FR2753045A1

FR2753045A1 - Mixing and dispensing bin, especially for livestock feed

Info

Publication number: FR2753045A1
Application number: FR9611163A
Authority: FR
Inventors: Hir Jose Le
Original assignee: EUROMARK
Current assignee: EUROMARK
Priority date: 1996-09-09
Filing date: 1996-09-09
Publication date: 1998-03-13
Anticipated expiration: 2016-09-09
Also published as: FR2753045B1

Abstract

A mixing and/or dispensing bin has a centrifugal rotor at its forward end, located inside a spiral chamber pf circular section and having an outlet port (4) in its periphery. The spiral chamber has a fixed lower section (5) and an upper hinged section (6) which can be turned about a pivot to allow the mixed material to be discharged on either side of the bin.

Description

Benne pour le mélange et la distribution de produits destinés à l'élevage. Tipper for mixing and distributing products intended for breeding.

L'invention concerne le domaine de l'agriculture. The invention relates to the field of agriculture.

Plus précisément, l'invention concerne le domaine de la fabrication des bennes utilisées dans les élevages de bétail, pour distribuer les aliments aux animaux ainsi que, le cas échéant, pour préparer ces aliments. More specifically, the invention relates to the field of the manufacture of skips used in livestock farming, to distribute food to animals as well as, if necessary, to prepare this food.

Ce type de dispositif est à titre principal mis en oeuvre pour traiter la nourriture destinée au bétail, telle que notamment de l'ensilage ou du fourrage, se présentant sous forme compacte de bottes ou de balles, pour la hacher en menus morceaux pouvant être facilement ingérés par les animaux et pour la répartir ensuite en quantités appropriées dans les auges prévus à cet effet ou directement sur le sol afin qu'elle puisse être facilement consommée par les bêtes. This type of device is mainly used to treat feed intended for livestock, such as in particular silage or fodder, in the compact form of boots or bales, for chopping it into small pieces which can be easily ingested by animals and then distribute it in appropriate quantities in the troughs provided for this purpose or directly on the ground so that it can be easily consumed by animals.

Certaines bennes de distribution d'aliments peuvent aussi être utilisées pour préparer des aliments, c'est-à-dire pour effectuer, avant la distribution de ceux-ci, un mélange de l'aliment de base, tel que par exemple du fourrage, avec des additifs ou des compléments alimentaires de natures diverses (prémix, protéines, etc...). Cette fonction est assurée en recyclant le produit haché vers l'intérieur de la benne de façon à réaliser un circuit fermé permettant d'obtenir un mélange efficace des différents constituants du produit alimentaire final. Certain food distribution bins can also be used to prepare food, that is to say, to carry out, before the distribution thereof, a mixture of the basic food, such as for example fodder, with additives or food supplements of various natures (premix, proteins, etc ...). This function is ensured by recycling the chopped product towards the inside of the bucket so as to produce a closed circuit making it possible to obtain an effective mixture of the various constituents of the final food product.

Enfin, de tels dispositifs peuvent également être classiquement utilisés pour distribuer d'autres types de produits que des aliments pour animaux, tels que par exemple de la paille aux pieds des animaux. Finally, such devices can also be conventionally used to distribute other types of products than animal feed, such as for example straw at the feet of animals.

Remplissant trois fonctions différentes, ce type de dispositif, classiquement dénommé "dessileuse - pailleuse - mélangeuse", présente un grand intérêt, notamment dans les élevages de grandes tailles puisqu'il permet de diminuer les temps de préparation et de distribution des rations alimentaires. Filling three different functions, this type of device, conventionally called "silage cutter - straw blower - mixer", is of great interest, especially in large farms since it allows to reduce the preparation and distribution times of food rations.

