FR2659191A1

FR2659191A1 - Means for fitting a reservoir of water for a flower tub or other window boxes

Info

Publication number: FR2659191A1
Application number: FR9003214A
Authority: FR
Inventors: Laforge Jean-Francois
Original assignee: LAFORGE JEAN FRANCOIS
Current assignee: LAFORGE JEAN FRANCOIS
Priority date: 1990-03-08
Filing date: 1990-03-08
Publication date: 1991-09-13

Abstract

The invention relates to an element intended to fit a reservoir of water into a substrate container for growing plants. According to the invention, the element consists of a web (1) (or sheet) of a flexible and impermeable material traversed in leaktight fashion, about its centre, by an "overflow" (2) of a certain height H; the "overflow" (2) extends above its outflow level at a certain height h and it consists of a tube (3) including at least one lateral hole (4) at the distance h from its upper end. Application particularly to the production of large pots for shrubs.

Description

La présente invention est du domaine de l'horticulture et a plus particulièrement pour objet un élément destiné à l'aménagement d'une réserve d'eau dans un conteneur de substrat pour culture de végétaux. The present invention is in the field of horticulture and more particularly relates to an element intended for the development of a water reserve in a substrate container for growing plants.

On connait les bacs à plantes avec réserve d'eau, ou encore les jardinières à élément interchangeable et réserve d'eau d'irrigation par capillarité, dans lesquels la réserve d'eau fait partie intégrante du bac à plantes ou de la jardinière. L'incorparation de réserves d'eau dans la fabrication de ces conteneurs du type en augmente considérablement le coût. Lorsque les végétaux grandissent et qu'il est nécessaire de leur offrir un conteneur plus vaste avec réserve d'eau, le coût limite l'incitation à l'acquisition de ces bacs au détriment des plantes. De plus, ces bacs à réserve d'eau incorporée n'ont pas toujours la dimension ou la forme adaptée à un besoin particulier. We know the planters with water reserve, or the planters with interchangeable element and irrigation water reserve by capillary action, in which the water reserve is an integral part of the planter or the planter. The incorporation of water reserves in the manufacture of these type containers increases the cost considerably. When plants grow and it is necessary to offer them a larger container with a reserve of water, the cost limits the incentive to acquire these containers at the expense of plants. In addition, these tanks with incorporated water reserve do not always have the size or shape adapted to a particular need.

En considération de ces inconvénients, la présente invention a pour but de proposer un élément destiné à l'aménagement d'une réserve d'eau,qui s'adapte à n'importe quel conteneur de substrat pour culture de végétaux, d'un faible coût et réutilisable lorsque l'utilisateur change de conteneur. In consideration of these drawbacks, the present invention aims to provide an element intended for the development of a water reserve, which adapts to any container of substrate for growing plants, of a low cost and reusable when the user changes the container.

Selon la présente invention, un élément destiné à l'aménagement d'une réserve d'eau dans un conteneur de substrat pour culture de végétaux est caractérisé en ce qu'il est constitué d'une nappe (oufeuille) d'un matériau souple et imperméaDle traversée de façon étanche au voisinage de son centre, par au moins un "trop-plein" d'une certaine hauteur H, ledit trop-plein se prolongeant au-dessus de son niveau d'écoulement d'une certaine hauteur h ; l'étanchéité de la traversée peut résulter soit du collage de la nappe sur le trop-plein, soit d'une force élastique, soit du fait que la nappe et le trop-plein sont constitués par la même matière continue. According to the present invention, an element intended for the arrangement of a water reserve in a substrate container for growing plants is characterized in that it consists of a sheet (sheet) of flexible material and waterproof crossing in the vicinity of its center, by at least one "overflow" of a certain height H, said overflow extending above its flow level of a certain height h; the sealing of the crossing can result either from the bonding of the ply to the overflow, or from an elastic force, or from the fact that the ply and the overflow are made of the same continuous material.

Suivant une première forme de réalisation, ledit trop-plein est constitué par un tube comportant au moins un trou latéral à la distance h de son extrémité supérieure, ledit tube étant surmonté d'un "chapeau" destiné à éviter le passage du substrat tout en autorisant l'écoulement du trop-plein. According to a first embodiment, said overflow consists of a tube comprising at least one lateral hole at the distance h from its upper end, said tube being surmounted by a "cap" intended to prevent the passage of the substrate while allowing the overflow to flow out.

Suivant une variante de cette forme, le tube, au lieu d'être surmonté d'un chapeau, a sont extrémité supérieure refermée par une bande de feutre qui servira de mèche. According to a variant of this form, the tube, instead of being surmounted by a cap, has its upper end closed by a strip of felt which will serve as a wick.

