FR2742200A1

FR2742200A1 - Motor vehicle clutch release bearing

Info

Publication number: FR2742200A1
Application number: FR9701158A
Authority: FR
Inventors: Jacques Feigler
Original assignee: Valeo SE
Current assignee: Valeo SE
Priority date: 1997-02-03
Filing date: 1997-02-03
Publication date: 1997-06-13
Anticipated expiration: 2017-02-03
Also published as: FR2742200B1

Abstract

The motor vehicle clutch release bearing assembly comprises a clutch release bearing (1) having a corrugated resilient ring (4) fitted in an axially elongated groove (2) formed in the actuating noise (24) of an actuator (23). The ring holds a coupling, which is carried by a connector (13) prefitted to the radial fingers (11) of the declutching release, between a drive surface (18) and a thrust shoulder (3) of the groove (2). When the ring (4) is not assembled with the coupling the elongated groove (2) allows the ring (4) to expand so that it may be fitted into the groove in advance before the bearing (1) is snap fitted to the connector. Two rings (4) are used and they may be separate or joined together by welding.

Description

"Montage de butée de débrayage, notamment pour véhicule automobile"
La présente invention concerne d'une manière générale un montage de butée de débrayage, notamment pour véhicule automobile, du genre comportant une butée de débrayage dotée d'un élément d'attaque avec un nez, adapté à agir en traction sur la face interne d'un dispositif débrayeur d'un embrayage, tel qu'un diaphragme, par l'intermédiaire d'une pièce d'accostage prémontée sur ledit dispositif débrayeur, un organe de couplage élastiquement déformable radialement, porté intérieurement par la pièce d'accostage, pour solidarisation en traction de la pièce d'accostage à l'élément d'attaque et des moyens élastiques de maintien agissant axialement entre l'élément d'attaque et la pièce d'accostage pour coincer en permanence l'organe de couplage entre une portée d'entraînement, que présente l'alésage interne d'une douille appartenant à la pièce d'accostage, et un flanc d'action d'une gorge appartenant au nez de l'élément d'attaque pénétrant à l'intérieur de la douille de la pièce d'accostage."Release bearing release, especially for motor vehicles"
The present invention relates generally to a clutch release bearing assembly, in particular for a motor vehicle, of the type comprising a clutch release bearing provided with an attack element with a nose, adapted to act in traction on the internal face d '' a clutch disengaging device, such as a diaphragm, by means of a docking part preassembled on said disengaging device, a radially elastically deformable coupling member, carried internally by the docking piece, for fastening in traction of the docking piece to the attacking element and elastic holding means acting axially between the attacking element and the docking piece to permanently wedge the coupling member between a bearing surface d drive, which has the internal bore of a sleeve belonging to the docking part, and a flank of action of a groove belonging to the nose of the attack element penetrating inside ur of the socket of the docking part.

Un tel montage évite tout désacouplement de la butée avec la pièce d'accostage et réduit les usures au niveau de l'organe de couplage. Ce montage est décrit dans le document FR-A-2 544 035. Dans celui-ci, un ressort ondulé de maintien est incorporé à un sous-ensemble prémonté de la pièce d'accostage avec le dispositif débrayeur. Such an assembly avoids any uncoupling of the stop with the docking part and reduces wear at the level of the coupling member. This assembly is described in document FR-A-2 544 035. In this document, a wavy retaining spring is incorporated into a pre-assembled sub-assembly of the docking part with the declutching device.

Lorsque ledit sous-ensemble s'engage radialement à l'extérieur de l'élément d'attaque, cette disposition nécessite de modifier la pièce d'accostage. When said subassembly engages radially outside the attack element, this arrangement requires modifying the docking part.

En effet cela conduit soit à modifier la douille de la pièce d'accostage afin que celle-ci présente des pattes axiales dotées d'une gorge pour accrochage du ressort de maintien, soit à entailler encore plus la collerette d'appui de la pièce d'accostage pour montage de pattes axiales ménagées à cet effet de place en place sur le pourtour du ressort de maintien. Indeed this leads either to modify the socket of the docking part so that it has axial lugs provided with a groove for hooking the retaining spring, or to notch even more the support flange of the part d 'docking for mounting axial lugs provided for this purpose from place to place around the periphery of the retaining spring.

Cette dernière disposition est particulièrement désavantageuse car elle conduit à affaiblir la pièce d'accostage. This latter arrangement is particularly disadvantageous since it leads to weakening the docking part.

En outre, le ressort de maintien ne peut avoir une étendue radiale aussi grande que souhaitée. In addition, the retaining spring cannot have a radial extent as large as desired.

La présente invention a pour objet de pallier ces inconvénients et donc de créer, de manière simple et économique, un nouveau montage de butée de débrayage à moyens élastiques de maintien, sans augmenter l'encombrement de la pièce d'accostage et sans modifier de manière profonde celle-ci. The object of the present invention is to overcome these drawbacks and therefore to create, in a simple and economical manner, a new clutch release bearing assembly with elastic holding means, without increasing the size of the docking part and without modifying in a manner deep this one.

Suivant l'invention, une butée du type sus-indiquée est caractérisée en ce que la gorge du nez de l'élément d'attaque est rallongée du côté opposé au flanc d'action, pour montage par avance d'au moins une rondelle élastique à action axiale constituant les moyens élastiques de maintien. According to the invention, a stop of the type indicated above is characterized in that the groove of the nose of the attack element is extended on the side opposite to the working flank, for mounting in advance of at least one elastic washer. with axial action constituting the elastic holding means.

Grâce à l'invention, la rondelle élastique est incorporée à l'élément d'attaque, les flancs de la gorge constituant des butées naturelles pour le maintien de ladite rondelle sur la butée de débrayage. Thanks to the invention, the elastic washer is incorporated into the attack element, the sides of the groove constituting natural stops for maintaining said washer on the declutching stop.

Le flanc d'action a ainsi une fonction supplémentaire de retenue de la rondelle élastique. En outre la pièce d'accostage est globalement inchangée, la longueur de sa douille étant éventuellement diminuée. The action flank thus has an additional function of retaining the elastic washer. In addition, the docking part is generally unchanged, the length of its socket possibly being reduced.

De plus, la résistance de la pièce d'accostage est conservée et la rondelle élastique peut avoir une étendue radiale aussi grande que souhaitée, notamment pour une bonne précision du serrage de maintien. In addition, the resistance of the docking piece is preserved and the elastic washer can have a radial extent as large as desired, in particular for good precision of the holding tightening.

Ainsi suivant une caractéristique, le diamètre externe de la rondelle élastique est supérieur au diamètre externe de l'extrémité libre de la douille. Thus according to one characteristic, the external diameter of the elastic washer is greater than the external diameter of the free end of the sleeve.

Grâce à ceci, on est sûr que lors du montage la douille viendra en contact avec la rondelle élastique, qui offre ainsi une grande portée à ladite douille. Thanks to this, it is certain that during assembly the sleeve will come into contact with the elastic washer, which thus offers a large range to said sleeve.

On appréciera que la disposition selon l'invention est également économique au niveau de l'élément d'attaque car cela conduit à rallonger la gorge de celui-ci sans augmenter la longueur du nez. It will be appreciated that the arrangement according to the invention is also economical at the level of the attack element because this leads to lengthening the throat of the latter without increasing the length of the nose.

Cette application est d'un emploi universel, la pièce d'accostage pouvant être prémontée de manière quelconque sur le dispositif débrayeur de l'embrayage. This application is of universal use, the docking part can be pre-assembled in any way on the clutch disengaging device.