Une benne de ce type est notamment décrite dans la demande de brevet française
FR-A- 2726732. Ce document divulgue une benne pour le mélange et/ou la distribution de produits destinés à l'élevage dont le fond est muni d'un tapis transporteur permettant d'acheminer le produit, se présentant sous forme compact de bottes ou de balles, vers un organe permettant de hacher ce produit puis vers un organe permettant d'expulser ce produit en dehors de la benne. Dans le cadre de la technique divulguée par ce document, l'organe déchiqueteur est constitué par un rotor denté permettant de déstructurer les bottes ou les balles et d'obtenir un fourrage en petits morceaux. L'organe permettant d'expulser le produit en dehors de la benne est quant à lui constitué par un rotor centrifuge d'éjection monté à l'avant de la benne dont l'axe de rotation est parallèle à l'axe longitudinal de la benne et au mouvement du tapis transporteur. Ce rotor centrifuge d'éjection inclut des pâles radiales tournant à grande vitesse et créant une aspiration du produit broyé. I1 est intégré dans une volute circulaire pourvue d'une ouverture sur sa périphérie permettant l'éjection du produit aspiré par le rotor vers l'extérieur de la benne. Pour tenter d'éviter les problèmes de bourrage du matériau à distribuer à l'intérieur du rotor d'éjection, l'ouverture de la volute est pourvue de couteaux.A bucket of this type is described in particular in the French patent application
FR-A- 2726732. This document discloses a bucket for mixing and / or distributing products intended for animal husbandry, the bottom of which is provided with a conveyor belt enabling the product to be conveyed, in the form of compact boots. or bullets, towards an organ making it possible to chop this product then towards an organ making it possible to expel this product outside the grab. In the context of the technique disclosed in this document, the shredding member is constituted by a toothed rotor making it possible to destructure the boots or bales and to obtain a fodder in small pieces. The member for expelling the product outside the bucket consists of a centrifugal ejection rotor mounted at the front of the bucket whose axis of rotation is parallel to the longitudinal axis of the bucket and the movement of the conveyor belt. This centrifugal ejection rotor includes radial blades rotating at high speed and creating a suction of the ground product. I1 is integrated in a circular volute provided with an opening on its periphery allowing the ejection of the product sucked by the rotor towards the outside of the bucket. To try to avoid the problems of stuffing of the material to be distributed inside the ejection rotor, the opening of the volute is provided with knives.

La demande de brevet française FR-A-2 528 773 décrit sensiblement le même type de benne mais avec une goulotte recourbée en forme de col de cygne montée sur la face supérieure du plafond de la benne permettant de distribuer le produit soit à l'extérieur de la benne (pour remplir une fonction de distribution d'aliments ou une fonction de paillage) soit à l'intérieur de la benne (pour assurer une fonction de mélange de produits). French patent application FR-A-2 528 773 describes substantially the same type of bucket but with a curved chute shaped like a swan neck mounted on the upper face of the ceiling of the bucket allowing the product to be distributed either outside container (to fulfill a food distribution function or a mulching function) or inside the container (to provide a product mixing function).

Les dispositifs décrits dans les deux demandes de brevet ci-dessus présentent le principal inconvénient de ne pas permettre une distribution précise des produits selon plusieurs plans de distribution, tels que par exemple un premier plan situé au niveau du sol pour le paillage, un second plan pour la stabulation libre et un troisième plan pour la stabulation extérieure. The devices described in the two patent applications above have the main drawback of not allowing precise distribution of the products according to several distribution plans, such as for example a first plane located at ground level for mulching, a second plane for free housing and a third plane for outdoor housing.

I1 a donc été proposé dans l'état de la technique, de munir de telles bennes d'une volute rotative permettant de faire adopter à l'ouverture d'éjection équipant une telle volute plusieurs positions. Un tel dispositif est notamment décrit dans la demande de brevet d'invention FR-A-2 671 460. Ce document de brevet décrit une benne pour le mélange et/ou la distribution de produits destinés à l'élevage dont le rotor d'éjection est logé dans une volute cylindrique disposée concentriquement à l'axe horizontal de rotation du rotor d'éjection, ladite volute pouvant tourner autour de cet axe de façon à éjecter le produit dans plusieurs plans. I1 has therefore been proposed in the prior art, to provide such skips with a rotary scroll allowing to adopt at the ejection opening equipping such a scroll several positions. Such a device is described in particular in the patent application FR-A-2 671 460. This patent document describes a bucket for mixing and / or distributing products intended for farming, including the ejection rotor is housed in a cylindrical volute disposed concentrically with the horizontal axis of rotation of the ejection rotor, said volute being able to rotate around this axis so as to eject the product in several planes.

