FR2749785A1 - SIDE SHUTTER SIDE FOR CONTINUOUS CASTING INSTALLATION OF METAL STRIPS BETWEEN TWO CYLINDERS - Google Patents
SIDE SHUTTER SIDE FOR CONTINUOUS CASTING INSTALLATION OF METAL STRIPS BETWEEN TWO CYLINDERS Download PDFInfo
- Publication number
- FR2749785A1 FR2749785A1 FR9607327A FR9607327A FR2749785A1 FR 2749785 A1 FR2749785 A1 FR 2749785A1 FR 9607327 A FR9607327 A FR 9607327A FR 9607327 A FR9607327 A FR 9607327A FR 2749785 A1 FR2749785 A1 FR 2749785A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- refractory
- face
- cylinders
- casting
- refractory wall
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B22—CASTING; POWDER METALLURGY
- B22D—CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
- B22D11/00—Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths
- B22D11/06—Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths into moulds with travelling walls, e.g. with rolls, plates, belts, caterpillars
- B22D11/0637—Accessories therefor
- B22D11/0648—Casting surfaces
- B22D11/066—Side dams
Abstract
L'invention a pour objet une face latérale d'obturation pour installation de coulée continue de bandes métalliques entre deux cylindres contrarotatifs à axes parallèles énergiquement refroidis intérieurement, du type comportant une paroi en réfractaire enserrée sur au moins une partie de son pourtour par une ceinture métallique qui lui est fixée et par rapport à laquelle la face active de ladite paroi réfractaire fait saillie, caractérisée en ce que ladite paroi réfractaire présente initialement une épaisseur (e + e') telle qu'elle puisse être utilisée pendant plusieurs coulées après avoir subi une rectification de sa surface active entre chaque coulée, et en ce que ladite ceinture métallique est fragmentée selon son épaisseur en plusieurs éléments (8, 8', 8", 8"', 8"") fixés de manière indépendante à ladite paroi réfractaire et pouvant être désolidarisés les uns des autres entre deux coulées.The subject of the invention is a lateral closure face for an installation for the continuous casting of metal strips between two counter-rotating cylinders with parallel axes energetically cooled internally, of the type comprising a refractory wall clamped on at least part of its periphery by a belt. metal which is fixed to it and relative to which the active face of said refractory wall protrudes, characterized in that said refractory wall initially has a thickness (e + e ') such that it can be used for several castings after having undergone rectification of its active surface between each casting, and in that said metal belt is fragmented according to its thickness into several elements (8, 8 ', 8 ", 8"', 8 "") attached independently to said refractory wall and can be separated from one another between two castings.
Description
Xj 2749785Xj 2749785
FACE LATERALE D'OBTURATION POUR INSTALLATION DE COULEE SIDE SHUTTERING SIDE FOR CASTING INSTALLATION
CONTINUE DE BANDES METALLIQUES ENTRE DEUX CYLINDRES CONTINUOUS METAL STRIPS BETWEEN TWO CYLINDERS
L'invention concerne la coulée continue des métaux. Plus précisément, elle concerne les dispositifs de confinement latéral du métal liquide dans les lingotières des machines de coulée continue de bandes minces, dans lesquelles la solidification du métal liquide est assurée par les surfaces latérales rapprochées de deux cylindres à axes parallèles horizontaux, énergiquement refroidis intérieurement et mis en rotation en The invention relates to the continuous casting of metals. More specifically, it relates to devices for the lateral confinement of liquid metal in the ingot molds of machines for the continuous casting of thin strips, in which the solidification of the liquid metal is ensured by the close side surfaces of two cylinders with horizontal parallel axes, energetically cooled internally. and rotated in
sens contraires.opposite senses.
