FR2754850A1

FR2754850A1 - SLUDGE TREATMENT STATION FOR PRESSURIZED PRESSURIZED FRONT TUNNELIER

Info

Publication number: FR2754850A1
Application number: FR9612950A
Authority: FR
Inventors: Jean Paul Guillaume
Original assignee: M S DEV ET PARTICIPATION SA
Current assignee: M S DEV ET PARTICIPATION SA
Priority date: 1996-10-18
Filing date: 1996-10-18
Publication date: 1998-04-24
Anticipated expiration: 2016-10-18
Also published as: DE19745766B4; FR2754850B1; DE19745766A1

Abstract

L'invention a pour objet une station pour le traitement des boues, destinée à équiper un tunnelier (2) dont le front de taille est à boue pressurisée. Cette station est caractérisée en ce qu'elle comprend un bac (34), dit de régénération, interposé entre un bac de traitement (12) de la boue dessablée en provenance du tunnelier (2), et des moyens d'adduction (32) vers la bouche du tunnelier (2) de la boue traitée, composée de boue neuve mélangée à de la boue dessablée, de telle sorte qu'une quantité de boue traitée, dite alors boue régénérée, nécessaire pour une séquence de creusement du tunnelier (2), soit préalablement préparée et disponible pour le creusement du terrain lors de cette séquence. Application au génie civil.The subject of the invention is a station for the treatment of sludge, intended to equip a tunnel boring machine (2) whose working face is pressurized sludge. This station is characterized in that it comprises a tank (34), called regeneration tank, interposed between a treatment tank (12) of the de-sanded sludge coming from the tunnel boring machine (2), and adduction means (32) towards the mouth of the tunnel boring machine (2) treated sludge, composed of new sludge mixed with de-sanded sludge, so that a quantity of treated sludge, then called regenerated sludge, necessary for a tunnel boring sequence (2 ), is prepared beforehand and available for the digging of the ground during this sequence. Application to civil engineering.

Description

L'invention est du domaine du génie civil, et elle a pour objet uneThe invention is in the field of civil engineering, and its purpose is to

station pour le traitement des boues, destinée à équiper un tunnelier, dont le front de station for the treatment of sludge, intended to equip a tunnel boring machine, whose

taille est à boue pressurisée notamment. size is especially pressurized mud.

On connaît la technique de creusement d'un tunnel mettant en oeuvre un tunnelier dont le front de taille est à boue pressurisée. Cette technique est particulièrement utilisée pour creuser des sols meubles, et met en oeuvre un circuit de boue sous pression pour maintenir le front de coupe pendant le creusement, afin d'éviter les éboulements ou fontis, et pour évacuer les déblais vers une station de traitement délocalisée. La boue est évacuée de la zone de front du tunnelier au moyen de pompes, dites de marinage, vers la station de traitement, dans laquelle station les déblais sont en majeure partie séparés et séchés, puis évacués, et dans laquelle station une partie de la boue est traitée pour être recomposée avec un apport de boue neuve, pour être renvoyée sous pression vers le tunnelier. Le creusement du sol est opéré par séquence, chaque séquence correspondant à une avancée du tunnelier prédéterminée, dite anneau. La principale difficulté de cette technique réside dans son utilisation à proximité des nappes aquifères, qui engendre des risques tel que celui de fontis ou encore celui d'une brusque variation de la nature et de la composition du terrain, et de ce fait des caractéristiques rhéologiques, massiques et volumiques de la boue dans la zone The technique of digging a tunnel using a tunnel boring machine whose face is a pressurized mud is known. This technique is particularly used for digging soft soils, and uses a pressurized mud circuit to maintain the cutting edge during digging, to avoid landslides or furrows, and to evacuate cuttings to a treatment plant. delocalized. The sludge is evacuated from the front end of the tunnel boring machine by means of pumps, called pickling pumps, to the treatment station, in which station the cuttings are for the most part separated and dried, and then evacuated, and in which station part of the sludge is treated to be recomposed with a supply of new sludge, to be returned under pressure to the tunnel boring machine. The digging of the soil is operated sequentially, each sequence corresponding to an advance of the predetermined tunnel boring machine, called a ring. The main difficulty of this technique lies in its use in the vicinity of the aquifers, which generates risks such as that of fountain or that of a sudden variation of the nature and the composition of the ground, and thus of the rheological characteristics , mass and volume of the mud in the zone

de front du tunnelier.front of the TBM.

