close container
FR2701355A1 (en) Box for packaging worms for fishing

Legal Events

Date Code Title Description
CJ Change in legal form
CL Concession to grant licences
ST Notification of lapse

Effective date: 20140829