Sur ce type de machines de coulée continue dites "coulées entre cylindres", dont l'application industrielle à la coulée de bandes d'acier d'environ 2 à 10 mm d'épaisseur est actuellement en cours, le confinement latéral du métal liquide dans l'espace de coulée défini par les cylindres est assuré par des parois d'obturation. Elles sont appliquées contre les extrémités planes des cylindres, appelées "chants", par des organes de poussée comportant par exemple des vérins et des ressorts. Ces parois d'obturation sont habituellement désignées par les termes "faces latérales" ou "petites faces". Leur partie centrale destinée à être au contact du métal liquide est en matériau réfractaire, de même que leur partie périphérique qui frotte contre les cylindres en s'usant progressivement. On peut aussi concevoir l'installation de manière à ce que pendant la plus grande partie possible de la coulée, on vise à maintenir la face latérale au voisinage des cylindres avec un jeu minimal entre eux, suffisamment faible pour que l'étanchéité latérale de l'espace de coulée soit tout de même assurée. On minimise ainsi l'usure par frottement de la paroi réfractaire, mais il est périodiquement nécessaire d'appliquer fortement la paroi contre les chants des cylindres, afin de régénérer leurs interfaces et de s'assurer ainsi de leur parfaite régularité. Les deux parties centrale et périphérique de la face latérale peuvent être constituées par des matériaux réfractaires différents, auquel cas elles sont solidarisées l'une à l'autre par un ciment isolant. La partie centrale doit avant tout avoir un fort pouvoir d'isolation thermique et de résistance à la corrosion par l'acier liquide, alors que la partie périphérique doit aussi pouvoir résister le mieux possible aux chocs thermiques, aux gradients thermiques et au frottement intense qu'elle subit (en permanence ou temporairement) de la part des chants des cylindres. On peut aussi prévoir que la face latérale soit constituée d'une seule pièce, et donc d'un seul type de réfractaire. Chaque face latérale telle qu'elle vient d'être décrite peut, en complément, être montée sur une plaque support en réfractaire isolant, tel que de la silice. Les organes de poussée agissent sur la face latérale soit directement, soit par l'intermédiaire d'une platine métallique à laquelle la face latérale On this type of continuous casting machine called "casting between cylinders", whose industrial application to the casting of steel strips about 2 to 10 mm thick is currently in progress, the lateral confinement of the liquid metal in the casting space defined by the cylinders is provided by closure walls. They are applied against the flat ends of the cylinders, called "edges", by thrust members comprising for example jacks and springs. These closure walls are usually designated by the terms "side faces" or "small faces". Their central part intended to be in contact with liquid metal is made of refractory material, as is their peripheral part which rubs against the cylinders while gradually wearing out. It is also possible to design the installation in such a way that during the greatest possible part of the casting, the aim is to maintain the lateral face in the vicinity of the cylinders with minimal clearance between them, sufficiently weak so that the lateral tightness of the casting space is still assured. This minimizes wear by friction of the refractory wall, but it is periodically necessary to apply the wall strongly against the edges of the cylinders, in order to regenerate their interfaces and thus ensure their perfect regularity. The two central and peripheral parts of the lateral face can be formed by different refractory materials, in which case they are joined to one another by an insulating cement. The central part must above all have a strong thermal insulation power and resistance to corrosion by liquid steel, while the peripheral part must also be able to resist as best as possible the thermal shocks, the thermal gradients and the intense friction that 'it undergoes (permanently or temporarily) from the edges of the cylinders. One can also provide that the side face is made of a single piece, and therefore of a single type of refractory. Each side face as just described can, in addition, be mounted on an insulating refractory support plate, such as silica. The pushing members act on the side face either directly or via a metal plate to which the side face
est fixée.is fixed.
2 27497852 2749785
Préférentiellement, la partie réfractaire de la face latérale est enserrée sur la totalité, ou seulement la plus grande partie, de son pourtour par une ceinture métallique (par exemple en fonte ou en acier) refroidie ou non qui assure la cohésion de l'ensemble (lorsque la partie réfractaire de la face latérale comporte plusieurs éléments) et augmente sa rigidité. Lorsque la face latérale est neuve, sa "face active" (celle qui est destinée à être au contact du métal et des cylindres) doit faire saillie par rapport à la ceinture métallique, sur une épaisseur supérieure à l'usure maximale normalement subie par la périphérie de la face latérale au cours d'une coulée, afin que la ceinture Preferably, the refractory part of the lateral face is clamped over all, or only the major part, of its periphery by a metal belt (for example cast iron or steel) cooled or not which ensures the cohesion of the assembly ( when the refractory part of the lateral face has several elements) and increases its rigidity. When the lateral face is new, its "active face" (that which is intended to be in contact with the metal and the cylinders) must protrude with respect to the metal belt, over a thickness greater than the maximum wear normally suffered by the periphery of the side face during casting, so that the belt
métallique ne puisse en aucun cas venir au contact des cylindres. metal can never come into contact with the cylinders.
Les faces latérales sont des organes fondamentaux de l'installation, et leur construction doit être effectuée avec le plus grand soin pour éviter tout incident au cours de la coulée. Dans le cas de la conception relativement complexe qui a été exposée o la partie réfractaire comporte plusieurs éléments, cette construction prend du temps, aussi bien pour l'assemblage que pour le séchage des matériaux fonctionnels et de leurs matériaux de liaison. Et cette phase de la préparation de la machine doit être répétée avant chaque coulée, puisque les faces latérales sont conçues pour n'être utilisées qu'une seule fois: seule la ceinture métallique peut être recyclée pour The side faces are fundamental parts of the installation, and their construction must be carried out with great care to avoid any incident during casting. In the case of the relatively complex design which has been exposed where the refractory part comprises several elements, this construction takes time, both for the assembly and for the drying of the functional materials and their bonding materials. And this phase of the preparation of the machine must be repeated before each casting, since the side faces are designed to be used only once: only the metal belt can be recycled for
constituer ultérieurement une autre face latérale. Se pose également un autre problème. subsequently constitute another lateral face. Another problem also arises.
