FR2754052A1

FR2754052A1 - BALLISTIC EXERCISE PROJECTILE

Info

Publication number: FR2754052A1
Application number: FR9712197A
Authority: FR
Inventors: Erich Bock
Original assignee: Diehl GmbH and Co
Current assignee: Diehl Verwaltungs Stiftung
Priority date: 1996-10-02
Filing date: 1997-10-01
Publication date: 1998-04-03
Anticipated expiration: 2017-10-01
Also published as: GB2317942B; FR2754052B1; GB9720711D0; GB2317942A; DE19640707A1

Abstract

Un projectile d'exercice balistique 1, d'un coût avantageux avec une charge de signalisation 7, sortant côté fond, assure que, d'une part, la percussion sur la cible soit bien visible et que, d'autre part, la douille de projectile 15 et les éléments d'habillage intérieur 9, 41, 33 restent conservés d'un tout lors de la percussion au but et ne soient pas détruits en formant des éclats ou des pièces individuelles.A ballistic exercise projectile 1, at an advantageous cost with a signaling charge 7, exiting on the bottom side, ensures that, on the one hand, the percussion on the target is clearly visible and that, on the other hand, the case projectile 15 and the interior trim elements 9, 41, 33 remain intact during the percussion to the goal and are not destroyed by forming fragments or individual pieces.

Description

Projec.ilJe d'le exerc i ce bali ist ique L'invention concerne unProjec.ilJe d'le exerc i bali ist ique The invention relates to a

projectile d'exercice balistique pour des armes à tube de moyen à gros calibre, avec un allumeur de tête équipé d'une charge relais, une charge de signalisation placée dans un tube maintenu centralement côté fond, une douille de projectile avec un fond pouvant Etre expulsé, entre la charge relais et la charge dans lequel est prévu un canal d'allumage situé côté tube avec une charge d'allumage de nature pyrotechnique, et dans lequel la pression de gaz produit l'expulsion du fond, avec un espace annulaire disposé entre la douille de ballistic exercise projectile for medium to large caliber tube weapons, with a head igniter equipped with a relay charge, a signaling charge placed in a tube held centrally on the bottom side, a projectile shell with a bottom which can be expelled, between the relay charge and the charge in which an ignition channel located on the tube side is provided with an ignition charge of pyrotechnic nature, and in which the gas pressure produces expulsion from the bottom, with an annular space arranged between the socket of

projectile et le tube.projectile and tube.

Par la demande de brevet allemand 195 46 49 non pré-publiée est connu un projectile d'exercice pour des armes à tube de moyen à gros calibre. Ce projectile d'exercice présente la même balistique extérieure qu'un projectile offensif de même calibre. Le point d'impact du projectile d'exercice est rendu distinguable par un nuage de marquage. La sortie du nuage de marquage s'effectue côté fond du projectile, si bien que la masse de terre ou de sol déplacée lors de la percussion n'empêche pas l'efficacité du nuage du marquage. Ce projectile d'exercice présente un allumeur de tête ayant une petite charge de de signalisation pyrotechnique, une charge de signalisation disposée dans un tube central et un fond qui est susceptible d'être expulsé au moyen de la charge d'exercice. La structure du projectile assure qu'aucun fragment du projectile ne sera créé, lors de l'impact. La douille By German patent application 195 46 49 not pre-published is known an exercise projectile for medium to large caliber tube weapons. This exercise projectile has the same external ballistics as an offensive projectile of the same caliber. The impact point of the exercise projectile is made distinguishable by a marking cloud. The exit of the marking cloud takes place on the bottom side of the projectile, so that the mass of earth or soil displaced during percussion does not prevent the effectiveness of the marking cloud. This exercise projectile has a head igniter having a small charge of pyrotechnic signaling, a signaling charge disposed in a central tube and a bottom which is capable of being expelled by means of the exercise charge. The projectile structure ensures that no fragment of the projectile will be created upon impact. The socket

de projectile ne se détruit donc pas par décomposition. projectile is therefore not destroyed by decomposition.