L'invention concerne un perfectionnement à ce dernier type de benne. The invention relates to an improvement to the latter type of bucket.

Bien que présentant de nombreux avantages, un tel dispositif présente en effet aussi l'inconvénient d'être d'une réalisation complexe et d'un coût élevé. Although having many advantages, such a device has in fact also the disadvantage of being a complex embodiment and of a high cost.

L'objectif de la présente invention est de proposer des caractéristiques techniques permettant de faciliter la fabrication de telles bennes et de permettre leur réalisation à un coût moindre. The objective of the present invention is to propose technical characteristics making it possible to facilitate the manufacture of such tippers and to allow their production at a lower cost.

Un autre objectif de la présente invention est de proposer un tel dispositif sur lequel il est plus facile d'intervenir pour effectuer des opérations de maintenance. Another objective of the present invention is to provide such a device on which it is easier to intervene to carry out maintenance operations.

Ces objectifs, ainsi que d'autres qui apparaîtront dans la suite de la présente description, sont atteints grâce à l'invention qui concerne une benne pour le mélange et/ou la distribution de produits destinés à l'élevage, du type comprenant au moins un rotor centrifuge d'éjection d'un produit destiné à l'élevage contenu dans ladite benne, ledit rotor étant monté à l'avant de ladite benne à l'intérieur d'une volute de section essentiellement circulaire pourvue sur sa périphérie d'une ouverture pour l'éjection dudit produit, caractérisée en ce que ladite volute est constituée d'une première partie inférieure fixe présentant une première section en arc-de cercle coopérant avec une seconde partie supérieure présentant une deuxième section en arc-de-cercle montée pivotante autour de l'axe de rotation dudit rotor centrifuge, ladite partie supérieure pivotante incluant ladite ouverture d'éjection afin d'autoriser l'éjection dudit produit au moins de part et d'autre de la benne, les sections en arc-de-cercle de ladite partie fixe et de ladite partie pivotante de la volute étant choisies pour conférer un section circulaire complète à la volute, quelle que soit la position de la partie pivotante. These objectives, as well as others which will appear in the remainder of this description, are achieved by virtue of the invention which relates to a bucket for mixing and / or distributing products intended for breeding, of the type comprising at least a centrifugal rotor for ejecting a product intended for farming contained in said bucket, said rotor being mounted at the front of said bucket inside a volute of essentially circular section provided on its periphery with a opening for ejecting said product, characterized in that said scroll consists of a first fixed lower part having a first arcuate section cooperating with a second upper part having a second arcuate section pivotally mounted around the axis of rotation of said centrifugal rotor, said pivoting upper part including said ejection opening in order to allow the ejection of said product at least in part and on the other side of the bucket, the semicircular sections of said fixed part and of said pivoting part of the volute being chosen to give a complete circular section to the volute, whatever the position of the pivoting part.

Ainsi, selon l'invention, la volute contenant le rotor d'éjection se décompose en deux parties : une partie fixe inférieure et une partie supérieure pouvant pivoter autour de l'axe de rotation du rotor d'éjection. Cette partie supérieure présentant forcément une masse inférieure à celle de la volute dans sa totalité, cette partie est plus facilement manoeuvrable. Thus, according to the invention, the volute containing the ejection rotor is broken down into two parts: a lower fixed part and an upper part which can pivot around the axis of rotation of the ejection rotor. This upper part necessarily having a mass less than that of the entire volute, this part is more easily maneuverable.