En outre, dans le cas où l'organe de couplage consiste en un jonc avec des brins crochetés l'un sur l'autre, comme décrit dans le document FR-A-2 630 174, la rondelle élastique, selon l'invention, peut aisément se loger dans l'espace libre délimité par lesdits brins, tout en ayant une grande taille radiale. In addition, in the case where the coupling member consists of a rod with strands hooked one on the other, as described in the document FR-A-2 630 174, the elastic washer, according to the invention, can easily be housed in the free space delimited by said strands, while having a large radial size.

Dans tous les cas, on est sûr qu'un découplage de la butée avec la pièce d'accostage est évité, et ce même en cas d'annulation momentanée ou non de la précharge sollicitant en permanence, usuellement, par exemple à l'aide d'un ressort agissant sur la fourchette de débrayage, la butée en direction opposée au dispositif débrayeur. II en est de même en cas de mouvement de nutation ou de "rotulage" de la pièce d'accostage par rapport à la butée de débrayage. In all cases, it is certain that a decoupling of the stop with the docking part is avoided, even in the event of a momentary cancellation or not of the preload permanently requesting, usually, for example using a spring acting on the declutching fork, the stop in the direction opposite to the declutching device. It is the same in case of nutation movement or "swiveling" of the docking part relative to the clutch release bearing.

Bien entendu, suivant une autre caractéristique, il est possible de monter par avance dans la gorge rallongée au moins deux rondelles élastiques à action axiale constituant les moyens élastiques de maintien, lesdites rondelles élastiques étant montées en série et intervenant entre l'extrémité libre de la douille de la pièce d'accostage et l'autre flanc de la gorge. Of course, according to another characteristic, it is possible to mount in advance in the extended groove at least two elastic washers with axial action constituting the elastic holding means, said elastic washers being mounted in series and acting between the free end of the socket of the docking part and the other side of the groove.

Cette disposition permet de résoudre un problème supplémentaire. En effet, dans le cas d'une rondelle élastique unique, comme dans le document
FR-A-2 544 035, la course de clipsage est non négligeable et, pour un montage sûr, par simple encliquetage de la butée de débrayage, il faut effectuer une surcourse et comprimer encore plus l'organe élastique de maintien. On risque donc d'endommager l'organe élastique de maintien, en le sollicitant outre mesure, sa limite élastique pouvant être dépassée.This arrangement solves an additional problem. Indeed, in the case of a single elastic washer, as in the document
FR-A-2 544 035, the clipping stroke is not negligible and, for secure mounting, by simply snapping on the clutch release bearing, it is necessary to overtravel and compress the elastic retaining member even more. There is therefore a risk of damaging the elastic retaining member, by over-stressing it, its elastic limit possibly being exceeded.

Pour pallier cet inconvénient, on peut songer à faire appel à une disposition avec des moyens élastiques, sous forme de deux rondelles élastiques montées en série. To overcome this drawback, one can consider using a provision with elastic means, in the form of two elastic washers mounted in series.

Un tel montage en série de ressorts permet de cumuler leur flèche pour un effort identique. Ce montage permet un encliquetage aisé de la butée avec une surcourse mais est impossible avec une construction du type de celle du document FR-A-2 544 035. Il faut alors implanter les rondelles élastiques à la périphérie externe de la pièce d'accostage comme décrit dans le document
FR-A-2 629 882.Such a series mounting of springs makes it possible to combine their deflection for an identical force. This mounting allows an easy snap-fitting of the stop with an overtravel but is impossible with a construction of the type of that of document FR-A-2 544 035. It is then necessary to install the elastic washers at the external periphery of the docking part as described in the document
FR-A-2 629 882.

Cette disposition ne donne également pas entièrement satisfaction, car elle conduit, d'une part, à modifier et à rallonger la pièce d'accostage à sa périphérie externe, pour montage des rondelles élastiques et, d'autre part, à monter de manière coulissante une pièce d'appui sur l'élément d'attaque, ladite pièce prenant appui sur un circlips porté par l'élément d'attaque. Le nombre de pièces est donc augmenté. This arrangement is also not entirely satisfactory, since it leads, on the one hand, to modifying and lengthening the docking part at its external periphery, for mounting elastic washers and, on the other hand, to slidingly mount a support piece on the attack element, said piece bearing on a circlip carried by the attack element. The number of pieces is therefore increased.

Grâce à la susmentionnée caractéristique avec un minimum de pièces, sans changer la pièce d'accostage, on bénéficie d'un montage en série de rondelles élastiques permettant d'effectuer, de manière aisée, avec une surcourse suffisante, un montage par clipsage (ou encliquetage) de grande course, avec un effort précis, de la butée sur l'ensemble pièce d'accostage organe de couplage, sans risquer d'endommager lesdites rondelles. Thanks to the aforementioned characteristic with a minimum of parts, without changing the docking part, there is a series mounting of elastic washers making it possible to carry out, easily, with sufficient overtravel, mounting by clipping (or snap) of long stroke, with a precise force, of the stop on the whole coupling part of the coupling member, without risking damaging said washers.

Suivant une autre caractéristique, la ou chaque rondelle élastique présente à sa périphérie interne des moyens de maintien, tels que des pattes inclinées en direction du flanc d'action, pour maintien de la ou desdites rondelles dans la gorge. Ces moyens permettent un centrage de la ou des rondelles élastiques et la ou les rendent imperdables. En outre, dans le cas de pattes inclinées, le montage de la ou des rondelles sur le nez est aisé, sans avoir à respecter des tolérances de fabrication précises. According to another characteristic, the or each elastic washer has at its internal periphery holding means, such as tabs inclined in the direction of the action flank, for holding the or said washers in the groove. These means allow centering of the elastic washer (s) and make them captive. In addition, in the case of inclined legs, the mounting of the washer (s) on the nose is easy, without having to respect precise manufacturing tolerances.

En effet, ce montage peut se faire par simple enfilage axial avec escamotage des pattes jusqu'à ce que celles-ci pénètrent à serrage dans la gorge. Ces pattes inclinées permettent également un recentrage de la des rondelles en fonctionnement. Indeed, this mounting can be done by simple axial threading with retraction of the tabs until they penetrate tightly into the groove. These inclined legs also allow a refocusing of the washers in operation.

Avantageusement l'inclinaison desdites pattes est globalement égale à l'inclinaison de la portée d'engagement, que présente la douille de la pièce d'accostage à son extrémité libre. Advantageously, the inclination of said legs is generally equal to the inclination of the engagement surface, which has the socket of the docking part at its free end.

Grâce à cette disposition, le montage par encliquetage est aisé car un centrage mutuel de la pièce d'accostage avec la rondelle élastique concernée est réalisé lors du montage. De plus, la rondelle élastique ne risque pas de basculer. Thanks to this arrangement, snap-on mounting is easy because mutual centering of the docking piece with the elastic washer concerned is carried out during mounting. In addition, the spring washer does not risk tipping.

Avantageusement, L'autre flanc de la gorge présente extérieurement une portion transversale se raccordant à une portion interne globalement inclinée épousant la forme de la ou des rondelles. Advantageously, the other flank of the groove externally has a transverse portion connecting to a generally inclined internal portion matching the shape of the washer or washers.