Suivant une deuxième forme de réalisation, ledit trop-plein est constitué par un cône refermé à sa petite base formant l'extrémité supérieure du trop-plein, des ouvertures latérales étant ménagées à la distance h de ladite petite base. According to a second embodiment, said overflow is constituted by a cone closed at its small base forming the upper end of the overflow, lateral openings being formed at the distance h from said small base.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, ledit trop-plein se prolonge en-dessous de la nappe à son extrémité inférieure d'une certaine longueur L pour permettre d'évacuer l'eau en dehors du conteneur, ledit trop-plein traversant alors le trou d'évacua tion du conteneur. According to another characteristic of the invention, said overflow extends below the sheet at its lower end by a certain length L to allow water to be removed from the container, said overflow then passing through the container drain hole.

En outre, cet élément est livré accompagné d'une certaine quantité de billes d'argile expansée (ou d'un matériau ayant des propriétés équivalentes) destinées à occuper le volume de réserve d'eau jusqu'au niveau de l'extrémité supérieure du trop-plein et d'une pièce de feutre capillaire destinée à séparer les billes d'argiles du substrat de culture. In addition, this element is delivered accompanied by a certain quantity of expanded clay balls (or of a material having equivalent properties) intended to occupy the volume of water reserve up to the level of the upper end of the overflow and a piece of capillary felt intended to separate the clay balls from the culture substrate.

Enfin, très avantageusement, afin de constituer une réserve d'eau dans de vastes conteneurs de substrat de culture, tels que par exemple ceux réalisés dans les aménagements urDains de circulation, ladite nappe aont la surface est quasi-illimitée est traversée de façon étanche par plusieurs desdits trop-pleins disposés à intervalles réguliers dans sa partie centrale et destinés à éliminer les effets de stagnations d'eau qui engendrent le pourrissement de certains végétaux. Finally, very advantageously, in order to constitute a reserve of water in large containers of culture substrate, such as for example those made in urDains circulation arrangements, said sheet having the surface is almost unlimited is crossed tightly by several of said overflows disposed at regular intervals in its central part and intended to eliminate the effects of stagnant water which cause the rotting of certain plants.

La présente invention sera mieux comprise et des détails en relevant apparaîtront à la description qui va etre faite d'une forme particulière de l'invention en relation avec les figures des planches annexées dans lesquelles
- la fig.l est une vue de l'élément,
- la fig.2 est une coupe de l'élément suivant l'un des axes,
- les fig.3, 4 et 5 donnent trois formes de réalisation du "trop-plein,
- la fig.6 schématise la disposi tion de plusieurs 11trop-pleins",
- la fig.7 exprime le mode d'utilisation dans un conteneur de substrat de culture.The present invention will be better understood and details will be apparent from the description which will be given of a particular form of the invention in relation to the figures of the appended plates in which
- Fig.l is a view of the element,
- Fig.2 is a section of the element along one of the axes,
- Fig.3, 4 and 5 give three embodiments of the "overflow,
- fig.6 shows schematically the arrangement of several overflows ",
- Fig.7 expresses the mode of use in a container of culture substrate.

Sur les fig.l et 2, une nappe 1 d'un matériau souple et imperméable est traversée de façon étanche, au voisinage de son centre par un trop-plein 2 d'une certaine hauteur H, ledit trop-plein 2 se prolongeant au-dessus de son niveau d'écoulement d'une certaine hauteur h. On a représenté par 21 des lignes de pliage de la nappe. In FIGS. 1 and 2, a sheet 1 of a flexible and impermeable material is crossed in a leaktight manner, near its center by an overflow 2 of a certain height H, said overflow 2 extending at above its level of flow by a certain height h. The fold lines of the web are shown by 21.

Sur la fig.3, le trop-plein est constitué par un tube 3, normalement perpendiculaire à la nappe, comportant au moins un trou latéral 4 à la distance h de son extrémité supérieure. In fig.3, the overflow is constituted by a tube 3, normally perpendicular to the sheet, comprising at least one lateral hole 4 at the distance h from its upper end.

Sur la fig.4, le trop-plein est constitué par un tube 3 surmonté d'un "chapeau" 5 d'une hauteur h destiné à éviter le passage du substrat dans le trop-plein tout en autorisant l'écoulement du "trop-plein" entre les pattes 6 de fixation du chapeau 5 au tube 3 et sur la fig.5, le trop-plein est constitué par un cône 8 refermé à sa petite base 9 constituant l'extrémité supérieure du trop-plein, des ouvertures latérales 10 étant ménagées à la distance h de ladite petite base 9. In fig.4, the overflow is constituted by a tube 3 surmounted by a "cap" 5 of a height h intended to prevent the passage of the substrate in the overflow while allowing the flow of the "too -full "between the tabs 6 for fixing the cap 5 to the tube 3 and in fig.5, the overflow is constituted by a cone 8 closed at its small base 9 constituting the upper end of the overflow, openings side 10 being formed at the distance h from said small base 9.