De plus, la volute étant composée de deux éléments de section en arc-de-cercle distincts, il est plus facile d'intervenir sur cette volute lorsqu'un bourrage s'est produit à l'intérieur. In addition, the volute being made up of two distinct elements in a circular arc, it is easier to work on this volute when a jam has occurred inside.

On notera que l'on pourra envisager de réaliser la partie fixe et la partie pivotante de la volute selon différents modes de réalisation. Toutefois, selon une mode de réalisation préférentiel de l'invention, ladite première partie supérieure pivotante s'inscrit dans ladite partie inférieure fixe de ladite volute. Une telle conception permet de faciliter la rotation de la partie pivotante mais aussi de diminuer les risques de bourrage de produit haché entre la partie fixe et la partie pivotante. Note that we can consider making the fixed part and the pivoting part of the scroll according to different embodiments. However, according to a preferred embodiment of the invention, said first pivoting upper part fits into said fixed lower part of said volute. Such a design makes it possible to facilitate the rotation of the pivoting part but also to reduce the risks of jamming of chopped product between the fixed part and the pivoting part.

Egalement selon une variante préférentielle de l'invention, ladite benne comprend des moyens permettant de renforcer l'étanchéité entre ladite première partie supérieure pivotante et ladite partie inférieure fixe. De tels moyens pourront être réalisés selon diverses manières. Toutefois, préférentiellement ils sont constitués par deux bavettes fixées à ladite partie supérieure montée pivotante à l'intérieur de ladite volute. De telles bavettes s'étendent donc aux deux extrémités de l'arc-de-cercle formant la partie pivotante de la volute de façon à renforcer l'étanchéité de celle-ci lorsqu'elle adopte des positions extrêmes de pivotement. Ces bavettes pourront être réalisées en tout matériau permettant de favoriser la fonction qui leur est dévolue, par exemple du caoutchouc. Also according to a preferred variant of the invention, said bucket comprises means making it possible to reinforce the seal between said first pivoting upper part and said fixed lower part. Such means can be achieved in various ways. However, preferably they are constituted by two flaps fixed to said upper part pivotally mounted inside said volute. Such flaps therefore extend at the two ends of the arc forming the pivoting part of the volute so as to reinforce the tightness of the latter when it adopts extreme pivoting positions. These flaps can be made of any material allowing to promote the function assigned to them, for example rubber.

Bien que l'on pourra envisager de manoeuvrer la partie supérieure de la volute manuellement, la benne selon l'invention inclut préférentiellement des moyens automatiques de manoeuvre permettant de faire pivoter ladite seconde partie de ladite volute. Although it will be possible to envisage operating the upper part of the volute manually, the grab according to the invention preferably includes automatic maneuvering means making it possible to pivot said second part of said volute.

Préférentiellement, ces moyens automatiques de manoeuvre incluent au moins un vérin dont l'extrémité du piston est fixé à ladite seconde partie pivotante de ladite volute et évolue dans une lumière oblongue incurvée prévue sur la partie fixe. Une telle lumière oblongue permettra de délimiter les positions extrêmes pouvant être adoptées par la partie supérieure de la volute et en conséquence les plans de distribution du produit les plus bas, de part et d'autre de la benne. Preferably, these automatic maneuvering means include at least one actuator, the end of the piston of which is fixed to said second pivoting part of said volute and evolves in an oblong curved opening provided on the fixed part. Such an oblong light will make it possible to delimit the extreme positions that can be adopted by the upper part of the volute and consequently the lowest product distribution planes, on either side of the grab.

Selon une variante préférentielle de l'invention, la benne comprend au moins une goulotte d'éjection équipant ladite ouverture d'éjection dudit produit. L'emploi d'une telle goulotte permet d'optimiser l'opération de distribution du produit en ciblant la direction du produit éjecté. According to a preferred variant of the invention, the bucket comprises at least one ejection chute fitted to said ejection opening of said product. The use of such a chute makes it possible to optimize the product distribution operation by targeting the direction of the ejected product.

