FR2562373A1

FR2562373A1 - BOX FOR THE INSTALLATION, INSULATION AND ENCAPSULATION OF ELECTRICAL, ELECTRONIC AND PNEUMATIC DEVICES AND APPARATUS

Info

Publication number: FR2562373A1
Application number: FR8504920A
Authority: FR
Inventors: John-Erik Sonntag
Original assignee: Fiskars Oyj
Current assignee: Fiskars Oyj
Priority date: 1984-04-02
Filing date: 1985-04-01
Publication date: 1985-10-04
Also published as: SE8501604L; FI74377B; SE459380B; DK159239B; IT8520196A0; FI74377C; FI841312A; DE3511901A1; SE8501604D0; GB2157086A; DK146285D0; IT1183557B; DK146285A; BE902082A; FI841312A0; FR2562373B1; DE3511901C2; DK159239C; GB8508568D0; GB2157086B

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN COFFRET POUR L'INSTALLATION, L'ISOLATION ET L'ENCAPSULATION DE DISPOSITIFS ET APPAREILS ELECTRIQUES, ELECTRONIQUES ET PNEUMATIQUES. DANS CE COFFRET FORME D'UNE BOITE1 ET D'UN COUVERCLE2, LES PAROIS LATERALES DE LA BOITE COMPORTENT LES ORGANES DE FIXATION5, 6 IDENTIQUES ET SYMETRIQUES, ET LE COUVERCLE2 COMPORTE, SUR UNE FACE, DES MOYENS DE VERROUILLAGE POUVANT ETRE OUVERTS ET, SUR L'AUTRE FACE, DES AXES DE CHARNIERE, ET CES DERNIERS SONT FIXES EVENTUELLEMENT MANUELLEMENT AUX ORGANES DE FIXATION DE LA BOITE.THE INVENTION CONCERNS A BOX FOR THE INSTALLATION, INSULATION AND ENCLOSURE OF ELECTRIC, ELECTRONIC AND PNEUMATIC DEVICES AND APPLIANCES. IN THIS ENCLOSURE SHAPED AS A BOX1 AND A LID2, THE SIDE WALLS OF THE BOX INCLUDE THE FIXING COMPONENTS5, 6 IDENTICAL AND SYMMETRICAL, AND THE COVER2 INCLUDES, ON ONE SIDE, LOCKING MEANS THAT CAN BE OPENED AND, ON THE OTHER SIDE, HINGE AXLES, AND THESE LATTER ARE POSSIBLE MANUALLY FIXED TO THE BOX FIXING COMPONENTS.

Description

La présente invention concerne un coffret pour l'isolation etThe present invention relates to a cabinet for insulation and

l'encapsulation de dispositifs et appareils encapsulation of devices and devices

électriques, électroniques et pneumatiques, du type compor- electrical, electronic and pneumatic

tant un bottier et un couvercle devant être fixé à la boî- both a box and a cover to be attached to the box.

te. Auparavant le capot était fixé à la boîte à l'aide de vis séparées, l'inconvénient de ce système résidant dans le fait que le capot est détaché de la botte lorsqu'il est ouvert, et qu'en outre les vis sont séparées du capot. En you. Previously the hood was fixed to the box with the aid of separate screws, the disadvantage of this system residing in the fact that the hood is detached from the boot when it is open, and that in addition the screws are separated from the cover. In

utilisant l'assemblage articulé classique à charnière, il se- using the conventional articulated hinge assembly, he

rait nécessaire de fabriquer séparément les charnières, ce qui a pour effet que la fixation des charnières nécessiterait une It is necessary to manufacture the hinges separately, which has the effect that the fixing of the hinges

phase opératoire d'assemblage supplémentaire. Les coûts sup- additional assembly phase. The costs

plémentaires ainsi provoqués ne sont pas admissibles, et, thus induced are not eligible, and,

en dehors de cela il serait nécessaire de connaître la direc- apart from that it would be necessary to know the direc-

tion d'ouverture du couvercle lors de l'assemblage des char- when the lid is opened when assembling the

nières.Nières.

