FR2751832A1

FR2751832A1 - Electric motor furniture drive

Info

Publication number: FR2751832A1
Application number: FR9709193A
Authority: FR
Inventors: Herbert Stumpe
Original assignee: Dewert Antriebs und Systemtechnik GmbH and Co KG
Current assignee: Dewert Antriebs und Systemtechnik GmbH and Co KG
Priority date: 1996-07-26
Filing date: 1997-07-15
Publication date: 1998-01-30
Anticipated expiration: 2003-07-15
Also published as: DE19731210A1; DE29612971U1; DE19731210C2; FR2751832B3

Abstract

The connector for the electrical drives used with various items of furniture has a housing (17) with a cap (10) that encloses a number of cable connection points. Access to the contact region is controlled by a push in interlock element (20) that is of rectangular form with the side walls formed with lugs (23) such that is retained. The housing has projecting fingers (16) and supports latch elements (13). When the interlock element is pushed into the cover the fingers are engaged and the element is fully locked in position. This cannot be removed without the use of a special tool

Description

I L'invention concerne une commande de meuble électromotorisée comportantI The invention relates to an electromotive furniture control comprising

un boîtier et des câbles de transport de courant, le boîtier comportant des branchements a current transport box and cables, the box having connections

et les câbles, des connecteurs correspondants, protégés 5 contre une séparation par des éléments de sécurité. and the cables, corresponding connectors, protected against separation by security elements.

La commande de meuble électromotorisée peut être conçue en tant que commande simple avec un dispositif d'entraînement motorisé ou en tant que commande double avec deux dispositifs d'entraînement électromotorisés. Le boîtier10 peut être le boîtier du dispositif d'entraînement à l'intérieur duquel sont montés les composants électriques et/ou électroniques nécessaires à la commande. Mais le boîtier peut aussi être le boîtier de commande dans lequel sont montés ces composants et qui est relié, de manière non15 décrite en détail, avec le boîtier du dispositif d'entraînement, contenant les composants mécaniques. Les branchements du boîtier présentent des douilles de contact dans lesquelles peuvent être introduites les broches de contact d'un connecteur fixé sur le câble. Le connecteur est20 généralement un connecteur angulaire, c'est-à-dire que les conducteurs du câble, conduisant le courant, s'étendent en formant un angle avec les broches de contact du connecteur, ou transversalement à celles-ci. Afin qu'aucune force de traction ne soit transmise aux connexions, entre les25 conducteurs du câble conduisant le courant et les broches de contact, les connecteurs sont équipés de sécurités contre The electromotive furniture control can be designed as a single control with a motorized drive or as a dual control with two electromotive drives. The housing 10 can be the housing of the drive device inside which the electrical and / or electronic components necessary for the control are mounted. However, the housing can also be the control unit in which these components are mounted and which is connected, in a manner not described in detail, with the housing of the drive device, containing the mechanical components. The connections of the housing have contact sockets into which the contact pins of a connector fixed on the cable can be inserted. The connector is generally an angular connector, that is to say that the conductors of the cable, conducting the current, extend at an angle to the transverse contact pins of the connector. So that no tensile force is transmitted to the connections between the conductors of the current-carrying cable and the contact pins, the connectors are fitted with safety devices against

l'extraction ou de dispositifs de décharge de traction. On n'empêche cependant pas ainsi que les connecteurs puissent être extraits involontairement des branchements du boîtier. extraction or strain relief devices. However, this does not prevent the connectors from being unintentionally removed from the connections of the housing.

Chaque boîtier est généralement équipé de plusieurs câbles, car différentes fonctions doivent être remplies. Each box is generally equipped with several cables, because different functions must be fulfilled.