L'invention a comme but de simplifier encore le projectile d'exercice précité, l'effet de marquage The invention aims to further simplify the aforementioned exercise projectile, the marking effect

devant être encore plus efficace.to be even more effective.

2, L'invention résout ce problème grâce à la caractéristique d'un espace de détente, ménagé entre la 2, The invention solves this problem thanks to the characteristic of a relaxation space, formed between the

charge relais et le canal d'allumage. relay load and the ignition channel.

Des modes de réalisation avantageux de l'invention sont caractérisés par le fait que: - le tube est complètement rempli de la charge de signalisation, - le canal d'allumage est agencé dans un déflecteur de gaz d'explosif et le déflecteur est relié 0 côté allumeur, au tube, - le tube, ou le tube par l'intermédiaire du déflecteur, est appuyé, côté allumeur, sur la douille de projectile, par au moins un appui transversal (33) perméable au gaz, - un disque de centrage perforé, conformé en appui transversal, est disposé sur un collet du déflecteur et appuie dans une gorge de la douille de projectile, par une butée située côté allumeur, le tube est relié rigidement, côté fond, à une pièce intermédiaire insérée dans la douille de projectile et le fond éjectable, en forme de disque, est monté dans la pièece intermédiaire du tube, - le déflecteur vient au ras du diamètre extérieur du tube et le déflecteur est réalisé, sur la plus grande partie de sa longueur, sous forme de cône, - le déflecteur porte, côté frontal, l'appui transversal, sur un collet ayant une butée située côté fond. - l'appui transversal est réalisé sous forme de Advantageous embodiments of the invention are characterized in that: - the tube is completely filled with the signaling charge, - the ignition channel is arranged in an explosive gas deflector and the deflector is connected 0 igniter side, to the tube, - the tube, or the tube via the deflector, is supported, igniter side, on the projectile sleeve, by at least one transverse support (33) permeable to gas, - a centering disc perforated, shaped as a transverse support, is placed on a collar of the deflector and presses into a groove in the projectile sleeve, by a stop located on the igniter side, the tube is rigidly connected, on the bottom side, to an intermediate piece inserted in the sleeve projectile and the ejectable bottom, in the form of a disc, is mounted in the intermediate part of the tube, - the deflector comes close to the outside diameter of the tube and the deflector is produced, on most of its length gueur, in the form of a cone, - the deflector carries, front side, the transverse support, on a collar having a stop located on the bottom side. - the transverse support is carried out in the form of

disque de centrage perforé.perforated centering disc.

Selon l'invention, un allumeur, standardisé et, de ce fait, plus économique peut être utilisé. Pour économiser encore au niveau des coûts, le tube central ajouté à cela d'être notablement plus court par rapport à l'état précité de la technique, ce tube étant fixé de According to the invention, a standardized and therefore more economical igniter can be used. To further save costs, the central tube added to that being significantly shorter compared to the aforementioned state of the art, this tube being fixed from

manière simple dans la douille de projectile. simple way in the projectile socket.

Au moyen d'un déflecteur monté sur la face frontale du tube, il est assuré que la pression d'explosion ne produit ni l'ouverture par déchirement de la douille de projectile, ni la destruction du tube contenant la charge de signalisation. Un espace de détente, prévu entre la charge relais et le canal d'allumage contenant la charge d'allumage, ainsi que l'espace annulaire prévu entre le tube central et la douille de projectile, assurent la détente nécessaire des gaz de la charge relais. La construction et la résistance de la douille de projectile et des pièces de construction montées pour assurer la fixation de la charge d'exercice ne sont de ce fait pas soumises à une By means of a deflector mounted on the front face of the tube, it is ensured that the explosion pressure produces neither the opening by tearing of the projectile sleeve, nor the destruction of the tube containing the signaling charge. An expansion space, provided between the relay charge and the ignition channel containing the ignition charge, as well as the annular space provided between the central tube and the projectile sleeve, ensure the necessary expansion of the gases of the relay charge . The construction and strength of the projectile shell and of the construction parts mounted to secure the exercise load are therefore not subject to

quelconque influence.any influence.