L'invention a pour but de fournir unnouveau cof- The object of the invention is to provide a new cof-

fret, dont le couvercle peut être fixé à la boîte manuelle- freight, whose lid can be attached to the manual gearbox-

ment de telle manière que lorsqu'il est ouvert, le capot in such a way that when opened, the hood

reste fixé à la botte et que la direction d'ouverture du ca- remains attached to the boot and that the direction of opening of the

pot peut être choisie au moment de l'assemblage. pot can be chosen at the time of assembly.

Cet objectif est atteint à l'aide d'un coffret This goal is achieved by using a box

conforme à la présente invention, qui est caractérisé es- according to the present invention, which is characterized

sentiellement par le fait que les parois latérales de la botte sont munies d'organes de fixation identiques, fixes et disposes symétriquement et que le couvercle est muni, d'une manière compatible aux organes de fixation,sur une face, de moyens de verrouillage pouvant être ouverts et coopérant avec les organes de fixation et, sur l'autre face, d'axes de charnières dimensionnés conformément aux organes de fixation, sensed by the fact that the side walls of the boot are provided with identical fixing members, fixed and arranged symmetrically and that the cover is provided, in a manner compatible with the fixing members, on one side, locking means being able to be open and cooperate with the fasteners and, on the other side, hinge pins sized in accordance with the fasteners,

et que ces axes de charnières sont fixes en option aux or- and that these hinge pins are optionally fixed to the

ganes de fixation situés sur l'une ou l'autre des parois la- fasteners located on one or the other of the walls

térales de la boîte, à l'aide de charnières séparées devant side of the box, using separate hinges in front of

être repoussées manuellement en position. be pushed manually into position.

Selon une caractéristique de l'invention, chaque organe de fixation fixe comporte des supports faisant saillie à partir de la paroi de la botte et un support parallèle à According to one characteristic of the invention, each fixed fixing member comprises supports projecting from the wall of the boot and a support parallel to

la paroi et relié aux premiers supports mentionnés. the wall and connected to the first mentioned supports.

Selon une autre caractéristique de l'invention, According to another characteristic of the invention,

les moyens de verrouillage du capot comprennent un bras élas- the hood locking means comprise an elongated arm

tique se terminant par une extrémité élargie de telle sorte tick ending with an enlarged end such

que dans les moyens de verrouillage se trouve formé un ren- that in the locking means there is formed a

foncement qui coopère avec le support de l'organe de fixation, darkly which cooperates with the support of the fastener,

qui est parallèle à la paroi.which is parallel to the wall.

Selon une autre caractéristique de l'invention, un organe d'insertion plat rotatif est disposé entre le bras According to another characteristic of the invention, a rotatable flat insertion member is disposed between the arm

élastique des moyens de verrouillage et la paroi de la botte. elastic locking means and the wall of the boot.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la partie formant charnière comporte deux bras dont l'un est muni d'un renfoncement latéral et d'une extrémité élargie According to another characteristic of the invention, the hinge portion comprises two arms, one of which is provided with a lateral recess and an enlarged end.

servant à la fixation sur le support du dispositif de fixa- for fixing on the support of the fixing device

tion, le support étant parallèle à la paroi, et le point de raccordement des bras comporte une ouverture de tourillonnage the support being parallel to the wall, and the connection point of the arms has a log opening

prévue entre les bras pour l'axe de la charnière. provided between the arms for the axis of the hinge.

Selon une autre caractérisitque de l'invention, l'autre bras est muni d'une partie coudée élastique servant According to another characteristic of the invention, the other arm is provided with an elastic bent portion serving

à repousser le renfoncement latéral contre le support. to push the lateral recess against the support.

Enfin, selon une autre caractéristique de l'inven- Finally, according to another characteristic of the invention,

tion, les moyens de verrouillage du couvercle sont munis de the lid locking means are provided with

languettes de guidage servant à contacter la paroi du coffret. guide tabs for contacting the wall of the cabinet.

La structure du coffret est rigide lorsque le capot est The cabinet structure is rigid when the hood is

fixé; le système à charnière, qui permet une direction op- fixed; the hinged system, which allows for an opti-

tionnelle d'ouverture, peut être fixé manuellement, mais ne opening, can be fixed manually, but

peut pas être ouvert sans outil.can not be opened without tools.