Si on escompte que, pendant la coulée, la face latérale s'usera sur une épaisseur maximale de 10 mm environ, il faut prévoir que sa face utile fasse saillie de 15 mm environ par rapport à la face de la ceinture métallique qui sera tournée vers les cylindres. On est ainsi assuré, comme on l'a déjà dit, que même si l'usure de la face utile est plus importante que prévu la ceinture métallique ne viendra jamais frotter contre les chants des cylindres. D'autre part, la face latérale proprement dite est enserrée par la ceinture métallique sur une épaisseur qui peut être de l'ordre de 10 mm, épaisseur à laquelle peut s'ajouter une partie au moins de celle de la plaque support. On peut donc estimer que, dans l'exemple de construction qui vient d'être décrit, si on prévoit une face latérale d'épaisseur de 25 mm (non compris la plaque support), au moins 15 mm de cette épaisseur ne seront pas utilisés pendant la coulée, et ils ne pourront pas être réutilisés lors d'une coulée ultérieure puisqu'ils devront être détruits lors de la réfection du dispositif d'obturation. La plaque support elle-même ne peut aussi plus être réutilisée. Ce matériau réfractaire est dépensé en pure perte, et on peut considérer que son prix de revient grève inutilement le coût d'une coulée de métal, cela d'autant plus que les matériaux réfractaires durs qui constituent habituellement la partie périphérique If it is expected that, during casting, the lateral face will wear to a maximum thickness of approximately 10 mm, it must be foreseen that its useful face protrudes by approximately 15 mm in relation to the face of the metal belt which will be turned towards the cylinders. We are thus assured, as we have already said, that even if the wear on the useful face is greater than expected, the metal belt will never rub against the edges of the cylinders. On the other hand, the lateral face proper is surrounded by the metal belt over a thickness which can be of the order of 10 mm, thickness to which may be added at least a part of that of the support plate. It can therefore be estimated that, in the construction example which has just been described, if a lateral face 25 mm thick is provided (not including the support plate), at least 15 mm of this thickness will not be used during casting, and they cannot be reused during a subsequent casting since they must be destroyed during the repair of the sealing device. The support plate itself can also no longer be reused. This refractory material is spent wasted, and we can consider that its cost unnecessarily strike the cost of a metal casting, all the more so than the hard refractory materials which usually constitute the peripheral part.
de la face latérale, tels que le Sialon , sont d'un prix élevé. from the side, such as the Sialon, are priced high.
Le but de l'invention est de proposer une nouvelle conception des faces latérales d'une coulée entre cylindres qui, sans remettre en question les choix technologiques fondamentaux de la conception qui vient d'être décrite, procure un coût The object of the invention is to propose a new design of the lateral faces of a casting between cylinders which, without questioning the fundamental technological choices of the design which has just been described, provides a cost
3 27497853 2749785
d'utilisation notablement réduit, aussi bien en termes de temps de préparation des faces significantly reduced in use, both in terms of surface preparation time
latérales qu'en termes de quantités de matériaux réfractaires utilisées. lateral than in terms of quantities of refractory materials used.
A cet effet, l'invention a pour objet une face latérale d'obturation pour installation de coulée continue de bandes métalliques entre deux cylindres contrarotatifs à axes parallèles énergiquement refroidis intérieurement, du type comportant une paroi en réfractaire enserrée sur au moins une partie de son pourtour par une ceinture métallique qui lui est fixée et par rapport à laquelle la face active de ladite paroi réfractaire fait saillie, caractérisée en ce que ladite paroi réfractaire présente initialement une épaisseur (e + e') telle qu'elle puisse être utilisée pendant plusieurs coulées après avoir subi une rectification de sa surface active entre chaque coulée, et en ce que ladite ceinture métallique est fragmentée selon son épaisseur en plusieurs éléments (8, 8', 8", 8"', 8"") fixés de manière indépendante à ladite paroi réfractaire et To this end, the subject of the invention is a lateral shutter face for installation for the continuous casting of metal strips between two counter-rotating cylinders with parallel axes energetically cooled internally, of the type comprising a refractory wall enclosed on at least part of its periphery by a metal belt which is fixed to it and relative to which the active face of said refractory wall projects, characterized in that said refractory wall initially has a thickness (e + e ') such that it can be used for several castings after having undergone a rectification of its active surface between each pouring, and in that said metal belt is fragmented according to its thickness into several elements (8, 8 ', 8 ", 8"', 8 "") fixed independently to said refractory wall and
pouvant être désolidarisés les uns des autres entre deux coulées. can be separated from each other between two flows.
Comme on l'aura compris, l'invention consiste à réaliser une partie réfractaire de la face latérale d'une épaisseur notablement accrue par rapport aux faces latérales habituelles,de manière à ce qu'elle puisse être utilisée pendant plusieurs coulées successives, et à assurer la rigidité et la cohésion de cette face latérale au moyen d'une ceinture métallique fragmentée selon son épaisseur, comportant plusieurs éléments superposés pouvant être désolidarisés les uns des autres. Ainsi, après chaque coulée, il suffit de rectifier par usinage la face active de la face latérale et d'ôter l'élément qui était As will be understood, the invention consists in producing a refractory part of the lateral face of a significantly increased thickness compared to the usual lateral faces, so that it can be used during several successive castings, and at ensuring the rigidity and cohesion of this lateral face by means of a metal belt fragmented according to its thickness, comprising several superimposed elements which can be separated from each other. Thus, after each casting, it suffices to rectify by machining the active face of the lateral face and to remove the element which was
le plus proche des cylindres pour obtenir une face latérale d'obturation prête à l'emploi. closest to the cylinders to obtain a ready-to-use side obturation side.
