FR2756806A1

FR2756806A1 - PNEUMATIC BOAT

Info

Publication number: FR2756806A1
Application number: FR9615154A
Authority: FR
Inventors: Lionel Braud
Original assignee: Zodiac International SA
Current assignee: Zodiac International SA
Priority date: 1996-12-10
Filing date: 1996-12-10
Publication date: 1998-06-12
Anticipated expiration: 2016-12-10
Also published as: ES2157708A1; ITMI972687A1; GB2320468B; PT102086B; GB9726029D0; PT102086A; FR2756806B1; GB2320468A; ES2157708B1; IT1297930B1

Abstract

Embarcation pneumatique comportant des moyens flotteurs (2) comprenant deux boudins gonflables (3) en un matériau souple, sensiblement parallèles l'un à l'autre et bordant bilatéralement une carène centrale (5) à laquelle ils sont solidarisés, lesdits boudins (3) ayant chacun une extrémité arrière (6') de forme approximativement conique avec une coiffe terminale (7) approximativement conique de renfort en un matériau semi-rigide, caractérisée en ce que le bout de l'extrémité arrière (6') de chaque boudin (3) est tronconique et ouvert (8) vers l'arrière, et le bord de la coiffe conique (7) en un matériau semi-rigide recouvre extérieurement et épouse le bord de l'ouverture arrière (8) de l'extrémité (6') du boudin (3), le bord de la coiffe (7) et le bord de l'ouverture (8) étant solidarisés l'un à l'autre de façon que la coiffe conique (7) soit solidarisée de manière étanche à l'extrémité tronconique (6') au boudin.Inflatable boat comprising float means (2) comprising two inflatable tubes (3) made of a flexible material, substantially parallel to one another and bilaterally bordering a central hull (5) to which they are secured, said tubes (3) each having a rear end (6 ') of approximately conical shape with an approximately conical reinforcing end cap (7) of a semi-rigid material, characterized in that the tip of the rear end (6') of each strand ( 3) is frustoconical and open (8) towards the rear, and the edge of the conical cap (7) in a semi-rigid material externally covers and conforms to the edge of the rear opening (8) of the end (6) ') of the coil (3), the edge of the cap (7) and the edge of the opening (8) being secured to one another so that the conical cap (7) is secured in a sealed manner. the frustoconical end (6 ') to the sausage.

Description

Embarcation pneumatique.Pneumatic boat.

La présente invention concerne des perfectionnements apportés aux embarcations pneumatiques comportant des moyens flotteurs comprenant deux boudins gonflables en un matériau souple, sensiblement parallèles l'un à l'autre et bordant bilatéralement une carène centrale à laquelle ils sont solidarisés, lesdits boudins ayant chacun une extrémité arrière de forme approximativement conique avec une coiffe terminale approximativement conique de renfort en un The present invention relates to improvements made to inflatable boats comprising float means comprising two inflatable tubes made of a flexible material, substantially parallel to each other and bilaterally bordering a central hull to which they are secured, said tubes each having one end. approximately tapered rear with approximately conical end cap of reinforcement in one

matériau semi-rigide.semi-rigid material.

A la figure 1 du dessin annexé, les moyens flotteurs 2 de l'embarcation pneumatique 1, montrée schématiquement en vue perspective de trois quarts arrière par le dessus, In FIG. 1 of the appended drawing, the float means 2 of the inflatable boat 1, shown schematically in perspective view from three quarters rear from above,

comportent deux boudins gonflables 3 qui peuvent se rejoin- have two inflatable tubes 3 which can be joined

dre vers l'avant en 4; les deux boudins 3 bordent bilatéra- dre forward in 4; the two flanges 3 border bilaterally

lement une carène centrale 5 à laquelle ils sont solidari- a central hull 5 to which they are integral

sés. L'extrémité arrière 6 de chaque boudin 3 est de forme conique et sa pointe arrière est protégée par une coiffe his. The rear end 6 of each flange 3 is conical in shape and its rear point is protected by a cap

rapportée 7.reported 7.

