FR2749517A1

FR2749517A1 - Thermally insulated fire screen

Info

Publication number: FR2749517A1
Application number: FR9607181A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-06-05
Filing date: 1996-06-05
Publication date: 1997-12-12

Abstract

The flexible fire screen has an outer face (4) in contact with the heat source formed of a chain mail type surface (1) formed of mineral fibres and pressed foam (2) similar to that used by firemen. The other face is covered in pressed foam of which the components move up to the exterior face to increase the protective effect. The pressed foam can be contained in the cells (3) of the walls to be placed in contact with the heat are formed by the tiling (6). The sprayed foam can be injected into tubular ducts (8) on either side of a flexible support.

Description

L'invention concerne un dispositif d'isolation thermique et de résistance au feu améliorant la performance des rideaux
coupe feu.The invention relates to a thermal insulation and fire resistance device improving the performance of curtains.
firewall.

Les rideaux coupe F ou sont des parois souples verticales résistantes au feu qui sont susceptibles d'entre déployées a travers des halls pour les séparer en plusieurs volumes afin d'arrêter momentanément la progression du feu et empêcher qu'il se transmette à tout le volume du hall concerné. Ces paroi s souples sont const ituées de matériaux tissés a partir de fibres minérales qui sont refroidies en faisant rui-;seler de l'eau a leur surface. Le problème est qu'il faut une quantité d'eau très importante pour effectuer le refroidissement de ce rideau coupe feu car seule une très faible partie de l'eau est effectivement évaporée; l'essentiel de l'eau devant Titre évacuée a la base du rideau; à titre d'exemple il faut un débit de 345 m3 d'eau par heure pour drroser un rideau coupe feu de 500 m2. Il existe des rideaux coupe feu formés de deux parois qui sont irriguées de l'intérieur de manière a ce que l'eau puisse autre récupérée a la base du rideau dans une gouttière et évacuée vers l'extérieur et éventuellement; le problème est que le rideau est mal refroidi par ce qu'a cause du principe meme de tissage l'eau ne peut pas traverser la paroi souple et s'évaporer. Le but de l'invention est de proposer une solution au problème d'irrigation des rideaux coupe feu.The F-cut curtains or are flexible vertical fire-resistant walls which are capable of being deployed through halls to separate them into several volumes in order to temporarily stop the progression of the fire and prevent it from spreading to the entire volume. of the hall concerned. These flexible walls are made up of materials woven from mineral fibers which are cooled by making water salt on their surface. The problem is that it takes a very large amount of water to cool this fire curtain because only a very small part of the water is actually evaporated; most of the water in front of the title drained at the base of the curtain; for example, you need a flow rate of 345 m3 of water per hour to install a 500 m2 fire curtain. There are fire curtains formed from two walls which are irrigated from the inside so that the water can be collected at the base of the curtain in a gutter and evacuated towards the outside and possibly; the problem is that the curtain is poorly cooled by the fact that due to the very principle of weaving the water cannot pass through the flexible wall and evaporate. The object of the invention is to propose a solution to the problem of irrigation of fire curtains.

La Fia. 1 représente une vue perspective éclatée du dispositif selon l'invention.The Fia. 1 shows an exploded perspective view of the device according to the invention.

La Fig.2 représente une vue perspective éclaté d'un rideau coupe feu réalisé suivant l'invention.Fig.2 shows an exploded perspective view of a fire curtain produced according to the invention.

L'invention consiste a remplacer les parois souples tissées par des parois souples maillées (i) Fi. utilisant de le me genre de fibre qui est de préférence minérale, et d'irriguer cette paroi souple maillée non plus par de l'eau mais par une émulsion composée d'eau, d'air et d'un produit émulsifiant formant une mousse compacte (2) identique a celle que les lances des pompiers déversent sur les incendies pour isoler le feu de l'oxygène de l'air. Les parois souples maillées (i) sont des textiles techniques disponibles actuellement sur le marché. Le dispositif coupe feu comporte des alvéoles (3) communicantes qui sont remplies de cette mousse compacte (2) tandis que la face e té rie u r e (4) de ces alvéoles (3) est au contact du feu.The invention consists in replacing the flexible woven walls with flexible mesh walls (i) Fi. using the same kind of fiber which is preferably mineral, and to irrigate this flexible mesh wall no longer with water but with an emulsion composed of water, air and an emulsifying product forming a compact foam (2) identical to the one that firefighters' lances pour on fires to isolate fire from oxygen in the air. The flexible mesh walls (i) are technical textiles currently available on the market. The fire protection device comprises communicating cells (3) which are filled with this compact foam (2) while the face and face (4) of these cells (3) is in contact with fire.