Avantageusement, ladite goulotte est pourvue de premiers moyens d'orientation permettant de faire pivoter ladite goulotte afin de pouvoir réaliser une distribution dudit produit à l'extérieur de la benne ou un recyclage dudit produit à l'intérieur de celle-ci
Egalement avantageusement, ladite goulotte est pourvue de seconds moyens d'orientation permettant de faire varier l'inclinaison de l'extrémité d'éjection dudit produit de ladite goulotte.Advantageously, said chute is provided with first orientation means making it possible to pivot said chute so as to be able to distribute said product outside the bucket or to recycle said product inside the latter.
Also advantageously, said chute is provided with second orientation means making it possible to vary the inclination of the end for ejecting said product from said chute.

On notera que tant les premiers moyens d'orientation que les seconds moyens d'orientation pourront être manoeuvrés manuellement mais que le dispositif inclura préférentiellement des moyens de manoeuvre automatique de ceux-ci tels que, par exemple, des vérins. It will be noted that both the first orientation means and the second orientation means can be operated manually but that the device will preferably include means for automatic operation of the latter such as, for example, jacks.

L'invention ainsi que les différents avantages qu'elle présente seront plus facilement compris grâce à la description qui va suivre d'un mode non limitatif de réalisation de celle-ci, en référence aux dessins dans lesquels:
- la figure 1 représente une vue latérale extérieure d'une benne selon
l'invention;
- la figure 2 représente une vue avant de la benne représentée à la figure 1,
avec une volute montrant une partie supérieure partiellement déchirée et
une partie inférieure partiellement déchirée.The invention as well as the various advantages which it presents will be more easily understood thanks to the description which follows of a nonlimiting embodiment of the latter, with reference to the drawings in which:
- Figure 1 shows an external side view of a bucket according
the invention;
FIG. 2 represents a front view of the bucket shown in FIG. 1,
with a scroll showing a partially torn upper part and
a partially torn lower part.

Selon la figure 1, la benne 2 selon l'invention se présente sous la forme d'un dispositif sur roues pouvant être facilement tracté grâce à un attelage 16 prévu dans sa partie avant. Cette benne 2 est pourvue dans sa partie supérieure d'une bâche 17 dont le principal objet est d'éviter les projections du produit présent dans la benne, projections qui sont particulièrement importantes lorsque la benne est utilisée dans sa fonction de mélangeuse. Le plancher de la benne 2 est par ailleurs équipé de façon classique d'un tapis transporteur (non représenté) entraîné par un moteur hydraulique acheminant le produit à usage agricole (ensilage, fourrage, paille...) vers un organe déchiqueteur (non représenté) équipant classiquement de telles bennes. Cet organe déchiqueteur, constitué de rouleaux dentés rotatifs horizontaux permet d'obtenir un produit haché qui, comptetenu de sa nature, présente généralement une densité relativement faible. According to Figure 1, the bucket 2 according to the invention is in the form of a device on wheels which can be easily towed by means of a hitch 16 provided in its front part. This bucket 2 is provided in its upper part with a tarpaulin 17, the main object of which is to avoid projections of the product present in the bucket, projections which are particularly important when the bucket is used in its mixer function. The floor of the bucket 2 is also conventionally equipped with a conveyor belt (not shown) driven by a hydraulic motor conveying the product for agricultural use (silage, fodder, straw ...) to a shredder member (not shown ) conventionally fitted to such skips. This shredding member, consisting of horizontal rotary toothed rollers, makes it possible to obtain a chopped product which, taken in consideration of its nature, generally has a relatively low density.

Toujours de façon classique, la benne 2 présente dans sa partie avant un rotor d'éjection 1 de ce produit haché. Ce rotor d'éjection 1 inclut de multiples pâles 18 tournant à grande vitesse autour d'un axe de rotation 7 essentiellement parallèle à l'axe longitudinal de la benne 2 et à l'axe de défilement du tapis transporteur. A cette fin, le rotor d'éjection est relié par des moyens de transmission mécanique au moteur animant les rouleaux dentés déchiqueteurs mentionnés ci-dessus. Still in a conventional manner, the bucket 2 has in its front part an ejection rotor 1 for this chopped product. This ejection rotor 1 includes multiple blades 18 rotating at high speed around an axis of rotation 7 essentially parallel to the longitudinal axis of the bucket 2 and to the axis of travel of the conveyor belt. To this end, the ejection rotor is connected by mechanical transmission means to the motor driving the shredded toothed rollers mentioned above.