Un exemple de réalisation de l'invention est représenté dans le dessin, dans lequel: la figure 1 représente une coupe longitudinale d'un projectile d'exercice balistique, la figure 2 représente un détail II selon la figure 1, et la figure 3 représente une coupe partielle III An exemplary embodiment of the invention is represented in the drawing, in which: FIG. 1 represents a longitudinal section of a ballistic exercise projectile, FIG. 2 represents a detail II according to FIG. 1, and FIG. 3 represents a partial section III

de la figure 1.of figure 1.

Un projectile d'exercice balistique 1 est constitué d'un allumeur de tête 3, usuel, tel qu'onr en trouve dans le commerce, avec une charge relais 5 de grosse taille, constituée d'environ 20 g de Tétryl, d'une charge de signalisation 7 encapsulée, placée dans un tube central 9, d'une douille de projectile 15 avec un fond 17 éjectable, ainsi que d'une bande de guidage 16 et un espace annulaire 23 prévu entre l'enveloppe de projectile 15 et le tube 9. La charge de signalisation 7 remplit la totalité de l'espace A ballistic exercise projectile 1 consists of a conventional head igniter 3, such as is commercially available, with a large relay load 5, consisting of approximately 20 g of Tetryl, a encapsulated signal charge 7, placed in a central tube 9, of a projectile sleeve 15 with an ejectable bottom 17, as well as of a guide strip 16 and an annular space 23 provided between the projectile envelope 15 and the tube 9. The signaling load 7 fills the entire space

intérieur du tube 9.inside the tube 9.

Entre le détonateur 5 et la charge d'exercice 7 est placé un canal d'allumage 19 central, de forme tubulaire. Le canal d'allumage 19 contient une charge d'allumage 21 de nature pyrotechnique. La fonction est également assurée sans la charge d'allumage 21, il Between the detonator 5 and the exercise charge 7 is placed a central ignition channel 19, of tubular shape. The ignition channel 19 contains an ignition charge 21 of a pyrotechnic nature. The function is also ensured without the ignition charge 21, it

suffit d'avoir le canal d'allumage 19. just have the ignition channel 19.

Le canal d'allumage 19 est ménagé dans un déflecteur de gaz d'explosif 31. Le déflecteur 31 siège frontalement sur le tube 9 et est soudé avec un cordon The ignition channel 19 is formed in an explosive gas deflector 31. The deflector 31 sits frontally on the tube 9 and is welded with a bead

annulaire à celui-ci, en 11.annular to it, in 11.

Le déflecteur présente le même diamètre extérieur 10 que le tube 9. En outre, il comporte un cône 34 ayant un collet frontale 35 destiné à assurer la fixation d'un disque de centrage 33 perforé. Le disque de centrage 33 soutient le déflecteur 31 et, ainsi, le tube 9 sur la paroi intérieure de la douille de projectile 15. A cette fin, le disque de centrage 33 s'engage dans une gorge 37, ménagée dans la douille de projectile 15, et appuie sur une butée 39 située côté allumeur. Entre le disque de centrage 33 et l'allumeur 3 est prévu un espace de détente 25 pour les gaz d'explosif, générés par le détonateur 5. Cet espace de détente 25 est délimité en périphérie par la douille de The deflector has the same outside diameter 10 as the tube 9. In addition, it comprises a cone 34 having a front collar 35 intended to ensure the fixing of a perforated centering disc 33. The centering disc 33 supports the deflector 31 and, thus, the tube 9 on the inner wall of the projectile sleeve 15. To this end, the centering disc 33 engages in a groove 37, formed in the projectile sleeve 15, and presses on a stop 39 located on the igniter side. Between the centering disc 33 and the igniter 3 is provided an expansion space 25 for the explosive gases generated by the detonator 5. This expansion space 25 is delimited at the periphery by the socket

projectile 15.projectile 15.