Les composants de la mousse compacte (2) imprègnent par capillarité les fibres de la paroi maillée jusqu'au niveau de la face extérieure (4); lorsque cette face extérieure (4) est au contact d'une chaleur intense, voire des flammes, la paroi des micro-bulles qui constituent la mousse compacte (2) et qui se trouvent en sur face de la face extérieure (4) au contact direct de la chaleur, se dé hydrate et durcit constituant une croute de très faible épaisseur emprisonnant de l'air ce qui en fait une isolation thermique; la mousse compacte (2) qui remplit l'alvéole (3) étant en contact avec la paroi souple maillée (1) sur toute la hauteur et la largeur de l'alvéole (3) la totalité de cette dernière est protégée. Sous l'action de la chaleur et de l'effet mécanique des gaz de combustion, la croate de protection ainsi formée se dégrade progressivement et il se produit localement une cavité qui est aussitft colmatée par la mousse compacte (2) contenue dans l'alvéole (3) qui 51y écoule par gravité et qui reforme immédiatement une nouvelle croate isolante de protection. Dans ces conditions l'essentiel de l'eau en émulsion consommée l'est par évaporation aux endroits soumis à l'action intense de la chaleur; la consommation d'eau est faible et il suffit de continuer a alimenter les alvéoles (3) avec de la mousse compacte (2) en faible quantité. On peut estimer que la consommation d'eau est alors réduite par 20 a 40 par rapport à un rideau irrigué avec de l'eau.The components of the compact foam (2) permeate the fibers of the mesh wall by capillary action up to the level of the external face (4); when this outer face (4) is in contact with intense heat, or even flames, the wall of the micro-bubbles which constitute the compact foam (2) and which are located on the face of the outer face (4) in contact direct from heat, dehydrates and hardens, constituting a very thin crust trapping air, making it thermal insulation; the compact foam (2) which fills the cell (3) being in contact with the flexible mesh wall (1) over the entire height and width of the cell (3) the whole of the latter is protected. Under the action of heat and the mechanical effect of the combustion gases, the Croatian protection thus formed gradually degrades and a cavity is produced locally which is immediately blocked by the compact foam (2) contained in the cell (3) which flows there by gravity and which immediately re-forms a new Croatian insulating protection. Under these conditions, most of the emulsion water consumed is by evaporation in places subject to the intense action of heat; the water consumption is low and it suffices to continue to supply the cells (3) with compact foam (2) in small quantities. We can estimate that the water consumption is then reduced by 20 to 40 compared to a curtain irrigated with water.

Les tissus maillés présente l'inconvénient d'etre beaucoup plus élastiques que les tissus tissés; il est donc impératif de l'associer avec une structure souple porteuse qui soit peu élastique. A titre d'exemple non limitatif, la structure porteuse est constituée d'une toile support souple (5) Fig.2 de part et d'autre de laquelle est fixée la toile maillée (6) suivant des lignes de fixation (7) qui sont de préférence parallèles ; a titre d'exemple non limitatif ces lignes de fixation peuvent être des coutures ; d'assemblage de la toile maillée (6) et de la toile support souple (5) sont de préférence rectilignes et parallèles entre elles et lorsque le rideau coupe feu est déployé les lignes de f i "a t i o n (7) sont en position de préférence verticale; lorsqu'il s'agit de couture, le fil utilisé pour réaliser les lignes de fixation (7) peut Entre le mye que celui qui est actuellement utilisé dans les autres applications de cette toile maillée (6); lorsqu'elle est cousue, la largeur de toile maillée (6) entre deux lignes de fixation successives est supérieure à celle de la toile support souple (5) de manière a créer de part et d'autre de la toile support souple (5) des conduits tubulaires IB) qui sont de préférence orientés verticalement; si bien que lorsqu'on introduit la mousse compacte entre la toile maillée (6) et la toile support souple (5) de chaque côté de celle-ci, la toile support souple (5) reste sensiblement plane tandis que la toile maillée (6) ferme le conduit tubulaire (8) telle que deux conduits tubulaires (8) successifs s'appuient l'un contre l'autre et masquent la couture (7) de la toile support souple (5) q u i est ainsi protégé e des effets thermiques. A la base du rideau coupe feu les conduit tubulaires (8) sont fermés pour empocher la mousse compacte (9) de s'échapper; les lignes de fi:ation (7) peuvent etre interrompues à certains endroits pour constituer un conduit de communication (10) entre les conduits tubulaires (8) et permettre à la mousse compacte (9) de passer d'un conduit tubulaire (8) dans l'autre; la toile support souple (5) doit présenter une résistance au feu suffisante pour permettre le remplissage des conduit tubulaires (8) et des conduits de communication (10); la toile support souple (5) peut aussi comporter des ouvertures (11) permettant la communication des conduits tubulaires < a) situés de part et d'autre de la toile support souple (5).Mesh fabrics have the disadvantage of being much more elastic than woven fabrics; it is therefore imperative to associate it with a flexible supporting structure which is not very elastic. By way of nonlimiting example, the supporting structure consists of a flexible support fabric (5) Fig. 2 on either side of which the mesh fabric (6) is fixed along fixing lines (7) which are preferably parallel; by way of nonlimiting example, these fixing lines can be seams; for assembling the mesh fabric (6) and the flexible support fabric (5) are preferably rectilinear and parallel to each other and when the fire curtain is deployed the connection lines (7) are in the preferably vertical position ; when it comes to sewing, the thread used to make the fixing lines (7) can enter the clam than that which is currently used in other applications of this mesh (6); when sewn, the width of the mesh fabric (6) between two successive fixing lines is greater than that of the flexible support fabric (5) so as to create, on either side of the flexible support fabric (5), tubular conduits IB) which are preferably oriented vertically; so that when the compact foam is introduced between the mesh fabric (6) and the flexible support fabric (5) on each side thereof, the flexible support fabric (5) remains substantially flat while that the mesh (6) closes the co tubular duct (8) such that two successive tubular conduits (8) bear against each other and hide the seam (7) of the flexible support fabric (5) which is thus protected from thermal effects. At the base of the fire curtain, the tubular conduits (8) are closed to prevent the compact foam (9) from escaping; the fi: ation lines (7) can be interrupted in certain places to constitute a communication conduit (10) between the tubular conduits (8) and allow the compact foam (9) to pass from a tubular conduit (8) in the other; the flexible support fabric (5) must have sufficient fire resistance to allow filling of the tubular conduits (8) and the communication conduits (10); the flexible support fabric (5) may also include openings (11) allowing communication of the tubular conduits <a) located on either side of the flexible support fabric (5).