Le rotor d'éjection 1 est installé à l'intérieur d'une volute 3 de section circulaire (dans un plan perpendiculaire à l'axe 7) présentant sur sa périphérie une ouverture 4 prolongée par une goulotte 12 en forme de col de cygne. Lors du fonctionnement de la benne, le mouvement de rotation rapide des pâles 18 permet de créer un courant d'air centrifuge, à la façon d'un ventilateur, qui aspire le produit haché de faible densité contenu dans la benne et l'éjecte à l'extérieur de la benne 2, via l'ouverture 4 de la volute 3 et la goulotte 12. The ejection rotor 1 is installed inside a volute 3 of circular section (in a plane perpendicular to the axis 7) having on its periphery an opening 4 extended by a chute 12 in the form of a swan neck. During the operation of the bucket, the rapid rotational movement of the blades 18 makes it possible to create a centrifugal current of air, like a fan, which sucks the chopped product of low density contained in the bucket and ejects it. the exterior of the bucket 2, via the opening 4 of the volute 3 and the chute 12.

Selon la figure 1, l'extrémité 15 de cette goulotte est orientée vers l'intérieur de la benne 2, ce qui correspond à une utilisation de celle-ci à titre de mélangeuse. Dans cette position, l'utilisateur peut par exemple introduire un produit alimentaire de base dans la benne, tel que des bottes de fourrages et, par exemple, un complément alimentaire tel qu'un prémix. La position de la goulotte permettant de recycler le produit haché dans la benne, il est ainsi possible de réaliser un mélange intime de l'aliment de base avec le complément alimentaire et d'obtenir un produit alimentaire final prêt à être distribué aux animaux. According to Figure 1, the end 15 of this chute is oriented towards the inside of the bucket 2, which corresponds to a use of the latter as a mixer. In this position, the user can for example introduce a basic food product into the bucket, such as fodder boots and, for example, a food supplement such as a premix. The position of the chute making it possible to recycle the chopped product in the bucket, it is thus possible to produce an intimate mixture of the basic food with the food supplement and to obtain a final food product ready to be distributed to the animals.

Conformément à la présente invention, et en référence à la figure 2, la volute 3 circulaire est constituée de deux parties distinctes, à savoir:
- une partie inférieure fixe 5 présentant une première section en arc-de-cercle, et,
- une partie supérieure 6 montrant également une section en arc-de-cercle et montée pivotante autour de l'axe de rotation 7, comme le symbolise la double flèche A.In accordance with the present invention, and with reference to FIG. 2, the circular volute 3 is made up of two distinct parts, namely:
a fixed lower part 5 having a first arcuate section, and,
- an upper part 6 also showing a circular arc section and mounted pivotally around the axis of rotation 7, as symbolized by the double arrow A.

Les dimensions de la partie supérieure 6 sont très légèrement inférieures à celle de la partie fixe 5 de façon telle que la partie supérieure 6 s'inscrive dans la partie fixe 5 avec un espace minimum entre les deux éléments autorisant la rotation de la partie supérieure 6 sans frottement avec la partie fixe 5. The dimensions of the upper part 6 are very slightly smaller than that of the fixed part 5 so that the upper part 6 fits into the fixed part 5 with a minimum space between the two elements allowing the rotation of the upper part 6 without friction with the fixed part 5.

Selon la figure 2, la partie fixe est représentée selon une vue partiellement déchirée de façon à laisser apparaître le bas de la partie supérieure 6. A ce niveau cette partie 6 est pourvue de deux bavettes 8 (une seule bavette étant représentée, l'autre étant située de l'autre côté de la partie 6, symétriquement par rapport au plan vertical passant par l'axe 7). De telles bavettes ont pour objets de réaliser une parfaite étanchéité entre la partie fixe 5 et la partie pivotante 6. According to Figure 2, the fixed part is shown in a partially torn view so as to reveal the bottom of the upper part 6. At this level this part 6 is provided with two flaps 8 (one flap being shown, the other being located on the other side of part 6, symmetrically with respect to the vertical plane passing through the axis 7). The purpose of such flaps is to provide a perfect seal between the fixed part 5 and the pivoting part 6.

Le pivotement de la partie supérieure 6 de la volute 3 permet à la goulotte 12 d' adopter plusieurs positions et ainsi de pouvoir utiliser la benne 2, soit par exemple pour pailler ou distribuer des aliments au sol, l'extrémité 15 de la goulotte 12 étant alors amenée près du sol, soit pour distribuer les aliments dans des auges, la goulotte étant alors telle que représentée à la figure 2 ou dans une position intermédiaire entre cette position et le sol. The pivoting of the upper part 6 of the volute 3 allows the chute 12 to adopt several positions and thus to be able to use the bucket 2, either for mulching or distributing food on the ground, the end 15 of the chute 12 then being brought close to the ground, either to distribute the food in troughs, the chute then being as shown in Figure 2 or in an intermediate position between this position and the ground.

Le pivotement de la partie supérieure 6 de la volute 3 est rendue possible grâce à un vérin 9 dont l'extrémité du piston 10 est fixée à cette partie supérieure et qui évolue dans une lumière oblongue 1 1 pratiquée dans la partie fixe 5. Les dimensions de cette lumière oblongue 1 1 sont choisies en fonction des positions extrêmes pouvant être adoptées par la goulotte 12. On notera que le vérin 9 et la lumière oblongue 1 1 sont protégés par un carter (non représenté). The pivoting of the upper part 6 of the volute 3 is made possible by a jack 9, the end of the piston 10 of which is fixed to this upper part and which evolves in an oblong opening 1 1 made in the fixed part 5. The dimensions of this oblong slot 1 1 are chosen as a function of the extreme positions which can be adopted by the chute 12. It will be noted that the jack 9 and the oblong slot 1 1 are protected by a casing (not shown).

Comme on peut le voir sur la figure 2, la partie supérieure 6 est pourvue sur sa périphérie d'une ouverture 4 par laquelle le produit aspiré grâce au rotor 1 peut être éjecté de la benne 2. La goulotte 12 est installée au niveau de l'ouverture 4 et a pour objectif de canaliser le produit éjecté par celle-ci vers sons site de réception. As can be seen in Figure 2, the upper part 6 is provided on its periphery with an opening 4 through which the product sucked in by the rotor 1 can be ejected from the bucket 2. The chute 12 is installed at the level of the 'opening 4 and aims to channel the product ejected by it towards its reception site.

Cette goulotte 12, qui présente une section incurvé, montre divers moyens permettant de faire varier sa position, à savoir des premiers moyens d'orientation 13 et des seconds moyens d'orientation 14
Les premiers moyens d'orientation 13 permettent de faire tourner cette goulotte 12 selon un axe 19, tel que représenté par la flèche C. Une telle rotation peut être mise à profit:
- pour amener l'extrémité de sortie 15 de la goulotte au dessus de la benne 2 pour recycler le contenu de celle-ci et ainsi obtenir un produit bien mélangé;
- pour amener l'extrémité de sortie 15 de la goulotte dans une position selon laquelle le produit éjecté par celle-ci ne tombera pas dans la benne 2. This chute 12, which has a curved section, shows various means for varying its position, namely first orientation means 13 and second orientation means 14
The first orientation means 13 make it possible to rotate this chute 12 along an axis 19, as represented by the arrow C. Such a rotation can be used:
- To bring the outlet end 15 of the chute above the bucket 2 to recycle the contents thereof and thus obtain a well mixed product;
- to bring the outlet end 15 of the chute into a position according to which the product ejected by it will not fall into the bucket 2.