Grâce à cette disposition, il est formé une butée pour la ou les rondelles élastiques de maintien et la résistance du nez d'attaque est augmentée, ladite portion interne étant adaptée à la forme des pattes inclinées de la ou des rondelles élastiques de maintien. Thanks to this arrangement, a stop is formed for the elastic retaining washer (s) and the resistance of the leading nose is increased, said internal portion being adapted to the shape of the inclined legs of the elastic retaining washer (s).

Ces moyens élastiques de maintien peuvent consister en deux rondelles élastiques ondulées montées tête-bêche l'une contre l'autre. Dans ce cas des moyens d'indexation, formant également des moyens d'anti-rotation, sont prévus pour indexer et éviter toute rotation entre lesdites rondelles. These elastic holding means may consist of two corrugated elastic washers mounted head to tail against one another. In this case, indexing means, also forming anti-rotation means, are provided for indexing and preventing any rotation between said washers.

En effet les deux rondelles peuvent être identiques entre elles, pour cela il suffit de décaler angulairement une rondelle par rapport à l'autre, de facon que le creux de l'une des rondelles vienne en contact avec le sommet de l'autre rondelle. Grâce aux susmentionnés moyens d'indexation, ces rondelles seront maintenues en place, ce qui garantit leur montage en série. Indeed, the two washers can be identical to each other, for this it suffices to offset angularly one washer with respect to the other, so that the hollow of one of the washers comes into contact with the top of the other washer. Thanks to the aforementioned indexing means, these washers will be held in place, which guarantees their mounting in series.

En effet sinon les rondelles s'imbriqueraient les unes dans les autres et n'agiraient plus en série. Otherwise, the washers would overlap one another and no longer act in series.

Ces moyens d'indexation peuvent consister en une solidarisation par collage ou soudage desdites rondelles l'une avec l'autre au niveau de leur zone de contact. En variante, les moyens d'indexation peuvent consister en une rondelle écran intercalée entre lesdites rondelles ondulées et garantissant le montage en série desdites rondelles. These indexing means may consist of a joining by gluing or welding of said washers with each other at their contact zone. Alternatively, the indexing means may consist of a screen washer interposed between said wavy washers and guaranteeing the series mounting of said washers.

En variante, on peut prévoir des pattes venant s'imbriquer les unes dans les autres au niveau des noeuds ou zones de contact desdites rondelles. As a variant, it is possible to provide lugs which are nested one inside the other at the level of the nodes or contact zones of said washers.

Grâce à l'invention, il est possible aussi d'utiliser des rondelles Belleville à pattes internes de maintien et de recentrage, lesdites rondelles ayant une inclinaison en sens inverse. Thanks to the invention, it is also possible to use Belleville washers with internal retaining and centering tabs, said washers having an inclination in the opposite direction.

Ainsi qu'on l'aura compris, le montage de butée de débrayage selon l'invention, dans lequel lesdites rondelles élastiques de maintien agissent axialement entre l'extrémité libre de la douille et un flanc, dit second flanc, formant une seconde butée, solidaire du nez de l'élément d'attaque, est caractérisé en ce que les rondelles élastiques de maintien consistent en des rondelles ondulées montées en série par avance sur le nez de l'élément d'attaque entre le second flanc et un flanc de butée formant une première butée que présente ledit nez, et en ce que des moyens d'indexation interviennent entre lesdites rondelles pour éviter toute imbrication des rondelles. As will be understood, the clutch release bearing assembly according to the invention, in which said elastic retaining washers act axially between the free end of the sleeve and a side, said second side, forming a second stop, integral with the nose of the attack element, is characterized in that the elastic retaining washers consist of wavy washers mounted in series in advance on the nose of the attack element between the second flank and a stop flank forming a first stop that said nose has, and in that indexing means intervene between said washers to avoid any overlapping of the washers.

De même, les moyens de maintien sous forme de pattes, que présentent à leur périphérie interne les rondelles élastiques de maintien, sont adaptés à coopérer avec le flanc de butée pour maintenir, entre ledit flanc de butée et le second flanc, lesdites rondelles sur le nez de l'élément d'attaque et les rendre imperdables. Similarly, the retaining means in the form of lugs, which have at their internal periphery the elastic retaining washers, are adapted to cooperate with the abutment flank to maintain, between said abutment flank and the second flank, said washers on the nose of the attack element and make them captive.

Selon une forme de réalisation, le flanc de butée est constitué par le flanc d'action. According to one embodiment, the abutment flank is constituted by the action flank.

On comprendra également que l'invention ne se limite pas à un montage dans lequel l'organe de couplage est élastiquement déformable radialement, L'organe de couplage pouvant être réalisé autrement. It will also be understood that the invention is not limited to an assembly in which the coupling member is elastically deformable radially, the coupling member being able to be produced otherwise.

La description qui va suivre illustre l'invention en regard des dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue en coupe axiale dans sa partie haute d'un montage de butée de débrayage selon l'invention, et dans sa partie basse une vue axiale de la butée de débrayage sans la pièce d'accostage
- la figure 2 est une demi-vue en coupe de la butée de débrayage sans son manchon et son capot avant encliquetage de la butée
- la figure 3 est une vue en coupe de la butée de la figure 2 lors de son encliquetage avec la pièce d'accostage, L'organe de couplage étant représenté dans diverses positions
- la figure 4 est une vue simplifiée en élongation du montage des rondelles élastiques de maintien selon les figures 1 à 3
- la figure 5 est une vue analogue à la figure 4 pour une autre variante de réalisation
- la figure 6 est une vue partielle du nez de la butée de débrayage avant encliquetage de celle-ci pour une autre variante des rondelles élastiques de maintien
- les figures 7A et 7B sont des vues simplifiées du montage des rondelles élastiques de maintien de la figure 6 au niveau de leur noeud respectivement avant et après montage
- la figure 8 est une demi-vue en coupe axiale d'un montage de butée de débrayage pour encore un autre exemple de réalisation
- les figures 9 et 10 sont des vues analogues à la figure 2 pour encore d'autres variantes de réalisation.The following description illustrates the invention with reference to the accompanying drawings in which
- Figure 1 is an axial sectional view in its upper part of a clutch release bearing assembly according to the invention, and in its lower part an axial view of the clutch release bearing without the docking part
- Figure 2 is a half-sectional view of the clutch release bearing without its sleeve and its front cover snap-fastening of the stop
- Figure 3 is a sectional view of the stopper of Figure 2 when it clicks into place with the docking part, The coupling member being shown in various positions
- Figure 4 is a simplified view in elongation of the mounting of the elastic retaining washers according to Figures 1 to 3
- Figure 5 is a view similar to Figure 4 for another alternative embodiment
- Figure 6 is a partial view of the nose of the clutch release bearing before it snaps in for another variant of the elastic retaining washers
- Figures 7A and 7B are simplified views of the mounting of the elastic retaining washers of Figure 6 at their node respectively before and after mounting
- Figure 8 is a half-view in axial section of a clutch release bearing assembly for yet another embodiment
- Figures 9 and 10 are views similar to Figure 2 for yet other alternative embodiments.

Tel qu'illustré sur les figures, il s'agit d'atteler une butée de débrayage 1 au dispositif débrayeur 1 1 d'un embrayage formé ici par les doigts d'un diaphragme 10 centralement ouvert. La butée agit en traction sur le dispositif débrayeur 11 pour débrayer l'embrayage. As illustrated in the figures, it involves coupling a clutch release bearing 1 to the clutch release device 1 1 of a clutch formed here by the fingers of a centrally open diaphragm 10. The stop acts in traction on the declutching device 11 to disengage the clutch.