Par ailleurs, le risque de fontis est Moreover, the risk of

d'autant plus important que le diamètre du tunnel s'accroît. all the more important as the tunnel diameter increases.

L'évolution des exigences de la maîtrise d'oeuvre en la matière, tant pour la sécurité que pour l'importance et la rapidité d'exécution des chantiers, conduit les concepteurs a développer des techniques de The evolution of the requirements of the project management in the matter, as much for the safety as for the importance and the speed of execution of the building sites, leads the designers to develop techniques of

traitement des boues de plus en plus fiables. sludge treatment more and more reliable.

Le but de l'invention est de proposer une station de traitement des boues pour un tunnelier à front de taille à boue pressurisée, visant à rendre fiable les caractéristiques rhéologiques, volumiques et massiques de la boue renvoyée vers le tunnelier après traitement, afin d'offrir toutes les garanties de sécurité vis à vis d'un changement de la nature du terrain creusé, et afin de permettre de creuser dans un terrain meuble un tunnel de gros diamètre, c'est à dire de plus de 10 mètres, avec une vitesse d'avance rapide, c'est à dire de l'ordre de plus de 20 mètres The aim of the invention is to propose a sludge treatment station for a pressurized mud-faced tunneling machine, aimed at making reliable the rheological, volume and mass characteristics of the sludge returned to the tunnel boring machine after treatment, in order to offer all security guarantees regarding a change in the nature of the ground dug, and to allow to dig in a soft ground a tunnel of large diameter, ie more than 10 meters, with a speed fast forward, ie of the order of more than 20 meters

par jour.per day.

La démarche inventive a consisté, en rupture avec les habitudes dans le domaine, à imaginer une station dans laquelle la composition de la boue renvoyée vers le tunnelier est rendue fiable par une gestion autonome en quasi-continu des caractéristiques volumiques, massiques et rhéologiques de la boue en provenance du tunnelier, à différentes étapes de son traitement, grâce aux dispositions suivantes, prises seules ou en combinaison: - en premier lieu, une réserve de boue idoine pour le front de taille d'une capacité de l'ordre de celle nécessaire à la réalisation d'un anneau est aménagée entre un bac de traitement de la boue usée en provenance du tunnelier après dessablage, dite boue dessablée, par adjonction de boue neuve, et les moyens d'adduction de la boue ainsi recomposée, dite alors régénérée, vers le tunnelier. - en deuxième lieu des échantillons sont prélevés en quasi-continu: - de la boue dessablée, de la boue à l'issue de son traitement, et - de la boue en aval de la dite réserve, Ces échantillons sont analysés, de préférence de manière automatisée, pour déterminer les caractéristiques massiques, volumiques et rhéologiques des boues échantillonnées, le résultat des analyses étant communiqué en permanence à un automate gérant en premier lieu les admissions des différents additifs à la boue dite neuve destinée à être mélangée à la boue dessablée, et en deuxième lieu la quantité de boue neuve destinée à être mélangée à la The inventive step consisted, in break with the habits in the field, to imagine a station in which the composition of the sludge sent back to the tunnel boring machine is made reliable by a quasi-continuous autonomous management of the voluminal, mass and rheological characteristics of the mud from the tunnel boring machine, at different stages of its treatment, thanks to the following provisions, taken alone or in combination: - firstly, a suitable sludge reserve for the face of size of a capacity of the order of that required the realization of a ring is arranged between a treatment tank of the spent sludge from the tunneling machine after grit removal, called sanded sludge, by adding new sludge, and the adduction means of the sludge thus recomposed, then called regenerated , towards the tunnel boring machine. - in the second place, the samples are taken almost continuously: - the mud, the sludge at the end of its treatment, and - the sludge downstream of the said reserve, These samples are analyzed, preferably automated way, to determine the mass, volume and rheological characteristics of the sampled sludge, the result of the analyzes being permanently communicated to an automaton first managing the admissions of the various additives to the so-called new sludge intended to be mixed with the sanded sludge, and secondly the amount of new sludge intended to be mixed with the

boue dessablée.sanded mud.

On notera que les moyens de détermination des caractéristiques des boues échantillonnées comprennent préférentiellement des moyens de détermination de la densité des échantillons, et des moyens de détermination de leur viscosité à partir de la mesure de la viscosité apparente (mesure à 600 t/mn) et de la viscosité plastique (mesure à 300 t/mn), les valeurs ainsi déterminées étant analysées en fonction du débit des boues échantillonnées, et automatiquement comparée à des valeurs de consignes It will be noted that the means for determining the characteristics of the sludges sampled preferably comprise means for determining the density of the samples, and means for determining their viscosity from the measurement of the apparent viscosity (measured at 600 rpm) and plastic viscosity (measured at 300 rpm), the values thus determined being analyzed as a function of the flow rate of the sampled sludge, and automatically compared with set point values

préalablement mémorisées.previously stored.

De préférence, et pour répondre rapidement à un brusque changement de la nature du terrain creusé, un circuit parallèle est mis en place pour dévier la boue neuve du circuit comprenant la réserve de boue régénérée, directement vers un bac de traitement annexe alimenté en boue à traiter par la réserve de boue régénérée, de telle sorte que la boue renvoyée vers le tunnelier soit immédiatement conforme aux exigences du terrain, la dite déviation étant avantageusement opérée soit manuellement, Preferably, and to respond rapidly to a sudden change in the nature of the ground dug, a parallel circuit is set up to deflect the new sludge of the circuit comprising the regenerated sludge reserve, directly to an additional treatment tank fed with sludge. treat by the regenerated mud pool, so that the sludge returned to the tunnel borer is immediately in accordance with the requirements of the ground, the said deflection being advantageously operated either manually,

soit par l'automate.either by the automaton.

La présente invention sera mieux comprise, et des détails en relevant apparaîtront, à la The present invention will be better understood, and details thereof will appear, at the

description qui va en être faite d'une forme préférée de description that will be made of a preferred form of

réalisation, en relation avec les figures de la planche annexée, dans laquelle: la fig.1 est un schéma illustrant l'organisation générale d'une station de l'invention, selon une forme préférée de réalisation, la fig.2 est un schéma illustrant les moyens de contr1ôle et gestion automatique des caractéristiques rhéologiques, volumiques et massiques des boues à différentes étapes de traitement de la boue usée par embodiment, in relation with the figures of the attached plate, in which: fig.1 is a diagram illustrating the general organization of a station of the invention, according to a preferred embodiment, fig.2 is a diagram illustrating the means of control and automatic management of the rheological, volume and mass characteristics of sludges at different stages of treatment of spent sludge by

une même station.the same station.

Sur la fig.l, une station pour le traitement des boues, est destinée à équiper un tunnelier 2 du type dont le front de taille est à boue pressurisée. Le tunnelier 2 fonctionne séquentiellement, chaque séquence correspondant au creusement d'un volume de terrain délimité In fig.l, a station for the treatment of sludge, is intended to equip a tunnel boring machine 2 of the type whose face is pressurized mud. Tunneling machine 2 operates sequentially, each sequence corresponding to the digging of a defined volume of ground

par une surface de paroi prédéterminée, dite anneau. by a predetermined wall surface, said ring.

Cette station met en oeuvre un circuit fermé comprenant, depuis la bouche du tunnelier 2: - une pompe de marinage 4 pour amener la boue en provenance du tunnelier 2 vers le site de traitement, - des moyens 6, dits premiers, pour dessabler la boue en provenance du tunnelier, dite alors boue desssablée, et pour amener le sable extrait vers des essoreurs 64 pour être stocké et évacué, - des premiers moyens d'adduction 10, de la boue dessablée vers un bac 12, dit de traitement, à l'intérieur duquel est opéré un mélange de la boue dessablée avec de la boue, dite neuve, le dit bac de traitement 12 étant équipé de moyens 14, dits deuxièmes, d'évacuation du surplus vers un bac de stockage 8, puis vers une station de recyclage 16, - un bac 18, dit de boue neuve, contenant la boue dite neuve élaborée à partir de différents composants en provenance de bacs respectifs 8,20,22, 24,26, dits d'apport, - des moyens respectifs, tels que 28, dits troisièmes, d'admission des composants en provenance des bacs d'apport dans le bac 18 de boue neuve, - des deuxièmes moyens d'adduction 30, de la boue neuve en provenance du bac de boue neuve 18, vers le dit bac de traitement 12, et - des troisièmes moyens d'adduction 32, de la boue dite traitée composée de la boue neuve mélangée à la boue This station uses a closed circuit comprising, from the mouth of the TBM 2: - a marinating pump 4 to bring the sludge from the TBM 2 to the treatment site, - means 6, said first, to desiccate the sludge from the tunnel boring machine, then called desiccated sludge, and to bring the sand extracted to squeezers 64 to be stored and evacuated, - first means of supply 10, the desiccated mud to a tank 12, called treatment, to the inside which is operated a mixture of the desiccated mud with mud, said new, the said treatment tank 12 being equipped with means 14, said second, evacuation surplus to a storage tank 8, then to a station recycling bin 16, a tank 18, called new sludge, containing the so-called new sludge prepared from different components from respective tanks 8,20,22, 24,26, said contribution, - respective means, such as 28, so-called third, admission of the composites ants coming from the delivery tanks in the new sludge tank 18, the second supply means 30, the new sludge from the new sludge tank 18, to the said treatment tank 12, and the third supply means 32, the so-called treated sludge composed of the new sludge mixed with the sludge

dessablée, vers la bouche du tunnelier 2. sanded, towards the mouth of the TBM 2.

Cette station comprend en outre un bac 34, dit de régénération, interposé entre le bac de traitement 12 et les troisièmes moyens d'adduction 32. Ce bac de régénération 34 est équipé de moyens 36 de brassage de son contenu pour le maintenir homogène, et a une capacité de l'ordre de celle correspondante au débit des troisièmes moyens d'adduction 32, multiplié par le temps nécessaire au creusement d'un anneau. L'aménagement de la station de l'invention est tel qu'une quantité de boue traitée, dite alors boue régénérée, nécessaire pour le creusement d'un anneau, est préalablement préparée et disponible pour le This station further comprises a tank 34, called regeneration, interposed between the treatment tank 12 and the third supply means 32. This regeneration tank 34 is equipped with means 36 for mixing its contents to keep it homogeneous, and has a capacity of the order corresponding to the flow rate of the third supply means 32, multiplied by the time required for digging a ring. The arrangement of the station of the invention is such that a quantity of treated sludge, called regenerated sludge, necessary for the digging of a ring, is previously prepared and available for

creusement de cet anneau.digging of this ring.

Grâce au volume tampon ainsi constitué par le bac de régénération 34, la boue régénérée retournant au tunnelier 2 n'est pas, contrairement à l'art antérieur, immédiatement préparée à partir de la boue extraite de l'anneau en cours de creusement (au temps près de circulation de la boue entre le tunnelier et la station), ce Thanks to the buffer volume thus constituted by the regeneration tank 34, the regenerated sludge returning to the TBM 2 is not, contrary to the prior art, immediately prepared from the sludge extracted from the ring being dug (at close to the circulation of mud between the tunnel boring machine and the station), this

qui lui confère une composition fiable. which gives it a reliable composition.

Il résulte finalement de ces dispositions une sécurité pour l'opération de creusement vis à vis de conséquences inopportunes, fontis notamment, qui The result of these provisions is finally a security for the digging operation with regard to unintended consequences, including

pourraient résulter de l'apport d'une boue inadéquate. could result from the provision of inadequate sludge.

Sur les fig.1 et 2, la station comprend en outre des premiers moyens de commande 38 de la manoeuvre respective de chacun des troisièmes moyens 28 et des deuxièmes moyens de commande 39 du débit d'admission 52 de la boue neuve dans le bac de traitement 12. La mise en oeuvre des premiers 38 et deuxièmes 39 moyens de commande est placée en permanence sous la dépendance de moyens 40, dits quatrièmes, de contrôle et d'analyse d'informations en provenance de l'un quelconque au moins de moyens 42 de détermination du débit, de moyens 44 de détermination de la viscosité, et de moyens 46 de détermination de la densité, de l'une quelconque au moins des boues suivantes: - boue dessablée véhiculée par les premiers moyens d'adduction 10, - boue traitée en provenance du bac de traitement 12, boue régénérée véhiculée par les troisièmes moyens d'adduction 32, de telle sorte qu'à une variation des caractéristiques de l'une quelconque au moins des dites boues corresponde une correction quasi-immédiate des caractéristiques de la boue neuve et de son admission dans le bac de traitement 12, et donc de la boue traitée. Il résulte de ces dispositions que les caractéristiques rhéologiques, volumiques et massiques souhaitées de la boue régénérée, d'une part sont en permanence maîtrisées et fiables, y compris et notamment dans le cas d'une variation inattendue des caractéristiques des boues en provenance du tunnelier, et d'autre part peuvent être automatiquement corrigées en fonction de la dite In FIGS. 1 and 2, the station further comprises first control means 38 for the respective operation of each of the third means 28 and the second control means 39 of the admission flow 52 of the new sludge in the tank of processing 12. The implementation of the first 38 and second 39 control means is permanently under the control of means 40, called fourth, control and analysis of information from at least one of means 42 for determining the flow rate, means 44 for determining the viscosity, and means 46 for determining the density, of at least one of the following sludges: - sanded sludge conveyed by the first adduction means 10, - treated sludge from the treatment tank 12, regenerated sludge conveyed by the third means of adduction 32, so that at a variation of the characteristics of at least one of said sludge corresponds to a almost immediate recovery of the characteristics of the new sludge and its admission into the treatment tank 12, and thus the treated sludge. It follows from these provisions that the desired rheological, volume and mass characteristics of the regenerated sludge, on the one hand, are permanently controlled and reliable, including and in particular in the case of an unexpected variation in the characteristics of the sludge coming from the tunnel boring machine. , and on the other hand can be automatically corrected according to the said

variation, et donc en fonction du terrain creusé. variation, and thus depending on the ground dug.

On comprendra que les moyens susvisés de commande 38 et 39 et d'analyse 40 sont de préférence associés à une station de traitement des boues équipée du dit bac de régénération, et que, selon un autre aspect de l'invention, une station de traitement des boues pour tunnelier à front de taille pressurisé de l'invention est caractéristique en ce qu'elle est équipée des dits moyens de commande 38,39 et d'analyse 40, sans pour autant être It will be understood that the aforementioned control means 38 and 39 and analysis 40 are preferably associated with a sludge treatment plant equipped with said regeneration tank, and that, according to another aspect of the invention, a treatment station pressurized-face tunneling sludge of the invention is characterized in that it is equipped with said control means 38, 39 and analysis 40, without being

nécessairement équipée du dit bac de régénération. necessarily equipped with said regeneration tank.

Selon une forme préférée de réalisation, la détermination de la densité et de la viscosité des dites boues s'effectue par séquence à partir d'échantillons (A,B,C) prélevés successivement sur ces dernières. Les moyens de détermination de la viscosité des boues comprennent préférentiellement des moyens de calcul et d'analyse d'informations transmises par des moyens 44 de détermination de la viscosité apparente et de la According to a preferred embodiment, the determination of the density and the viscosity of said sludge is carried out sequentially from samples (A, B, C) taken successively on the latter. The means for determining the viscosity of the sludge preferably comprise means for calculating and analyzing information transmitted by means 44 for determining the apparent viscosity and the

viscosité plastique des boues.plastic viscosity of sludge.

De préférence, la station comprend en outre: - un bac annexe de traitement 48 interposé entre les troisièmes moyens d'adduction 32 et le bac de boue neuve 18, le dit bac annexe de traitement 48 étant disposé en parallèle de l'ensemble formé par le premier bac de traitement 12 et le bac de régénération 34, et - des moyens 50 de sélection de l'adduction de la boue neuve entre le premier bac de traitement 12 et le bac annexe de traitement 48. Le deuxième bac de traitement 48 peut ainsi être éventuellement substitué à l'ensemble formé par le premier bac de traitement 12 et le bac de régénération 34 par une manoeuvre des dits moyens de sélection 50, grâce à quoi les caractéristiques et/ou la composition de la boue amenée vers le tunnelier 2 par les troisièmes moyens d'adduction 32 peuvent être modifiées rapidement et de façon importante en cas de nécessité, notamment en cas d'une variation conséquente et brutale des caractéristiques de la boue en provenance du tunnelier, et donc en fonction du terrain creusé, ou encore pour des opérations d'entretien dans la tête du tunnelier qui nécessitent l'injection d'une boue de consolidation du front présentant des caractéristiques spécifiques. On remarquera que les premiers moyens de commande 38 sont placés sous la dépendance des moyens 42,44 de détermination des caractéristiques rhéologiques des boues échantillonées, et que les deuxièmes moyens de commande 39 sont placées sous la dépendance des moyens 42,46 de détermination des caractéristiques massiques et volumiques Preferably, the station further comprises: - an auxiliary treatment tank 48 interposed between the third intake means 32 and the new sludge tank 18, said secondary treatment tank 48 being arranged in parallel with the assembly formed by the first treatment tank 12 and the regeneration tank 34, and the means 50 for selecting the supply of the new sludge between the first treatment tank 12 and the secondary treatment tank 48. The second treatment tank 48 can and possibly be substituted for the assembly formed by the first treatment tank 12 and the regeneration tank 34 by a maneuver of said selection means 50, whereby the characteristics and / or the composition of the sludge fed to the tunnel boring machine 2 by the third means of adduction 32 can be modified quickly and significantly if necessary, especially in case of a consequent and sudden variation in the characteristics of the sludge from tunnel boring machine, and thus depending on the ground dug, or for maintenance operations in the tunnel boring machine head that require the injection of a consolidation sludge of the front having specific characteristics. It will be noted that the first control means 38 are placed under the control of the means 42,44 for determining the rheological characteristics of the sampled sludge, and that the second control means 39 are placed under the control of the means 42,46 for determining the characteristics Mass and volume

des dites boues.said sludge.

La mise en oeuvre des dits moyens de sélection 50 est placée sous la dépendance de l'un quelconque au moins des moyens du groupe de moyens comprenant des moyens de commande manuels et des moyens 51 de commande placés sous The implementation of said selection means 50 is placed under the control of at least one of the means of the group of means comprising manual control means and control means 51 placed under

la dépendance des dits quatrièmes moyens 40. the dependence of the said fourth means 40.

On notera qu'un procédé, relevant aussi de l'invention, de contrôle et de fonctionnement automatique d'une station de traitement des boues en provenance d'un tunnelier 2 dont le front de taille est à boue pressurisé, consiste: - à prélever en continu et par séquence une succession d'échantillons d'au moins la boue dessablée (échantillon A), la boue traitée (échantillon B) et la boue régénérée (échantillon C), - à calculer (56) successivement pour chacun de ces échantillons (A,B,C) un bilan massique, volumique et rhéologique des boues correspondantes, puis - à comparer pour chacun des calculs les résultats obtenus au regard des informations de consigne d'un cahier des charge préalablement mémorisées grâce à des moyens de mémorisation (58), et à en déduire les apports en additifs à la boue neuve ainsi que la quantité de cette dernière à mélanger à la boue dessablée, - à transmettre en permanence à un automate 60 les informations précédemment déduites, le dit automate étant équipé de moyens 38,39 et 51, dits de pilotage, de commande de la mise en oeuvre de l'un quelconque au moins des dits moyens de sélection 50 (51), de chacun des dits troisièmes moyens 28 (38), et de moyens 52 de réglage du débit d'admission de la boue neuve dans le bac de traitement 12 (39), moyens 38,39, et 51 de pilotage dont la mise en oeuvre est placée sous la dépendance des dits moyens d'analyse 40 ou alternativement sous la dépendance de moyens 62 de saisie It will be noted that a method, also falling within the scope of the invention, of control and automatic operation of a sludge treatment plant coming from a tunnel boring machine 2 whose pressurized mud face is: - to be sampled continuously and sequentially a succession of samples of at least the desiccated sludge (sample A), the treated sludge (sample B) and the regenerated sludge (sample C), - to calculate (56) successively for each of these samples (A, B, C) a mass, volume and rheological balance of the corresponding sludge, then - to compare for each of the calculations the results obtained with respect to the setpoint information of a specification previously stored by memory means ( 58), and to deduce the contributions of additives to the new sludge and the quantity of the latter to be mixed with the desiccated sludge, - to transmit continuously to an automaton 60 the information previously deduced uites, said said automaton being equipped with means 38,39 and 51, said control, control of the implementation of any one at least of said selection means 50 (51), each of said third means 28 (38), and means 52 for adjusting the admission flow rate of the new sludge in the treatment tank 12 (39), control means 38, 39, and 51, the implementation of which is placed under the control of the said analysis means 40 or alternatively under the control of input means 62

d'informations par un opérateur.information by an operator.

Les quatrièmes moyens 40 comprennent des moyens 54 d'affichage, grâce à quoi un opérateur peut évaluer les informations affichées pour anticiper et modifier la composition et les caractéristiques de la boue neuve, notamment en modifiant les informations de consigne du cahier des charges grâce aux moyens 62 de saisie d'informations, et éventuellement peut alerter les opérants du tunnelier sur The fourth means 40 comprise display means 54, whereby an operator can evaluate the information displayed to anticipate and modify the composition and the characteristics of the new sludge, in particular by modifying the setpoint information of the specifications by the means 62 of information capture, and possibly can alert the operators of the TBM on

l'évolution de la nature du terrain creusé. the evolution of the nature of the ground dug.

Les bacs d'apport sont des bacs contenant respectivement l'un quelconque au moins des composants suivants: - boue de surplus en provenance du bac de traitement 12 (bac de stockage 8), - eau neuve (bac 20), - un adjuvant (tel que 22) du groupe d'adjuvants comprenant les polymères, les viscosifiants et les sels, - boue de bentonite (bac 24), - eau recyclée (bac 26) en provenance du traitement et du pressage des dites boues de surplus par la station de The filler bins are bins respectively containing at least one of the following components: - surplus sludge from the treatment tank 12 (storage tank 8), - new water (tank 20), - an adjuvant ( such as 22) of the adjuvant group comprising polymers, viscosifiers and salts, - bentonite sludge (tank 24), - recycled water (tank 26) from the treatment and pressing of said excess sludge by the station of

recyclage 16.recycling 16.

Les moyens de mise en oeuvre du procédé de l'invention sont avantageusement regroupés, et sont détaillés sur la fig.2 sous la forme d'un ensemble 66 qui comprend les quatrièmes moyens 40 de contrôle et d'analyse, les moyens 44 et 46 de détermination de la densité The means for implementing the method of the invention are advantageously grouped together, and are detailed in FIG. 2 in the form of a set 66 which comprises the fourth control and analysis means 40, the means 44 and 46. Density determination

et de la viscosité des échantillons et de l'automate 60. and the viscosity of the samples and the controller 60.

Les dits deuxièmes moyens 14 sont constitués par une vanne, dite à flotteur, dont la manoeuvre à l'ouverture/fermeture est placée sous la dépendance d'un flotteur reposant sur la boue contenue dans le bac de traitement. On notera que les troisièmes moyens 28 et les moyens de réglage du débit d'admission de la boue neuve dans les bacs de traitement 12 et/ou 48, sont constitués par des vannes dont l'ouverture/fermeture est placée sous la dépendance des moyens de pilotage 38,39, tel que représenté sur les figures, ou encore de manière équivalente par des pompes d'adduction des boues dans le circuit, dont la mise en oeuvre est placés sous la dépendance Said second means 14 are constituted by a so-called float valve, whose operation on opening / closing is placed under the control of a float resting on the sludge contained in the treatment tank. It will be noted that the third means 28 and the means for adjusting the admission flow rate of the new sludge in the treatment tanks 12 and / or 48 are constituted by valves whose opening / closing is placed under the control of the means 38,39, as shown in the figures, or alternatively by sludge adduction pumps in the circuit, the implementation of which is placed under dependence

des dits moyens de pilotage 38,39.said driving means 38,39.

On notera par ailleurs que les moyens de brassage de la boue régénérée sont de préférence constitués par une pompe 36 interposée entre le bac de traitement 12 et le bac de régénération 34, pour induire en continu une circulation des boues entre ces deux bacs 12 et 34 et entretenir l'homogénéité de la boue régénérée au fur et à mesure de la modification des caractéristiques de la boue traitée, et plus particulièrement au fur et à mesure de Note also that the stirring means of the regenerated sludge are preferably constituted by a pump 36 interposed between the treatment tank 12 and the regeneration tank 34, to continuously induce a flow of sludge between these two tanks 12 and 34 and to maintain the homogeneity of the regenerated sludge as the characteristics of the treated sludge change, and more particularly as and when

l'apport en boue neuve dans le bac de traitement 12. the supply of new sludge in the treatment tank 12.

Aussi, bien que l'on ait décrit et représenté une forme préférée de l'invention, il doit être Also, although a preferred form of the invention has been described and shown, it must be

compris que la portée de cette dernière n'est pas limitée à cette forme, mais qu'elle s'étend à toute station de5 traitement des boues pour tunnelier comportant les caractéristiques énoncées plus haut. It is understood that the scope of the latter is not limited to this form, but extends to any tunneling sludge treatment plant having the characteristics set out above.

Claims

1.- station for the treatment of sludge, intended to equip a tunnel boring machine (2) of the type whose face is pressurized mud, the tunneling machine (2) operating sequentially, each sequence corresponding to the digging of a defined volume of ground by a predetermined wall surface, called a ring, said station implementing a closed circuit comprising, from the mouth of the tunnel boring machine: - a pickling pump (4) for bringing the sludge from the tunnel boring machine (2) to the site of treatment, - means (6), said first, to desolate the sludge from the TBM, then called sanded sludge, and to bring the sand extracted to the squeezers (64) to be then stored and evacuated, - first means of adduction (10), the desiccated sludge to a tray (12,48), called treatment, inside which is made a mixture of the desiccated mud with sludge, said new, said treatment tank ( 12,48) being equipped with means (14), di ts second, discharge surplus to a storage tank (8) and then to a recycling station (16), - a tank (18), called new sludge, containing the so-called new sludge made from different components in from respective tanks (8,20,22,24,26), said supply, - means (28) respectively, said third, admission of the components from the bins (8,20, 22 24,26) in the new sludge tank (18), - the second supply means (30), new sludge from the new sludge tank (18) to said treatment tank (12, 48), and - the third conveyance means (32), the so-called treated sludge composed of the new sludge mixed with desiccated sludge, towards the mouth of the tunnel boring machine (2), characterized in that it comprises in in addition to a tank (34), called regeneration, interposed between the treatment tank (12) and the third supply means (32), said regeneration tank (34) being equipped with means (36) for stirring its content to maintain it homogeneous, and having a capacity of the order corresponding to the flow rate of the third adduction means (32) multiplied by the time required for digging a ring, so that a quantity of sludge treated, called then regenerated mud, necessary for the digging of a ring, be prepared beforehand and available for the digging of this ring; 2.Station according to claim 1, characterized in that it further comprises first control means (38) of the respective operation of each of the third means (28), and second control means (39) of the flow intake (52) of the new sludge in the treatment tank (12,48), first (38) and second (39) control means, the implementation of which is permanently under the control of means (40) so-called fourth control and analysis of information from at least one of means (42) for determining the flow rate, means (44) for determining the viscosity, and means (46) for determination of the density of at least one of the following sludges: - sanded sludge conveyed by the first adduction means (10), - treated sludge from the treatment tank (12), - regenerated sludge conveyed by the third supply means (32), so that at a variation of the characteristics at least one of said sludges corresponds to an almost immediate correction of the characteristics of the new sludge and of its admission flow into the treatment tank (12, 48), and therefore

characteristics of the treated sludge.

3.- station according to claim 2, characterized in that the determination of the density and the viscosity of said sludge is carried out sequentially from samples (A, B, C) taken successively on the latter; 4. Station according to claim 2, characterized in that the means for determining the viscosity of the sludge comprises means for calculating and analyzing information transmitted by means (44) for determining the apparent viscosity and the plastic viscosity of the sludge; 5.- Station according to claim 1, characterized in that it further comprises: - an auxiliary treatment tank (48) interposed between the third adduction means (32) and the tank (18) of new sludge, said treatment secondary tank (48) being arranged in parallel with the assembly formed by the first treatment tank (12) and the regeneration tank (34), and - means (50) for selecting the water supply the new sludge between the first treatment tank (12) and the auxiliary treatment tank (48), so that the second treatment tank (48) can be substituted for the assembly formed by the first treatment tank (12). ) and the regeneration tank (34) by a maneuver of said selection means (50);

Station according to claims 2 and 5, characterized:

in that the implementation of said selection means (50) is dependent on at least one of the means of the group of means comprising manual control means and control means (51) placed under the dependence of said fourth means (40); 7.Station according to claim 2, characterized in that the fourth means (40) comprise display means (54); 8. Station according to claim 1, characterized in that the filler trays are trays respectively containing any one or more of the following components: - surplus sludge from the treatment tank (12) (tray of storage) (8), - new water (20), - an adjuvant from the group of adjuvants including polymers, viscosifiers and salts (22), - bentonite sludge (24), - recycled water (26) from treating and pressing said surplus sludge by a recycling station (16); 9.Station according to claim 1, characterized in that said second means (14) are constituted by a so-called float valve, the opening / closing maneuver is placed under the control of a float based on the sludge contained in the treatment tank (12,48); 10. A method for controlling and automatically operating a station according to claim 6, characterized in that it consists in: - taking continuously and sequentially a succession of samples of at least the sanded mud (sample A), the treated sludge (sample B) and the regenerated sludge (sample C), - to calculate (56) successively for each of these samples (A, B, C) a mass, volume and rheological balance of the corresponding sludge, then to compare, for each of the calculations, the results obtained with previously stored instruction information (58), and to deduce the additive additions to the new sludge and the quantity of the latter to be mixed with the sanded sludge, to be transmitted continuously to an automaton (60) the information previously deduced, the said automaton (60) being equipped with means (38,39,51), so-called piloting, control of the implementation of any one at least so-called means for selecting (50), each of said third means (28), and means (52) for adjusting the intake flow rate of the new sludge in the treatment tank, control means whose implementation is

placed under the control of said means of analysis.