FR2753695A1

FR2753695A1 - Trolley for unwinding wires or cables

Info

Publication number: FR2753695A1
Application number: FR9611701A
Authority: FR
Inventors: Nathalie Salaun; Georges Senejoux
Original assignee: CABLE EQUIPEMENTS
Current assignee: CABLE EQUIPEMENTS
Priority date: 1996-09-26
Filing date: 1996-09-26
Publication date: 1998-03-27
Anticipated expiration: 2016-09-26
Also published as: FR2753695B1

Abstract

The trolley comprises a chassis, resting on the ground, having a horizontal spindle raised relative to it for receiving wire reels. The chassis is made from a modular beam one of whose ends (12) is fixed to a gripping handle (11,13). The other end carries wheels (1) whose height from the ground is less than the height of the legs (8) fixed to the beam. Each module (4) has a spindle (7) for receiving a reel (6) on each of its sides. Each module is provided in the upper part of the beam with a coping (14) in which a rod (10) is articulated by one of its ends on the spindle. The second end of the rod has a wire guide (9) constituted by an elongated ring.

Description

CHARIOT DÉROULEUR DE FILS
La présente invention a pour objet un chariot dérouleur de fils destiné en particulier, mais non exclusivement, au déroulement de fils, câbles ou objets tubulaires analogues sur les chantiers.WIRE ROLLER TROLLEY
The present invention relates to a wire unwinding trolley intended in particular, but not exclusively, for the unwinding of wires, cables or similar tubular objects on construction sites.

On sait que lors de l'installation de canalisations, notamment électriques, dans des bâtiments neufs ou en rénovation, il est nécessaire de dérouler des longueurs importantes de fils ou de gaines généralement à partir de bobines ou couronnes. Ce déroulement peut être fait à partir de dérouleurs de chantier sur lesquels les bobines sont montées en rotation autour d'axes horizontaux. Mais ces supports sont lourds et peuvent difficilement être déplacés.We know that when installing pipes, especially electrical, in new buildings or renovations, it is necessary to unwind large lengths of son or sheaths generally from coils or crowns. This unwinding can be done from site unwinders on which the coils are rotatably mounted around horizontal axes. But these supports are heavy and can hardly be moved.

La présente invention a pour objet de pallier cet inconvénient et de proposer un chariot dérouleur de fils comprenant au moins un axe horizontal surélevé par rapport au châssis reposant au sol par des pieds caractérisé en ce que le châssis est constitué par une poutre modulaire dont l'une des extrémités est solidaire d'un organe de préhension et dont la seconde extrémité porte, au moins, une roue.The object of the present invention is to overcome this drawback and to propose a wire unwinding carriage comprising at least one horizontal axis raised relative to the chassis resting on the ground by feet, characterized in that the chassis consists of a modular beam, the one of the ends is integral with a gripping member and the second end of which carries at least one wheel.

Par moyen de préhension, on entendra un manche ou guidon permettant de soulever le chariot de manière à ce que celuici ne repose plus au sol que par sa ou ses roues. I1 est ainsi aisément déplaçable sans avoir à fournir un effort important. Par ailleurs, le châssis monopoutre est modulaire c'est à dire qu'il est composé de modules emboîtables les uns dans les autres pouvant également s'emboîter soit avec le manche, soit avec la ou les roues. By gripping means is meant a handle or handlebars for lifting the carriage so that it no longer rests on the ground except by its wheel or wheels. I1 is thus easily movable without having to provide a significant effort. Furthermore, the single-beam chassis is modular, that is to say that it is made up of modules which can be fitted into each other and which can also be fitted either with the handle or with the wheel or wheels.