Pour ce faire, pour l'attelage de la butée 1 à ce dispositif débrayeur 11, il est rapporté sur l'extrémité de celui-ci une pièce d'accostage 13, de forme annulaire, ici en tôle emboutie. To do this, for the coupling of the stop 1 to this declutching device 11, it is attached to the end of the latter a docking piece 13, of annular shape, here in stamped sheet metal.

La pièce 13, dite aussi coupelle d'appui, comporte, d'une part, du côté de la face interne du dispositif débrayeur 1 1 opposé à la butée 10, radialement une collerette 1 4 pour action sur la face interne du dispositif 11 et, d'autre part, axialement une douille 1 5 centrale d'un seul tenant avec la collerette 14 et portant un organe de couplage 16, qui s'étend annulairement à l'intérieur de ladite douille 1 5. The part 13, also called the support cup, comprises, on the one hand, on the side of the internal face of the declutching device 1 1 opposite the stop 10, radially a flange 1 4 for action on the internal face of the device 11 and , on the other hand, axially a central sleeve 1 5 in one piece with the flange 14 and carrying a coupling member 16, which extends annularly inside said sleeve 1 5.

L'organe 1 6 est élastiquement déformable radialement et est propre à un attelage de la butée de débrayage 1 par simple encliquetage de celle-ci, au moins dans le sens axial allant de la collerette 14 à l'organe 16 (dans le sens de débrayage par traction). Cet attelage s'effectue, de manière connue en soi, par rapprochement relatif d'un bloc primaire, solidaire du moteur du véhicule automobile et comportant l'embrayage avec l'ensemble pièce d'accostage organe de couplage, et d'un bloc secondaire comportant la boîte de vitesses avec la butée de débrayage portée par celui-ci. The member 1 6 is radially elastically deformable and is suitable for coupling the declutching stopper 1 by simple latching of the latter, at least in the axial direction going from the flange 14 to the member 16 (in the direction of traction disengagement). This coupling is carried out, in a manner known per se, by relative approximation of a primary block, integral with the engine of the motor vehicle and comprising the clutch with the whole coupling part coupling member, and a secondary block comprising the gearbox with the clutch release bearing carried by it.

Plus précisément ici la collerette 1 4 est bombée pour appui local sur l'extrémité interne des doigts 11, tandis que la douille 1 5, d'orientation axiale, traverse l'ouverture centrale du diaphragme 10 et présente, d'une part, à son extrémité libre, du côté de la butée 1, une portée tronconique 17 pour engagement sur la butée et, d'autre part, un épaulement 1 8 formé à la faveur d'un changement de diamètre de l'alésage de la douille 1 5. More precisely here the collar 1 4 is curved for local support on the internal end of the fingers 11, while the sleeve 1 5, of axial orientation, passes through the central opening of the diaphragm 10 and has, on the one hand, at its free end, on the side of the stop 1, a frustoconical bearing 17 for engagement on the stop and, on the other hand, a shoulder 1 8 formed by means of a change in diameter of the bore of the sleeve 1 5 .

L'organe 16, établi radialement entre la butée 10 et la pièce 1 3 en étant porté intérieurement par ladite pièce 13, est ici un jonc élastique à contour transversal circulaire ouvert par deux brins 19, qui traversent chacun la douille 1 5 à la faveur d'un évidement 20 et forment radialement au-delà de cette douille 1 5 des moyens de préhension. The member 16, established radially between the stop 10 and the part 1 3 being carried internally by said part 13, is here an elastic rod with circular transverse outline opened by two strands 19, which each pass through the sleeve 1 5 in favor of a recess 20 and form radially beyond this sleeve 1 5 gripping means.

En variante, comme dans le document FR-A-2 629 882, il peut s'agir d'un simple jonc, ou d'un anneau élastique fendu, de préférence chanfreiné, monté dans une gorge de la douille 1 5. As a variant, as in document FR-A-2 629 882, it may be a simple rod, or a split elastic ring, preferably chamfered, mounted in a groove of the sleeve 1 5.

Le jonc 16, pour son maintien par rapport à la douille 15, présente également, en coopération avec les brins 19, deux pattes radiales, qui sont en prise chacune avec un évidement comme dans le document FR-A-2 630 1 74. Ainsi les brins sont crochetés élastiquement l'un sur l'autre, en sorte que le jonc 1 6 est refermé circonférentiellement sur lui-même sous contrainte. The rod 16, for its retention relative to the sleeve 15, also has, in cooperation with the strands 19, two radial lugs, which are each engaged with a recess as in the document FR-A-2 630 1 74. Thus the strands are hooked elastically one on the other, so that the rod 1 6 is closed circumferentially on itself under stress.

Pour libération de la butée, il suffit donc de décrocheter les deux brins 19. To release the stop, it suffices to unhook the two strands 19.

La pièce 13 est prémontée sur le dispositif débrayeur 10. Pour ce faire, des moyens de retenue 21 sont propres à assurer, en coopération avec la collerette 14, le maintien de la pièce d'accostage 1 3 sur les doigts 11. Ici ces moyens consistent en des pattes de retenue 21 issues de la périphérie externe de la collerette 14, qui s'étendent axialement, en traversant des fentes séparant deux à deux les doigts 11, et qui portent circonférentiellement en porte-à-faux, parallèlement à la collerette d'appui 14, des doigts de retenue formant un épaulement de retenue 22 comme décrit dans le document FR-A-2 544 036. The part 13 is pre-assembled on the declutching device 10. To do this, retaining means 21 are suitable for ensuring, in cooperation with the flange 14, the maintenance of the docking part 1 3 on the fingers 11. Here these means consist of retaining tabs 21 coming from the external periphery of the flange 14, which extend axially, passing through slots separating the fingers 11 in pairs, and which are circumferentially cantilevered, parallel to the flange support 14, retaining fingers forming a retaining shoulder 22 as described in document FR-A-2 544 036.

En variante les pattes 21 peuvent porter, à leur extrémité libre, une rondelle Belleville, avec pincement des doigts 1 1 entre ladite rondelle et la collerette 14 comme décrit dans le document FR-A-2 630 1 74. As a variant, the lugs 21 may carry, at their free end, a Belleville washer, with pinching of the fingers 11 between said washer and the flange 14 as described in document FR-A-2 630 1 74.

En variante on peut utiliser une rondelle élastique ondulée s'étendant en vis-à-vis de la collerette 1 4 et venant se crocheter sur celle-ci grâce à des pattes axiales traversant le diaphragme, que présente ladite rondelle. As a variant, it is possible to use a corrugated elastic washer extending vis-à-vis the collar 1 4 and coming to be hooked thereon by means of axial tabs passing through the diaphragm, which said washer has.

La butée de débrayage 1 comporte, d'une part, un élément d'attaque 23 constitué par un roulement à billes dont, ici, la bague intérieure 24 est suffisamment prolongée pour pénétrer à l'intérieur de la douille 1 5 et, d'autre part, un élément de manoeuvre 25 portant le roulement 23. The clutch release bearing 1 comprises, on the one hand, a driving element 23 constituted by a ball bearing of which, here, the inner ring 24 is sufficiently extended to penetrate inside the sleeve 1 5 and, on the other hand, an operating element 25 carrying the bearing 23.

La bague intérieure tournante 24 constitue donc un nez saillant de l'élément d'attaque 23.The rotating inner ring 24 therefore constitutes a projecting nose of the driving element 23.

L'élément d'attaque 23 est adapté à agir en traction sur la face interne du dispositif débrayeur 1 1 par l'intermédiaire de la pièce d'accostage 13 et présente à cet effet une gorge 2 de réception, décrite ci-après, de l'organe 1 6. L'élément de manoeuvre 25 est ici en forme de manchon portant intérieurement une douille 26 en matériau antifriction pour coulissement le long d'un tube-guide (non représenté) solidaire de la boîte de vitesses. The attack element 23 is adapted to act in traction on the internal face of the declutching device 1 1 via the docking piece 13 and for this purpose has a receiving groove 2, described below, of the member 1 6. The operating element 25 is here in the form of a sleeve internally carrying a sleeve 26 made of anti-friction material for sliding along a guide tube (not shown) integral with the gearbox.

La douille 26 est épaulée et présente à l'une de ses extrémités une gorge pour réception d'un circlips permettant son calage axial sur le manchon (figure 1). Le manchon 25 est propre à être manoeuvré par une fourchette de débrayage et présente à cet effet, transversalement à son extrémité arrière, deux pattes 27 revêtues chacune d'un pion 28 anti-usure, pour appui des doigts de ladite fourchette. A son extrémité avant, le manchon présente un flasque transversal annulaire 29. The sleeve 26 is shouldered and has at one of its ends a groove for receiving a circlip allowing its axial setting on the sleeve (Figure 1). The sleeve 25 is suitable for being maneuvered by a clutch release fork and has for this purpose, transversely at its rear end, two tabs 27 each coated with an anti-wear pin 28, for pressing the fingers of said fork. At its front end, the sleeve has an annular transverse flange 29.

La butée 1 est ici à auto-centrage maintenu et un capot 30 métallique attèle axialement le manchon 25 à la bague externe non tournante 31 du roulement 23. The stop 1 is here with self-centering maintained and a metal cover 30 axially couples the sleeve 25 to the non-rotating external ring 31 of the bearing 23.

Ce capot 30, comportant un bord tombé 32 dirigé vers l'axe de l'ensemble, est serti sur le flasque 29 et une rondelle élastique à action axiale 33, ici une rondelle ondulée en variante une rondelle Belleville, prend appui sur le flasque 29 et sur la tranche concernée de la bague 31 pour solliciter l'autre tranche de la bague 31 au contact du bord tombé 32. This cover 30, comprising a dropped edge 32 directed towards the axis of the assembly, is crimped onto the flange 29 and an elastic washer with axial action 33, here a wavy washer as a variant a Belleville washer, is supported on the flange 29 and on the relevant edge of the ring 31 to urge the other edge of the ring 31 in contact with the fallen edge 32.

Le capot 30, de manière connue en soi, entoure à jeu radial la bague externe 31, pour permettre un déplacement du roulement 23 et un autocentrage de la butée 1. The cover 30, in a manner known per se, surrounds the outer ring 31 with radial clearance, to allow movement of the bearing 23 and self-centering of the stop 1.

La bague tournante 24 de l'élément d'attaque 23 présente une gorge 2 pour réception de l'organe de couplage 1 6. Cette gorge 2, formée dans le nez de l'élément d'attaque 23, comporte un flanc 3 d'action. The rotating ring 24 of the driving element 23 has a groove 2 for receiving the coupling member 1 6. This groove 2, formed in the nose of the driving element 23, has a flank 3 of action.

Après montage par encliquetage de la butée sur l'ensemble d'accostage constitué par la pièce d'accostage 1 3 et l'organe de couplage 16, la butée 1 par son élément d'attaque 23 est adaptée à agir en traction sur la face interne du dispositif débrayeur 1 1 par l'intermédiaire de la pièce d'accostage 13,1'organe 16 étant coincé entre le flanc 3 et l'épaulement 18 de la douille 1 5 formant une portée d'entraînement, ici de forme tronconique. After snap-fitting of the stop on the docking assembly constituted by the docking piece 1 3 and the coupling member 16, the stop 1 by its driving element 23 is adapted to act in traction on the face internal of the declutching device 1 1 via the docking part 13, the member 16 being wedged between the sidewall 3 and the shoulder 18 of the sleeve 1 5 forming a drive surface, here of frustoconical shape.

Ici l'organe 1 6 est coincé en permanence entre le flanc 3 et la portée d'entraînement 18 grâce à des moyens élastiques de maintien 4. Here the member 1 6 is permanently wedged between the sidewall 3 and the drive surface 18 by means of elastic holding means 4.

L'attelage de la butée 1 à la pièce 13, par solidarisation en traction à l'aide de l'organe 16, est ainsi effectué axialement dans les deux sens. The coupling of the stop 1 to the part 13, by joining in traction using the member 16, is thus carried out axially in both directions.

Suivant l'invention, une butée du type sus-indiquée est caractérisée en ce que la gorge 2 du nez 24 de l'élément d'attaque 23 est rallongée du côté opposé à son flanc d'action 3, pour montage par avance d'au moins une rondelle élastique 5,6 à action axiale constituant les moyens élastiques de maintien 4. According to the invention, a stop of the type indicated above is characterized in that the groove 2 of the nose 24 of the attack element 23 is extended on the side opposite to its action flank 3, for mounting in advance of at least one elastic washer 5,6 with axial action constituting the elastic holding means 4.

Dans les figures 1 à 4, la gorge 2 est rallongée du côté opposé à son flanc d'action 3, pour montage par avance d'au moins deux rondelles élastiques à action axiale montées en série, lesdites rondelles constituant les moyens élastiques de maintien 4. In FIGS. 1 to 4, the groove 2 is extended on the side opposite to its action side 3, for mounting in advance of at least two elastic axial action washers mounted in series, said washers constituting the elastic holding means 4 .

Ces rondelles 5,6 agissent entre la tranche de l'extrémité libre de la douille 1 5 et l'autre flanc 7,9 de la gorge 2, la rondelle 5 s'appuyant sur l'extrémité libre de la douille 1 5. These washers 5,6 act between the edge of the free end of the socket 1 5 and the other flank 7,9 of the groove 2, the washer 5 resting on the free end of the socket 1 5.

Ainsi lors du montage par encliquetage de la butée 1, par rapprochement relatif des blocs primaire et secondaire décrits ci-dessus, le nez 24 pénètre à l'intérieur de la douille 15, tout en ouvrant le jonc de couplage 16. Pour ce faire, I'extrémité avant de la bague 24 présente une forme pénétrante 8, ici tronconique, qui se raccorde à une portée de guidage, propre à coopérer avec la portion de diamètre réduit de l'alésage interne de la douille 1 5. Cette portée cylindrique de guidage se raccorde à la gorge 2 dont le flanc 3 est semi-circulaire pour épouser la forme du jonc 1 6. Bien entendu, on peut inverser les structures, le flanc 3 étant de forme tronconique et la portée d'entraînement 18 de forme semi-circulaire pour épouser la forme du jonc. Tout cela dépend de la configuration de la pièce d'accostage. Thus during the snap-fit mounting of the stop 1, by relative approximation of the primary and secondary blocks described above, the nose 24 penetrates inside the socket 15, while opening the coupling rod 16. To do this, The front end of the ring 24 has a penetrating shape 8, here frustoconical, which is connected to a guide surface, suitable for cooperating with the reduced diameter portion of the internal bore of the sleeve 1 5. This cylindrical surface of guide is connected to the groove 2, the side 3 of which is semi-circular in order to match the shape of the rod 1 6. Of course, the structures can be reversed, the side 3 being of frustoconical shape and the drive surface 18 of semi shape -circular to match the shape of the rod. It all depends on the configuration of the docking room.