On réalise ainsi un gain de temps appréciable sur l'opération de réfection de la face latérale. De plus, la quasi-totalité de la matière réfractaire constituant initialement la face latérale est utilisée au fil des coulées successives. Seule la partie qui demeure enserrée par le dernier élément de la ceinture métallique à la fin de la dernière coulée, ainsi, éventuellement que la plaque support, restent perdues. On réalise ainsi une substantielle économie de matière par rapport au cas habituel décrit précédemment, o An appreciable time saving is thus achieved on the operation of repairing the lateral face. In addition, almost all of the refractory material initially constituting the side face is used over successive castings. Only the part which remains enclosed by the last element of the metal belt at the end of the last casting, as well as, possibly, the support plate, remain lost. This results in a substantial saving of material compared to the usual case described above, o
cette même perte de matière se produit à chaque coulée. this same loss of material occurs with each casting.
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit, qui The invention will be better understood on reading the description which follows, which
prend pour hypothèse que l'invention est appliquée à la coulée de bandes d'acier (au carbone ou inoxydable), et fait référence aux figures suivantes: - la figure I qui montre un exemple de face latérale d'obturation selon l'art antérieur vu de face et en perspective sur la figure la, et vu en section transversale selon Ib-Ib sur la figure lb; la figure 2 qui montre un exemple de face latérale d'obturation selon l'invention, vu de face et en perspective sur la figure 2a, vu en section transversale selon IIb-IIb sur la figure 2b; assumes that the invention is applied to the casting of steel strips (carbon or stainless steel), and refers to the following figures: - Figure I which shows an example of lateral obturation face according to the prior art seen from the front and in perspective in FIG. 1a, and seen in cross section along Ib-Ib in FIG. 1b; FIG. 2 which shows an example of a lateral shutter face according to the invention, seen from the front and in perspective in FIG. 2a, seen in cross section along IIb-IIb in FIG. 2b;
4 27497854 2749785
La face latérale d'obturation en réfractaire selon l'art antérieur représentée sur la figure 1 comporte une plaque support 1 en un réfractaire à hautes propriétés isolantes, tel que de la silice (elle est invisible sur la figure la). C'est sur cette plaque support 1 que s'exerce (directement ou par l'intermédiaire d'une platine métallique) l'effort de poussée des organes (vérins, ressorts...) qui maintiennent la face latérale au contact des cylindres de coulée. Sur cette plaque support 1 sont montés les éléments dont les faces extérieures sont destinés, au cours de la coulée, à être au contact de l'acier liquide et/ou des cylindres, et dont le contour a sensiblement la même forme que la section latérale de l'espace de coulée défini par les cylindres. Ces éléments consistent d'abord en un coeur 2. Celui-ci est en un matériau réfractaire auquel on demande avant tout d'avoir des propriétés isolantes élevées, afin d'éviter que d'importantes solidifications parasites d'acier liquide ne se produisent à son contact. Il doit également résister aussi bien que possible à l'attaque chimique par l'acier liquide, et à l'usure mécanique provoquée par les mouvements de l'acier liquide dans l'espace de coulée. La silice et l'alumine ou la zircone denses ou graphitées, par exemple, sont bien adaptées à cet usage. Dans les zones o la face latérale est destinée à frotter contre les cylindres, le coeur 2 est entouré par deux inserts 3, 3'. Ceux-ci sont en un matériau réfractaire tel que du Sialon , capable de résister aussi bien que possible au frottement des cylindres, à l'attaque par l'acier liquide (avec lequel les inserts 3, 3' sont en contact sur une partie de leur surface), et aux chocs et gradients thermiques. Dans l'exemple représenté, chaque insert 3, 3' est en une seule partie, mais on peut aussi prévoir que chacun d'entre eux soit composé de plusieurs fractions jointives. Les emplacements 4, 4' des contours des cylindres lorsque la face latérale est en fonction sont reportés en pointillés sur la figure la. On voit sur cette figure que le coeur 2 et les inserts 3, 3' s'interrompent légèrement en-dessous du col 5, c'est à dire du niveau o les cylindres sont les plus proches l'un de l'autre et o, normalement, l'acier achève sa solidification. On garantit ainsi que l'acier liquide ne pourra pas s'échapper de l'espace de coulée en- dessous du col 5. La plaque support 1, le coeur 2 et les inserts 3, 3' sont rendus solidaires par des The lateral refractory shutter face according to the prior art shown in FIG. 1 comprises a support plate 1 made of a refractory with high insulating properties, such as silica (it is invisible in FIG. 1a). It is on this support plate 1 that is exerted (directly or by means of a metal plate) the pushing force of the organs (jacks, springs, etc.) which maintain the lateral face in contact with the cylinders of casting. On this support plate 1 are mounted the elements whose external faces are intended, during casting, to be in contact with the liquid steel and / or the cylinders, and whose contour has substantially the same shape as the lateral section. of the casting space defined by the cylinders. These elements consist first of all of a core 2. This is made of a refractory material which is asked above all to have high insulating properties, in order to prevent large parasitic solidifications of liquid steel from occurring at his contact. It must also resist as well as possible the chemical attack by the liquid steel, and the mechanical wear caused by the movements of the liquid steel in the casting space. Dense or graphitized silica and alumina or zirconia, for example, are well suited for this use. In areas where the side face is intended to rub against the cylinders, the core 2 is surrounded by two inserts 3, 3 '. These are made of a refractory material such as Sialon, capable of resisting as well as possible the friction of the cylinders, attack by liquid steel (with which the inserts 3, 3 'are in contact on a part of their surface), and to thermal shocks and gradients. In the example shown, each insert 3, 3 'is in a single part, but it can also be provided that each of them is composed of several contiguous fractions. The locations 4, 4 ′ of the contours of the cylinders when the lateral face is in operation are shown in dotted lines in FIG. We see in this figure that the core 2 and the inserts 3, 3 'are interrupted slightly below the neck 5, that is to say at the level where the cylinders are closest to each other and where , normally, the steel completes its solidification. This guarantees that the liquid steel cannot escape from the casting space below the neck 5. The support plate 1, the core 2 and the inserts 3, 3 ′ are made integral by
matériaux de collage appropriés (ciment réfractaire, béton, colle...). suitable bonding materials (refractory cement, concrete, glue ...).