L'invention a pour but de configurer une commande de meuble électromotorisée du type précité, de façon simple sur le plan de la construction, de manière que la séparation35 des branchements se trouvant dans le boîtier et des connecteurs placés sur les câbles ne puisse s'effectuer qu'à l'aide d'un outil, de manière que les câbles enfiches soient bloqués. Ce but est atteint par un capuchon de couverture, recouvrant les connecteurs, qui est fixé sur le boîtier par des éléments d'encliquetage élastiques, formés sur celui-ci et en ce que, dans le cas o le capuchon de couverture est The object of the invention is to configure an electromotive furniture control of the aforementioned type, in a simple constructional manner, so that the separation of the connections located in the housing and of the connectors placed on the cables cannot use only a tool so that the plugged cables are blocked. This object is achieved by a cover cap, covering the connectors, which is fixed on the housing by elastic snap-in elements formed thereon and in that, in the case where the cover cap is

mis en place, les effets de ressort des éléments d'encliquetage sont bloqués par des pièces de blocage correspondantes, qui peuvent être démontées exclusivement au10 moyen d'un outil. put in place, the spring effects of the latching elements are blocked by corresponding locking pieces, which can be disassembled exclusively by means of a tool.

Grâce au capuchon de couverture, les connecteurs ne sont pas librement accessibles, de sorte qu'ils ne peuvent être extraits des branchements que lorsque le capuchon de couverture a été enlevé du boîtier, de la manière qui sera décrite plus en détail ci-après. Pour cela, il faut s'aider d'un outil, par exemple d'un tournevis, afin de démonter les Thanks to the cover cap, the connectors are not freely accessible, so that they can only be removed from the connections when the cover cap has been removed from the housing, as will be described in more detail below. To do this, you must use a tool, for example a screwdriver, to disassemble the

pièces de blocage coopérant avec les éléments d'encliquetage. Ensuite le capuchon de couverture peut être enlevé du boîtier, par l'application d'une force déterminée, car les20 éléments d'encliquetage sont conçus de manière à céder. blocking parts cooperating with the latching elements. Then the cover cap can be removed from the housing, by the application of a determined force, since the snap-on elements are designed to yield.

Une solution simple et fonctionnelle s'obtient en ce que chaque élément d'encliquetage, fixé sur le boîtier, est formé par un dôme d'écartement, constitué de plusieurs languettes d'encliquetage, lequel présente un perçage centré,25 dans lequel s'engage un tenon de blocage d'une pièce de blocage, encliquetée avec le capuchon de couverture et/ou le boîtier. Etant donné qu'habituellement les boîtiers sont réalisés dans une matière plastique par moulage par injection, l'outil doit être conçu en conséquence, afin que30 les dômes d'écartement soient assemblés d'un seul tenant avec le boîtier. Aucun usinage supplémentaire avec enlèvement de copeaux n'est nécessaire. Pour supprimer la liaison entre le capuchon de couverture et les dômes d'écartement, les languettes d'encliquetage du dôme d'écartement devraient être35 déplacées l'une vers l'autre. Mais ceci est empêché par un tenon de blocage présentant un diamètre correspondant. Il suffit que la pièce de blocage soit accrochée au capuchon de couverture. Mais, suivant le type de construction, une solution simple peut aussi consister à accrocher la pièce de blocage aussi bien avec le capuchon de couverture qu'avec le5boîtier, ou seulement avec le boîtier. La fixation du capuchon de couverture ainsi que l'enlèvement, lorsque la pièce de blocage est déposée, est particulièrement simple, lorsque chaque languette d'encliquetage du dôme d'écartement est pourvue, à l'extrémité libre, d'ergots d'encliquetage10 dépassant vers l'extérieur, qui passent derrière des saillies d'encliquetage du capuchon de couverture, lorsque celui-ci est emboîté. La fonction des dômes d'écartement, en liaison avec les pièces de blocage, est particulièrement bien garantie si chaque pièce de blocage est un élément moulé d'un15 seul tenant et est essentiellement constituée d'un disque de support plat, de forme non circulaire et d'un tenon de blocage, venu de moulage sur celui-ci, pouvant être introduit dans le perçage du dôme d'écartement ainsi que d'au moins deux languettes de verrouillage se faisant face, s'étendant20 dans le même sens, qui peuvent passer à travers des fentes du capuchon de couverture. Dans le contour de base, le disque de A simple and functional solution is obtained in that each latching element, fixed to the housing, is formed by a spacing dome, consisting of several latching tabs, which has a centered bore, in which s' engages a locking pin of a locking piece, snapped into place with the cover cap and / or the housing. Since the housings are usually made of a plastic material by injection molding, the tool must be designed accordingly, so that the spacing domes are assembled integrally with the housing. No additional machining with chip removal is required. To remove the connection between the cover cap and the spacer domes, the snap tabs on the spacer dome should be moved towards each other. However, this is prevented by a locking pin having a corresponding diameter. It suffices that the blocking piece is hooked to the cover cap. However, depending on the type of construction, a simple solution may also consist in hanging the blocking piece both with the cover cap and with the housing, or only with the housing. The fixing of the cover cap as well as the removal, when the blocking piece is removed, is particularly simple, when each latching tab of the spacer dome is provided, at the free end, with latching lugs10 protruding outwards, which pass behind snap-on projections of the cover cap, when the latter is fitted. The function of the spacing domes, in connection with the locking pieces, is particularly well guaranteed if each locking piece is a molded element in one piece and consists essentially of a flat support disc, of non-circular shape. and a locking pin, molded thereon, which can be introduced into the bore of the spacer dome as well as at least two locking tabs facing each other, extending in the same direction, which can pass through slots in the cover cap. In the basic outline, the disc of

support pourrait décrire un cercle, qui présente toutefois deux surfaces parallèles entre elles, afin de créer des espaces libres, pour faire sortir la pièce de blocage du dôme25 d'écartement, par un mouvement de levier, par exemple au moyen d'un tournevis. Afin que, dans la position de non- support could describe a circle, which however has two surfaces parallel to each other, in order to create free spaces, to remove the locking piece from the spacer dome25, by a lever movement, for example by means of a screwdriver. So that in the position of non

fonctionnement, la pièce de blocage ne devienne pas une pièce libre, que l'on perd facilement, il est prévu de la pourvoir de bourrelets de verrouillage dirigés vers l'extérieur,30 espacés les uns des autres en hauteur, de sorte que la pièce de blocage peut s'accrocher au capuchon de couverture, dans une première position dans laquelle le tenon de blocage de la pièce de blocage est dégagé du dôme d'écartement et peut s'accrocher au capuchon de couverture, dans une deuxième35 position, dans laquelle le tenon de blocage s'engage dans le dôme d'écartement. Elle reste donc encore attachée au operation, the blocking part does not become a free part, which is easily lost, it is provided to provide it with outwardly directed locking beads, spaced apart from each other in height, so that the part locking device can be hooked to the cover cap, in a first position in which the locking pin of the locking piece is released from the spacer dome and can be hooked to the cover cap, in a second position, in which the locking pin engages in the spacer dome. It therefore remains attached to the

capuchon de couverture, même lorsqu'il est enlevé. cover cap, even when removed.

Le capuchon de couverture présente avantageusement une section transversale en U, l'une des branches parallèles étant pourvue de découpes ouvertes côté boîtier, pour les câbles, et dans chacune des zones d'extrémité étant prévu un perçage d'encliquetage de forme correspondant aux dômes d'écartement. De ce fait les The cover cap advantageously has a U-shaped cross section, one of the parallel branches being provided with open cutouts on the housing side, for the cables, and in each of the end zones being provided a latching hole of shape corresponding to the domes. spacing. Therefore the

connecteurs des câbles sont recouverts de manière optimale. cable connectors are optimally covered.

Afin qu'il soit possible d'utiliser par exemple un tournevis pour faire sortir la pièce de blocage du dôme d'écartement, par un mouvement de levier, il est prévu que chaque perçage d'encliquetage du capuchon de couverture soit pourvu d'une surface oblique associée à la rainure de la pièce de blocage. Ceci est rendu plus facile et en outre on obtient la plus15 grande sécurité possible contre un enlèvement non autorisé de la pièce de blocage, si chaque perçage d'encliquetage du So that it is possible to use, for example, a screwdriver to remove the locking piece from the spacer dome, by a lever movement, it is provided that each latching hole of the cover cap is provided with a oblique surface associated with the groove of the blocking piece. This is made easier and furthermore, the greatest possible safety is obtained against unauthorized removal of the blocking piece, if each click-in drilling of the

capuchon de couverture est pourvu d'une surface oblique associée à la rainure de la pièce de blocage. Il est alors ainsi réalisé un espace libre pour l'outil.20 Diverses autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortent de la description détaillée qui suit. cover cap is provided with an oblique surface associated with the groove of the blocking piece. A free space is then thus produced for the tool. Various other characteristics and advantages of the invention emerge from the detailed description which follows.

Une forme de réalisation de l'invention est représentée à titre d'exemple non limitatif sur les dessins annexés. La figure 1 est une vue en coupe verticale partielle du capuchon de couverture de la commande de meuble suivant l'invention en tant que détail et les figures 2 et 3 montrent l'accrochage du capuchon de couverture avec le boîtier, dans deux positions différentes de la pièce de blocage.30 Pour simplifier, la commande de meuble électromotorisée n'est pas représentée, car elle est connue dans un grand nombre de réalisations. Le boîtier de l'entraînement non représenté ou le boîtier de commande placé sur celui-ci est pourvu, selon la réalisation représentée sur35 la figure 1, d'un capuchon de couverture 10 avec six branchements pour des câbles de transport de courant. Ces câbles sont reliés de manière électriquement conductrice avec les branchements, par des connecteurs angulaires. C'est pourquoi le capuchon de couverture 10, de section transversale en U, est pourvu de six découpes 11, qui sont 5 pratiquées dans l'une des branches parallèles. Sur le côté intérieur, le capuchon de couverture 10, réalisé dans une matière plastique par moulage par injection, est pourvu de plusieurs nervures de renfort 12. Dans les zones des deux extrémités frontales, il présente un perçage d'encliquetage10 dans lequel s'engagent des saillies d'encliquetage 13, derrière lesquelles passent des ergots d'encliquetage 14 d'un dôme d'écartement 15, lorsque le capuchon de couverture 10 est accroché avec le boîtier. Dans l'exemple de réalisation représenté, chaque dôme d'écartement 15 est constitué de15 quatre languettes d'encliquetage 16, dont les extrémités extérieures portent les ergots d'encliquetage 14, dépassant vers l'extérieur. Sur les figures 2 et 3 est esquissé le boîtier 17. Les languettes d'encliquetage 16 de chaque dôme d'écartement 15 sont telles qu'il se forme un perçage 18 centré, au milieu. Les figures 2 et 3 montrent clairement que les languettes d'encliquetage 16 doivent être déplacées l'une vers l'autre, afin que leurs ergots d'encliquetage 14 soient déplacés l'un vers l'autre, lorsque, par l'action d'une force25 s'éloignant du boîtier 17, le capuchon de couverture 10 doit être enlevé pour dégager les branchements. Mais pour empêcher ceci, un tenon de blocage 19 d'une pièce de blocage 20 s'engage dans le perçage 18. Chaque pièce de blocage 20 est une pièce moulée en matière plastique d'un seul tenant. Elle30 est essentiellement constituée d'un disque de support 21 plat, sur lequel sont moulées deux languettes de verrouillage 22, 23 se faisant face l'une l'autre. Les languettes de verrouillage 22, 23 s'étendent dans le même sens que le tenon de blocage 19. Chaque languette de verrouillage 22, 23 est35 équipée, à l'extrémité libre, d'un bourrelet de verrouillage respectivement 22a et 23a, dirigé vers l'extérieur. Entre le disque de support 21 et l'extrémité libre sont placés, entre outre, sur le côté extérieur, des bourrelets de verrouillage 22b et 23b. Ils sont placés par rapport aux bourrelets de verrouillage 22a et 23a de manière que, selon la figure 3, ils passent derrière des évidements du capuchon de couverture , lorsque la pièce de blocage 20 se trouve, par rapport au dôme d'écartement 15, de façon que le tenon de blocage 19 An embodiment of the invention is shown by way of nonlimiting example in the accompanying drawings. Figure 1 is a partial vertical sectional view of the cover cap of the furniture control according to the invention in detail and Figures 2 and 3 show the attachment of the cover cap with the housing, in two different positions of the locking piece. 30 To simplify, the control of electromotive furniture is not shown, because it is known in a large number of embodiments. The drive housing (not shown) or the control unit placed thereon is provided, according to the embodiment shown in FIG. 1, with a cover cap 10 with six connections for current transport cables. These cables are electrically conductive connected with the connections, by angular connectors. This is why the cover cap 10, of U-shaped cross section, is provided with six cutouts 11, which are made in one of the parallel branches. On the inner side, the cover cap 10, made of a plastic material by injection molding, is provided with several reinforcing ribs 12. In the areas of the two front ends, it has a snap-hole 10 in which engage latching projections 13, behind which pass latching lugs 14 of a spacer dome 15, when the cover cap 10 is hooked with the housing. In the exemplary embodiment shown, each spacing dome 15 is made up of four latching tabs 16, the outer ends of which carry the latching lugs 14, protruding outward. In FIGS. 2 and 3, the housing 17 is sketched. The snap-in tongues 16 of each spacing dome 15 are such that a hole 18 is centered, in the middle. Figures 2 and 3 clearly show that the latching tabs 16 must be moved towards each other, so that their latching lugs 14 are moved towards each other, when, by the action of 'A force 25 moving away from the housing 17, the cover cap 10 must be removed to clear the connections. But to prevent this, a blocking pin 19 of a blocking piece 20 engages in the bore 18. Each blocking piece 20 is a molded plastic part in one piece. It essentially consists of a flat support disc 21, on which are molded two locking tabs 22, 23 facing each other. The locking tabs 22, 23 extend in the same direction as the locking pin 19. Each locking tab 22, 23 is equipped, at the free end, with a locking flange 22a and 23a respectively, directed towards outside. Between the support disc 21 and the free end are placed, in addition, on the outside, locking beads 22b and 23b. They are placed relative to the locking beads 22a and 23a so that, according to FIG. 3, they pass behind recesses of the cover cap, when the locking piece 20 is located, relative to the spacing dome 15, of way that the locking pin 19

s'engage dans le perçage 18.engages in drilling 18.

Il résulte de la figure 3 que les languettes d'encliquetage 16 ne peuvent être déplacées l'une vers l'autre, tant que le tenon de blocage 19 se trouve dans le perçage 18. Pour l'extraire toutefois du perçage 18, selon la figure 2, le disque de support 21 de la pièce de blocage 20 est pourvu d'une rainure 24 ouverte vers l'extérieur. Le perçage d'encliquetage dans le capuchon de couverture 10 est réalisé, au moins en un point, sous la forme d'une surface oblique 25, de sorte que la pointe d'un tournevis peut être introduite dans la rainure 24. Il résulte de la figure 3 que ceci permet de sortir la pièce de blocage 20, par un20 mouvement de levier, et que les bourrelets de verrouillage 22b et 23b sont dégagés du capuchon de couverture 10. La pièce de blocage 20 peut être amenée dans la position représentée sur la figure 2. Il ressort de cette figure que par des forces, qui sont orientées de manière à s'éloigner du25 boîtier 17, les languettes d'encliquetage 16 sont déplacées l'une vers l'autre, de sorte que le capuchon de couverture 10 peut être enlevé du boîtier 17. Mais dans ce cas la liaison entre la pièce de blocage 20 et le boîtier 17 reste maintenue. Du fait des surfaces obliques d'introduction des30 saillies d'encliquetage 13, les languettes d'encliquetage 16 sont déplacées l'une vers l'autre, lorsque le capuchon de couverture 10 est mis en place et s'encliquette derrière, de sorte que le capuchon de couverture 10 est accroché avec le boîtier 17. Pour la sécurité, chaque pièce de blocage 20 est35 ensuite pressée dans la position représentée sur la figure 3. Dans le contour de base, le disque de support 21 décrit la forme d'une lentille convexe. Mais dans la région de ces pointes, ces triangles sont éloignés, de sorte qu'il se forme deux surfaces parallèles et espacées l'une de l'autre, sur lesquelles sont formées les languettes de verrouillage 22 et 23. It follows from Figure 3 that the latching tabs 16 can not be moved towards each other, as long as the locking pin 19 is in the bore 18. To extract it from the bore 18, however, Figure 2, the support disc 21 of the locking piece 20 is provided with a groove 24 open towards the outside. The snap-hole in the cover cap 10 is made, at least at one point, in the form of an oblique surface 25, so that the tip of a screwdriver can be introduced into the groove 24. It follows from FIG. 3 that this allows the locking piece 20 to be removed by a lever movement, and that the locking beads 22b and 23b are released from the cover cap 10. The locking piece 20 can be brought into the position shown on Figure 2. It is apparent from this figure that by forces, which are oriented so as to move away from the housing 17, the latching tabs 16 are moved towards each other, so that the cover cap 10 can be removed from the housing 17. But in this case the connection between the locking piece 20 and the housing 17 remains maintained. Due to the oblique insertion surfaces of the latching projections 13, the latching tabs 16 are moved towards each other, when the cover cap 10 is put in place and snaps behind, so that the cover cap 10 is hooked with the housing 17. For safety, each blocking piece 20 is then pressed into the position shown in FIG. 3. In the basic outline, the support disc 21 describes the shape of a convex lens. But in the region of these points, these triangles are spaced apart, so that two parallel and spaced apart surfaces are formed, on which the locking tabs 22 and 23 are formed.

Claims

1. Control of electromotive furniture comprising a box and cables for transporting current, the box comprising connections and cables, corresponding connectors, protected against separation by safety elements, characterized by a cover cap (10), covering the connectors, which is fixed on the housing (17) by elastic snap-in elements, 10 formed thereon and in that, in the case where the cover cap (10) is put in place, the effects of the snap-in elements are locked by corresponding locking pieces (20), which can be removed exclusively using a tool.

2. control of electromotive furniture according to claim 1, characterized in that each latching element, fixed on the housing, is formed by a spacer dome (15), consisting of several latching tongues (16), which has a central bore (18), in which engages a locking pin (19) of a locking piece (20), snapped into place with the cover cap (10) and / or the housing (17).

3. Electromotive furniture control according to claim 2, characterized in that each latching tongue (16) of the spacer dome (15) is provided, at the free end, with a latching lug (14) protruding outwardly, which passes behind snap projections (13) of the cover cap (10), when the latter is fitted.

4. Control of electromotive furniture according to claim 1, characterized in that each blocking piece (20) is a molded element in one piece and consists essentially of a support disc (21) flat, of non-circular shape and a locking pin (19), molded thereon, which can be introduced into the hole (18) of the spacer dome (15) as well as at least two locking tabs (22) facing, extending in the same direction, which can pass through

slots in the cover cap (10).

5. control of electromotive furniture according to claim 4, characterized in that each blocking part (20) is provided with locking beads (22a, 23a, 22b, 23b) directed outwards, spaced apart from each other in height , so that the locking piece (20) can be hooked on the cover cap (10), in a first position, the locking lug (19) of the locking piece (20) disengaging from the dome spacing (15), and can

hook onto the cover cap (10) in a second position, in which the locking pin (19) engages in the bore (18) of the spacer dome (15) .15

6. Control of electromotive furniture according to any one of claims 1 to 5, characterized in that

that the cover cap (10) has a U-shaped cross section, in that one of the parallel branches is provided with cutouts (11) open on the housing side, for cables, and in that in each of the end zones it is provided with a ratchet drilling of shape corresponding to the domes

spacer (15).

7. Control of electromotive furniture according to any one of claims 1 to 6, characterized in that

that each blocking piece (20) has a groove (24) open towards the outside, extending in the region of the support disc (21), for the insertion of a tool.

8. Control of electromotive furniture according to claim 7, characterized in that each latching hole in the cover cap (10) is provided with an oblique surface (25) associated with the groove (24) of the

locking piece (20).