D'autres caractéristiques et avantages de la présen- Other features and advantages of the present

te invention ressortiront de la description donnée ci-après the invention will become apparent from the description given below

prises en référence aux dessins annexes, sur lesquels: les figures 1-3 représentent respectivement une vue with reference to the accompanying drawings, in which: FIGS.

en élévation latérale, une face et une vue de dessus du cof- in side elevation, one side and a top view of the cof-

fret, lorsque le capot est fixé à ce dernier; les figures 4 et 5 représentent respectivement une vue de dessus et une vue en élévation latérale du coffret, la figure 6 représente une vue de dessus du coffret et la figure 7 une vue en coupe du coffret, prise suivant la ligne A-B de la figure 6; la figure 8 représente une coupe du bottier lorsque le couvercle est fixé à la boîte; cargo, when the hood is attached to it; FIGS. 4 and 5 respectively represent a top view and a side elevational view of the box, FIG. 6 represents a top view of the box and FIG. 7 a sectional view of the box, taken along the line AB of FIG. ; Figure 8 shows a section of the box when the lid is attached to the box;

les figures 9 et 10 représentent une forme de réa- Figures 9 and 10 represent a form of

lisation d'une charnière utilisée dans le coffret selon l'in- hinge used in the cabinet according to the in-

vention; les figures 13 et 14 représentent une autre forme de réalisation de charnières; et vention; Figures 13 and 14 show another embodiment of hinges; and

les figures 15 et 16 représentent en coupe, une au- Figures 15 and 16 show in section, a further

tre forme de réalisation du capot seul et à l'état monté sur embodiment of the cover alone and in the mounted state on

la botte.the boot.

Le chiffre de référence 1 sur les dessins désigne une botte d'un coffret et la référence 2 un couvercle, les moyens de fixation, qui coopèrent entre eux, étant repérés The reference numeral 1 in the drawings denotes a boot of a box and the reference 2 a cover, the fixing means, which cooperate with each other, being located

par la référence 3.by the reference 3.

Ce qui est essentiel pour l'invention, se sont les organes de fixation 4 fixes, qui sont identiques entre eux et réalisés de préférence d'un seul tenant avec les parois de la boîte. Chaque organe de fixation 4 comprend un support What is essential for the invention are the fixed fixing members 4, which are identical to each other and preferably made in one piece with the walls of the box. Each fastener 4 comprises a support

5 faisant saillie à partir de la paroi et un support 6 paral- 5 protruding from the wall and a support 6 parallel to

lèle à la paroi et relié aux supports 5. D'une manière compati- lined to the wall and connected to the supports 5. In a compatibly

ble avec les organes de fixation 4 de la botte, le couvercle 2 est muni, sur une face,d'organes de verrouillage 7 coopérant avec les organes de fixation 4 et, sur l'autre face, d'axes With the fixing members 4 of the boot, the cover 2 is provided on one face with locking members 7 cooperating with the fastening members 4 and on the other side with axes

de charnières 8 dimensionnés conformément aux organes de fixa- hinges 8 sized in accordance with the fastening

tion 4 des figures 6 et 7. Lorsque le couvercle 2 est fixé à 4 of Figures 6 and 7. When the cover 2 is attached to

la botte 1 (figure 8), les moyens de verrouillage 7 sont sup- the boot 1 (FIG. 8), the locking means 7 are

portés par le support 6 parallèlement à la paroi et, sur carried by the support 6 parallel to the wall and, on

l'autre face, un axe de charnière 8 est réuni de façon cor- on the other side, a hinge pin 8 is correctly assembled

respondante au support 6 de l'organe de fixation au moyen corresponding to the support 6 of the fastener by means of

d'une partie formant charnière 9.a hinge portion 9.

Sur les figures 9 et 10 on a représenté une for- In FIGS. 9 and 10 there is shown a structure

me de réalisation de la partie formant charnière 9. Dans la realization of the hinge part 9. In the

position de la figure 9, la partie formant charnière est pla- the position of Figure 9, the hinge portion is

cée sur l'axe 8, tandis que le bras 11 est rabattu et que la partie formant charnière est repoussée en position de telle on the axis 8, while the arm 11 is folded down and that the hinge portion is pushed into position such that

sorte qu'un renfoncement 10 contacte le support 6 (voir fi- whereby a recess 10 contacts the support 6 (see

gure 8). Le bras 11 est fléchi élastiquement dans la position Figure 8). The arm 11 is flexed elastically in the position

12, si bien que l'extrémité 13 de la partie formant charniè- 12, so that the end 13 of the hinge portion

re peut s'étendre entre le support 6 et la paroi de la botte. re can extend between the support 6 and the wall of the boot.