L'autre flanc 7,9 de la gorge présente une extrémité ou portion externe transversale 9 et une extrémité ou portion interne 7 inclinée vers le flanc 3 se raccordant à l'extrémité externe par un coude. Cette disposition permet d'épouser la forme de pattes inclinées 10, que présente chaque rondelle 5,6 à sa périphérie interne, de manière décrite ci-après. The other flank 7, 9 of the groove has a transverse end or external portion 9 and an internal end or portion 7 inclined towards the flank 3 connecting to the external end by a bend. This arrangement makes it possible to follow the shape of inclined legs 10, which each washer 5, 6 has at its internal periphery, as described below.

On appréciera que l'on tire parti de la configuration de la bague interne du roulement 23, qui présente un changement de diamètre. En effet, la portion externe 9 est formée ici à la faveur de ce changement de diamètre et s'étend radialement au-delà du flanc 3. It will be appreciated that advantage is taken of the configuration of the inner ring of the bearing 23, which has a change in diameter. In fact, the external portion 9 is formed here thanks to this change in diameter and extends radially beyond the sidewall 3.

Ainsi au cours du rapprochement de la butée par rapport à la pièce d'accostage, par exemple de manière connue en soi à l'aide de la fourchette s'appuyant sur le flasque 29 avec déconnexion de la timonerie reliant la fourchette à la pédale de débrayage, l'extrémité avant 8 du nez 24 pénètre en toute certitude dans la portée d'engagement 1 7 de la douille 15, puis le mouvement se poursuivant, la tranche de l'extrémité libre de la douille 1 5 vient en contact de la rondelle 5, tandis que l'extrémité avant 8 vient en contact avec le jonc 16. Thus during the approximation of the stop relative to the docking piece, for example in a manner known per se using the fork resting on the flange 29 with disconnection of the wheelhouse connecting the fork to the pedal declutching, the front end 8 of the nose 24 penetrates with certainty into the engagement range 1 7 of the socket 15, then the movement continuing, the edge of the free end of the socket 1 5 comes into contact with the washer 5, while the front end 8 comes into contact with the rod 16.

Lors de la poursuite du mouvement (figure 3), on comprime, à l'aide de l'extrémité libre de la douille 15, les rondelles 5,6 ainsi que la rondelle élastique 33, tout en provoquant une ouverture du jonc 1 6. Le mouvement se termine lorsque les deux rondelles 5,6 sont entièrement comprimées (figure 3). Ultérieurement un retour en arrière et un coincement du jonc, entre le flanc 3 et la portée 18, est réalisé automatiquement par les rondelles 5,6. During the continuation of the movement (FIG. 3), using the free end of the sleeve 15, the washers 5,6 as well as the elastic washer 33 are compressed, while causing an opening of the rod 1 6. The movement ends when the two washers 5,6 are fully compressed (Figure 3). Subsequently, a backtracking and a jamming of the rod, between the sidewall 3 and the bearing surface 18, is carried out automatically by the washers 5,6.

On appréciera qu'il est ainsi possible d'effectuer une surcourse pour réaliser en toute certitude le clipsage effectué avec une grande course. De plus avantageusement, le diamètre externe des rondelles 5,6 est supérieur au diamètre externe de l'extrémité libre de la douille 15, en sorte qu'en toute certitude ces rondelles 5,6, ici de même charge, sont comprimées par la douille 1 5. It will be appreciated that it is thus possible to perform an overtravel in order to carry out with certainty the clipping carried out with a large stroke. Furthermore advantageously, the external diameter of the washers 5,6 is greater than the external diameter of the free end of the sleeve 15, so that in all certainty these washers 5,6, here of the same load, are compressed by the sleeve 1 5.

Suivant une caractéristique, chaque rondelle élastique 5,6 présente à sa périphérie interne des moyens de maintien 10. Il peut s'agir par exemple de patins rapportés à la périphérie interne des rondelles 5,6, mais ici avantageusement ces moyens de maintien consistent en des pattes inclinées 10 en direction du flanc d'action 3. Ces pattes viennent se serrer, de préférence à léger serrage, contre le fond de la gorge 2 et sont d'un seul tenant avec les rondelles 5,6 en étant issues de la périphérie interne de celleci avec formation d'un arrondi dans la zone d'enracinement des pattes 10 aux rondelles 5,6. According to one characteristic, each elastic washer 5,6 has at its internal periphery holding means 10. It may for example be pads attached to the internal periphery of the washers 5,6, but here advantageously these holding means consist of inclined legs 10 in the direction of the action flank 3. These legs are tightened, preferably slightly tightened, against the bottom of the groove 2 and are in one piece with the washers 5,6 coming from the internal periphery of this with formation of a rounding in the rooting zone of the legs 10 to the washers 5,6.

Les pattes 10 permettent un recentrage des rondelles en fonctionnement, les rondelles 5,6 étant auto-centreuse. En variante les pattes peuvent être en forme d'équerre. The lugs 10 allow a refocusing of the washers in operation, the washers 5,6 being self-centering. As a variant, the legs can be square-shaped.

Ainsi avant montage de la butée (figure 2), les rondelles 5,6 sont maintenues et centrées en toute certitude dans la gorge 2. Les pattes 10 de la rondelle 5 prennent appui contre le flanc 3, tandis que les pattes 10 de la rondelle 6 épousent la forme de la portion inclinée 7 et de l'épaulement transversal 9. Cette disposition rend les rondelles 5,6 stable et permet le montage de celles-ci par enfilage axial sur le nez 24, les pattes 10 s'escamotant naturellement par contact avec l'extrémité avant 8 pour se placer par la suite dans la gorge 2. En outre, lors du montage la rondelle 5 coulisse sans problème. Thus before mounting the stop (Figure 2), the washers 5,6 are held and centered with certainty in the groove 2. The tabs 10 of the washer 5 bear against the flank 3, while the tabs 10 of the washer 6 conform to the shape of the inclined portion 7 and of the transverse shoulder 9. This arrangement makes the washers 5,6 stable and allows the mounting thereof by axial threading on the nose 24, the tabs 10 retracting naturally by contact with the front end 8 to then be placed in the groove 2. In addition, during assembly the washer 5 slides without problem.

On appréciera que l'inclinaison des pattes 10 est globalement égale à l'inclinaison de la portée d'engagement 17, en sorte qu'un centrage mutuel de la rondelle 5 avec la douille 15 est réalisé lors du montage et qu'un basculement des rondelles 5,6 est évité en combinaison avec le flanc 7,9, tant au montage qu'en fonctionnement. It will be appreciated that the inclination of the legs 10 is generally equal to the inclination of the engagement surface 17, so that mutual centering of the washer 5 with the sleeve 15 is achieved during assembly and that the 5.6 washers is avoided in combination with the side 7.9, both during installation and operation.

Dans le mode de réalisation des figures 1 à 4, les rondelles élastiques consistent en des rondelles ondulées dirigées en sens inverse (figure 4). Les pattes 10 sont issues des sommets et des creux des ondulations des rondelles 5,6 aplaties à cet effet. In the embodiment of Figures 1 to 4, the elastic washers consist of wavy washers directed in opposite directions (Figure 4). The legs 10 come from the tops and hollows of the undulations of the washers 5, 6 flattened for this purpose.