Sur la fig.6, une nappe 1 est traversée de façon étanche par plusieurs trop-pleins 2 disposés à intervalles réguliers dans sa partie centrale. In fig.6, a sheet 1 is crossed in a sealed manner by several overflows 2 arranged at regular intervals in its central part.

Dans la forme d'utilisation, selon la fig.7, la nappe 1 habille les parois intérieures du conteneur C, le trop-plein 2 étant placé au centre du fond du conteneur ; les billes B d'argile expansée remplissent, légèrement au-delà le volume de réserve d'eau, sur la hauteur H + h du tube 3 perforé de trous latéraux 4 destinés à évacuer le "trop-plein" ; à l'extrémité supérieure du tube 3 une bande 11 de feutre capillaire est fixée, pour être étendue et rabattue dans la réserve d'eau, afin de ramener par capilarité l'eau vers le substrat sur la couche supérieure des billes B d'argile expansée une pièce 12 est déployée pour séparer les billes B du substrat S ; cette pièce 12 peut être une feuille de matière plastique perforée, une grille souple, un tissu ou toute autre texture perméable ; en-dessous de la nappe 1, le tube 3 se prolonge d'une longueur L traversant le trou 15 d'évacuation du conteneur C pour évacuer l'eau du trop-plein en dehors de conteneur. In the form of use, according to FIG. 7, the ply 1 covers the interior walls of the container C, the overflow 2 being placed in the center of the bottom of the container; the balls B of expanded clay fill, slightly beyond the volume of water reserve, over the height H + h of the tube 3 perforated with lateral holes 4 intended to evacuate the "overflow"; at the upper end of the tube 3 a strip 11 of capillary felt is fixed, to be extended and folded back into the water reserve, in order to bring the water by capillary action to the substrate on the upper layer of the clay balls B expanded a part 12 is deployed to separate the balls B from the substrate S; this part 12 can be a perforated plastic sheet, a flexible grid, a fabric or any other permeable texture; below the sheet 1, the tube 3 is extended by a length L passing through the hole 15 for discharging the container C in order to discharge the water from the overflow outside the container.

Dans le cas de conteneurs importants le trop-plein pourra être prolongé vers le haut par une rallonge comportant elle-même les caractéristiques du trop-plein, ou encore le trop-plein pourra être extensible (structure en accordéon). In the case of large containers, the overflow can be extended upwards by an extension which itself has the characteristics of the overflow, or the overflow can be extendable (accordion structure).

Bien que l'on ait décrit et représenté une forme préférée de réalisation des moyens, ou fourniture, pour l'aménagement d'une réserve d'eau pour bac à fleurs, ou autres jardinières, il doit être compris que la portée de la présente invention n'est pas limitée à cette forme, mais qu'elle s'étend à tout dispositif comportant les caractéristiques ennoncées plus haut. Although we have described and shown a preferred embodiment of the means, or supply, for the development of a water supply for flower tubs, or other planters, it should be understood that the scope of this invention is not limited to this form, but that it extends to any device having the characteristics stated above.

Claims

CLAIMS i.e Element intended for the development of a water reserve in a substrate container for growing plants, characterized in that it consists of a sheet (1) (or sheet) of a material flexible ets impermeable crossed in a sealed manner, in the vicinity of its center, by an "overflow" (2) of a certain height H 2.- Element according to claim 1, characterized in that said "overflow" ( 2) extends above its level of flow by a certain height h 3.- element according to claim 2, characterized in that said "overflow" is constituted by a tube (3) comprising at least one lateral hole (4) at the distance h from its upper end;

4.- element according to claim 2, characterized

in that said "overflow" is

consisting of a cone (8) closed at its small base (9)

constituting the upper end of the "overflow",

side openings (10) being formed at the

distance h from said small base (9) 5.- Element according to one of claims 2 and 3,

characterized

in that said tube (3) is

surmounted by a "hat" (5) intended to avoid the passage

of the substrate while allowing the flow of the

"overflow" between the lugs (6) for fixing the

cap to said tube 6.Element according to claim 2, characterized

in that a strip (11) of felt

capillary is attached to the upper end of the

"overflow" (2) 7.- Element according to any one of claims

previous, characterized

in that said overflow (2)

extends below the tablecloth (1) at its end

lower by a certain length L intended to evacuate

the water outside the container (C) by crossing its hole

(15) evacuation 8.- Element according to any one of claims

previous, characterized

in that said item is delivered

accompanied by a certain quantity of balls (B)

expanded clay (or a material having

equivalent properties, such as pozzolana) intended

to occupy the reserve volume up to the level of

the upper end of the "overflow" and of a part

(12) capillary felt intended to separate the beads

(B) of clay from the culture substrate (S) 9.- Element according to any one of the claims

previous, characterized:

in that said ply (1),

when its surface is large, is crossed by

sealingly by several of said overflows (2)

arranged at regular intervals in its part

central.