La face latérale telle qu'on vient de la décrire est enserrée sur la totalité de son périmètre (du moins dans l'exemple décrit et représenté ici) par une ceinture métallique 6 qui a pour fonction d'assurer la cohésion des diverses parties de la paroi réfractaire et la rigidité de l'ensemble, et lui est fixée par une couche de béton isolant 7 continue ou discontinue. Dans l'exemple représenté, la ceinture métallique enserre à la fois une portion de l'épaisseur de la face support 1 et une portion de l'épaisseur du coeur 2 et des inserts 3, 3'. A titre d'exemple, le coeur 2 et les inserts 3, 3' sont enserrés sur une profondeur "e" de 10 mm, et font saillie sur une épaisseur "e"' de 15 mm par rapport à la ceinture métallique 6. L'épaisseur totale initiale de la partie réfractaire de la The lateral face as just described is enclosed over its entire perimeter (at least in the example described and shown here) by a metal belt 6 which has the function of ensuring the cohesion of the various parts of the refractory wall and the rigidity of the assembly, and is fixed to it by a layer of insulating concrete 7 continuous or discontinuous. In the example shown, the metal belt encloses both a portion of the thickness of the support face 1 and a portion of the thickness of the core 2 and the inserts 3, 3 '. By way of example, the core 2 and the inserts 3, 3 'are enclosed over a depth "e" of 10 mm, and protrude over a thickness "e" of 15 mm relative to the metal belt 6. L total initial thickness of the refractory part of the
27497852749785
face latérale (plaque support I non comprise) est donc égale à "e +e"' = 25 mm.On escompte que, après utilisation de la face latérale lors d'une coulée unique, la face active aura été usée par frottement et corrosion sur une profondeur maximale d'environ mm. L'ensemble de la face latérale est alors démantelé, et comme on l'a dit, seule la ceinture métallique 6 est réutilisable. Dans l'exemple de face latérale selon l'invention représenté sur la figure 2, la partie réfractaire a la même structure globale que dans l'exemple précédent, à savoir un coeur 2 entouré par deux inserts 3, 3', le tout étant fixé sur une plaque support 1. Mais, selon l'invention, on a conféré au coeur 2 et aux inserts 3, 3' une épaisseur "e + e"' beaucoup plus importante, de manière à ce qu'ils puissent être utilisés pendant plusieurs coulées successives. Quant à la ceinture métallique, elle est fragmentée selon son épaisseur en cinq éléments superposés 8, 8', 8", 8"', 8"", qui enserrent le coeur 2 et les inserts 3, 3' sur une profondeur "e". Le premier élément 8 laisse la partie réfractaire faire saillie par rapport à lui sur une profondeur "e"' de l'ordre de 15 mm, comme dans l'exemple précédent (correspondant à la somme des 10 mm d'usure maximale escomptée, plus une marge de sécurité de 5 mm). Le dernier élément 8"" enserre également la plaque support I sur une partie de son épaisseur, d'environ 10 mm de profondeur. Les éléments 8 à 8"" sont solidarisés les uns aux autres de manière amovible par un dispositif tel qu'un ensemble de boulons 9, 9', 9", 9"', 9"" répartis sur leur périphérie. A cet effet, les éléments présentent sur leur face avant (celle qui est destinée à être tournée ves les cylindres) des évidements 10 servant de logements aux écrous (non représentés) des boulons 9 à 9"", de manière à ce que les écrous ne créent pas de surépaisseurs sur ladite face avant. Chacun des éléments 8 à 8"" est fixé à la partie réfractaire de la face latérale par un anneau de béton ou de ciment de jointoiement 11, 1 1', 1 1", 1 1"', 1 1"". Il est important que ces anneaux 11 à 11"" soient lateral face (support plate I not included) is therefore equal to "e + e" '= 25 mm. It is expected that, after use of the lateral face during a single casting, the active face will have been worn by friction and corrosion to a maximum depth of about mm. The entire side face is then dismantled, and as we said, only the metal belt 6 is reusable. In the example of lateral face according to the invention represented in FIG. 2, the refractory part has the same overall structure as in the previous example, namely a core 2 surrounded by two inserts 3, 3 ', the whole being fixed on a support plate 1. However, according to the invention, the core 2 and the inserts 3, 3 'have been given a much greater thickness "e + e"', so that they can be used for several successive flows. As for the metal belt, it is fragmented according to its thickness into five superimposed elements 8, 8 ', 8 ", 8"', 8 "", which enclose the core 2 and the inserts 3, 3 'to a depth "e" . The first element 8 lets the refractory part protrude relative to it over a depth "e" "of the order of 15 mm, as in the previous example (corresponding to the sum of the 10 mm of maximum