Plus précisément, les rondelles 5,6 sont montées tête-bêche en étant en contact l'une contre l'autre. Ces rondelles sont identiques, I'une d'elle étant décalée angulairement par rapport à l'autre, en sorte que les sommets de l'une des rondelles viennent en contact avec les creux de l'autre rondelle. More specifically, the washers 5,6 are mounted head to tail while being in contact with one another. These washers are identical, one of them being angularly offset with respect to the other, so that the vertices of one of the washers come into contact with the hollows of the other washer.

Comme visible à la figure 4, les sommets et le creux des rondelles sont aplatis, pour formation de zones planes, en sorte qu'on obtient une bonne zone de contact entre lesdites rondelles, en décalant les sommets 70 de l'une des rondelles pour les amener au contact des creux 80 de l'autre rondelle. As can be seen in FIG. 4, the vertices and the hollow of the washers are flattened, to form flat zones, so that a good contact zone is obtained between said washers, by shifting the vertices 70 from one of the washers to bring them into contact with the recesses 80 of the other washer.

En variante les rondelles identiques peuvent ne comporter des pattes qu'au niveau de leurs creux ou sommets. As a variant, the identical washers may have legs only at their hollows or vertices.

Pour éviter tout mouvement relatif entre les deux rondelles 5 et 6, qui détruirait le montage en série des rondelles, on peut coller celles-ci au niveau de leur noeud (ou zone de contact) ou en variante (figure 5) les souder (référence 140) au niveau de leurs noeuds aplatis. Ainsi les rondelles 5,6 sont indexées angulairement l'une par rapport à l'autre, tout en étant liées en rotation. Cette indexation peut être réalisée également à l'aide de pattes supplémentaires 100,101 (figures 6 et 7A,7B), que présente chaque rondelle 50,60. To avoid any relative movement between the two washers 5 and 6, which would destroy the series mounting of the washers, we can glue them at their node (or contact area) or alternatively (Figure 5) weld them (reference 140) at the level of their flattened nodes. Thus the washers 5,6 are indexed angularly with respect to each other, while being linked in rotation. This indexing can also be carried out using additional tabs 100, 101 (FIGS. 6 and 7A, 7B), which each washer 50, 60 has.

Ainsi chaque rondelle présente circonférentiellement en alternance des pattes 101 et 1 00. Les pattes 101 sont plus longues que les pattes 100, chaque patte 101 d'une rondelle étant propre à s'imbriquer entre deux pattes 100 de l'autre rondelle (figure 7A et 7B). Thus each washer has circumferentially alternating legs 101 and 100. The legs 101 are longer than the legs 100, each leg 101 of a washer being able to nest between two legs 100 of the other washer (FIG. 7A and 7B).

Ainsi les rondelles 50,60 peuvent être identiques, en étant décalées circonférentiellement l'une par rapport à l'autre, les sommets plans 1 70 d'une des rondelles venant après rotation au contact des creux plans 1 80 de l'autre rondelle. Pour ce faire, chaque rondelle présente au niveau de ses sommets plans deux pattes 101 et au niveau de ses creux une patte 100 propre à s'intercaler entre les pattes 101, comme visible dans les figures 7A et 7B. Le montage des rondelles indexées par rotation se fait par simple rapprochement d'une rondelle par rapport à l'autre, les pattes 100 étant avantageusement chanfreinées et s'engagent entre deux pattes 101. Thus the washers 50,60 can be identical, being offset circumferentially one with respect to the other, the flat vertices 1 70 of one of the washers coming after rotation into contact with the hollow planes 1 80 of the other washer. To do this, each washer has at its flat tops two legs 101 and at its hollows a tab 100 suitable for being inserted between the legs 101, as visible in FIGS. 7A and 7B. The mounting of the indexed washers by rotation is done by simple approximation of one washer relative to the other, the legs 100 being advantageously chamfered and engaging between two legs 101.

Ainsi toute rotation relative entre les rondelles 50 et 60 est évitée. Thus any relative rotation between the washers 50 and 60 is avoided.

On notera que les pattes 100,101 forment également des pattes de maintien en dehors des zones de contact des rondelles. It will be noted that the tabs 100, 101 also form retaining tabs outside the contact zones of the washers.

Bien entendu les rondelles élastiques peuvent consister en des rondelles du type Belleville 51,52 (figure 8) avec des pattes 200 à leur périphérie interne inclinées en direction du flanc 3 comme précédemment. Of course, the elastic washers can consist of washers of the Belleville 51.52 type (FIG. 8) with lugs 200 at their internal periphery inclined in the direction of the sidewall 3 as before.

Lesdites rondelles élastiques étant montées dos-à-dos en sens inverse (ou tête-bêche) et prenant appui sur l'extrémité libre de la douille 1 5 et sur le flanc 7,9.Said elastic washers being mounted back-to-back in the opposite direction (or head to tail) and bearing on the free end of the sleeve 1 5 and on the side 7,9.

Les rondelles 51,52 sont inclinées en sens inverse en étant en contact l'une avec l'autre à leur périphérie externe. The washers 51, 52 are inclined in the opposite direction while being in contact with one another at their outer periphery.

Ici la charge exercée par les rondelles 5,6, 51,52 est inférieure à l'effort d'ouverture du jonc, en sorte que lesdites rondelles sont comprimées d'abord avec formation d'une butée pour ouverture par la suite du jonc 1 6. La charge de ces rondelles est ici inférieure à la charge exercée par le ressort d'auto-centrage 33 qui est comprimé lors du montage, les doigts 22 venant en contact avec le diaphragme 1 1 (figure 3) avec apparition d'un jeu entre le diaphragme 10 et la collerette 14 lors du montage, ce qui constitue une butée naturelle. Here the load exerted by the washers 5,6, 51,52 is less than the opening force of the rod, so that said washers are compressed first with the formation of a stop for opening thereafter of the rod 1 6. The load of these washers is here lower than the load exerted by the self-centering spring 33 which is compressed during assembly, the fingers 22 coming into contact with the diaphragm 1 1 (Figure 3) with the appearance of a clearance between the diaphragm 10 and the flange 14 during assembly, which constitutes a natural stop.

Bien entendu, la disposition inverse est possible, la charge exercée par les rondelles élastiques pouvant être supérieure à l'effort d'ouverture du jonc par contact avec l'extrémité 8. Tout cela dépendant des applications et dudit effort. De même la charge de la rondelle 33 peut être inférieure à la charge des rondelles 5,6. Of course, the reverse arrangement is possible, the load exerted by the elastic washers being able to be greater than the force of opening of the rod by contact with the end 8. All this depending on the applications and said force. Likewise, the load on the washer 33 may be less than the load on the washers 5,6.

Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits. En particulier, on peut inverser les structures comme décrit dans la demande FR 91 11444 déposée le 1 9 septembre 1991 et non publiée à ce jour. Of course, the present invention is not limited to the embodiments described. In particular, the structures can be reversed as described in application FR 91 11444 filed on September 19, 1991 and not published to date.

Dans ce cas, la bague extérieure est tournante et un boîtier est rapporté par sertissage sur ladite bague externe, ledit boîtier étant conformé pour présenter un nez d'attaque avec la gorge selon l'invention. Dans ce cas la bague interne est non tournante avec une liaison d'auto-centrage entre celle-ci et le manchon. In this case, the outer ring is rotating and a housing is attached by crimping on said external ring, said housing being shaped to present a leading nose with the groove according to the invention. In this case the inner ring is non-rotating with a self-centering link between it and the sleeve.