La partie formant charnière 9 est dimensionnée de telle sorte que dans sa position représentée sur les figures 8 et 10, elle est supportée directement par la paroi de la botte et The hinge portion 9 is dimensioned such that in its position shown in Figures 8 and 10, it is supported directly by the wall of the boot and

par le support 6 de sorte qu'un enlèvement manuel est prati- by the support 6 so that a manual removal is practically

quement impossible.impossible.

Dans l'espace 16 situé entre les moyens de verrouil- In the space 16 located between the locking means

lage 7 et la paroi de la boîte se trouve disposé de préfé- 7 and the wall of the box is preferably

rence un organe d'insertion 14 du type représenté sur les fi- an insertion member 14 of the type shown in the figures

gures 11 et 12 et dont l'extrémité est munie d'une gorge 15 gures 11 and 12 and whose end is provided with a groove 15

pour l'insertion d'un outil.for inserting a tool.

Lorsque l'organe d'insertion 14 se trouve dans la When the insertion member 14 is in the

position représentée sur la figure 11, les moyens de verrouil- position shown in FIG. 11, the locking means

lage 7 peuvent être repoussés à l'intérieur de sorte que lage 7 can be pushed back inside so that

l'extrémité 7b de ces moyens de verrouillage peut passer en- the end 7b of these locking means can pass through

tre le support 6 et la paroi de la boite, ce qui permet d'ouvrir le couvercle 2. Dans la position représentée sur la figure 12, l'organe d'insertion 14 repousse l'épaulement 7a des moyens de verrouillage contre le support 6, et l'extrémité 7b des moyens de verrouillage agit en tant que dispositif d'arrêt empêchant l'ouverture du couvercle. Un renfoncement 17 limite le mouvement de rotation de l'organe d'insertion 14. Un bourrelet périphérique 18 et une came 19 permettent the support 6 and the wall of the box, which opens the lid 2. In the position shown in Figure 12, the insertion member 14 pushes the shoulder 7a locking means against the support 6 , and the end 7b of the locking means acts as a stop device preventing the opening of the lid. A recess 17 limits the rotational movement of the insertion member 14. A peripheral bead 18 and a cam 19 allow

de placer plus aisément l'organe d'insertion dans chaque po- to place the insertion organ more easily in each

sition particulière. L'organe de fixation 6a du couvercle comporte des surfaces coopérant avec les moyens 17,18 et 19 particular situation. The fastener 6a of the cover has surfaces cooperating with the means 17, 18 and 19

mentionnés précédemment, lesdites surfaces n'étant cepen- previously mentioned, said surfaces being, however,

dant pas représentées de façon détaillée sur le dessin. not shown in detail on the drawing.

Dans le coffret conforme à l'invention, la direc- In the box according to the invention, the directive

tion d'ouverture du couvercle 2 peut être choisie au moment de l'assemblage,et à l'état ouvert, le couvercle reste fi- lid opening 2 can be selected at the time of assembly, and in the open state the lid remains

xé de façon fiable à la botte en étant soutenu par la struc- reliably attached to the boot by being supported by the structure

ture de charnière, 8,9. Le couvercle peut être assemblé ma- hinge, 8.9. The lid can be assembled manually

nuellement, mais un outil est nécessaire pour son enlèvement. naked, but a tool is needed for its removal.

La partie formant charnière 20 représentée sur les figures 13 et 14 diffère de la partie formant charnière des The hinge portion 20 shown in Figures 13 and 14 differs from the hinge portion of

figures 9 et 10 par le fait que le bras 21 est rectiligne. Figures 9 and 10 in that the arm 21 is rectilinear.