wear expected, plus a 5 mm safety margin). The last element 8 "" also encloses the support plate I over a part of its thickness, about 10 mm deep. The elements 8 to 8 "" are secured to each other in a removable manner by a device such as a set of bolts 9, 9 ', 9 ", 9"', 9 "" distributed over their periphery. For this purpose, the elements have on their front face (that which is intended to be turned towards the cylinders) recesses 10 serving as housings for the nuts (not shown) of the bolts 9 to 9 "", so that the nuts do not create extra thicknesses on said front face. Each of the elements 8 to 8 "" is fixed to the refractory part of the side face by a ring of concrete or cement jointing 11, 1 1 ', 1 1 ", 1 1" ", 1 1" ". It is important that these rings 11 to 11 "" are
bien disjoints, de manière à pouvoir être détruits indépendamment les uns des autres. well separated, so that they can be destroyed independently of each other.
Les boulons 9 à 9"" peuvent également contribuer à fixer la face latérale sur ses Bolts 9 to 9 "" can also help fix the side face on its
organes de support qui assurent son application contre les cylindres. support members which ensure its application against the cylinders.
La face latérale ainsi constituée peut être utilisée de la manière suivante. Après avoir été préchauffée comme de coutume (quoique pendant plus longtemps et/ou avec une puissance supérieure, puisque la partie réfractaire est plus épaisse que dans les faces latérales habituelles), la face latérale est mise en place, et une première coulée est effectuée. A la fin de cette première coulée, la face active de la partie réfractaire a subi une usure plus ou moins régulière pouvant atteindre, par exemple, 10 mm. Une face latérale selon l'art antérieur précédemment décrit devrait alors être entièrement refaite avant son utilisation suivante. Mais avec la face latérale selon l'invention, il suffit de rectifier, par exemple par usinage, les faces actives du coeur 2 et des inserts 3, 3' pour leur conférer une surface régulière, puis d'ôter le premier élément 8 de la ceinture The side face thus formed can be used in the following manner. After being preheated as usual (albeit for a longer time and / or with a higher power, since the refractory part is thicker than in the usual side faces), the side face is put in place, and a first casting is carried out. At the end of this first casting, the active face of the refractory part has undergone more or less regular wear which may reach, for example, 10 mm. A lateral face according to the previously described prior art should then be completely redone before its next use. But with the lateral face according to the invention, it suffices to rectify, for example by machining, the active faces of the core 2 and of the inserts 3, 3 ′ to give them a regular surface, then to remove the first element 8 from the belt
6 27497856 2749785
métallique en enlevant les boulons 9 à 9"" et en détruisant l'anneau 11. On remplace les tiges des boulons 9 à 9"" par des tiges plus courtes qui ne dépassent pas la face avant du deuxième élément 8', et on retrouve ainsi une face latérale prête à l'emploi. Afin de mieux assurer la cohésion de l'ensemble de la face latérale lors de l'usinage, on peut prévoir une injection préalable de colle par des canaux 12, 12', 12", 12"', 12"" ménagés dan la plaque support 1, qui permettent à la colle de parvenir aux interfaces des différentes pièces en réfractaire. L'ensemble de ces opérations de réfection de la face latérale dure environ une demie-heure, alors que la réfection complète d'une face latérale selon l'art antérieur qui a été décrit dure quatre heures au moins, sans compter les multiples étuvages nécessaires, et doit être répétée entre chaque utilisation. Après chaque nouvelle coulée, on procède à la réfection de la face latérale de la même metallic by removing the bolts 9 to 9 "" and destroying the ring 11. The rods of the bolts 9 to 9 "" are replaced by shorter rods which do not exceed the front face of the second element 8 ', and we find thus a ready-to-use side face. In order to better ensure the cohesion of the entire side face during machining, provision may be made for a prior injection of glue through channels 12, 12 ', 12 ", 12"', 12 "" formed in the plate. support 1, which allow the glue to reach the interfaces of the various refractory parts. All of these operations for repairing the side face take approximately half an hour, while the complete repair of a side face according to the prior art which has been described takes at least four hours, without counting the multiple baking required. , and must be repeated between each use. After each new casting, we proceed to the repair of the side face of the same
manière que précédemment.way as before.