De tels moyens sont actionnés de façon automatique par un vérin (non représenté). Such means are actuated automatically by a jack (not shown).

Les seconds moyens d'orientation 14 permettent d'incliner plus ou moins l'extrémité de la goulotte 12, comme symbolisé par la flèche B et ainsi, pour une position donnée de la partie pivotante 6 de la volute 3, d'éjecter le produit plus ou moins loin de la benne 2. The second orientation means 14 make it possible to incline more or less the end of the chute 12, as symbolized by the arrow B and thus, for a given position of the pivoting part 6 of the volute 3, to eject the product more or less far from the bucket 2.

Ces seconds moyens d'inclinaison sont également actionnés de façon automatique par un vérin (non représenté). These second tilting means are also actuated automatically by a jack (not shown).

L'ensemble constitué par la partie fixe 6 de la volute 3 et la goulotte 12 présente ainsi trois degrés de liberté symbolisés par les flèches A, B et C permettant au produit traité par la benne d'être éjecté sur des sites variés de réception. The assembly constituted by the fixed part 6 of the volute 3 and the chute 12 thus has three degrees of freedom symbolized by the arrows A, B and C allowing the product treated by the bucket to be ejected on various reception sites.

Le mode de réalisation de l'invention ici décrit n'a pas pour objet de réduire la portée de l'invention. En conséquence, il pourra y être apporté de nombreuses modifications sans sortir du cadre de celle-ci. The embodiment of the invention described here is not intended to reduce the scope of the invention. Consequently, numerous modifications may be made to it without departing from its scope.

Claims

1. Bucket for mixing and / or distributing products intended for breeding, of the type comprising at least one centrifugal rotor (1) for ejecting a product intended for breeding contained in said bucket (2), said rotor (1) being mounted at the front of said bucket (2) inside a volute (3) of essentially circular section provided on its periphery with an opening (4) for the ejection of said product, characterized in that said scroll (3) consists of a first fixed lower part (5) having a first arcuate section cooperating with a second upper part (6) having a second arcuate section mounted pivoting about the axis of rotation (7) of said centrifugal rotor (1), said pivoting upper part (6) including said ejection opening (4) in order to allow the ejection of said product at least from and other of the bucket (2), the semicircular sections of said fixed part (5) and of said pivoting part (6) of the volute (3) being chosen to give a complete circular section to the volute (3), whatever the position of the pivoting part (6).

2. A bucket according to claim 1 characterized in that said first pivoting upper part (6) fits into said fixed lower part (5) of said volute (3).

3. A bucket according to claim 1 or 2 characterized in that it comprises means for ensuring the seal between said first pivoting upper part (6) and said fixed lower part (5).

4 O bucket according to claim 3 characterized in that said means for ensuring the seal are constituted by two flaps (8) fixed to said upper part pivotally mounted (6) inside said volute (3).

5. A bucket according to one of claims 1 to 4 characterized in that it includes automatic operating means making it possible to pivot said second pivoting part of said volute (3).

6. grab according to claim 5 characterized in that said automatic maneuvering means include at least one jack (9), the end of the piston (10) of which is fixed to said second pivoting part (6) of said volute (3) and evolves in an oblong curved light (11) provided on the fixed part (5).

7. A bucket according to one of claims 1 to 6 characterized in that it comprises at least one ejection chute (12) fitted to said ejection opening (4) of said product.

8. Skip according to claim 7 characterized in that said chute is provided with first orientation means (13) for pivoting said chute (12) so as to be able to distribute said product outside the bucket (2 ) or recycling said product therein.

9. A bucket according to claim 8 characterized in that said chute is provided with second orientation means (14) for varying the inclination of the end (15) for ejecting said product from said chute (12).

10. Tipper according to one of claims 8 or 9 characterized in that it comprises means for automatic operation of the first orientation means (13) and / or second orientation means (14).