Le disque de centrage 33 est - comme déjà mentionné - maintenu au moyen du collet 35 et appuie sur une butée 40, prévue côté fond, constituée par le The centering disc 33 is - as already mentioned - maintained by means of the collar 35 and presses against a stop 40, provided on the bottom side, constituted by the

cône 34, du déflecteur 31.cone 34, deflector 31.

Le tube 9 est soudé, en 13, côté fond 3 une pièce intermédiaire 41, vissée dans la douille de projectile 15. Le tube 9 et la pièce intermédiaire 41 servent à monter d'une façon permettant un coulissement, ou une éjection d'un fond 17 en forme de disque. Le fond 17 est relié 3 la pièce intermédiaire 41 par l'intermédiaire d'un filetage 18 The tube 9 is welded, at 13, on the bottom side 3, an intermediate piece 41, screwed into the projectile sleeve 15. The tube 9 and the intermediate piece 41 serve to mount in a manner allowing sliding, or ejection of a bottom 17 in the form of a disc. The bottom 17 is connected 3 to the intermediate piece 41 by means of a thread 18

pouvant être cisaillé.can be sheared.

Lors de la percussion sur la cible du projectile d'exercice 1, 1'allumeur de tête 3 allume la charge relais 5. Les gaz d'explosif de la charge relais 5 se détendent tant dans l'espace de détente 25, qu'également après être passés par les trous 32 du disque de centrage 33 - dans l'espace annulaire 23, sans que la pièce intermédiaire 41 n'ait Upon percussion on the target of the exercise projectile 1, the head igniter 3 ignites the relay charge 5. The explosive gases of the relay charge 5 expand both in the expansion space 25 and also after having passed through the holes 32 of the centering disc 33 - in the annular space 23, without the intermediate piece 41 having

été éjectée hors du projectile d'exercice 1. been ejected from the exercise projectile 1.

Les gaz venant de la charge relais 5 produisent l'allumage de la charge d'allumage 21 et celle-ci allume, de son côté, la charge de The gases coming from the relay load 5 produce the ignition charge 21 and this ignites the charge of

signalisation 7.signage 7.

La charge de signalisation 7 qui se met à brûler génère une pression de gaz d'une telle valeur que le filetage 18 est cisaillé et que le fond 17 est éjecté hors de la pièce intermédiaire 41. Ensuite la charge de signalisation 7 sort de l'arrière du projectile. Le tube 9, le disque de centrage 33 et la pièce intermédiaire 41 restent à l'intérieur de la douille de projectile 15 et seul le fond 17 est éjecté d'un tout. De ce fait est assurée une élimination favorable pour l'environnement. Il est surprenant que, malgré la grande taille ou capacité de la charge relais , la douille de projectile 15 ne s'ouvre pas par déchirement et que le fond 17 se retrouve à proximité directe, dans un rayon de deux mètres, du point d'impact. La zone de risque est, de ce fait, réduite de The signaling charge 7 which starts to burn generates a gas pressure of such a value that the thread 18 is sheared and that the bottom 17 is ejected from the intermediate piece 41. Then the signaling charge 7 leaves the back of the projectile. The tube 9, the centering disc 33 and the intermediate piece 41 remain inside the projectile sleeve 15 and only the bottom 17 is ejected as a whole. This ensures environmentally friendly disposal. It is surprising that, despite the large size or capacity of the relay charge, the projectile shell 15 does not open by tearing and that the bottom 17 is found in direct proximity, within a radius of two meters, from the point of impact. The risk zone is therefore reduced by

façon drastique.drastically.