La butée peut être du type hydraulique comme décrit dans la demande
FR 91 1 3477 déposée le 31 octobre 1 991 et non publiée à ce jour.The stop can be of the hydraulic type as described in the request.
FR 91 1 3477 filed on October 31, 1991 and not published to date.

Dans ce cas le manchon forme le piston de la commande monté coulissant sur un cylindre fixe axialement et remplaçant la trompette de débrayage. Dans ce cas, si le ressort de précharge, intégré usuellement dans la commande, ne fait plus sentir ses effets sur le piston (sollicitation dans le sens de traction), un déclipsage de la butée n'est pas à craindre. In this case the sleeve forms the control piston slidingly mounted on an axially fixed cylinder and replacing the declutching trumpet. In this case, if the preload spring, usually integrated in the control, no longer has its effects on the piston (stress in the direction of traction), unclipping the stop is not to be feared.

On peut monter plus de deux rondelles dans la gorge 2, et les charges des rondelles 5,6-50,60 peuvent être différentes. Les rondelles peuvent être distinctes l'une de l'autre. Ainsi en référence à la figure 4, I'une des rondelles comporterait des pattes inclinées à ses sommets et l'autre des pattes inclinées dans ses creux, les zones de contact étant dépourvues de pattes. It is possible to mount more than two washers in the groove 2, and the loads of the washers 5,6-50,60 can be different. The washers can be separate from each other. Thus with reference to FIG. 4, one of the washers would have legs inclined at its apices and the other of the legs inclined in its hollows, the contact zones being devoid of legs.

On peut monter une rondelle écran 240 entre les deux rondelles élastiques ondulées 5,6 (figure 9), en sorte que lesdites rondelles 5,6 sont indexées l'une par rapport à l'autre afin de garantir leur montage en série. A screen washer 240 can be mounted between the two wavy elastic washers 5,6 (FIG. 9), so that said washers 5,6 are indexed with respect to one another in order to guarantee their mounting in series.

Dans ce cas, la rondelle 240 peut également comporter, d'un seul tenant, à sa périphérie interne, des pattes de maintien et de recentrage 300 inclinées en direction du flanc 3.In this case, the washer 240 can also comprise, in one piece, at its internal periphery, retaining and refocusing tabs 300 inclined in the direction of the sidewall 3.

Enfin (figure 10) on peut ne monter qu'une rondelle élastique 500 dans la gorge 2 et dans ce cas l'autre flanc 90 de la gorge peut ne comporter qu'une portée transversale 90 raccordée par un arrondi au fond de la gorge 2. Finally (FIG. 10) it is possible to mount only one elastic washer 500 in the groove 2 and in this case the other side 90 of the groove may have only a transverse bearing 90 connected by a rounding to the bottom of the groove 2 .

Cette rondelle 500 peut comporter à sa périphérie externe des pattes 10.This washer 500 may have tabs 10 at its external periphery.

Dans ce cas, on peut monter l'une des rondelles 5,6 de la figure 1 ou l'une des rondelles 50,60 de la figure 6 dans ladite gorge 2 qui est raccourcie, ladite rondelle intervenant entre l'extrémité libre de la douille et l'autre flanc 90 de la gorge. In this case, one can mount one of the washers 5,6 of FIG. 1 or one of the washers 50,60 of FIG. 6 in said groove 2 which is shortened, said washer intervening between the free end of the sleeve and the other flank 90 of the groove.

Claims

1- Clutch release bearing assembly, in particular for a motor vehicle, of the type comprising a clutch release bearing (1) provided with a driving element (23) with a projecting nose (24), adapted to act in traction on the face internal of a clutch disengaging device (11), such as a diaphragm, by means of a docking part (13) preassembled on said disengaging device (11), a coupling member (16) internally carried by the docking piece (13), for securing in traction the docking piece (13) to the attack element (23) and at least two elastic retaining washers (5,6-50, 60) with axial action, mounted in series, carried by said nose (24) and acting axially between the driving element (23) and the docking part (13) to permanently wedge the coupling member (16 ) between a drive surface (18), which has the internal bore of a socket (15) belonging to the docking part (13), and an active flank one (3) belonging to the nose (24) of the attack element (23), which nose penetrates inside said bush (15) provided with a free end, mounting in which said elastic retaining washers act axially between the free end of the sleeve (15) and a flank (7,9), said second flank, forming a second stop, integral with the nose (24) of the attack element (23), characterized in that that the elastic retaining washers (5, 6 - 50, 60) consist of wavy washers mounted in series in advance on the nose (24) of the driving element (23) between the second flank (7, 9) and an abutment flank forming a first abutment presented by said nose (24), and in that indexing means intervene between said washers to avoid any overlapping of the washers.

2- abutment assembly according to claim 1, characterized in that said indexing means form means for securing in rotation said washers (5,6) which are angularly offset with respect to each other so that the vertices of one of the washers come into contact with the hollows of the other washer.

3- abutment mounting according to claim 2, characterized in that the indexing means consist of securing means such as bonding, riveting or welding.

4- abutment mounting according to one of claims 1 to 3, characterized in that the elastic retaining washers (5, 6-50, 60) have at their internal periphery retaining means in the form of lugs adapted to cooperate with the abutment flank for holding, between said abutment flank and the second flank (7, 9), said washers on the nose (24) of the attack element (24) and making them captive.

5- abutment assembly according to claim 4, characterized in that said retaining tabs are inclined tabs (10) in the direction of the action flank (3).

6- abutment assembly according to claim 5, wherein the sleeve (15) has internally at its free end a frustoconical engagement surface (1 7), characterized in that the inclination of said inclined legs (10) is generally equal at the inclination of said engagement range (17).

7- abutment assembly according to one of claims 5 or 6, characterized in that the second side (7,9) has externally a transverse portion (9) and an internal portion (7) generally inclined conforming to the shape of the elastic washers holding (5,6-50,60-51,61).

8- abutment assembly according to any one of claims 4 to 7, characterized in that said tabs (10) are in one piece with said elastic retaining washers being from the inner periphery thereof.

9- abutment assembly according to claim 8, characterized in that said tabs are clamped on the nose (24) of the attack element (23).

10- abutment mounting according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the external diameter of said elastic retaining washers is greater than the external diameter of the free end of the sleeve (15) of the docking part (13).

11- abutment assembly according to any one of claims 4 to 10, characterized in that said tabs come in one piece from the tops (70) of said wavy washers (5,6-50,60).

12- abutment assembly according to any one of claims 4 to 10, characterized in that said tabs are made in one piece from the recesses (80) of said wavy washers (5, 6-50.60).

13- abutment assembly according to one of claims 1 to 12, characterized in that said indexing means consist of lugs, which has each retaining washer (50,60) at its contact areas with the another washer, two legs (101) of one coming to overlap with at least one leg (100) of the other.

14- abutment assembly according to claim 13, characterized in that at least one of the indexing lugs (100) is a holding lug.

15- abutment mounting according to any one of claims 1 to 14, characterized in that the abutment flank is constituted by the action flank (3).

16- abutment assembly according to any one of claims 1 to 15, characterized in that the second flank (7, 9) extends radially beyond the abutment flank.

17- Stop assembly according to any one of claims 1 to 16, characterized in that the nose (24) forms the inner ring of the ball bearing constituting the driving element (23).

18- abutment assembly according to any one of claims 1 to 17, characterized in that the coupling member (16) is elastically deformable radially.

19- abutment assembly according to claim 18, characterized in that the coupling member (16) is a rod.