Comme on le voit mieux sur la figure 2 montrant, à échelle agrandie, une vue en coupe de l'extrémité 6 du As best seen in Figure 2 showing, on an enlarged scale, a sectional view of the end 6 of the

boudin, dans cet agencement connu largement répandu l'extré- sausage, in this arrangement widely known the extreme

mité conique 6 du boudin 3 est constituée en un matériau souple étanche aux gaz et à l'eau, en général un tissu enduit, de la même manière que le reste du boudin. La forme conique de cette extrémité est obtenue par une découpe appropriée des bandes de matériau souple étanche qui sont ensuite assemblées et solidarisées les unes aux autres de conical half 6 of the rod 3 is made of a flexible gas and water tight material, in general a coated fabric, in the same way as the rest of the rod. The conical shape of this end is obtained by appropriate cutting of the strips of waterproof flexible material which are then assembled and secured to each other by

façon étanche pour l'obtention de la forme conique souhai- tightly to obtain the desired conical shape

tée. En raison de cette conformation particulière de son extrémité, le boudin en matériau souple constitue donc une tee. Because of this particular conformation of its end, the tube made of flexible material therefore constitutes a

poche fermée autonome du point de vue étanchéité et gonfla- closed pocket autonomous from the point of view of sealing and inflation

ge. De ce point de vue, la coiffe de protection, qui est constituée en un matériau épais semi-rigide, est simplement rapportée sur la pointe de l'extrémité conique 6 à laquelle elle est solidarisée. Son rôle est purement mécanique, et ge. From this point of view, the protective cap, which is made of a thick semi-rigid material, is simply attached to the tip of the conical end 6 to which it is secured. Its role is purely mechanical, and

elle n'a aucune fonction d'ordre pneumatique. it has no pneumatic function.

L'inconvénient présenté par cette structure connue réside dans la difficulté de fabrication de la pointe conique qui, pour que puissent être obtenues simultanément l'étanchéité nécessaire à un gonflage durable du boudin et l'exactitude de la forme conique de cette pointe, exige une grande précision dans la découpe et dans l'assemblage des bandes de matériau souple constitutives. Il en résulte un processus d'assemblage relativement long et finalement un coût de fabrication relativement élevé de cette partie de l'embarcation. The disadvantage presented by this known structure lies in the difficulty of manufacturing the conical tip which, so that the seal necessary for lasting inflation of the flange can be obtained simultaneously and the accuracy of the conical shape of this tip, requires a high precision in the cutting and in the assembly of the strips of flexible material constituting. This results in a relatively long assembly process and ultimately a relatively high manufacturing cost for this part of the boat.

En outre, on peut remarquer que la coiffe, consti- In addition, it can be seen that the cap,

tuée par moulage en un matériau semi-rigide synthétique, possède intrinsèquement des qualités d'étanchéité aux fluides qui ne sont pas exploitées, puisque cette fonction d'étanchéité reste dévolue à la pointe conique en matériau souple. L'invention a donc essentiellement pour objet de remédier aux inconvénients présentés par l'agencement antérieur précité et de proposer un agencement perfectionné qui, tout en conservant les qualités d'étanchéité et de résistance mécanique requises, simplifie sensiblement les conditions de fabrication de cette partie de l'embarcation killed by molding in a semi-rigid synthetic material, inherently has sealing qualities to fluids which are not exploited, since this sealing function remains vested in the conical tip of flexible material. The object of the invention is therefore essentially to remedy the drawbacks presented by the above-mentioned prior arrangement and to propose an improved arrangement which, while retaining the required sealing and mechanical strength qualities, considerably simplifies the conditions of manufacture of this part. of the boat

et en réduise sensiblement le coût. and significantly reduce the cost.

A ces fins, une embarcation pneumatique telle que mentionnée au préambule se caractérise essentiellement, étant agencée conformément à l'invention, en ce que: - le bout de l'extrémité arrière de chaque boudin est tronconique et ouvert vers l'arrière, - et le bord de la coiffe conique en un matériau semi-rigide recouvre extérieurement et épouse le bord de l'ouverture arrière de l'extrémité du boudin, - le bord de la coiffe et le bord de l'ouverture étant solidarisés l'un à l'autre de façon que la coiffe conique For these purposes, an inflatable boat as mentioned in the preamble is essentially characterized, being arranged in accordance with the invention, in that: - the end of the rear end of each rod is frustoconical and open towards the rear, - and the edge of the conical cap in a semi-rigid material covers the outside and matches the edge of the rear opening of the end of the rod, - the edge of the cap and the edge of the opening being secured to each other other than the conical cap

soit solidarisée de manière étanche à l'extrémité tronco- is securely joined at the truncated end

nique au boudin.have a pudding.

