FR2750195A1

FR2750195A1 - MOTOR VEHICLE PROJECTOR EQUIPPED WITH A DIRECT LIGHT CAP OF IMPROVED APPEARANCE

Info

Publication number: FR2750195A1
Application number: FR9607743A
Authority: FR
Inventors: Vincent Raillard; Alain Levilain
Original assignee: Valeo Vision SAS
Current assignee: Valeo Vision SAS
Priority date: 1996-06-21
Filing date: 1996-06-21
Publication date: 1997-12-26
Anticipated expiration: 2016-06-21
Also published as: DE69714521D1; EP0814299B1; EP0814299A1; FR2750195B1; DE69714521T2

Abstract

Un projecteur de véhicule automobile comprend un miroir (30) recevant une lampe (20) et une glace (40) prévue en avant du miroir, ainsi qu'un cache de lumière directe (50) placé en avant de la lampe. Selon l'invention, le projecteur comprend en outre, en avant du cache de lumière directe, un enjoliveur de style (60), et il est prévu entre le cache de lumière directe et l'enjoliveur au moins un passage d'aération (E) apte à créer un flux d'air permettant de modérer l'accumulation de chaleur dans la région du cache et de l'enjoliveur. Application à l'amélioration de l'aspect d'un projecteur pourvu d'une glace sensiblement lisse lorsqu'il est éteint, avec une grande souplesse de conception.A motor vehicle headlight comprises a mirror (30) receiving a lamp (20) and a glass (40) provided in front of the mirror, as well as a direct light cover (50) placed in front of the lamp. According to the invention, the projector further comprises, in front of the direct light cover, a style bezel (60), and there is provided between the direct light cover and the bezel at least one ventilation passage (E ) suitable for creating an air flow to moderate the heat build-up in the region of the cover and trim. Application to the improvement of the appearance of a projector provided with a substantially smooth glass when it is off, with great design flexibility.

Description

La présente invention concerne d'une façon générale les projecteurs deThe present invention relates generally to the projectors of

véhicules automobiles, et plus particulièrement un perfectionnement à un projecteur comportant en avant de la lampe un cache de lumière directe. Un projecteur comprend classiquement un boîtier fermé à l'avant par une glace et abritant un miroir au fond motor vehicles, and more particularly an improvement to a projector having in front of the lamp a cache of direct light. A projector conventionally comprises a housing closed at the front by an ice and housing a mirror at the bottom

duquel est montée une lampe.from which is mounted a lamp.

Afin d'éviter que la lumière émise directement par la lampe vers l'avant n'éblouisse les conducteurs des véhicules roulant en sens inverse, notamment lorsque le projecteur est conçu pour émettre un faisceau à coupure (faisceau de croisement ou antibrouillard) destiné à éviter cet éblouissement, on sait équiper la lampe d'une cache de lumière directe évitant que la lumière émise par le filament ou l'arc de la lampe n'atteigne directement la glace puis l'extérieur du véhicule. Ce cache autorise en revanche le rayonnement à se diriger vers toute l'étendue In order to prevent the light emitted directly by the lamp to the front from dazzling drivers of vehicles traveling in the opposite direction, especially when the projector is designed to emit a cut-beam (beam or fog) to avoid this glare, it is known to equip the lamp with a direct light shield preventing the light emitted by the filament or the arc of the lamp does not reach directly the ice and then the outside of the vehicle. This cache, however, allows the radiation to move to the full extent

du miroir.of the mirror.

Dans la technique antérieure, un cache de lumière directe est généralement réalisé en tôle métallique, et sa forme est conçue en fonction de l'objectif ci-dessus défini. Le cache est généralement de couleur neutre, par exemple grisée, afin d'être le moins perceptible possible In the prior art, a direct light shield is generally made of sheet metal, and its shape is designed according to the objective defined above. The cache is usually neutral in color, for example grayed out, in order to be as inconspicuous as possible

lorsque le projecteur est éteint.when the projector is turned off.