Le projectile d'exercice 1 est constitué de pièces qui sont en petit nombre et qui sont simples. La douille de projectile 15 d'un projectile à explosif non représenté après avoir été désamorcée, respectivement apres l'enlèvement de l'explosif contenu à l'origine, n'est travaillée mécaniquement que légèrement. Côté fond est ménagé un varaudage 41 et, côté allumeur, la The exercise projectile 1 is made up of parts which are few in number and which are simple. The projectile shell 15 of an explosive projectile not shown after being defused, respectively after the removal of the explosive originally contained, is only mechanically worked slightly. On the bottom side is provided a thread 41 and, on the igniter side, the

gorge 37.throat 37.

Ensuite, dans une étape unique de vissage, la garniture d'exercice complète, constituée de la pièce intermédiaire 41 avec le fond 17, le tube 9 avec la charge d'exercice 7 et le déflecteur 31 et avec le disque de centrage 33 mis en place, est vissée dans la douille de projectile 15 et assurée de la manière Then, in a single screwing step, the complete exercise pad, consisting of the intermediate piece 41 with the bottom 17, the tube 9 with the exercise load 7 and the deflector 31 and with the centering disc 33 place, is screwed into the projectile sleeve 15 and secured in the way

classique. Seul reste encore à visser l'allumeur 3. classic. All that remains is to screw on the igniter 3.

L'ensemble des parties de la garniture d'exercice sont des pièces pouvant être fabriquées par une opération de tournage, ou sont standardisées, et peuvent être reliées ensemble de manière simple; Le projectile d'exercice est résistant face aux risques d'alimentation et de tir et est résistant The set of parts of the exercise pad are parts which can be manufactured by a turning operation, or are standardized, and can be connected together in a simple manner; The exercise projectile is resistant to the risks of feeding and shooting and is resistant

contre les influences de l'environnement. against environmental influences.

Claims

RESELL I CATIONS

1. Ballistic exercise projectile (1) for medium to large caliber tube weapons, with a head igniter equipped with a relay charge

E! (5),

a signaling charge (7) placed in a tube (9) held centrally on the bottom side, a projectile sleeve (15) with a bottom (17) which can be expelled, in which between the relay charge and the signaling charge (7) there is an ignition channel (19) located on the tube side with an ignition charge (21) of a pyrotechnic nature, and in which the gas pressure of the signaling charge (7) produces expulsion from the bottom (17) , and with an annular space (23) between the projectile sleeve (15) and the tube (9), characterized by an expansion space (25), formed between the charge

relay (5) and the ignition channel (19).

2. Ballistic exercise projectile according to claim 1, characterized in that: the tube (9) is completely filled with the signaling charge (7).

3. Ballistic exercise projectile according to claim 1, characterized in that: the ignition channel (19) is arranged in an explosive gas deflector (31), and the deflector (31) is connected on the side

igniter, to the tube (9).

4. Ballistic exercise projectile according to claim 3, characterized in that: the tube (9), or the tube (9) via the deflector (31), is supported, igniter side, on the projectile sleeve (15), by at least one transverse support (33)

permeable to gas.

5. ballistic exercise projectile according to claim 1, characterized in that a centering disc (33) perforated, faced in transverse support, is disposed on a collar (35) of the deflector (31) and presses in a groove ( 37) of the projectile sleeve (15), by a stop (39) located on the igniter side. rS

6. Ballistic exercise projectile according to claim 1, characterized in that: the tube (9) is rigidly connected, on the bottom side, to an intermediate piece (41) inserted in the projectile sleeve (15); and the ejectable bottom (17) in the form of a disc is in the intermediate part (41) of the

tube (9).

7. Ballistic exercise projectile according to claim 3, characterized in that: the deflector (31) comes close to the outside diameter (10) of the tube (9); and the deflector (31) is produced, over most of its length (30), in the form of

cone (34).

8. Ballistic exercise projectile according to claim 3 or 4, characterized in that: the deflector (31) carries, front side, the transverse support (32), on a collar (35) having a

stop (40) located on the bottom side.

9. Ballistic exercise projectile according to claim 8, characterized in that: the transverse support is produced in the form of a disc

centering (33) perforated.