Selon une autre caractéristique de l'invention, chaque module comprend quatre pieds, un axe horizontal s'étendant de part et d'autre de la poutre au-dessus de celle-ci, l'axe horizontal étant monté dans une chape, un guide-fil étant monté pivotant à l'intérieur de ladite chape sur l'axe pouvant recevoir une bobine sur chacune de ses extrémités.According to another characteristic of the invention, each module comprises four feet, a horizontal axis extending on either side of the beam above it, the horizontal axis being mounted in a yoke, a guide -wire being pivotally mounted inside said yoke on the axis can receive a coil on each of its ends.

Selon encore une autre caractéristique de l'invention, la poutre présente à intervalles réguliers, correspondant au diamètre des flasques des bobines, des freins à lèvre portant sur la face externe du flasque intérieur.According to yet another characteristic of the invention, the beam has at regular intervals, corresponding to the diameter of the flanges of the coils, lip brakes bearing on the external face of the inner flange.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre d'un mode particulier de réalisation, donné uniquement à titre d'exemple non limitatif, en regard des dessins qui représentent
- La figure 1, une vue en perspective d'un chariot
dérouleur selon l'invention ;
- la figure 3, une vue par-dessus du même chariot ;
- la figure 2 à échelle agrandie, une vue de détail du
montage des différents organes ;
Dans l'exemple représenté sur les figures, le chariot comporte deux modules, chacun des modules portant deux bobines de part et d'autre de la poutre. Avantageusement, ces bobines sont du type décrit dans FR-A-2 188 590 dans lequel les flasques sont réunis au moyen de sandows à une tige de déroulement sur laquelle est disposée une couronne.Other characteristics and advantages of the present invention will appear during the description which follows of a particular embodiment, given solely by way of nonlimiting example, with reference to the drawings which represent
- Figure 1, a perspective view of a carriage
unwinder according to the invention;
- Figure 3, a view over the same carriage;
- Figure 2 on an enlarged scale, a detailed view of the
mounting of the various organs;
In the example shown in the figures, the carriage comprises two modules, each of the modules carrying two coils on either side of the beam. Advantageously, these coils are of the type described in FR-A-2 188 590 in which the flanges are joined by means of bungee cords to an unwinding rod on which a crown is arranged.

Ainsi, il n'est pas nécessaire de dérouler les couronnes venues d'usine pour les réenrouler sur une bobine présentant des flasques fixes, mais il suffit de disposer une couronne sur une tige solidaire de l'un des flasques et d'accrocher l'autre flasque à l'aide des sandows passent à l'intérieur de la couronne. Mais tout autre type de bobine peut être monté sur la chariot.Thus, it is not necessary to unwind the crowns from the factory to rewind them on a reel having fixed flanges, but it suffices to have a crown on a rod secured to one of the flanges and to hang the another flange using the bungee cords pass inside the crown. But any other type of coil can be mounted on the carriage.

Bien entendu, le nombre de bobines ou de paire de bobines n'est limité que par la résistance du chariot et la force de l'installateur. Sur les figures, les mêmes références désignent les mêmes éléments.Of course, the number of coils or pair of coils is limited only by the resistance of the carriage and the force of the installer. In the figures, the same references designate the same elements.