C'est pourquoi il est plus facile de repousser la partie for- That's why it's easier to push the hard part

mant charnière en position, l'élasticité du matériau étant hinge in position, the elasticity of the material being

suffisante pour garantir que la partie formant charnière res- sufficient to ensure that the hinge portion remains

te en position. La partie formant charnière conforme aux fi- in position. The hinge portion according to the

gures 13 et 14 est également apte à fléchir élastiquement dans le cas o le couvercle, à l'état ouvert, est soumis à 13 and 14 is also able to flex elastically in the case where the cover, in the open state, is subjected to

l'action d'une charge supplémentaire dans le sens de l'ouver- the action of an additional charge in the sense of opening

ture. Le couvercle 2a représenté sur les figures 15 et 16 diffère du couvercle 2 décrit précédemment uniquement par le fait qu'il est muni de languettes de guidage 22, disposées ture. The lid 2a shown in FIGS. 15 and 16 differs from the lid 2 previously described only in that it is provided with guide tongues 22 arranged

de préférence sur les deux bords latéraux des moyens de ver- preferably on the two lateral edges of the means of ver-

rouillage 7. Les languettes 22 sont prévues pour des couver- 7. Tabs 22 are provided for coverings

cles 2a de grandes dimensions et garantissent que le couvercle est placé dans la position correcte par rapport au couvercle 1 et garantissent le verrouillage du couvercle sur la botte keys 2a of large dimensions and ensure that the lid is placed in the correct position relative to the lid 1 and guarantee the locking of the lid on the boot

lorsque l'on n'utilise aucun organe d'insertion tel que re- when no insertion device such as

présenté sur les figures 11 et 12. shown in Figures 11 and 12.

La structure du coffret, ici décrite, est constituée The structure of the box, here described, consists of

de préférence entièrement en une matière plastique. preferably entirely of a plastic material.

(6) RÉPUBLIQUE FRAN AISE 2 562 374(6) FRENCH REPUBLIC 2,562,374

INSTITUT NATIONALNATIONAL INSTITUTE

DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLEOF INDUSTRIAL PROPERTY

PARIS Ce numéro n'a donné lieu à aucune publication 1. N C'g M. PARIS This issue did not result in any publication 1. N C'g M.

Claims

1. Box for the installation, tisolation and encapsulation of electrical devices and apparatus,

electronic and pneumatic devices, of the type comprising a

te and a cover to be attached to the boot, characterized

in that the side walls of the box are provided with

fastening gantries (4) which are identical, fixed and arranged symmetrically

the cover is equipped in a compatible manner

fasteners (41 on one side, means of ver-

rust (7) which can be opened and cooperating with the

fasteners and, on the other side, hinge pins

res (8) dimensioned in accordance with the fastening members (4), and that these hinge pins are optionally attached to the fasteners on one or the other of the side walls of the box, using hinges separated (9)

to be pushed manually into position.

2. Box according to claim 1, characterized in

each fixed fixing member (4) has sup-

ports (5) protruding from the wall of the boot

(1) and a support (6) parallel to the wall and connected to the first

mentioned supports (5).

3. Box according to one of claims 1 or 2,

characterized in that the locking means (7) of the hood

(2) comprise an elastic arm terminating

(7b) so that in the means of ver-

rusting is formed a recess (7a) which co-operates

with the support (6) of the fastener (4), which is parallel

leash to the wall.

4. Box according to claims 1 to 3 taken

as a whole, characterized in that a rotatable flat insertion member (14) is arranged between the elastic arm of the

locking means (7) and the wall of the boot.

5.Cabinet according to claims 1 and 2 taken

as a whole, characterized in that the hinge portion (9) has two arms (9a, 11), one of which (9a) is provided with a lateral recess (10) and an enlarged end (13). for fixing on the support (6) of the fixing device (4), the support (6) being parallel to the wall, and the connection point of the arms (9a, 11) has a planned journal opening between

the arms for the hinge pin (8).

Box according to claim 5, characterized in that the other arm (11) is provided with an elastic bent portion (12) for pushing back the lateral recess (10).

against the support (6).

7. Box according to claims 1 and 3 taken

as a whole, characterized in that the means of

rusting (7) of the lid (2) are provided with tongues of

guide (22) for contacting the wall of the cabinet.