FR2742131A1

FR2742131A1 - TANK TO BE AT LEAST PARTIALLY UNDERGROUND

Info

Publication number: FR2742131A1
Application number: FR9514673A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-12-07
Filing date: 1995-12-07
Publication date: 1997-06-13
Anticipated expiration: 2015-12-07
Also published as: FR2742131B1; EP0808400A1; AU1035297A; WO1997021013A1

Abstract

A tank (3) designed to be at least partially buried, and provided with an external plate (4) for neutralising lifting forces. Said plate is spaced apart from the walls (5) of the tank (3) by coupling and bracing members (6) having a small cross-section relative to the surface area of the plate (4).

Description

La présente invention concerne un réservoir destiné à être au moins partiellement enterré et pouvant contenir soit un liquide, soit un gaz, soit un matériel technique qu'il faut maintenir isolé du sol dans lequel il est enfoui. The present invention relates to a tank intended to be at least partially buried and which may contain either a liquid, or a gas, or a technical material which must be kept isolated from the ground in which it is buried.

Le problème que 1 'on rencontre habituellement avec ce type de réservoir, du fait qu'il est enfoui à une profondeur relativement faible, provient de la porosité du milieu dans lequel il est enfoui (par exemple un gravier de comblement d'une fouille) qui peut se gorger d'eau soit sous l'effet d'une forte précipitation, soit par élévation d'une nappe phréatique très peu distante de la surface du sol. C'est notamment le cas pour ce qu'il est connu d'appeler les locaux techniques de piscine, c'est-à-dire ceux qui enferment essentiellement la pompe de recirculation de l'eau de la piscine et le filtre à sable au travers duquel passe cette eau.L'eau d'infiltration ou l'élévation de la nappe phréatique engendre sur le réservoir une poussée d'Archimède dont les effets sont quelquefois loin d'être négligeables et peuvent conduire à l'expulsion du réservoir avec l'arrachement de toutes les conduites auxquelles il est branché. The problem that is usually encountered with this type of reservoir, because it is buried at a relatively shallow depth, arises from the porosity of the medium in which it is buried (for example a gravel filling in an excavation) which can soak up water either under the effect of heavy precipitation, or by raising a water table very close to the ground surface. This is particularly the case for what is known as technical pool rooms, i.e. those which essentially enclose the pool water recirculation pump and the sand filter at through which this water passes. The water of infiltration or the rise of the water table generates on the tank an Archimedes push whose effects are sometimes far from being negligible and can lead to the expulsion of the tank with l pulling out of all the pipes to which it is connected.

I1 existe des solutions pour lutter contre cet effet, notamment dans le cas des réservoirs destinés à contenir un fluide ou un gaz, qui consistent en général à couler au fond de l'excavation destinée à recevoir le réservoir un radier en béton qui présente des points d'ancrage du réservoir auquel, par le moyen de sangles, le réservoir est relié et fermement fixé. Cette solution n'est pas satisfaisante et pour ce qui concerne les locaux techniques de piscines, n'est pas adaptée à leur ancrage. A propos de ces locaux techniques, on a également proposé de les pourvoir de reliefs extérieurs sur leurs parois latérales pour tenter de contrer l'effet de la poussée d'Archimède mais sans succès, ces reliefs étant ancrés dans un matériau meuble et sur une trop faible longueur. There are solutions to combat this effect, in particular in the case of reservoirs intended to contain a fluid or a gas, which generally consist in sinking at the bottom of the excavation intended to receive the reservoir a concrete slab which has points anchoring the tank to which, by means of straps, the tank is connected and firmly fixed. This solution is not satisfactory and as regards the technical rooms of swimming pools, is not suitable for their anchoring. In connection with these technical rooms, it has also been proposed to provide them with external reliefs on their side walls in an attempt to counter the effect of Archimedes' push, but without success, these reliefs being anchored in a loose material and on too short length.

Par la présente invention, on entend proposer une solution beaucoup plus facile à mettre en oeuvre et qui présente l'avantage de pouvoir se dispenser d'utiliser un béton. By the present invention is meant to propose a solution that is much easier to implement and which has the advantage of being able to dispense with the use of concrete.