Sur la figure 1, on distingue de la gauche vers la droite une paire de roues 1 permettant le déplacement aisé du chariot, cette paire de roues étant montée sur un élément tubulaire 2 qui, dans ce cas est à section carrée, pouvant être relié à la poutre support 3 d'un premier module désigné d'une manière générale par la référence 4. L'assemblage des parties 2 et 3 est verrouillé par une goupille 5. Sur les figures, chaque module 4 porte une paire de bobines 6 du type précité à l'intérieur de chacune desquelles est monté une couronne de fil. Les bobines 6 sont montées en rotation autour d'un axe 7 dont seule l'extrémité avant apparat sur la figure 1. Chaque module 4 repose au sol par quatre pieds 8 soudés sur la poutre 3 et dont la hauteur est supérieure à celle des roues 1. Ainsi, le basculement du chariot sur les roues ne se produit que lorsqu'on élève le manche. On distingue sur la figure 1, au-dessus des bobines 6, un guide-fil 9 qui est monté articulé, comme cela sera décrit ci-après, sur une tige 10. A l'extrémité arrière sur la figure du deuxième module 4, est monté un manche 11 dont l'extrémité avant 12 s'insère dans la poutre 3 à section carrée et qui est goupillé comme lors de la liaison entre deux modules 4 ou lors de la liaison entre un module 4 et la paire de roues 1. Le manche 11 se termine à sa partie supérieure par une poignée 13. In Figure 1, we distinguish from the left to the right a pair of wheels 1 allowing easy movement of the carriage, this pair of wheels being mounted on a tubular element 2 which, in this case is of square section, can be connected to the support beam 3 of a first module generally designated by the reference 4. The assembly of parts 2 and 3 is locked by a pin 5. In the figures, each module 4 carries a pair of coils 6 of the type above inside each of which is mounted a wire crown. The coils 6 are mounted in rotation about an axis 7 of which only the front end appears in FIG. 1. Each module 4 rests on the ground by four feet 8 welded to the beam 3 and whose height is greater than that of the wheels 1. Thus, the tilting of the carriage on the wheels occurs only when the handle is raised. We can see in FIG. 1, above the coils 6, a wire guide 9 which is mounted articulated, as will be described below, on a rod 10. At the rear end in the figure of the second module 4, a handle 11 is mounted, the front end 12 of which is inserted in the beam 3 with a square section and which is pinned as when connecting two modules 4 or when connecting between a module 4 and the pair of wheels 1. The handle 11 ends at its upper part with a handle 13.

Comme cela apparaît mieux sur la vue de détail de la figure 2, à partir de l'élément de poutre 3, au centre du module, fait saillie une chape 14 à l'intérieur de laquelle est tourillonné l'axe 7 destiné à recevoir les bobines 6. La tige creuse 10, également à section carré, est montée librement pivotante sur l'axe 7 qui lui, est fixé dans la chape 14. Ainsi, le guide-fil 9 constitué par un anneau allongé creux est pivotant, son débattement n'étant limité par la venue en butée de la tige 10 contre les bords de la chape 14. Le guide-fil 9 peut également servir de poignée pour transporter un module séparé indépendamment de l'ensemble. Ce module, grâce à ses pieds 8 se terminant par des patins 8a de caoutchouc ou analogue, est autostable.As is better seen in the detail view of FIG. 2, from the beam element 3, in the center of the module, there projects a yoke 14 inside which the axis 7 is journalled to receive the spools 6. The hollow rod 10, also of square section, is mounted to pivot freely on the axis 7 which is fixed in the yoke 14. Thus, the wire guide 9 constituted by an elongated hollow ring is pivoting, its travel not being limited by the abutment of the rod 10 against the edges of the yoke 14. The wire guide 9 can also serve as a handle for transporting a separate module independently of the assembly. This module, thanks to its feet 8 ending in pads 8a of rubber or the like, is freestanding.

De préférence, les extrémités de l'axe 7 présentent une fente 15 dans laquelle est monté un petite butée escamotable 16 par l'intermédiaire d'une goupille 17. La butée 16 peut prendre soit une position horizontale qui permet l'introduction d'une bobine 6, soit une position verticale dans laquelle elle bloque la bobine 6 en translation. Le débattement du guide-fil 9 permet le tirage des fils dans toutes les positions c'est à dire à la verticale où en position inclinée par rapport à 1' horizontale. Preferably, the ends of the axis 7 have a slot 15 in which is mounted a small retractable stop 16 by means of a pin 17. The stop 16 can take either a horizontal position which allows the introduction of a coil 6, a vertical position in which it blocks the coil 6 in translation. The movement of the wire guide 9 allows the drawing of the wires in all positions, ie vertically or in an inclined position relative to the horizontal.