Pour faciliter le montage et assurer une bonne résistance et une bonne étanchéité à l'assemblage, il est souhaitable qu'une bague interne en un matériau semi-rigide entoure intérieurement et épouse le bord de l'ouverture de l'extrémité du boudin auquel elle est solidarisée en même temps que la coiffe, le bord de l'ouverture étant pincé de façon étanche entre la bague et le bord de la coiffe; To facilitate assembly and ensure good resistance and good sealing to the assembly, it is desirable that an internal ring of semi-rigid material internally surrounds and marries the edge of the opening of the end of the tube to which it is secured together with the cap, the edge of the opening being pinched tightly between the ring and the edge of the cap;

avantageusement la bague intérieure est de forme sensi- advantageously the inner ring is of sensitive form

blement tronconique avec un angle de conicité sensiblement clearly frustoconical with a substantially conical angle

identique à ceux de l'extrémité du boudin et de la coiffe. identical to those at the end of the tube and the cap.

De préférence, la bague et la coiffe sont consti- Preferably, the ring and the cap are made up

tuées du même matériau semi-rigide, ces deux pièces pouvant être fabriquées par moulage dans des conditions économiques killed from the same semi-rigid material, these two parts can be produced by molding under economical conditions

très intéressantes dans une production en très grande série. very interesting in a production in very large series.

Grâce aux dispositions conforme à l'invention, l'élimination pure et simple de la pointe conique du boudin en matériau souple permet de simplifier considérablement la découpe et l'assemblage des bandes de matériau. De plus, grâce à la liaison étanche établie entre la coiffe conique et l'extrémité ouverte du boudin, c'est la coiffe qui assure Thanks to the arrangements in accordance with the invention, the pure and simple elimination of the conical point of the rod of flexible material makes it possible to considerably simplify the cutting and assembly of the strips of material. In addition, thanks to the tight connection established between the conical cap and the open end of the tube, it is the cap which ensures

désormais le rôle de terminaison du cône formé par l'extré- henceforth the role of termination of the cone formed by the end

mité effilée du boudin, et il n'existe plus de superposition inutile et coûteuse de deux matériaux ayant les mêmes tapered moth of the rod, and there is no longer any unnecessary and costly superposition of two materials having the same

qualités d'étanchéité.sealing qualities.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la The invention will be better understood on reading the

description détaillée qui suit de certains modes de réalisa- detailed description which follows of certain embodiments

tion préférés donnés uniquement à titre d'exemples non preferred choices given only as examples not

limitatifs. Dans cette description, on se réfère au dessin limiting. In this description, we refer to the drawing

annexé sur lequel les figures 3 et 4 représentent, en coupe, respectivement un mode de réalisation de base et un mode de réalisation préféré d'un agencement d'extrémité conique de annexed in which Figures 3 and 4 show, in section, respectively a basic embodiment and a preferred embodiment of a conical end arrangement of

boudin de flottabilité conforme à l'invention. buoyancy tube according to the invention.

En se reportant tout d'abord à la figure 3, il y est représenté, de la même manière qu'à la figure 2, une extrémité 6' de boudin gonflable 3 (les mêmes références numériques étant conservées pour désigner les organes ou Referring first to FIG. 3, there is shown there, in the same manner as in FIG. 2, an end 6 ′ of inflatable tube 3 (the same reference numerals being kept to designate the organs or

parties identiques). Selon l'invention, le bout de l'extr6- identical parts). According to the invention, the end of the extr6-

mité 6' du boudin 3 est ouvert; autrement dit cette extrémité n'est plus conique, mais tronconique avec une ouverture terminale axiale 8. La coiffe conique 7, qui peut être de même type et réalisée dans le même matériau semi-rigide que celle mite 6 'of the flange 3 is open; in other words this end is no longer conical, but frustoconical with an axial terminal opening 8. The conical cap 7, which can be of the same type and made of the same semi-rigid material as that

représentée à la figure 2, recouvre légèrement extérieure- shown in Figure 2, covers slightly outside-

ment, par son bord périphérique, le bord de l'ouverture 8, autrement dit chevauche la zone de l'extrémité 6' qui borde l'ouverture 8. La coiffe 7 et l'extrémité 6' sont alors solidarisées l'une à l'autre dans leur zone de chevauchement 9 annulaire, de façon étanche aux fluides, par tout procédé ment, by its peripheral edge, the edge of the opening 8, in other words overlaps the area of the end 6 'which borders the opening 8. The cap 7 and the end 6' are then joined one to the other. other in their annular overlap zone 9, fluid-tight, by any process

approprié connu de l'Homme de Métier (soudure, collage,...). suitable known to the skilled person (welding, bonding, ...).