A cet effet, l'invention a donc pour objet un réservoir destiné à être au moins partiellement enterré qui est équipé extérieurement d'une plaque anti-soulèvement maintenue à distance des parois du réservoir par des éléments d'attelage et d'entretoisement de faible section par rapport à la surface de la plaque. Ces éléments de faible section occuperont donc un volume minimal dans l'espace situé entre la plaque et les parois du réservoir. To this end, the invention therefore relates to a reservoir intended to be at least partially buried which is externally equipped with an anti-lifting plate kept at a distance from the walls of the reservoir by low coupling and bracing elements. section relative to the surface of the plate. These small section elements will therefore occupy a minimum volume in the space between the plate and the walls of the tank.

Lorsqu'on met le réservoir dans l'excavation qui doit le contenir, on place la plaque sous celui-ci pour reposer au fond de cette excavation et on remblaie les vides existants dans l'excavation autour du réservoir et surtout entre la plaque et ce réservoir. La partie du remblai qui est justement située entre la plaque et le réservoir constitue une masse de lestage du réservoir qui s'opposera à la poussée d'Archimède tendant à le faire sortir de son excavation. Le poids de cette masse de lestage sera directement fonction de la hauteur de matériau situé au-dessus de la plaque antisoulèvement, c'est-à-dire de la distance séparant cette plaque du réservoir. When we put the tank in the excavation which must contain it, we place the plate under it to rest at the bottom of this excavation and we fill the voids existing in the excavation around the tank and especially between the plate and this tank. The part of the embankment which is precisely located between the plate and the tank constitutes a ballast mass of the tank which will oppose Archimedes' push tending to make it come out of its excavation. The weight of this ballast mass will be a direct function of the height of the material located above the anti-lifting plate, that is to say the distance separating this plate from the tank.

I1 est, on le comprend, tout à fait facile de déterminer cette distance pour pouvoir bénéficier d'une masse suffisante compte-tenu du volume du réservoir enterré en connaissant la densité du matériau de remblai. On notera que si ce matériau est poreux, l'élévation de la nappe phréatique ou l'accumulation d'eau due à une forte précipitation, s'infiltrera à l'intérieur de ce matériau poreux et augmentera d'autant la masse destinée à retenir le réservoir. Si les éléments d'entretoisement sont des tubes, ceux-ci peuvent être avantageusement perforés pour qu'ils soient soustraits à la poussée d'Archimède. I1 is, it is understood, quite easy to determine this distance to be able to benefit from a sufficient mass taking into account the volume of the buried tank by knowing the density of the fill material. Note that if this material is porous, the rise in the water table or the accumulation of water due to heavy precipitation, will infiltrate inside this porous material and increase the mass intended to retain it. The reservoir. If the bracing elements are tubes, these can advantageously be perforated so that they are removed from the buoyancy.

Une première application de l'invention concerne un réservoir formant un local technique pour des éléments fonctionnels d'une piscine, ce réservoir étant en forme de bac ouvert en partie supérieure. Selon l'invention, la paroi de ce bac délimite un volume intérieur comportant au moins un puits et une tablette latérale sur l'un des côtés du puits, la plaque anti-soulèvement étant attelée sous cette tablette. Cette forme est particulièrement avantageuse dans ce type d'application car on sait qu'un tel local technique renferme un élément pesant qui est le filtre à sable et que l'on peut loger dans le puits dont les parois sont conçues pour enfermer assez étroitement ce filtre à sable.Les autres composants techniques que ce bac doit renfermer sont essentiellement constitués par des vannes, par une pompe de circulation et, le cas échéant, par une pompe de vidange du bac lorsque l'on cherche à vidanger le filtre à sable lorsqu'un incident technique entraîne l'inondation interne du bac. Cette pompe de vidange peut d'ailleurs être simplement constituée par une écope logée dans un puits secondaire parallèle au puits principal et communiquant avec celui-ci. I1 n'est donc pas nécessaire de prévoir un bac dont la totalité du fond soit située à une distance de l'ouverture au moins égale à la hauteur du filtre à sable mais il est au contraire avantageux de prévoir un fond étagé de sorte qu'en dehors du filtre à sable, le fond présente une tablette à un niveau supérieur sur lequel sont disposés les autres éléments techniques. A first application of the invention relates to a tank forming a technical room for functional elements of a swimming pool, this tank being in the form of a tank open at the top. According to the invention, the wall of this tank defines an interior volume comprising at least one well and a lateral shelf on one of the sides of the well, the anti-lifting plate being coupled under this shelf. This form is particularly advantageous in this type of application because it is known that such a technical room contains a heavy element which is the sand filter and which can be accommodated in the well whose walls are designed to enclose this tightly enough The other technical components that this tank must contain are essentially constituted by valves, by a circulation pump and, if necessary, by a pump for emptying the tank when trying to drain the sand filter when 'a technical incident leads to the internal flooding of the tank. This drain pump can also be simply constituted by a scoop housed in a secondary well parallel to the main well and communicating with the latter. I1 is therefore not necessary to provide a tank whose entire bottom is located at a distance from the opening at least equal to the height of the sand filter but it is on the contrary advantageous to provide a stepped bottom so that apart from the sand filter, the bottom has a shelf at a higher level on which the other technical elements are placed.