Chacun des quatre premiers éléments 8 à 8"' de la ceinture métallique présente une épaisseur de 10 mm, donc sensiblement égale à l'usure maximale par coulée escomptée pour le réfractaire de la face latérale. Le cinquième et dernier élément 8"" présente une épaissseur plus importante dans l'exemple représenté, de l'ordre de 25 à mm, puisqu'il doit enserrer les bases du coeur 2 et des inserts 3, 3' ainsi qu'une partie de la plaque support 1. Normalement, une telle face latérale est prévue pour effectuer cinq coulées avant sa réfection complète. Mais si pendant deux ou trois coulées successives l'usure du réfractaire a été sensiblement plus faible que les 10 mm escomptés, il est possible qu'après usinage la face active du réfractaire de la face latérale demeure en saillie de 15 mm ou davantage par rapport à l'élément métallique qui est à découvert. Dans ces conditions, il n'est pas utile d'enlever cet élément métallique avant la coulée suivante, et la face latérale pourra donc être utilisée pendant Each of the first four elements 8 to 8 "'of the metal belt has a thickness of 10 mm, therefore substantially equal to the maximum wear by casting expected for the refractory of the side face. The fifth and last element 8" "has a greater thickness in the example shown, of the order of 25 to mm, since it must enclose the bases of the core 2 and of the inserts 3, 3 ′ as well as part of the support plate 1. Normally, such side face is intended to carry out five castings before its complete repair. But if during two or three successive castings the wear of the refractory was significantly lower than the expected 10 mm, it is possible that after machining the active face of the refractory the side face remains projecting by 15 mm or more in relation to the exposed metallic element. Under these conditions, it is not useful to remove this metallic element before the next casting, and the side face can therefore be used during
au moins une coulée de plus que prévu initialement. at least one more pour than originally planned.
Comme on l'a expliqué, cette configuration selon l'invention permet une utilisation optimale du réfractaire de la face latérale puisque, en définitive, seule la partie qui demeure enserrée par le cinquième élément métallique 8"" à l'issue de la dernière coulée est perdue. Le temps total consacré à la préparation des faces latérales As explained, this configuration according to the invention allows optimal use of the refractory of the lateral face since, ultimately, only the part which remains enclosed by the fifth metallic element 8 "" at the end of the last casting is lost. Total time spent preparing the side faces
pour les (au moins) cinq coulées prévues est également considérablement réduit. for the (at least) five castings planned is also considerably reduced.
Bien entendu, les valeurs numériques qui ont été données pour le nombre d'éléments 8 à 8"" de la ceinture métallique et leurs dimensions, ainsi que pour l'usure des réfractaires, ne sont que des exemples. Elles peuvent être adaptées à chaque cas d'utilisation particulier de l'invention. De même, la fixation des éléments 8 à 8"" les uns Of course, the numerical values which have been given for the number of elements 8 to 8 "" of the metal belt and their dimensions, as well as for the wear of the refractories, are only examples. They can be adapted to each particular use case of the invention. Similarly, the fixing of elements 8 to 8 "" each
aux autres peut être assurée par tout autre dispositif que des boulons. to others can be ensured by any device other than bolts.
La conception d'ensemble de la machine de coulée, et particulièrement des dispositifs de support et d'application des faces latérales, doit, bien entendu, tenir compte du fait que l'épaisseur de la partie réfractaire des faces latérales est initialement The overall design of the casting machine, and particularly of the support and application devices for the side faces, must, of course, take into account the fact that the thickness of the refractory part of the side faces is initially
7 27497857 2749785
plus importante qu'avec les configurations habituelles, et est variable d'une coulée à l'autre. Cela peut conduire, notamment, à une augmentation de la course des organes more important than with the usual configurations, and is variable from one casting to another. This can lead, in particular, to an increase in the stroke of the organs
de poussée par rapport aux configurations habituelles. thrust compared to usual configurations.
L'invention est, bien entendu, également applicable au cas o la face latérale est dépourvue de plaque support 1, ainsi qu'au cas o toute sa partie réfractaire est The invention is, of course, also applicable to the case where the lateral face is devoid of support plate 1, as well as to the case where all of its refractory part is
constituée d'une seule pièce au lieu d'un coeur 2 et de deux inserts 3, 3'. consisting of a single piece instead of a heart 2 and two inserts 3, 3 '.
En variante, on peut prévoir que la ceinture métallique fragmentée n'enserre la partie réfractaire que sur une partie de son pourtour, en laissant libre par exemple son bord supérieur. Il faut alors vérifier si, dans le cas d'utilisation particulier envisagé, la rigidité de la face latérale demeure suffisante, mais si c'est le cas, une telle configuration As a variant, provision may be made for the fragmented metal belt to enclose the refractory part only over part of its periphery, leaving its upper edge free, for example. It is then necessary to check whether, in the particular use case envisaged, the rigidity of the lateral face remains sufficient, but if this is the case, such a configuration
facilite le démontage des éléments 8 à 8"" de la ceinture métallique. facilitates the dismantling of elements 8 to 8 "" from the metal belt.
Il va de soi que l'invention peut être appliquée à la coulée continue entre cylindres d'autres métaux que l'acier It goes without saying that the invention can be applied to continuous casting between cylinders of metals other than steel.