Au voisinage de la chape, est prévue une platine 18 sur laquelle est maintenu un joint à lèvre 19 par une plaque de pression 20 vissée à l'intérieur de la platine 18. La lèvre 19 est destinée à porter contre le flanc interne de chaque bobine de manière à éviter le survidage de celle-ci à la suite d'une traction un peu trop forte sur le fil. Bien entendu, cet effet de freinage est accru lorsque les flasques des bobines portent des nervures 21 comme représenté sur la figure 2. In the vicinity of the yoke, a plate 18 is provided on which a lip seal 19 is maintained by a pressure plate 20 screwed inside the plate 18. The lip 19 is intended to bear against the internal flank of each coil so as to avoid the over-rolling of the latter as a result of a somewhat too strong pull on the wire. Of course, this braking effect is increased when the flanges of the coils carry ribs 21 as shown in FIG. 2.

On voit également sur la figure 2 que la partie avant de la poutre de chaque module présente une partie 3a de même forme mais de section réduite destinée à s'insérer dans la partie arrière du module précédent, l'assemblage étant verrouillé par une goupille 5 comme expliqué précédemment.We also see in Figure 2 that the front part of the beam of each module has a part 3a of the same shape but of reduced section intended to be inserted in the rear part of the previous module, the assembly being locked by a pin 5 as previously explained.

Les mêmes éléments apparaissent mieux sur la figure 3 qui est une vue par-dessus du chariot représenté en perspective sur la figure 1.The same elements appear better in FIG. 3 which is a view over the carriage shown in perspective in FIG. 1.

Bien entendu, chaque module peut être utilisé séparément comme support de bobine et il est possible de monter sur un axe 7 une seule bobine notamment lorsque l'on doit réaliser des conducteurs triphasés. Chaque module 4 peut être utilisé indépendamment et l'ensemble est démontable très rapidement de sorte que le transport et le rangement dans un véhicule peuvent être effectués aisément. Le chariot présente une très bonne stabilité au sol et le guide-fil articulé permet de tirer les fils sans blocage et sans emmêlements dans toutes les directions, que l'installateur soit allongé devant une plinthe ou monté sur une échelle.Of course, each module can be used separately as a coil support and it is possible to mount on a spindle 7 a single coil, in particular when three-phase conductors are to be produced. Each module 4 can be used independently and the assembly can be dismantled very quickly so that transport and storage in a vehicle can be carried out easily. The trolley has very good ground stability and the articulated wire guide allows the wires to be pulled without blocking and without tangles in all directions, whether the installer is lying in front of a plinth or mounted on a ladder.

I1 va de soi que de nombreuses variantes peuvent être apportées, notamment par substitution de moyens techniques équivalents, sans sortir pour cela du cadre de l'invention. It goes without saying that many variants can be made, in particular by substitution of equivalent technical means, without going beyond the ambit of the invention.

Claims

10 Wire unwinding cart including a resting frame

on the ground and having at least one horizontal axis

raised relative to the chassis to receive a

coil, characterized in that the frame is made up

by a modular beam (3, 3a) one of the

ends (12) is integral with a means of

gripping (11, 13) and the second end of which carries

at least one wheel (1) whose height relative to the

ground is less than the height of the feet (8)

integral with the beam (3), each module (4)

comprising an axis (7) capable of receiving a coil (6)

on each of its sides.

20 Trolley according to claim 1, characterized in that

each module (4) is provided, at the top with

the beam (3), a yoke (14) in which a

rod (10) is articulated by one of its ends on

an axis (7), the second end of the rod (10)

comprising a thread guide (9) constituted by a ring

lying hollow.

30 Trolley according to one of claims 1 or 2,

characterized in that on the beam are fixed

braking means (18, 19, 20) including a lip

flexible bearing on a flange of the coils (6).

40 module for unwinding trolley according to claim 1,

characterized in that it comprises, on a part

tubular with one end (3a) of cross section

reduced compared to the section of part (3), a

clevis (14) from which project the

ends of a horizontal axis (7) resting on two

pairs of feet (8).