L'avantage de cette disposition est double : d'abord le volume enterré du bac est moindre, toutes choses égales par ailleurs, donc la poussée d'Archimède qui s'y appliquera sera de moindre importance et, ensuite, la partie la plus élevée du fond laisse sous celui-ci un espace propice à la mise en place de la plaque anti-soulèvement dont le niveau peut se situer sensiblement au même niveau que le fond du puits destiné à accueillir le filtre à sable. Les calculs montrent en effet que la distance séparant le fond surélevé du bac et la plaque anti-soulèvement située sensiblement au niveau du fond du puits est généralement suffisante pour que le volume de remblai qui sera logé entre ce fond surélevé et cette plaque constitue une masse de lestage propre à retenir en place le local technique. The advantage of this arrangement is twofold: first the buried volume of the tank is less, all other things being equal, so the buoyancy which will apply to it will be of less importance and, then, the higher part the bottom leaves under it a space conducive to the establishment of the anti-lifting plate, the level of which may be substantially at the same level as the bottom of the well intended to accommodate the sand filter. The calculations show that the distance between the raised bottom of the tank and the anti-lifting plate located substantially at the bottom of the well is generally sufficient for the volume of backfill which will be housed between this raised bottom and this plate to constitute a mass ballast capable of retaining the technical room in place.

Pour des raisons de rationalisation de fabrication, il est utile de prévoir un seul local technique pour plusieurs volumes de filtres à sable. For reasons of manufacturing rationalization, it is useful to provide a single technical room for several volumes of sand filters.

Dans ce cas, et sans perdre l'avantage du bac selon l'invention qui est protégé contre le soulèvement, le fond du puits comporte un organe de centrage pour un moyen de calage que l'on peut mettre en place avant d'y mettre en place un filtre de capacité plus petite que le filtre de capacité maximale que peut accueillir le puits. Ce moyen de calage sera constitué par un plateau monté sur une colonne emboîtée sur le moyen de centrage ce qui laisse libre sous le plateau un espace que l'on peut aisément charger d'un matériau de lest.Ainsi, bien que de volume plus important que nécessaire pour certaines capacités de filtres, le bac selon l'invention reste lesté du fait de cet espace entre les moyens de calage et le fond du puits et ne risque pas d'être expulsé hors de l'excavation sous l'effet de la poussée d'Archimède.In this case, and without losing the advantage of the tank according to the invention which is protected against lifting, the bottom of the well has a centering member for a wedging means which can be put in place before putting in it a smaller capacity filter than the maximum capacity filter that the well can accommodate. This wedging means will consist of a plate mounted on a column fitted on the centering means which leaves free under the plate a space that can easily be loaded with ballast material. Thus, although of larger volume as necessary for certain filter capacities, the tank according to the invention remains ballasted due to this space between the wedging means and the bottom of the well and is not likely to be expelled out of the excavation under the effect of the Archimedes thrust.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description donnée ci-après à titre d'exemple de deux modes de réalisation de l'invention, l'un général appliqué à un réservoir quelconque, l'autre particulier d'un local technique pour piscines. Other characteristics and advantages will emerge from the description given below by way of example of two embodiments of the invention, one general applied to any tank, the other particular to a technical room for swimming pools. .

Il sera fait référence aux dessins annexés parmi lesquels - la figure 1 est un schéma d'un réservoir selon l'invention enterré dans une excavation, - la figure 2 est une coupe schématique d'un bac formant un local technique pour matériel fonctionnel de piscine, réalisé conformément à l'invention, - la figure 3 est une vue en perspective par dessous du bac de la figure 2. Reference will be made to the appended drawings in which - FIG. 1 is a diagram of a reservoir according to the invention buried in an excavation, - FIG. 2 is a schematic section of a tank forming a technical room for functional swimming pool equipment , produced in accordance with the invention, - Figure 3 is a perspective view from below of the container of Figure 2.