Dans cet agencement, c'est la coiffe 7 qui ferme le volume intérieur du boudin 3 et qui, dans cette zone d'extrémité, assure la fonction d'étanchéité aux fluides, en In this arrangement, it is the cap 7 which closes the internal volume of the flange 3 and which, in this end zone, ensures the fluid-tightness function, in particular

même temps que celle de protection mécanique qu'elle conser- same time as the mechanical protection that it keeps

ve. La figure 4 illustre, également en coupe, un mode de réalisation préféré selon lequel une bague interne 10 est introduite à l'intérieur de l'extrémité ouverte 6' qu'elle épouse dans la zone 9 de chevauchement précitée. Cette bague est solidarisée à l'extrémité ouverte 6' de la même manière (soudure, collage,...) que la coiffe conique 7. Pour assurer un contact mutuel parfait des diverses surfaces et conserver une forme conique pure à l'ensemble, la bague 10 est de préférence de forme tronconique avec la même conicité Fri FIG. 4 illustrates, also in section, a preferred embodiment according to which an internal ring 10 is introduced inside the open end 6 'which it marries in the abovementioned overlapping zone 9. This ring is secured to the open end 6 ′ in the same way (welding, bonding, etc.) as the conical cap 7. To ensure perfect mutual contact of the various surfaces and to maintain a pure conical shape for the assembly, the ring 10 is preferably of frustoconical shape with the same taper

que l'extrémité ouverte 6' et que la coiffe 7. that the open end 6 'and that the cap 7.

Grâce à cet agencement, le matériau bordant l'ouver- Thanks to this arrangement, the material bordering the opening

ture 8 est pincé entre la bague interne 10 et le bord de la coiffe 7, ce qui facilite l'opération d'assemblage et renforce mécaniquement l'ensemble. D'une façon générale, malgré l'ajout d'une pièce supplémentaire constituée par la bague 10 (laquelle peut être fabriquée dans le même matériau que la coiffe 7 et être, elle aussi, produite par moulage en grande série), la fabrication d'une terminaison conique de boudin 3 ainsi constituée se révèle sensiblement moins ture 8 is pinched between the inner ring 10 and the edge of the cap 7, which facilitates the assembly operation and mechanically strengthens the assembly. In general, despite the addition of an additional part constituted by the ring 10 (which can be made of the same material as the cap 7 and can also be produced by molding in large series), the manufacture of '' a conical coil end 3 thus formed is found to be significantly less

coûteuse et plus rapide qu'antérieurement. expensive and faster than before.

Comme il va de soi et comme il résulte déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'application et de réalisation qui ont été plus particulièrement envisages; elle en embrasse au contraire As goes without saying and as already follows from the above, the invention is in no way limited to those of its modes of application and embodiments which have been more particularly envisaged; on the contrary, she embraces

toutes les variantes.all variants.

Claims

1. Inflatable boat comprising float means (2) comprising two inflatable tubes (3) made of a flexible material, substantially parallel to each other and bilaterally bordering a central hull (5) to which they are secured, said tubes ( 3) each having an approximately conical rear end (6 ') with an approximately conical end cap (7) made of a semi-rigid material, characterized in that: - the end of the rear end (6') each flange (3) is frustoconical and open (8) towards the rear,

- and the edge of the conical cap (7) in a semi-material

rigid covers the outside and matches the edge of the rear opening (8) of the end (6 ') of the flange (3), - the edge of the cover (7) and the edge of the opening (8) being secured to each other so that the headdress

conical (7) is secured in an airtight manner to the

frustoconical mite (6 ') with sausage.

2. Inflatable boat according to claim 1,

characterized in that an inner ring made of a semi-material

rigid internally surrounds and hugs the edge of the opening

ture (8) of the end (6 ') of the flange (3) to which it is secured at the same time as the cap (7), the edge of the opening (8) being pinched tightly between the ring

(10) and the edge of the cap (7).

3. Inflatable boat according to claim 2, characterized in that the inner ring (10) is shaped

substantially frustoconical with a significant taper angle-

identical to those of the end (6) of the flange (3) and of

the cap (7).

4. Inflatable boat according to claim 2 or 3, characterized in that the ring (10) and the cover (7)

are made of the same semi-rigid material.