Le résultat esthétique obtenu est généralement satisfaisant lorsque la glace du projecteur est fortement striée, ces stries contribuant à rendre le cache de lumière The aesthetic result obtained is generally satisfactory when the mirror of the projector is strongly striated, these striations contributing to make the light cache

directe peu apparent lorsque le projecteur est éteint. not apparent when the projector is turned off.

Mais compte-tenu notamment des progrès accomplis ces dernières années dans la conception des réflecteurs en matière de modelage du faisceau, les glaces des projecteurs ont tendance à être de plus en plus lisses, si bien que le cache de lumière directe tend à dégrader l'aspect du However, given the progress made in recent years in the design of reflectors beam modeling, the ice of the headlamps tend to be increasingly smooth, so that the cache of direct light tends to degrade the aspect of

projecteur éteint.projector off.

Par ailleurs, la température élevée régnant dans l'espace intérieur du projecteur au voisinage de la lampe constitue une contrainte importante dans la conception des occulteurs, notamment en termes de choix de matériaux, de Moreover, the high temperature prevailing in the interior space of the projector in the vicinity of the lamp constitutes an important constraint in the design of the occulters, in particular in terms of choice of materials,

formes et de dimensions.shapes and dimensions.

La présente invention vise à pallier ces limitations de l'état de la technique, et à proposer un projecteur dont l'aspect éteint soit grandement amélioré, tout en disposant The present invention aims to overcome these limitations of the state of the art, and to propose a projector whose extinguished aspect is greatly improved, while having

d'une grande souplesse de conception de l'occulteur, c'est- of great flexibility in the design of the occul-

à-dire en minimisant les contraintes liées à la température élevée, et notamment en pouvant utiliser une vaste gamme de matériaux non spécifiquement conçus pour les hautes températures. Un autre objet de l'invention est de proposer un projecteur dans lequel on puisse facilement jouer sur l'aspect esthétique du projecteur éteint, et notamment de permettre l'adaptation facile d'un même projecteur à that is to say by minimizing the constraints related to the high temperature, and in particular being able to use a wide range of materials not specifically designed for high temperatures. Another object of the invention is to provide a projector in which it is easy to play on the aesthetic aspect of the extinguished projector, and in particular to allow easy adaptation of the same projector to

diverses gammes ou teintes de véhicules. various ranges or colors of vehicles.

Ainsi la présente invention concerne un projecteur de véhicule automobile, du type comprenant un miroir recevant une lampe et une glace prévue en avant du miroir, ainsi qu'un cache de lumière directe placé en avant de la lampe, caractérisé en ce qu'il comprend en outre, en avant du cache de lumière directe, un enjoliveur de style, et en ce qu'il est prévu entre le cache de lumière directe et l'enjoliveur au moins un passage d'aération apte à créer un flux d'air permettant de modérer l'accumulation de chaleur Thus, the present invention relates to a motor vehicle headlamp, of the type comprising a mirror receiving a lamp and a mirror provided in front of the mirror, and a direct light cover placed in front of the lamp, characterized in that it comprises in addition, in front of the direct light cover, a hubcap style, and that is provided between the direct light cover and the hubcap at least one ventilation passage capable of creating a flow of air allowing to moderate heat buildup

dans la région du cache et de l'enjoliveur. in the area of the cache and hubcap.

Des aspects préférés, mais non limitatifs, du projecteur selon l'invention sont les suivants: - le cache de lumière directe est apte à recevoir un enjoliveur choisi parmi un groupe d'enjoliveurs différents Preferred, but not limiting, aspects of the headlight according to the invention are the following: the direct light cover is able to receive a hubcap chosen from a group of different hubcaps

comportant tous des moyens identiques de montage. all having identical mounting means.

- le cache de lumière directe est monté sur un porte- - the direct light cover is mounted on a holder

lampe du projecteur par au moins une patte. projector lamp by at least one leg.

- l'enjoliveur est monté sur un porte-lampe du - The hubcap is mounted on a lamp holder

projecteur par au moins une patte.projector by at least one leg.

- l'enjoliveur est monté sur le porte-lampe par une patte unique présentant un profil rigidifiant. - l'enjoliveur et le cache de lumière directe - The hubcap is mounted on the lamp holder by a single leg having a stiffening profile. - the hubcap and the direct light cover

délimitent entre eux un passage d'aération annulaire. define between them an annular ventilation passage.

- l'enjoliveur présente une forme bombée. - The hubcap has a convex shape.

- l'enjoliveur présente une forme polyédrique. - The hubcap has a polyhedral shape.

- le cache de lumière directe comporte une paroi - the direct light cover has a wall

frontale autorisant un passage d'air. frontal allowing an air passage.

- la glace est sensiblement lisse.the ice is substantially smooth.

D'autres aspects, buts et avantages de la présente Other aspects, purposes and advantages of this

invention apparaîtront mieux à la lecture de la description invention will appear better on reading the description

détaillée suivante de formes de réalisation préférées de celle-ci, donnée à titre d'exemple non limitatif et faite en référence au dessin annexé, sur lequel: la figure 1 est une vue schématique en coupe verticale axiale d'un projecteur équipé d'un ensemble cache/enjoliveur selon l'invention, et la figure 2 est une vue de côté d'un porte-lampe équipé d'un cache et d'un enjoliveur selon un exemple de following detailed description of preferred embodiments thereof, given by way of nonlimiting example and with reference to the appended drawing, in which: FIG. 1 is a diagrammatic view in axial vertical section of a headlamp equipped with a cover / embellisher assembly according to the invention, and FIG. 2 is a side view of a lamp holder equipped with a cover and a trim according to an example of FIG.

réalisation de l'invention.embodiment of the invention.

Sur la figure 1, on a désigné par 20 la lampe du In FIG. 1, the lamp of FIG.

projecteur, par 30 son miroir et par 40 sa glace frontale. projector, by 30 his mirror and by 40 his frontal ice.

Il comporte également, de façon classique, un boîtier fermé par la glace. Il est prévu en outre, de façon connue en soi, un cache de lumière directe réalisé par exemple en tôle métallique. Ce cache comprend une partie frontale 50 constituant le cache proprement-dit, qui est montée sur un miroir de projecteur à l'aide d'une ou plusieurs pattes de maintien 52, de manière à placer la partie 50 en avant d'une lampe de projecteur pour éviter que de la lumière soit émise directement à partir de la lampe vers la glace du projecteur et vers l'extérieur. Comme le montre la figure 2, la patte 52 peut être fixée sur le porte-lampe 22 It also comprises, in a conventional manner, a housing closed by ice. It is furthermore provided, in a manner known per se, a direct light cover made for example of sheet metal. This cover comprises a front part 50 constituting the actual cover, which is mounted on a projector mirror by means of one or more holding tabs 52, so as to place the part 50 in front of a lamp of projector to prevent light being emitted directly from the lamp to the projector glass and to the outside. As shown in FIG. 2, the tab 52 can be fixed to the lamp holder 22

du projecteur.of the projector.

De façon également connue, le bord du cache présente de préférence un profil tel qu'il occulte assez précisément tous les rayons lumineux qui ne sont pas dirigés vers les parties optiquement utiles du miroir, c'està-dire les rayons dirigés notamment vers les joues du miroir et vers Also known, the edge of the cache preferably has a profile such that it hides quite precisely all the light rays that are not directed towards the optically useful parts of the mirror, that is to say the rays directed especially to the cheeks from the mirror and towards

la glace.ice.

Afin que ce cache 50 soit aussi discret que possible à l'intérieur du projecteur lorsque celui-ci est éteint, on lui donne en générale une taille aussi petite que possible So that the cache 50 is as discreet as possible inside the projector when it is off, it is generally given a size as small as possible

et une teinte neutre, par exemple grise. and a neutral shade, for example gray.

Selon l'invention, on monte sur le cache de lumière directe 50 une pièce 60 formant enjoliveur destinée à modifier l'aspect esthétique du projecteur lorsqu'il est éteint, cette modification étant d'autant plus sensible que la glace frontale du projecteur, à travers laquelle la According to the invention, mounting on the direct light cover 50 a piece 60 forming hubcap intended to change the aesthetic appearance of the projector when off, this change being more sensitive than the front lens of the projector, to through which the

pièce 60 est vue, est faiblement déviatrice, voire lisse. piece 60 is seen, is weakly deviating, even smooth.

L'enjoliveur 60 est réalisé de préférence sous la forme d'un corps creux et léger, en tôle peinte, émaillée ou métallisée (notamment chromée), ou encore sous la forme d'un corps creux ou plein en matière plastique telle qu'une matière thermodurcissable. La mise en forme de l'enjoliveur peut être effectuée notamment par emboutissage ou par The hubcap 60 is preferably made in the form of a hollow body and light, painted, enamelled or metallized sheet (including chrome), or in the form of a hollow body or plastic material such as a thermosetting material. The shaping of the hubcap can be carried out in particular by stamping or by

pliage.folding.

L'enjoliveur 60 peut être monté soit sur le cache de lumière directe, par des moyens de montage appropriés tels que des moyens à encliquetage, soit, comme le montre la figure 2, en prévoyant au moins une patte de retenue 62 s'étendant vers l'arrière du projecteur (vers la gauche sur The hubcap 60 can be mounted either on the direct light cover, by suitable mounting means such as snap-in means, or, as shown in Figure 2, by providing at least one retaining tab 62 extending towards the back of the projector (to the left on

la figure), et fixée à son extrémité arrière sur le porte- figure), and attached to its rear end on the door-

lampe 22. Afin d'éviter une vibration excessive de l'occulteur 60, monté avec un porte-à-faux relativement important, on prévoit avantageusement que la patte de fixation 62 présente un profil lui conférant une certaine rigidité, et notamment un profil généralement plat pourvu 22. In order to avoid excessive vibration of the concealer 60, mounted with a relatively large overhang, it is advantageously provided that the bracket 62 has a profile giving it a certain rigidity, and in particular a profile generally dish provided

centralement d'une partie sinueuse.centrally of a sinuous part.

Grâce à la présente invention, on peut fabriquer simplement un projecteur ayant, selon notamment les souhaits du constructeur automobile, différents aspects esthétiques. On prévoit à cet effet que les moyens de montage de l'enjoliveur sur le cache ou sur le porte-lampe soient identiques quel que soit le modèle d'enjoliveur utilisé. Ainsi l'on conçoit au cas par cas un enjoliveur 60 ayant la forme, la teinte et l'aspect souhaités, tandis que le cache de lumière directe 50 peut rester dans tous les Thanks to the present invention, it is possible to simply manufacture a projector having, according to the wishes of the car manufacturer, different aesthetic aspects. It is provided for this purpose that the mounting means of the hubcap on the cover or on the lamp holder are identical regardless of the hubcap model used. Thus it is customary to design a hubcap 60 having the shape, the shade and the desired appearance, while the direct light cover 50 can remain in all

cas identique.identical case.

On peut prévoir par exemple des enjoliveurs 60 de forme générale polyédrique, avec une pointe dirigée vers l'avant, ou encore bombée comme illustré sur les figures 1 For example, it is possible to provide hubcaps 60 of generally polyhedral shape, with a point directed towards the front, or else convex as illustrated in FIGS.

et 2, ou encore généralement hémisphérique. and 2, or still generally hemispherical.

En matière de teinte, la couleur de l'enjoliveur peut être par exemple assortie à celle de la carrosserie In terms of color, the color of the hubcap can be for example matching that of the body

avoisinante du véhicule.neighboring vehicle.

Selon un aspect important de l'invention, le montage du cache et de l'occulteur est tel qu'il subsiste entre le cache et l'occulteur un trajet de passage d'air (flèche F1 sur la figure 2), et en particulier un trajet montant de circulation d'air chaud par convection, destiné à éviter qu'une chaleur excessive, issue de la lampe, ne s'accumule According to an important aspect of the invention, the mounting of the cover and the cover is such that there remains between the cover and the shield an air path (arrow F1 in FIG. 2), and in particular a convection hot convection upflow path designed to prevent excessive heat from the lamp from accumulating

Dans la forme de réalisation de la figure 2, on choisit les longueurs respectives des pattes 52 et 62 de telle sorte que l'enjoliveur se trouve à distance en avant de la face frontale du cache 50, de manière à délimiter un espace E de forme annulaire. La largeur de cet espace, mesurée selon l'axe optique du projecteur, est par exemple In the embodiment of FIG. 2, the respective lengths of the tabs 52 and 62 are chosen so that the trim is at a distance in front of the front face of the cover 50, so as to define a space E of shape. annular. The width of this space, measured along the optical axis of the projector, is for example

de l'ordre de 5 mm.of the order of 5 mm.

En variante, et notamment si l'enjoliveur 60 est monté directement sur le cache 50 par un ensemble de pattes, ces pattes délimitent deux à deux des espaces constituant le Alternatively, and particularly if the trim 60 is mounted directly on the cover 50 by a set of legs, these legs delimit two by two spaces constituting the

passage d'air.air passage.

Plus généralement, on prévoit au minimum un agencement autorisant le passage d'un flux d'air montant entre le More generally, provision is made at least for an arrangement allowing the passage of a rising air flow between the

cache et l'occulteur.cache and the occult.

Par ailleurs, on observera que le cache 50 peut dans certains cas comporter une paroi frontale pleine (repère 51 sur la figure 2), soit comporter une paroi frontale Moreover, it will be observed that the cover 50 may in certain cases have a full front wall (reference 51 in FIG. 2), or have a front wall

ajourée, soit encore ne pas comporter de paroi frontale. perforated, or still do not have a front wall.

Dans ces deux derniers cas, c'est l'enjoliveur 60 qui assure le blocage complet de la lumière émise vers l'avant et en outre, on définit un trajet d'aération de l'espace intérieur du cache 50 vers l'interstice qui sépare le cache In the latter two cases, it is the hubcap 60 which ensures the complete blocking of the light emitted towards the front and in addition, a ventilation path of the interior space of the cover 50 is defined towards the gap which separates the cache

de l'enjoliveur (flèche F2 sur la figure 2). the hubcap (arrow F2 in Figure 2).

Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée aux formes de réalisation décrites et représentées, mais l'homme de l'art saura y apporter toute variante ou Of course, the present invention is not limited to the embodiments described and shown, but those skilled in the art will be able to make any variant or

modification conforme à son esprit. modification in keeping with his spirit.

Claims

Motor vehicle headlamp, of the type comprising a mirror (30) receiving a lamp (20) and a mirror provided in front of the mirror, and a direct light cover (50) placed in front of the lamp, characterized in that it further comprises, in front of the direct light cover, a style trim (60), and in that there is provided between the direct light cover and the hubcap at least one ventilation passage ( E) able to create a flow of air allowing to moderate the accumulation of

heat in the area of the cover and the hubcap.

2. Headlight according to claim 1, characterized in that the direct light cover (50) is adapted to receive a trim (60) selected from a group of different hubcaps all having means

identical mounting (62).

3. Headlamp according to one of claims 1 and 2,

characterized in that the direct light cover (50) is mounted on a lamp holder (22) of the projector by at least

a tab (52).

4. Spotlight according to one of claims 1 to 3,

characterized in that the hubcap (60) is mounted on a

lamp holder (22) of the projector by at least one lug (62).

5. Projector according to claim 4, characterized in that the hubcap (60) is mounted on the lamp holder

(22) by a single leg having a stiffening profile.

6. Projector according to one of claims 4 and 5

socket in combination with claim 3, characterized in that the hubcap and the direct light cover

define between them an annular air passage (E).

Projector according to one of Claims 1 to 6,

characterized in that the trim (60) has a curved shape.

8. Projector according to one of claims 1 to 6,

characterized in that the trim (60) has a polyhedral shape.

Projector according to one of Claims 1 to 8,

characterized in that the direct light cover comprises

a front wall allowing an air passage.

Projector according to one of Claims 1 to 9,

characterized in that the ice (40) is substantially smooth.