FR2753790A1

FR2753790A1 - NEEDLE, ESPECIALLY FOR A DASHBOARD OF A MOTOR VEHICLE

Info

Publication number: FR2753790A1
Application number: FR9611558A
Authority: FR
Inventors: Pascal Guirauton; Pascal Garreau
Original assignee: Magneti Marelli France SAS
Current assignee: Marelli France SAS
Priority date: 1996-09-23
Filing date: 1996-09-23
Publication date: 1998-03-27
Anticipated expiration: 2016-09-23
Also published as: FR2753790B1; WO1998012508A1; AR008477A1

Abstract

The invention concerns a pointer, in particular for a motor vehicle dashboard, comprising a hub (110) adapted to be fixed on the output shaft of drive means and a transversal index hand (150), made of an optical conductive material, characterised in that the hub (110) is arranged as a lighting outlet, and the index hand (150) comprises in line with the hub (110), means (170) for directly returning towards the body of the index hand (150) part of the light received from the hub (110), and at least a secondary cavity (180. 190) forming filter and diaphragm, such that the pointer has from moulding a homogeneous brightness over its whole length, without any added insert.

Description

La présente invention concerne le domaine des aiguilles éclairées. The present invention relates to the field of illuminated needles.

La présente invention trouve notamment, mais non exclusivement, application dans les tableaux de bord de véhicules automobiles. The present invention finds particular, but not exclusive, application in dashboards of motor vehicles.

De nombreuses aiguilles comprenant un barreau ou index en matériau optiquement conducteur, associé à au moins une source lumineuse ont été proposées. Dans ces aiguilles, la lumière émise par la source est injectée dans le barreau et guidée dans celui-ci. La lumière diffuse à partir du barreau, de sorte que les aiguilles soient éclairées pour un observateur. Ces dispositions facilitent notamment l'observation des aiguilles lorsque l'éclairage ambiant est déficient. Many needles comprising a bar or index in optically conductive material, associated with at least one light source have been proposed. In these needles, the light emitted by the source is injected into the bar and guided therein. Light diffuses from the bar, so that the needles are lit for an observer. These provisions facilitate in particular the observation of the hands when the ambient lighting is insufficient.

On pourra par exemple se reporter aux documents DE-A-33 00 270 et DiA-34 25 029 qui décrivent de telles aiguilles connues. We can for example refer to documents DE-A-33 00 270 and DiA-34 25 029 which describe such known needles.

On a tenté depuis de nombreuses années d'améliorer les aiguilles connues afin d'obtenir une luminance pratiquement homogène sur la majeure partie de la longueur des aiguilles. Cependant les résultats obtenus jusqu'ici ne donnent pas totalement satisfaction. En effet sur la plupart des aiguilles connues on observe des zones de forte luminance et des zones de plus faible luminance. Attempts have been made for many years to improve the known needles in order to obtain a practically homogeneous luminance over most of the length of the needles. However, the results obtained so far are not entirely satisfactory. In fact, on most of the known needles, zones of high luminance and zones of lower luminance are observed.

Par ailleurs certaines des aiguilles connues s'avèrent assez complexes de réalisation, exigeant notamment différents inserts pour limiter les écarts de luminance sur la longueur des aiguilles
La présente invention a maintenant pour but de perfectionner les aiguilles éclairées connues.In addition, some of the known needles prove to be quite complex to produce, in particular requiring different inserts to limit the differences in luminance over the length of the needles.
The present invention now aims to improve the known lit needles.

Le but principal de la présente invention est d'améliorer l'homogénéité de la luminance sur des aiguilles éclairées sur toute leur longueur. The main object of the present invention is to improve the homogeneity of the luminance on needles lit over their entire length.

Ce but est atteint selon la présente invention grace à une aiguille comprenant un moyeu adapté pour être fixé sur l'arbre de sortie d'un moyen d'entrainement et un index transversal, en matériau optiquement conducteur, caractérisée par le fait que le moyeu est agencé en prise de lumière, et que l'index comporte d'une part, en regard du moyeu, des moyens de renvoi direct vers le corps de l'index d'une partie de la lumière reçue du moyeu, et d'autre part au moins une cavité auxiliaire formant filtre et diaphragme, de sorte que l'aiguille présente de moulage une homogénéité de luminance sur toute sa longueur, sans adjonction d'insert. This object is achieved according to the present invention thanks to a needle comprising a hub adapted to be fixed on the output shaft of a drive means and a transverse index, made of optically conductive material, characterized in that the hub is arranged in light socket, and that the index comprises on the one hand, facing the hub, direct return means towards the body of the index of a part of the light received from the hub, and on the other hand at least one auxiliary cavity forming a filter and diaphragm, so that the molding needle has a homogeneity of luminance over its entire length, without the addition of an insert.

D'autres caractéristiques, buts et avantages de la présente invention apparaitront à la lecture de la description détaillée qui va suivre et en regard des dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, et sur lesquels
- la figure 1 représente une vue schématique en perspective d'un corps d'aiguille conforme à un premier mode de réalisation de la présente invention,
- la figure 2 représente une vue en coupe longitudinale de cette aiguille selon le plan de coupe référencé Il-Il sur la figure 3,
- la figure 3 représente une vue de dessus de cette aiguille >
- les figures 4, 5 et 6 représentent trois vues en coupe transversale de l'aiguille selon les plans de coupe illustrés IV-IV, V-V et
VI-VI sur la figure 3,
- la figure 7 représente une vue en perspective d'un capuchon d'aiguille conforme à la présente invention destiné à être associé à ce corps d'aiguille,
- la figure 8 représente une vue schématique en perspective d'un corps d'aiguille conforme à un second mode de réalisation de la présente invention,
- la figure 9 représente une vue en coupe longitudinale de cette aiguille selon le plan de coupe référencé IX-IX sur la figure 10,
- la figure 10 représente une vue de dessus de cette aiguille >
- les figures 11 et 12 représentent deux vues en coupe transversale de l'aiguille selon les plans de coupe illustrés XI-XI et XII-XII sur la figure 10, et
- la figure 13 représente une vue en perspective d'un capuchon d'aiguille conforme à la présente invention, destiné à être associé au corps d'aiguille de ce second mode de réalisation.Other characteristics, objects and advantages of the present invention will appear on reading the detailed description which follows and with reference to the appended drawings, given by way of non-limiting examples, and in which
FIG. 1 represents a schematic perspective view of a needle body according to a first embodiment of the present invention,
FIG. 2 represents a view in longitudinal section of this needle according to the cutting plane referenced Il-Il in FIG. 3,
- Figure 3 shows a top view of this needle>
- Figures 4, 5 and 6 show three cross-sectional views of the needle according to the illustrated section planes IV-IV, VV and
VI-VI in Figure 3,
FIG. 7 represents a perspective view of a needle cap according to the present invention intended to be associated with this needle body,
FIG. 8 represents a schematic perspective view of a needle body according to a second embodiment of the present invention,
FIG. 9 represents a view in longitudinal section of this needle according to the cutting plane referenced IX-IX in FIG. 10,
- Figure 10 shows a top view of this needle>
FIGS. 11 and 12 represent two views in cross section of the needle according to the section planes illustrated XI-XI and XII-XII in FIG. 10, and
- Figure 13 shows a perspective view of a needle cap according to the present invention, intended to be associated with the needle body of this second embodiment.

Comme on le voit à l'examen comparé des figures 1 à 7 et 8 à 13 l'aiguille conforme aux caractéristiques de la présente invention peut être réalisée sous différentes tailles, l'invention n'étant d'ailleurs pas limitée aux modes de réalisation particuliers ainsi représentés. As can be seen on a comparative examination of FIGS. 1 to 7 and 8 to 13, the needle according to the characteristics of the present invention can be produced in different sizes, the invention not being moreover limited to the embodiments individuals thus represented.

Selon l'invention l'aiguille comprend essentiellement un corps d'aiguille 100 constitué d'un élément conducteur optique, et d'un capuchon 200 en matériau optiquement opaque. According to the invention, the needle essentially comprises a needle body 100 consisting of an optical conductive element, and of a cap 200 made of optically opaque material.

L'aiguille possède un plan de symétrie longitudinal qui coïncide avec le plan de coupe II de la figure 2, illustré sur la figure 3. The needle has a longitudinal plane of symmetry which coincides with the section plane II of FIG. 2, illustrated in FIG. 3.

Le corps d'aiguille 100 est lui même formé d'un moyeu 110 et d'un index 150. The needle body 100 is itself formed by a hub 110 and an index 150.

Le moyeu 110 est conçu pour être lié, de préférence chassé, sur l'arbre de sortie d'un moyen d'entrainement classique, tel qu'un logomètre ou un moteur pas à pas. The hub 110 is designed to be linked, preferably driven, to the output shaft of a conventional drive means, such as a logometer or a stepping motor.

Il est formé d'un fût 112 généralement cylindrique centré sur l'axe de rotation OO de l'aiguille. It is formed of a generally cylindrical barrel 112 centered on the axis of rotation OO of the needle.

La surface de base 120 du fût 110, opposée à l'index 150, est plane et perpendiculaire à l'axe de rotation O-O de l'aiguille. Elle sert de surface d'entrée à la lumière émise par des sources lumineuses sousjacentes. The base surface 120 of the barrel 110, opposite the index 150, is planar and perpendicular to the axis of rotation O-O of the needle. It serves as an entry surface for the light emitted by underlying light sources.

Ces sources lumineuses peuvent faire l'objet de nombreuses variantes de réalisation classiques en soi. Il peut s'agir par exemple de sources à filament ou encore de diodes électroluminescentes. On notera que les sources lumineuses ne peuvent pas être placées sur l'axe de rotation de l'aiguille, en raison de la présence du moyen d'entrainement. These light sources can be the subject of numerous variants of conventional embodiments per se. They may, for example, be filament sources or light-emitting diodes. It will be noted that the light sources cannot be placed on the axis of rotation of the needle, due to the presence of the drive means.

Il est ainsi prévu plusieurs sources lumineuses réparties autour de l'axe de rotation de l'aiguille.Several light sources are thus provided distributed around the axis of rotation of the needle.

Le fût 112 comporte un alésage borgne 114 central cylindrique, par lequel le moyeu peut être chassé sur l'arbre d'entrainement. The barrel 112 has a central cylindrical blind bore 114, by which the hub can be driven out on the drive shaft.

Plus précisément encore, de préférence l'enveloppe externe du fût 112 est généralement tronconique, évasé en rapprochement de l'index, soit effilé en direction de l'extrémité du fût 112 pour faciliter le démoulage du moyeu 110. More precisely still, preferably the outer casing of the barrel 112 is generally frustoconical, flared towards the index, or tapered towards the end of the barrel 112 to facilitate demolding of the hub 110.

En outre le fût 112 est muni de deux plans ou méplats 116, 118 parallèles entre eux, diamétralement opposés et respectivement de part et d'autre du plan de symétrie. Ces plans 116, 118 renforcent le renvoi de la lumière injectée à la base 120 du moyeu 110, vers l'index 150 superposé. In addition, the barrel 112 is provided with two planes or flats 116, 118 parallel to each other, diametrically opposite and respectively on either side of the plane of symmetry. These planes 116, 118 reinforce the return of the light injected at the base 120 of the hub 110, towards the superimposed index 150.

L'index 150 a la forme générale d'un barreau allongé qui s'étend perpendiculairement à l'axe SO du moyeu 110. The index 150 has the general shape of an elongated bar which extends perpendicular to the axis SO of the hub 110.

Sur les figures annexées on a référencé 152 la surface supérieure de l'index 150, dirigée vers un observateur, 154 sa surface inférieure, et 156, 158 ses flancs latéraux. In the appended figures, the upper surface of the index 150, directed towards an observer, is referenced 152, 154 its lower surface, and 156, 158 its lateral flanks.

Comme on le voit sur les figures annexées, en particulier sur les figures 1, 2, 3 et 8, 9, 10, de préférence l'index 150 s'étend de façon dissymétrique de part et d'autre du moyeu 110. As can be seen in the appended figures, in particular in Figures 1, 2, 3 and 8, 9, 10, preferably the index 150 extends asymmetrically on either side of the hub 110.

Le talon de l'index 150, de plus faible longueur, est référencé 151. The heel of the index 150, of shorter length, is referenced 151.

La surface supérieure 152 de l'index 150 est formée de préférence d'une génératrice rectiligne perpendiculaire au plan de symétrie, comme on le voit sur les figures 5, 6 et 7. Cependant en variante cette surface supérieure 152 peut être délimitée par une génératrice incurvée ou polygonale. Par ailleurs, dans le plan de symétrie, la surface supérieure 152 est incurvée convexe vers l'extérieur comme on le voit sur la figure 2. Elle répond de préférence à une surface généralement cylindrique de révolution autour d'un axe perpendiculaire au plan de symétrie et dont le rayon est adapté en fonction de la longueur de l'index 150. The upper surface 152 of the index 150 is preferably formed of a rectilinear generator perpendicular to the plane of symmetry, as seen in FIGS. 5, 6 and 7. However as a variant, this upper surface 152 can be delimited by a generator curved or polygonal. Furthermore, in the plane of symmetry, the upper surface 152 is curved convex towards the outside as seen in FIG. 2. It preferably responds to a generally cylindrical surface of revolution around an axis perpendicular to the plane of symmetry and whose radius is adapted as a function of the length of the index 150.

Le cas échéant cette surface supérieure 152 peut être munie d'un revêtement blanc ou coloré au moins partiellement translucide, par exemple sous forme d'une peinture, définissant l'aspect extérieur de l'aiguille. If necessary, this upper surface 152 can be provided with a white or colored coating at least partially translucent, for example in the form of a paint, defining the external appearance of the needle.

La surface inférieure 154 ne joue qu'un rôle secondaire dans le guidage de la lumière. De façon comparable à la surface supérieure 152, elle est de préférence délimitée par une génératrice rectiligne perpendiculaire au plan de symétrie, comme on le voit sur la figure 6. The lower surface 154 plays only a secondary role in guiding the light. Comparably to the upper surface 152, it is preferably delimited by a rectilinear generator perpendicular to the plane of symmetry, as seen in FIG. 6.

Cependant en variante cette surface inférieure 154 peut également être délimitée par une génératrice incurvée ou polygonale. Par tailleurs, dans le plan de symétrie, la surface inférieure 154 est de préférence rectiligne et par conséquent plane comme on le voit sur la figure 2. Cependant en variante, cette surface inférieure 154 pourrait être au moins légèrement incurvée dans le plan de symétrie, en fonction notamment du design recherché.However, as a variant, this lower surface 154 can also be delimited by a curved or polygonal generator. By tailors, in the plane of symmetry, the lower surface 154 is preferably rectilinear and therefore planar as can be seen in FIG. 2. However as a variant, this lower surface 154 could be at least slightly curved in the plane of symmetry, depending in particular on the design sought.

Le cas échéant cette surface inférieure 154 peut être munie d'un revêtement opaque, par exemple de couleur, ou encore optiquement opaque. If necessary, this lower surface 154 may be provided with an opaque coating, for example colored, or even optically opaque.

On notera également que la surface inférieure 154 est de préférence munie à son extrémité arrière d'un décrochement 155 permettant d'assurer la fixation du capuchon 200. It will also be noted that the lower surface 154 is preferably provided at its rear end with a step 155 making it possible to secure the cap 200.

Les surfaces latérales 156 et 158 de l'index sont globalement planes et convergent vers la pointe de l'index 150, comme on le voit sur les figures 3 et 10, de sorte que l'index apparaisse au moins légèrement effilé. The lateral surfaces 156 and 158 of the index are generally flat and converge towards the tip of the index 150, as can be seen in FIGS. 3 and 10, so that the index appears at least slightly tapered.

Cependant comme on le voit sur les figures 1 et 8, de préférence l'index 150 possède une surépaisseur latérale 160 en regard du moyeu 110. However, as can be seen in FIGS. 1 and 8, preferably the index 150 has a lateral allowance 160 opposite the hub 110.

La fonction de cette surépaisseur 160 sera explicitée par la suite. The function of this extra thickness 160 will be explained below.

Les surfaces latérales de cette surépaisseur 160 sont référencées 161 et 165. Elles sont parallèles entre elles. The lateral surfaces of this extra thickness 160 are referenced 161 and 165. They are parallel to each other.

Plus précisément encore comme on le voit sur les figures 1 et 8, la surépaisseur 160 et les surfaces latérales correspondantes 161 et 165 ne s'étendent pas sur toute la hauteur de l'index 150, mais sur une partie seulement de celle-ci > à partir de la surface inférieure 154. Ainsi le bord supérieur 162 de ces surfaces latérales 161 et 165 est situé en retrait de la surface supérieure 152. Even more precisely, as can be seen in FIGS. 1 and 8, the extra thickness 160 and the corresponding lateral surfaces 161 and 165 do not extend over the entire height of the index 150, but only over part of it> from the lower surface 154. Thus the upper edge 162 of these lateral surfaces 161 and 165 is set back from the upper surface 152.

Le bord avant 163 de ces surfaces latérales 161 et 165 peut être généralement rectiligne et parallèle à l'axe O-O, en étant de préférence arrondi au niveau de sa zone de jonction avec le bord supérieure 162. The front edge 163 of these lateral surfaces 161 and 165 may be generally rectilinear and parallel to the axis O-O, preferably being rounded at its junction zone with the upper edge 162.

En revanche le bord arrière 164 de ces surfaces latérales 161 et 165 est de préférence au moins partiellement oblique, par exemple de l'ordre de 45 , par rapport à l'axe GO. On the other hand, the rear edge 164 of these lateral surfaces 161 and 165 is preferably at least partially oblique, for example of the order of 45, relative to the axis GO.

En outre à leur extrémité arrière, les surfaces latérales 156 et 158 sont de préférence incurvées convexes pour définir un talon arrondi 151, par exemple sous forme d'une calotte cylindrique centrée sur un axe parallèle à l'axe GO et situé dans le plan de symétrie, comme on le voit sur les figures 3 et 10 notamment à des fins de design. In addition at their rear end, the lateral surfaces 156 and 158 are preferably curved convex to define a rounded heel 151, for example in the form of a cylindrical cap centered on an axis parallel to the axis GO and situated in the plane of symmetry, as seen in Figures 3 and 10 especially for design purposes.

L'index 150 comporte essentiellement une structure de renvoi 170 en regard du moyeu 110 et au moins un filtre 180. The index 150 essentially comprises a return structure 170 opposite the hub 110 and at least one filter 180.

Plus précisément selon le premier mode de réalisation illustré sur les figures 1 à 7, il est prévu deux filtres 180 et 190 situés respectivement en avant et en arrière de cette structure de renvoi 170. More precisely according to the first embodiment illustrated in FIGS. 1 to 7, two filters 180 and 190 are provided located respectively in front and behind this return structure 170.

Cependant le deuxième mode de réalisation illustré sur les figures 8 à 13 ne possède qu'un filtre 180 en avant de la structure de renvoi 170 du fait que son talon 151 présente une très faible longueur. However, the second embodiment illustrated in Figures 8 to 13 has only a filter 180 in front of the return structure 170 because its heel 151 has a very short length.

La structure de renvoi 170 est définie par une chambre 171 formée dans l'index 150. La chambre 171 possède une section, considérée transversalement au plan de symétrie, de contour rectangulaire. Ses surfaces principales 172 et 173 perpendiculaires au plan de symétrie sont planes, généralement parallèles entre elles, et inclinées de l'ordre de 45" par rapport à l'axe 0-0. Ces surfaces 172 et 173 convergent vers la surface supérieure 152 en rapprochement de la pointe de l'index 150. The return structure 170 is defined by a chamber 171 formed in the index 150. The chamber 171 has a section, considered transversely to the plane of symmetry, of rectangular outline. Its main surfaces 172 and 173 perpendicular to the plane of symmetry are planar, generally parallel to each other, and inclined on the order of 45 "relative to the axis 0-0. These surfaces 172 and 173 converge towards the upper surface 152 in approximation of the tip of the index 150.

La surface 172 la plus proche du moyeu 110, et qui reçoit par conséquent la lumière provenant du moyeu 110, présente un poli miroir. The surface 172 closest to the hub 110, and which consequently receives the light coming from the hub 110, has a mirror polish.

Cette suface 172 assure la réflexion des rayons arrivant du moyeu 110 avec une incidence parallèle à l'axe O-O, vers la pointe de l'index, plus précisément en direction de la surface supérieure 152 de l'index.This surface 172 ensures the reflection of the rays arriving from the hub 110 with an incidence parallel to the axis O-O, towards the tip of the index, more precisely in the direction of the upper surface 152 of the index.

On notera que cette chambre 171 ne débouche pas latéralement sur les surfaces 161 et 165, pour garantir une bonne rigidité à l'aiguille. It will be noted that this chamber 171 does not open laterally on the surfaces 161 and 165, to guarantee good rigidity at the needle.

C'est là la fonction principale de la surépaisseur 160.This is the main function of the extra thickness 160.

Elle ne débouche pas non plus sur la surface supérieure 152, comme on le voit sur la figure 2. Le fond 174 de la chambre 171 situé à distance de la surface supérieure 152 est de préférence parallèle à celle-ci. It also does not open onto the upper surface 152, as can be seen in FIG. 2. The bottom 174 of the chamber 171 located at a distance from the upper surface 152 is preferably parallel to the latter.

En revanche la chambre 171 débouche sur la surface inférieure 154, en arrière du moyeu 110. On the other hand, the chamber 171 opens onto the lower surface 154, behind the hub 110.

On notera également que de préférence la chambre 171 ne s'étend pas sur tout le diamètre du moyeu 110, mais s'interrompt avant l'extrémité la plus avant de ce moyeu 110. It will also be noted that preferably the chamber 171 does not extend over the entire diameter of the hub 110, but is interrupted before the most front end of this hub 110.

Selon le premier mode de réalisation des figures 1 à 7, la surface de renvoi 172 couvre ainsi en longueur environ 93% du diamètre du moyeu 110, tandis que selon le second mode de réalisation des figures 8 à 13, la surface de renvoi 172 couvre environ 60% en longueur du diamètre du moyeu 110. According to the first embodiment of Figures 1 to 7, the return surface 172 thus covers in length about 93% of the diameter of the hub 110, while according to the second embodiment of Figures 8 to 13, the return surface 172 covers approximately 60% in length of the hub diameter 110.

La surface inférieure 172 de la chambre 171 joue essentiellement un rôle de réflecteur. La surface supérieure 173 de cette chambre joue au contraire essentiellement un rôle de filtre en laissant diffuser une partie de la lumière qu'elle reçoit vers le talon 151 de l'aiguille et vers la surface supérieure 152, au droit du moyeu 110. The lower surface 172 of the chamber 171 essentially plays a role of reflector. The upper surface 173 of this chamber, on the contrary, essentially acts as a filter by allowing part of the light it receives to diffuse towards the heel 151 of the needle and towards the upper surface 152, in line with the hub 110.

La chambre 171 est définie par un tiroir adapté dans le moule. Chamber 171 is defined by a suitable drawer in the mold.

Les filtres 180 et 190 sont quant à eux formés de cavités 181 et 191 qui débouchent latéralement sur les surfaces 156 et 158. The filters 180 and 190 are in turn formed by cavities 181 and 191 which open laterally on the surfaces 156 and 158.

Il s'agit de préférence de cavités 181 et 191 de section rectangulaire dont les faces principales sont parallèles à la surface inférieure 154. They are preferably cavities 181 and 191 of rectangular section whose main faces are parallel to the lower surface 154.

De façon typique mais non limitative, les cavités 181 et 191 présentent une longueur de l'ordre de 3mm et une épaisseur de l'ordre de 0,8mm. Typically but not limited to, the cavities 181 and 191 have a length of the order of 3mm and a thickness of the order of 0.8mm.

Ces cavités 181 et 191 qui forment des renvois horizontaux, occultent les rayon directs et renvoient une partie de l'énergie lumineuse qu'elles reçoivent vers les extrémités de l'index, en atténuant ainsi les pics de luminance qui apparaitrait sinon sur la surface supérieure 152. These cavities 181 and 191 which form horizontal references, obscure the direct rays and return part of the light energy they receive towards the ends of the index finger, thereby attenuating the luminance peaks which would otherwise appear on the upper surface. 152.

Les cavités 181 et 191 recouvrent la chambre 171 dans une projection sur un plan orthogonal à l'axe O-O. Ainsi les rayons qui proviennent du moyeu 110, parallèlement à l'axe O-O, ne peuvent atteindre directement la surface supérieure 152. The cavities 181 and 191 cover the chamber 171 in a projection on a plane orthogonal to the axis O-O. Thus the spokes which come from the hub 110, parallel to the axis O-O, cannot directly reach the upper surface 152.

On notera également que pour éviter un pic de luminance en regard du moyeu 110, de préférence le passage libre pour la lumière, dans l'index 150, en regard du moyeu 110, est limité par des languettes opaques 240 solidaires du capuchon 200 engagées dans deux lumières latérales 140 réallisées dans l'index 150. It will also be noted that in order to avoid a peak in luminance opposite the hub 110, preferably the free passage for the light, in the index 150, facing the hub 110, is limited by opaque tongues 240 integral with the cap 200 engaged in two side lights 140 aligned in the index 150.

Ces lumières 140 sont visibles notamment sur les figures 1, 4 à 6, 8, 11 et 12. These lights 140 are visible in particular in FIGS. 1, 4 to 6, 8, 11 and 12.

Elles sont formées au dessus de la surépaisseur 160, c'est à dire entre le bord supérieur 162 de celle-ci et la surface supérieure 152. Les deux lumières 140 débouchent respectivement sur les surfaces latérales 156 et 158. They are formed above the extra thickness 160, that is to say between the upper edge 162 of the latter and the upper surface 152. The two openings 140 open respectively on the lateral surfaces 156 and 158.

Elles présentent de préférence un contour incurvé, dans une projection sur le plan de symétrie, suivant ainsi le contour incurvé de la surface supérieure 152. They preferably have a curved contour, in a projection on the plane of symmetry, thus following the curved contour of the upper surface 152.

De façon non limitative, les deux lumières 140, de meme profondeur, occultent typiquement environ 1/3 de la largeur de l'index 150. En d'autres termes, chacune des lumières 140 présente de préférence une profondeur sensiblement égale à 1/6ème de la largeur de l'index 150. In a nonlimiting manner, the two slots 140, of the same depth, typically obscure approximately 1/3 of the width of the index 150. In other words, each of the slots 140 preferably has a depth substantially equal to 1 / 6th the width of the index 150.

Selon le premier mode de réalisation des figures 1 à 7, chaque lumière 140 a ses extrémités supperposées respectivement aux cavités 181 et 191. According to the first embodiment of FIGS. 1 to 7, each lumen 140 has its ends superposed respectively on the cavities 181 and 191.

De préférence les lumières 140 sont adaptées pour renvoyer vers le bas la lumière qu'elles reçoivent. A cette fin leur surface inférieure, c'est à dire dirigée vers la surface inférieure 154, est inclinée par rapport à cette surface inférieure 154, par exemple de 45", en divergeant par rapport à cette surface inférieure 154 vers l'intérieur de l'index. Les lumières 140 présentent de préférence une section de forme triangulaire. Cependant l'invention n'est pas limitée à cette forme particulière. Preferably the lights 140 are adapted to return downwards the light they receive. To this end their lower surface, that is to say directed towards the lower surface 154, is inclined relative to this lower surface 154, for example by 45 ", diverging with respect to this lower surface 154 towards the interior of the The lights 140 preferably have a triangular section, however the invention is not limited to this particular shape.

Les lumières 140 ainsi que les cavités 181 et 191 sont également définies par des tiroirs adaptés dans le moule. The lights 140 as well as the cavities 181 and 191 are also defined by suitable drawers in the mold.

Le capuchon 200 peut faire l'objet de nombreux modes de réalisation. The cap 200 can be the subject of numerous embodiments.

Il est réalisé de préférence en un matériau thermoplastique de couleur noire. It is preferably made of a black thermoplastic material.

Il est adapté pour entourer latéralement l'index au niveau du talon 151 et en regard du moyeu 110 et recouvrir également les excroissances de la surépaisseur 160. It is suitable for laterally surrounding the index finger at the heel 151 and facing the hub 110 and also covering the protuberances of the extra thickness 160.

Il est formé de préférence d'une jupe cylindrique 210 surmontée d'une paroi supérieure plane 220. It is preferably formed of a cylindrical skirt 210 surmounted by a flat upper wall 220.

La jupe 210 et la paroi 220 peuvent définir une excroissance arrière correspondant au talon 151 (voir le premier mode de réalisation des figures 1 à 7). The skirt 210 and the wall 220 can define a rear projection corresponding to the heel 151 (see the first embodiment of FIGS. 1 to 7).

La bordure de jonction entre la jupe cylindrique 210 et la paroi supérieure 220 peut être tronquée, comme on le voit sur les figures 7 et 13. The junction border between the cylindrical skirt 210 and the upper wall 220 can be truncated, as seen in FIGS. 7 and 13.

La paroi supérieure 220 et une partie de la hauteur d'un secteur avant de la jupe 210 possède une fente 230 complémentaire de la largeur de l'index 150 pour recevoir celui-ci. The upper wall 220 and part of the height of a front sector of the skirt 210 has a slot 230 complementary to the width of the index 150 to receive the latter.

En outre le capuchon possède différentes ailettes internes 250 qui assurent la raideur du capuchon 200. Les languettes 240 précitées qui pénètrent dans les lumières 140 de l'index 150 sont de préférence venues de moulage sur la surface inférieure de la paroi 220. In addition, the cap has different internal fins 250 which ensure the stiffness of the cap 200. The abovementioned tongues 240 which penetrate into the openings 140 of the index 150 are preferably molded on the lower surface of the wall 220.

Pour assembler le capuchon 200 sur le corps d'aiguille 100, il suffit d'engager l'index 150 par la pointe et par l'intérieur du capuchon 200 dans la fente 230 et de pousser l'index 150 pour mettre en prise les languettes 240 du capuchon dans les lumières 140. Le capuchon 200 est alors immobilisé automatiquement mécaniquement sans qu'il soit nécessaire de recourir à des moyens de fixation additionnels, tels que collage ou équivalent. To assemble the cap 200 on the needle body 100, simply engage the index 150 by the tip and through the interior of the cap 200 into the slot 230 and push the index 150 to engage the tabs 240 of the cap in the slots 140. The cap 200 is then immobilized automatically mechanically without the need to resort to additional fixing means, such as gluing or the like.

On notera que le plan de joint des coquilles de moulage de l'index 150 coïncide de préférence avec les arêtes incurvées définies entre la surface supérieure 152 et les flancs latéraux 156, 158. It will be noted that the joint plane of the molding shells of the index 150 preferably coincides with the curved edges defined between the upper surface 152 and the lateral flanks 156, 158.

Cette disposition permet d'éviter toute bavure ou irrégularité sur les surfaces optiquement actives. En particulier la surface supérieure 152 visible pour un observateur est exempte de tout défaut. This arrangement makes it possible to avoid any burr or irregularity on the optically active surfaces. In particular, the upper surface 152 visible to an observer is free from any defect.

De préférence le corps d'aiguille 100 est réalisé dans l'un des matériaux suivants
Bien entendu la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui viennent d'être décrits mais s'étend à toutes variantes conformes à son esprit.Preferably the needle body 100 is made of one of the following materials
Of course the present invention is not limited to the embodiments which have just been described but extends to all variants in accordance with its spirit.

Les moyens optiques conformes à la présente invention, définis dans l'index 150, en particulier le renvoi par la surface 172, le filtre par les cavités 180 et 190 et l'occultation partielle par les languettes 240 introduites dans les lumières 140, permettent d'obtenir un éclairage au moins sensiblement homogène sur tout la longueur de l'aiguille. The optical means in accordance with the present invention, defined in the index 150, in particular the return by the surface 172, the filter by the cavities 180 and 190 and the partial concealment by the tongues 240 introduced into the slots 140, make it possible to '' obtain at least substantially uniform lighting over the entire length of the needle.

On notera en outre que la présente invention permet une réalisation économique dans la mesure ou l'index 150 peut être réalisé par simple moulage, sans exiger l'utilisation d'insert ou moyens équivalents. It will further be noted that the present invention allows an economical embodiment insofar as the index 150 can be produced by simple molding, without requiring the use of insert or equivalent means.

Et il suffit d'engager mécaniquement le capuchon 200 sur le corps d'aiguille 100 pour obtenir une aiguille prête à l'emploi. And it suffices to mechanically engage the cap 200 on the needle body 100 to obtain a ready-to-use needle.

Claims

1. Needle, in particular for a dashboard of a motor vehicle, comprising a hub (110) adapted to be fixed on the output shaft of a drive means and a transverse index (150), made of optically conductive material, characterized by the fact that the hub (110) is arranged in light socket, and that the index (150) comprises on the one hand, facing the hub (110), means (170) for direct return to the body of the index (150) of part of the lumen received from the hub (110), and on the other hand at least one auxiliary cavity (180, 190) forming a filter and diaphragm, so that the needle molding has a homogeneity of luminance over its entire length, without adding an insert.

2. Needle according to claim 1, characterized in that it has a longitudinal plane of symmetry.

3. Needle according to one of claims 1 or 2, characterized in that the return structure (170) is defined by a chamber (171) formed in the index (150).

4. Needle according to claim 3, characterized in that the chamber (171) has a section, considered transversely to the plane of symmetry, of rectangular outline, whose main surfaces (172 and 173) perpendicular to the plane of symmetry are plane, generally parallel to each other, and inclined on the order of 45 "relative to the axis of rotation (su), the main surfaces (172 and 173) converging towards the upper surface (152) in approach to the tip of the index (150).

5. Needle according to one of claims 3 or 4, characterized in that the surface (172) of the chamber (171) closest to the hub (110), and which consequently receives the light coming from the hub (110 ), has a mirror polish to ensure the reflection of the rays arriving from the hub (110) with an incidence parallel to the axis of rotation (OO), towards the tip of the index finger towards the upper surface (152) of that -this.

6. Needle according to one of claims 3 to 5, characterized in that the chamber (171) does not open laterally.

7. Needle according to one of claims 3 to 6, characterized in that the chamber (171) opens onto the lower surface (154) of the index finger (150) of the needle, behind the hub (110).

8. Needle according to one of claims 3 to 7, characterized in that the chamber (171) does not extend over the entire diameter of the hub (110), but is interrupted before the most forward end of this hub (110).

9. Needle according to one of claims 1 to 8, characterized in that it comprises a single auxiliary cavity (181) forming a filter in front of the direct return means (170).

10. Needle according to one of claims 1 to 8, characterized in that it comprises two auxiliary cavities (181, 191) forming a filter respectively in front and behind direct return means (170).

11. Needle according to one of claims 1 to 10, characterized in that each filter (180 and 190) is formed of a cavity (181 and 191) which opens laterally on the index finger (150).

12. Needle according to one of claims 1 to 1 11, characterized in that each filter is formed by a cavity (181 and 191) of rectangular section whose main faces are parallel to the lower surface (154) of l 'index (150).

13. Needle according to one of claims 1 1 or 12, characterized in that each cavity (181 and 191) has a length of the order of 3mm and a thickness of the order of 0.8mm.

14. Needle according to one of claims 1 to 13, characterized in that each filter (180, 190) consists of a cavity (181 and 191) which forms a horizontal reference, obscures the direct rays and returns a part of the light energy which it receives towards the ends of the index, thereby attenuating the peaks of luminance which would otherwise appear on the upper surface (152) of the index (150).

15. Needle according to one of claims 1 to 14, characterized in that each cavity (181 and 191) covers the chamber (171) constituting the return means, in a projection on a plane orthogonal to the axis of rotation (OO), so that the spokes coming from the hub (110), parallel to the axis (OO), cannot directly reach the upper surface (152) of the index (150).

16. Needle according to one of claims 1 to 15, characterized in that the index (150) is provided with two lateral openings (140) which open respectively on the lateral surfaces (156 and 158) and receive tongues ( 240) secured to an opaque cap (200).

17. Needle according to claim 16, characterized in that the apertures (140) have a curved outline, in a projection on the plane of symmetry, thus following the curved outline of the upper surface (152) of the index finger (150 ).

18. Needle according to one of claims 16 or 17, characterized in that each of the lumens (140) has a depth substantially equal to 1 / 6th of the width of the index (150).

19. Needle according to one of claims 16 to 18, characterized in that the lights (140) are formed facing the hub (110) and are adapted to return downwards the light that they receive from the latter .

20. Needle according to one of claims 16 to 19, characterized in that the lower surface of the tongues (140), is inclined relative to the lower surface (154) of the index, for example 45, diverging with respect to this lower surface (154) of the index finger towards the inside of the index finger.

21. Needle according to one of claims 1 to 20, characterized in that the hub (110) is formed of a barrel (112) generally cylindrical centered on the axis of rotation (GO) of the needle, including the base surface (120), opposite the index (150), is planar and perpendicular to the axis of rotation (0-0) of the needle to serve as an entry surface for the light emitted by sources underlying light.

22. Needle according to one of claims 1 to 21, characterized in that the hub (110) is provided with two planes or flats (116, 118) parallel to each other, diametrically opposite and respectively on either side of 'a plane of symmetry.

23. Needle according to one of claims 1 to 22, characterized in that the upper surface (152) of the index (150) is formed of a rectilinear generatrix perpendicular to the plane of symmetry, and moreover in the plane of symmetry, the upper surface (152) is curved outwardly convex, preferably being cylindrical of revolution about an axis perpendicular to the plane of symmetry.

24. Needle according to one of claims 1 to 23, characterized in that the upper surface (152) of the index finger is provided with a white or colored coating at least partially translucent.

25. Needle according to one of claims 1 to 24, characterized in that the index 150 has a lateral allowance (160) opposite the hub (110).

26. Needle according to one of claims 1 to 25, characterized in that it further comprises a cap (200) of opaque covering adapted to at least partially surround the index (150).

27. Needle according to one of claims 1 to 26, characterized in that it comprises a covering cap (200) formed of a cylindrical skirt (210) surmounted by a flat upper wall (-20), the upper wall (220) and part of the height of a front sector of the skirt (210) having a slot (230) complementary to the width of the index (150) to receive the latter.

28. Needle according to claims 16 and 27 taken in combination, characterized in that the tongues (240) are molded on the inner surface of the upper wall (220) of the cap (200).