Dans le sol (1) représenté à la figure 1, on a pratiqué une excavation (2) destinée à recevoir un réservoir (3). Ce réservoir possède, selon l'invention, une plaque (4) anti-soulèvement fermement fixée à la paroi (5) du réservoir au moyen de tiges (6) formant entretoises d'écartement de la plaque (4) et de la paroi (5). Une fois la fouille creusée, on réalise un lit en fond de fouille (7) au moyen de gravier ou d'une partie du produit d'excavation et on fait reposer le réservoir sur ce lit (7) par la plaque (4). On comble ensuite la fouille par tout matériau approprié en prenant bien soin que ce matériau remplisse complètement l'espace entre la paroi (5) du réservoir et la plaque (4). Cet espace est référencé (8) sur la figure 1 et est hachuré.La section des tiges (6) est petite par rapport à la surface de la plaque (4) de sorte que le volume qu'elles occupent dans l'espace (8) est minimal. S'il se produit une inondation du sol soit par élévation de la nappe phréatique, soit parce que de fortes précipitations et leur ruissellement se sont concentrés dans la fouille < 2), le réservoir subit une poussée d'Archimède qui tend à le faire sortir de la fouille. La masse du volume (8) de matériau situé entre le réservoir et la plaque (4) exercera sur la plaque (4) une force contraire à la poussée d'Archimède égale au poids du matériau remplissant le volume (8). Si ce volume (8) est prévu suffisamment important, le poids de cette masse de matériau sera suffisant pour contrer complètement l'effet de cette poussée et le réservoir sera maintenu en place. In the soil (1) shown in Figure 1, an excavation (2) was made to receive a tank (3). According to the invention, this tank has an anti-lifting plate (4) firmly fixed to the wall (5) of the tank by means of rods (6) forming spacers for spacing the plate (4) and the wall ( 5). Once the excavation has been excavated, a bed at the bottom of the excavation (7) is produced using gravel or part of the excavated product and the tank is placed on this bed (7) by the plate (4). The excavation is then filled with any suitable material, taking care that this material completely fills the space between the wall (5) of the tank and the plate (4). This space is referenced (8) in Figure 1 and is hatched. The section of the rods (6) is small relative to the surface of the plate (4) so that the volume they occupy in the space (8 ) is minimal. If there is a flooding of the soil either by raising the water table, or because heavy precipitation and their runoff are concentrated in the excavation <2), the reservoir undergoes an Archimedes push which tends to bring it out of the excavation. The mass of the volume (8) of material located between the reservoir and the plate (4) will exert on the plate (4) a force contrary to Archimedes' thrust equal to the weight of the material filling the volume (8). If this volume (8) is expected to be large enough, the weight of this mass of material will be sufficient to completely counter the effect of this thrust and the reservoir will be held in place.

En se reportant maintenant aux figures 2 et 3, on constate que le réservoir est ici réalisé sous la forme d'un bac (10) possédant une ouverture supérieure (11) et essentiellement constitué en deux parties. Referring now to Figures 2 and 3, it can be seen that the reservoir is here produced in the form of a tank (10) having an upper opening (11) and essentially consisting of two parts.

La première partie forme un puits (12) pour accueillir un filtre à sable (13) si le bac (10) forme le local technique d'une piscine. La seconde partie est constituée par un volume dont le fond (14) est situé entre le fond (12a) du puits (12) et l'ouverture (11) du bac, ce fond (14) formant une tablette pour la fixation des autres éléments techniques nécessaires au fonctionnement d'une piscine, par exemple une pompe (15). The first part forms a well (12) to accommodate a sand filter (13) if the tank (10) forms the technical room of a swimming pool. The second part is constituted by a volume whose bottom (14) is located between the bottom (12a) of the well (12) and the opening (11) of the tank, this bottom (14) forming a shelf for fixing the others. technical elements necessary for the operation of a swimming pool, for example a pump (15).

La figure 2 illustre la position de la plaque (4) anti-soulèvement pour le bac (10), cette plaque étant fixée à la paroi (14) formant fond surélevé du bac au moyen d'éléments de fixation du genre entretoises (6). Elle joue le même rôle que celui expliqué en regard de la figure 1, à savoir qu'elle forme un appui sur lequel s'exerce le poids du matériau de remblayage accumulé entre la plaque (4) et le fond (14) du réservoir. Par le calcul, on peut tout-à-fait déterminer la distance devant séparer la paroi (14) de la plaque (4). Dans la plupart des cas, cette distance est sensiblement égale à la distance s8parant'le fond (12a) de la paroi (14). FIG. 2 illustrates the position of the anti-lifting plate (4) for the container (10), this plate being fixed to the wall (14) forming a raised bottom of the container by means of fixing elements of the spacer type (6). . It plays the same role as that explained with reference to FIG. 1, namely that it forms a support on which the weight of the backfill material accumulated between the plate (4) and the bottom (14) of the tank is exerted. By calculation, it is entirely possible to determine the distance which must separate the wall (14) from the plate (4). In most cases, this distance is substantially equal to the distance s8parant'le bottom (12a) of the wall (14).

En ayant ainsi dessiné la paroi du bac (10) pour d'une part, réaliser un puits qui enserre le plus étroitement possible le filtre (11) et d'autre part, ménager un fond surélevé (14) pour pouvoir mettre en place une plaque anti-soulèvement (4), on lutte efficacement contre l'éventuelle poussée d'Archimède qui pourrait expulser le bac de l'excavation dans laquelle il est logé. Having thus drawn the wall of the tank (10) on the one hand, make a well which encloses the filter (11) as closely as possible and, on the other hand, provide a raised bottom (14) to be able to set up a anti-lifting plate (4), we effectively fight against the possible Archimedes push which could expel the tank from the excavation in which it is housed.

D'autres dispositions particulières du bac formant local technique selon l'invention sont apparentes aux figures 2 et 3. En particulier, on remarquera que le local technique possède un puits auxiliaire (16) parallèle au puits principal (12) qui communique radialement avec ce puits principal et qui est accessible depuis la partie supérieure, cest-à-dire son débouché au niveau de la paroi (14). Ce puits (16) forme une sorte de drain à partir duquel on peut écoper l'eau qui pourrait se trouver dans le bac du fait soit d'une défaillance de l'installation, soit d'une vidange du filtre à sable (11) . Other particular arrangements of the technical room container according to the invention are apparent in Figures 2 and 3. In particular, it will be noted that the technical room has an auxiliary well (16) parallel to the main well (12) which communicates radially with this main well and which is accessible from the upper part, that is to say its outlet at the level of the wall (14). This well (16) forms a sort of drain from which water can be scooped which could be in the tank due to either a failure of the installation, or a draining of the sand filter (11) .

La fente de communication entre les puits (12) et (16) est notée (17) sur la figure 2. The communication slot between the wells (12) and (16) is noted (17) in FIG. 2.

Le filtre à sable (13) représenté à la figure 2 est un filtre de hauteur inférieure à celle du puits (12). Cela résulte du fait que le bac (10) a été conçu pour accueillir dans une forme unique les différents filtres à sable (13) qui, selon leur capacité, possèdent des hauteurs différentes. The sand filter (13) shown in Figure 2 is a filter of height less than that of the well (12). This results from the fact that the tank (10) has been designed to accommodate in a single form the different sand filters (13) which, according to their capacity, have different heights.

Pour ne pas contrarier le gain obtenu par la rationalisation d'une fabrication unique de locaux techniques, par une augmentation de la poussée dlArchimède qui pourrait résulter d'un volume excédentaire de ce local technique par rapport aux besoins, on a prévu de loger le filtre à sable (13) de dimensions inférieures à celles du puits (12) sur une cale (18) qui se présente sous la forme d'un plateau pourvu d'un piétement tubulaire (19) reposant sur le fond (12a) du puits et centré par rapport à ce fond au moyen d'une protubérance interne (20) de ce fond (12a). Cette cale (18) laisse donc libre entre elle et le fond (12a) du puits un espace qu'il sera avantageux de lester au moyen d'un gravier par exemple afin de compenser la poussée d'Archimède qui pourrait stexercer sur cet espace.Dans ce cas, la fente (17) de communication des puits (12) et (16) sera masquée par un grillage (21) qui autorisera le passage de l'eau du puits (12) vers le puits (16) mais retiendra le matériau de lestage situé sous le plateau (18). In order not to thwart the gain obtained by the rationalization of a single manufacturing of technical rooms, by an increase in the thrust of the Archimedes which could result from an excess volume of this technical room compared to the needs, we planned to house the filter sand (13) of dimensions smaller than those of the well (12) on a wedge (18) which is in the form of a plate provided with a tubular base (19) resting on the bottom (12a) of the well and centered relative to this bottom by means of an internal protuberance (20) of this bottom (12a). This wedge (18) therefore leaves free between it and the bottom (12a) of the well a space which it will be advantageous to ballast by means of gravel for example in order to compensate for the Archimedes push which could exert on this space. In this case, the communication slot (17) of the wells (12) and (16) will be masked by a grid (21) which will allow the passage of water from the well (12) to the well (16) but will retain the ballast material located under the plate (18).

A la figure 3, on remarquera que les parois du bac (10) possèdent certains embrèvements (22) qui permettent de glisser sous l'ouverture de ce bac, alors qu'il est déjà placé dans l'excavation, soit un outil, soit meme le bras pour accéder sans trop de difficultés à l'espace compris entre le fond (14) et la plaque anti-soulèvement (4) afin d'y répartir le plus correctement possible le matériau de lestage qui sera constitué principalement par le produit de l'excavation. In FIG. 3, it will be noted that the walls of the tank (10) have certain recesses (22) which allow sliding under the opening of this tank, when it is already placed in the excavation, either a tool or even the arm to access the space between the bottom (14) and the anti-lifting plate (4) without too much difficulty in order to distribute therein the ballasting material which will consist mainly of the product of the excavation.

On pourra enfin prévoir d'équiper la paroi du puits (12) d'une gorge le long d'une génératrice faisant saillie vers l'extérieur, cette gorge étant partiellement visible en (23) à l'extrémité du puits (12) sur la figure 3. Finally, provision may be made to equip the wall of the well (12) with a groove along a generatrix projecting outwards, this groove being partially visible at (23) at the end of the well (12) on Figure 3.

Cette gorge constitue le logement du mécanisme de vannage qui appartient au dispositif technique de l'installation. Cette gorge ou rainure (23) présente l'avantage de pouvoir régler le niveau de ce mécanisme à l'intérieur du local technique et donc de le placer dans un endroit où son accessibilité est optimale.This groove constitutes the housing of the winnowing mechanism which belongs to the technical device of the installation. This groove or groove (23) has the advantage of being able to adjust the level of this mechanism inside the technical room and therefore to place it in a place where its accessibility is optimal.

On notera également de la figure 3 que la paroi (14) qui constitue le fond et la tablette de support de la pompe (15), possède un étagement (24). It will also be noted from FIG. 3 that the wall (14) which constitutes the bottom and the support shelf of the pump (15), has a stage (24).

Le niveau de cette partie (24) est intermédiaire entre le niveau de la tablette (14) et l'ouverture (11) du bac si bien que la surface qu'elle présente tournée vers le dessus, peut constituer une marche sur laquelle un opérateur peut poser son pied afin de se rapprocher des éléments techniques qu'il doit être amené à manipuler. The level of this part (24) is intermediate between the level of the shelf (14) and the opening (11) of the tray so that the surface which it presents faces upwards, can constitute a step on which an operator can put his foot in order to get closer to the technical elements that he must be brought to handle.

Claims

1) Reservoir (3) intended to be at least partially buried, characterized in that it is externally equipped with an anti-lifting plate (4) kept at a distance from the walls (5) of the reservoir (3) by coupling elements (6) and bracing of small section relative to the surface of the plate (4).

2) A tank according to claim 1, forming technical room (10) for functional elements of a swimming pool, comprising a tank open in the upper part (11), characterized in that the wall of the tank defines an interior volume comprising at least one well (12) and a side shelf (14) on one side of the well, the aforementioned plate being coupled under this shelf.

3) Tank according to claim 2, characterized in that the bottom (12a) of the well comprises a member (20) for centering for a wedging means (18, 19) for a filter (13) whose height is adjusted to the capacity of the filter (13) and which constitutes a spacer for spacing the filter (12) relative to the bottom of the well (12a) releasing a ballast space.

4) Reservoir according to claim 2 or claim 3, characterized in that it comprises a secondary well (16) adjacent to the main well to form a drainage cavity of the main well, the two wells communicating by a narrow channel (17) formed between their nearest generators.

5) Tank according to one of claims 2 to 4, characterized in that it comprises a reserve (23) formed radially along a generator of the main well (12) and opening laterally into the latter.

6) Reservoir according to one of claims 2 to 5, characterized in that its outer walls have at least recesses (22) to provide between the walls of the excavation and the tank a passage under the upper opening of the tank to access the volume located above the anti-lifting plate (4).

7) Tank according to one of claims 2 to 6, characterized in that the wall (14) of the side shelf is stepped to define an upper secondary surface (24) intermediate between the opening and the level of the side shelf.