Le rideau coupe feu est de préférence stocké plié dans la partie haute du hall et maintenu par des sangles comme cela est par exemple décrit dans le brevet 91-14601, avec un socle fixé à la base du rideau coupe feu, servant de lest et permettant la descente rapide du rideau coupe feu et sa stabilisation lorsque le socle est sur le sol. n titre d'exemple non limitatif, des injecteurs injectent verticalement la mousse compacte (9) Fig.2, de part et d'autre de la structure porteuse formée de la toile support souple (5) directement dans les conduits tubulaires (8). The fire curtain is preferably stored folded in the upper part of the hall and held by straps as for example described in patent 91-14601, with a base fixed at the base of the fire curtain, serving as ballast and allowing the rapid descent of the fire curtain and its stabilization when the base is on the ground. n by way of nonlimiting example, injectors vertically inject the compact foam (9) Fig.2, on either side of the support structure formed of the flexible support fabric (5) directly in the tubular conduits (8).

Dans une variante de l'invention, on associe à la partie supérieure du rideau des petites rampes permettant d'arroser les diverses fixations du rideau coupe feu. In a variant of the invention, there are associated with the upper part of the curtain small ramps for spraying the various attachments of the fire curtain.

Claims

i-Irrigated flexible thermal protection device, the outer face (4) of which is in contact with the heat source using mesh fabric (1) made from preferably mineral fibers and compact foam (2) substantially identical to that used by firefighters, characterized in that the other face is bathed by compact foam (2), the components of which migrate as far as the external face (4) to provide protection.

2-Irrigated flexible thermal protection device according to claim 1, characterized in that the compact foam (2) is contained in cells (3) whose walls, capable of coming into contact with the heat consist of mesh fabric (6).

3-A flexible irrigated thermal protection device according to claim i characterized in that the compact foam (9) which is sprayed is introduced into tubular conduits (8) located on either side of a flexible supporting structure.

4-Irrigated flexible thermal protection device according to claim 3, characterized in that the flexible supporting structure consists of a flexible support fabric (',) on which is fixed the mesh fabric (6) along fixing lines ( 7) so that the width of mesh fabric (6) between successive parallel fixing lines (7) is greater than that of the flexible support fabric (5).

5-Irrigated flexible thermal protection device according to claim, characterized in that the fixing lines (7) are i nte r broken in places, s to form r communication conduits (10) between the tubular conduits (8) successive.

6-Irrigated flexible thermal protection device according to any one of claims 3 to 5, characterized in that the flexible support fabric (5) has openings (11) connecting tubular conduits (8) located on the side and on the other side of the flexible support canvas (5).

7-Irrigated flexible thermal protection device according to claim 3, characterized in that the tubular conduits (8) are closed at the base of the fire curtain.

8-Irrigated flexible thermal protection device according to claim 3, characterized in that ramps are used to water in particular the upper attachment points of the support structure