8 27497858 2749785
Claims (5)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9607327A FR2749785B1 (en) | 1996-06-13 | 1996-06-13 | SIDE SHUTTER SIDE FOR CONTINUOUS CASTING INSTALLATION OF METAL STRIPS BETWEEN TWO CYLINDERS |
DE1997124928 DE19724928A1 (en) | 1996-06-13 | 1997-06-12 | Fireproof side wall for continuous casting rollers |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9607327A FR2749785B1 (en) | 1996-06-13 | 1996-06-13 | SIDE SHUTTER SIDE FOR CONTINUOUS CASTING INSTALLATION OF METAL STRIPS BETWEEN TWO CYLINDERS |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2749785A1 true FR2749785A1 (en) | 1997-12-19 |
FR2749785B1 FR2749785B1 (en) | 1998-07-24 |
Family
ID=9493008
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9607327A Expired - Fee Related FR2749785B1 (en) | 1996-06-13 | 1996-06-13 | SIDE SHUTTER SIDE FOR CONTINUOUS CASTING INSTALLATION OF METAL STRIPS BETWEEN TWO CYLINDERS |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE19724928A1 (en) |
FR (1) | FR2749785B1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1213273B2 (en) † | 2000-11-09 | 2009-10-07 | ESK Ceramics GmbH & Co.KG | Method of recycling side-dam plates for thin sheet casting of steel |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2787360B1 (en) | 1998-12-21 | 2001-02-02 | Usinor | SIDE SIDE FOR CONTINUOUS CASTING INSTALLATION OF METAL STRIPS |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0432073A1 (en) * | 1989-12-07 | 1991-06-12 | USINOR SACILOR Société Anonyme | Device for continuous casting thin metallic products between two rolls |
WO1996000626A1 (en) * | 1994-06-30 | 1996-01-11 | Vesuvius France S.A. | Side wall for a continuous sheet metal casting machine |
-
1996
- 1996-06-13 FR FR9607327A patent/FR2749785B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1997
- 1997-06-12 DE DE1997124928 patent/DE19724928A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0432073A1 (en) * | 1989-12-07 | 1991-06-12 | USINOR SACILOR Société Anonyme | Device for continuous casting thin metallic products between two rolls |
WO1996000626A1 (en) * | 1994-06-30 | 1996-01-11 | Vesuvius France S.A. | Side wall for a continuous sheet metal casting machine |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1213273B2 (en) † | 2000-11-09 | 2009-10-07 | ESK Ceramics GmbH & Co.KG | Method of recycling side-dam plates for thin sheet casting of steel |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE19724928A1 (en) | 1997-12-18 |
FR2749785B1 (en) | 1998-07-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2855045B1 (en) | Method of producing a metal reinforcement for a turbine engine blade | |
CA2546253A1 (en) | Fabrication of a hollow fan blade comprising a bathtub-shaped tip | |
FR2749785A1 (en) | SIDE SHUTTER SIDE FOR CONTINUOUS CASTING INSTALLATION OF METAL STRIPS BETWEEN TWO CYLINDERS | |
FR2697284A1 (en) | Method for manufacturing a turbine wheel with inserted blades and wheel obtained by the method. | |
CA2242684A1 (en) | Lateral surface blocking the casting space in a facility for continuous casting of thin metal strips between cylinders | |
FR2526535A1 (en) | SHIELDING PLATE, ESPECIALLY FOR LIGHT SHIELDING | |
EP0767714B1 (en) | Side wall for a continuous sheet metal casting machine | |
EP0432073A1 (en) | Device for continuous casting thin metallic products between two rolls | |
WO1998031467A1 (en) | Insert for composite wear pieces, method for making a wear piece using such inserts and resulting wear piece | |
EP0440544B1 (en) | Thermal protection system, especially for spacecraft | |
EP1144142B1 (en) | Side wall for installation for continuous casting of metal strips | |
EP0552125B1 (en) | Twin roll type continuous casting machine with lateral refractory walls | |
BE1007506A6 (en) | Refractory lining for a cooling box in a metallurgical oven | |
EP3402621B1 (en) | Refractory core comprising a main body and a shell | |
LU88629A1 (en) | Protective lining in retractable bricks for an industrial oven cooling box | |
JP3058267B2 (en) | Side dam for twin drum type continuous casting machine | |
CH719411A2 (en) | Process for manufacturing a silicon part. | |
FR2723013A1 (en) | Side wall for a continuous sheet metal casting machine | |
FR2613646A1 (en) | Lateral closing-off device for an ingot mould for continuous casting between rolls | |
JP3058268B2 (en) | Side dam for twin drum type continuous casting machine | |
JP3754165B2 (en) | Refractories for side weirs for continuous casting of thin plates | |
FR2804131A1 (en) | Crucible holder made by assembling carbonaceous material matching parts designed to overlap and its utilisation in crystal growth operations | |
CH713854A2 (en) | Method of manufacturing a micromechanical part | |
WO2004105048A2 (en) | Storage device for the transportation/storage of nuclear fuel assemblies | |
FR3081498A1 (en) | JOINT LABYRINTH OF TURBOMACHINE WITH COATED LECHETTE |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |