FR2740542A1

FR2740542A1 - HYDRAULIC CONNECTION ASSEMBLY BETWEEN A BOILER AND AT LEAST TWO DISTRIBUTION CIRCUITS

Info

Publication number: FR2740542A1
Application number: FR9513058A
Authority: FR
Inventors: Alfred Engel
Original assignee: De Dietrich Thermique SAS
Current assignee: De Dietrich Thermique SAS
Priority date: 1995-10-31
Filing date: 1995-10-31
Publication date: 1997-04-30
Anticipated expiration: 2015-10-31
Also published as: FR2740542B1; EP0772012A1

Abstract

L'ensemble de raccordement hydraulique, entre une chaudière et au moins deux circuits d'utilisation par ses interfaces (18, 19) de liaison formées d'une branche départ (20, 30) et d'une branche retour (21, 31) reliée à la branche départ par une branche transversale (22, 32) se caractérise en ce que l'extrémité inférieure de la branche départ (20, 30) de chaque interface (18, 19) est reliée à un distributeur départ (6) monté sur la sortie de départ de la chaudière par une liaison rigide (41, 42) et en ce que la branche retour (21, 31) de chaque interface est reliée à un distributeur retour (7) monté sur l'entrée retour de la chaudière par une liaison déformable. Cette invention intéresse les constructeurs de chaudières de chauffage central.The hydraulic connection assembly, between a boiler and at least two user circuits by its connecting interfaces (18, 19) formed of a flow branch (20, 30) and a return branch (21, 31) connected to the outgoing branch by a transverse branch (22, 32) is characterized in that the lower end of the outgoing branch (20, 30) of each interface (18, 19) is connected to an outgoing distributor (6) mounted on the outlet of the boiler by a rigid connection (41, 42) and in that the return branch (21, 31) of each interface is connected to a return valve (7) mounted on the return inlet of the boiler by a deformable connection. This invention is of interest to manufacturers of central heating boilers.

Description

1 27405421 2740542

L'invention se rapporte à un ensemble de raccordement hydraulique entre une chaudière et au The invention relates to a hydraulic connection assembly between a boiler and the

moins deux circuits d'utilisation.minus two circuits of use.

Actuellement, lorsqu'on veut raccorder une chaudière à plusieurs circuits, il est courant de passer par un collecteur-répartiteur qui reçoit d'un côté les entrées et sorties des circuits de distribution et de l'autre l'entrée et la sortie du circuit de chaudière. Cette solution est encombrante, Currently, when you want to connect a boiler to multiple circuits, it is common to go through a collector-distributor that receives on one side the inputs and outputs of the distribution circuits and the other the entry and exit of the circuit of boiler. This solution is bulky,

rigide et chère.rigid and expensive.

On peut également donner naissance aux circuits d'utilisation directement sur les orifices de départ d'eau chaude et de retour d'eau froide de la chaudière. Ces circuits partent de points de piquage qui se trouvent sur la face arrière de la chaudière par l'intermédiaire de distributeurs classiques en T ou en trièdres rectangles montés sur les orifices de The use circuits can also be created directly on the hot water and cold water return ports of the boiler. These circuits start from stitching points located on the rear face of the boiler via conventional T-distributors or rectangular trihedrons mounted on the ports of the boiler.

l'échangeur arrière.the rear heat exchanger.

On forme ainsi deux couples de deux branches parallèles constituant les liaisons d'interface avec les circuits d'utilisation. Les deux branches de ces liaisons d'interface sont reliées pour certaines hydrauliquement entre elles lorsque le circuit d'utilisation nécessite un mélange de l'eau de départ Two pairs of two parallel branches forming the interface links with the use circuits are thus formed. The two branches of these interface links are connected for some hydraulically to each other when the use circuit requires a mixture of the starting water

avec l'eau d'entrée.with the entrance water.

Pour des raisons géométriques, les liaisons hydrauliques rigides entre les branches et les orifices d'entrée et de sortie de la chaudière éventuellement pourvus de distributeurs ne peuvent se réaliser commodément sans décalage ou sans tronçons obliques For geometrical reasons, the rigid hydraulic connections between the branches and the inlet and outlet ports of the boiler, possibly equipped with distributors, can not be conveniently realized without offset or oblique sections.

complétés par des raccords coudés. complemented by elbow fittings.

Ces solutions entraînent une difficulté de montage et des temps de réalisation prohibitifs, sans These solutions entail a difficulty of assembly and prohibitive realization times, without

compter le risque accru de défaut d'étanchéité. count the increased risk of leakage.

Par ailleurs, les raccords nécessaires ne Moreover, the necessary connections do not

sont pas toujours disponibles.are not always available.

2 27405422 2740542

De plus, le décalage augmente l'encombrement In addition, the offset increases the clutter

de la chaudière vers l'arrière.boiler backwards.

Si l'on veut gagner en encombrement, il faut pouvoir disposer les branches d'un même circuit selon la forme générale d'un H situé dans un même plan transversal à la chaudière et garder les orifices des distributeurs également dans un même plan situé le plus possible vers le plan de façade arrière de la chaudière. Se pose alors immédiatement la question du tracé géométrique des liaisons rigides de raccordement que l'on souhaite le plus simple et le plus ramassé possible. L'idéal consiste à situer les extrémités inférieures des branches d'interface dans le même plan que les orifices des distributeurs auxquels elles If one wants to gain space, it is necessary to be able to arrange the branches of the same circuit in the general form of an H located in the same plane transverse to the boiler and keep the orifices of the distributors also in the same plane located on more possible towards the front wall plane of the boiler. This raises immediately the question of the geometric layout of the rigid connection connections that we want the simplest and most collected possible. The ideal is to locate the lower ends of the interface branches in the same plane as the ports of the distributors to which they

doivent être reliées.must be connected.

Ces liaisons rigides de raccordement doivent se croiser dans un même plan. Il apparaît alors la nécessité physique de les dissocier au point de These rigid connection links must cross in the same plane. It then appears the physical necessity to dissociate them to the point of

croisement.crossing.

Diverses techniques sont employées: cintrage du tube en chapeau de gendarme ou déviation oblique Various techniques are used: bending of the tube in cocked hat or oblique deviation

double par raccords.double by fittings.

Ces contraintes nécessitent des travaux spéciaux qui représentent un coût et des difficultés supplémentaires. La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et de procurer de nouveaux avantages. Elle a notamment pour but de réduire l'encombrement en profondeur de la chaufferie tout en présentant la possibilité de moduler sa largueur en These constraints require special work that represents additional costs and difficulties. The present invention aims to overcome these disadvantages and to provide new advantages. It aims in particular to reduce the space requirement of the boiler room while presenting the possibility of modulating its width in

fonction de la place disponible.depending on the available space.

A cet effet, l'invention se rapporte à un ensemble de raccordement hydraulique entre une chaudière et au moins deux circuits d'utilisation à partir de son entrée et de sa sortie en eau chaude et For this purpose, the invention relates to a hydraulic connection assembly between a boiler and at least two use circuits from its inlet and outlet in hot water and

3 27405423 2740542

de ses interfaces de liaison avec les circuits d'utilisation formées chacune d'une branche départ comportant au moins une pompe de circulation et éventuellement une vanne mélangeuse à trois voies et d'une branche retour reliée à la branche départ par une branche transversale en communication hydraulique ou non avec la branche départ adjacente caractérisé en ce que l'extrémité inférieure de la branche départ de chaque interface est reliée à un distributeur départ monté sur la sortie de départ de la chaudière par une liaison rigide et en ce que la branche retour de chaque interface est reliée à un distributeur retour monté sur l'entrée retour de la chaudière par une liaison déformable. La présente invention simplifie considérablement le raccordement hydraulique d'une chaudière avec ses deux circuits d'utilisation. Il peut s'agir d'un circuit de chauffage par radiateurs et d'un circuit de chauffage de l'eau sanitaire ou de deux circuits de chauffage l'un par radiateurs, l'autre par of its connection interfaces with the use circuits each formed of a start branch comprising at least one circulation pump and optionally a three-way mixing valve and a return branch connected to the departure branch by a communicating transverse branch hydraulic or not with the adjacent starting branch characterized in that the lower end of the departure branch of each interface is connected to a feeder mounted on the starting outlet of the boiler by a rigid connection and in that the return branch of each interface is connected to a return distributor mounted on the return inlet of the boiler by a deformable connection. The present invention greatly simplifies the hydraulic connection of a boiler with its two circuits of use. It can be a radiator heating circuit and a heating circuit of the domestic water or two heating circuits, one by radiators, the other by

le sol.floor.

La simplification provient de la simplicité des moyens mis en oeuvre qui permettent en un temps record à l'installateur d'effectuer le raccordement The simplification comes from the simplicity of the means implemented which allow in record time to the installer to make the connection

hydraulique à partir d'ensembles déjà préparés. hydraulics from already prepared sets.

Par ailleurs, les possibilités d'adaptations à la configuration du circuit ou aux particularités de présentations des éléments actifs ou de sécurité assurent à l'invention une utilisation universelle entre une chaudière quelconque et deux circuits d'utilisation. L'invention permet aussi d'abaisser sensiblement le coût total posé des équipements de la chaufferie. Elle assure aussi à l'installateur, plus de facilité dans ses travaux de liaison hydraulique avec les circuits existants lors d'un remplacement ou une Moreover, the possibilities of adaptations to the configuration of the circuit or the presentation features of the active or safety elements ensure the invention a universal use between any boiler and two circuits of use. The invention also makes it possible to reduce substantially the total cost of the equipment of the boiler room. It also ensures the installer, more ease in its work of hydraulic connection with the existing circuits during a replacement or a

4 27405424 2740542

simplification dans les liaisons lors d'installations nouvelles, car les possibilités multiples de présentation des extrémités des conduits permettent d'utiliser des raccordements standards ou plus courts avec les circuits d'utilisation. Finalement, l'invention permet de réduire simplification in the connections during new installations, because the multiple possibilities of presentation of the ends of the conduits make it possible to use standard or shorter connections with the circuits of use. Finally, the invention makes it possible to reduce

l'encombrement de la chaufferie vers l'arrière. the size of the boiler room to the rear.

D'autres caractéristiques et avantages de Other features and benefits of

l'invention apparaîtront dans la description qui suit, the invention will appear in the description which follows,

donnée à titre d'exemple et accompagnée des dessins dans lesquels: À la figure 1 est une vue générale simplifiée en perspective montrant de façon schématique le corps de chauffe et son interface entre le dernier échangeur et les circuits d'utilisation; la figure 2 est une vue de détail montrant une des liaisons flexibles et son environnement; la figure 3 est une vue de détail montrant l'ensemble d'interface avec mélange entre le retour et le départ; les figures 4 et 5 sont des vues en perspective de deux types de distributeurs; la figure 6 est une vue composite selon une succession de schémas illustrant les principales given by way of example and accompanied by the drawings in which: In Figure 1 is a simplified general perspective view schematically showing the heating body and its interface between the last exchanger and the use circuits; Figure 2 is a detail view showing one of the flexible links and its environment; Figure 3 is a detail view showing the interface assembly with mixing between return and departure; Figures 4 and 5 are perspective views of two types of dispensers; FIG. 6 is a composite view according to a succession of diagrams illustrating the principal

possibilités de présentation des interfaces. possibilities of presentation of the interfaces.

La présente invention s'applique à tous les types de chaudières, soit à échangeurs classiques en fonte dites sectionnables, soit d'une autre constitution. De même l'invention ne se limite pas au raccordement hydraulique de la chaudière à un circuit de chauffage par radiateurs et à un circuit de chauffage par le sol mais au contraire s'étend à tous les circuits d'utilisation possibles qu'il s'agisse du chauffage de l'eau sanitaire ou de tout autre utilisation. De plus, on peut envisager comme on le The present invention applies to all types of boilers, either conventional exchangeable cast iron said sectionnables or another constitution. Similarly, the invention is not limited to the hydraulic connection of the boiler to a heating circuit by radiators and a heating circuit by the ground but on the contrary extends to all possible use circuits that it it acts of the heating of sanitary water or any other use. Moreover, we can envisage as we

verra ci-après, plus de deux circuits. will see below, more than two circuits.

27405422740542

Les chaudières présentent toutes un corps de chauffe 1 et à l'arrière une sortie d'eau réchauffée appelée départ 2 d'eau chaude et une entrée d'eau froide appelée retour 3 située classiquement en position inférieure. Ces sortie et entrée 2, 3 sont éventuellement prolongées par des rallonges 4, 5 aboutissant chacune à un distributeur respectivement de départ 6 et de retour 7. Les distributeurs utilisés dans la présente invention comportent au moins trois voies, pour certains quatre voies ou plus selon le nombre de circuits envisagés et de dispositifs indicateurs ou de The boilers all have a heating body 1 and at the rear a heated water outlet called the start 2 of hot water and a cold water inlet called return 3 located conventionally in the lower position. These outlets and inlets 2, 3 are optionally extended by extensions 4, 5 each terminating in respectively a distributor 6 and a return distributor 7. The distributors used in the present invention comprise at least three channels, for some four or more channels according to the number of circuits envisaged and indicating devices or

sécurité à brancher.security to connect.

Ils sont du type de ceux représentés sur les They are of the type represented on the

figures 4 et 5.Figures 4 and 5.

Ils comportent un tronçon principal référencé de façon générale par le numéro 8 pour une voie principale d'arrivée ou de départ, représentée par une flèche rentrante. Ce tronçon principal 8 peut être un premier tronçon vertical 9 (figure 4) ou horizontal 10 (figure 5). Le corps du distributeur se développe ensuite selon deux tronçons adjacents 11 et 12 disposés par exemple à un même niveau, selon un angle d'ouverture a non obligatoirement, mais de préférence obtus, par exemple 120 . Cette valeur d'angle a permet à la variante de la figure 5 de présenter une disposition angulaire régulière d'angles d'ouverture égaux à 120 entre les différents tronçons. Les tronçons adjacents 11 et 12 permettent le raccordement avec les circuits d'utilisation. Il existe sur au moins un des distributeurs un tronçon supplémentaire vertical 13 s'ouvrant en extrémité selon une sortie de surveillance 14 qui permet le raccordement d'un organe de contrôle ou de sécurité ou celui d'indicateurs par exemple un ensemble 15 manométrique avec décharge et thermomètre. They comprise a main section referenced in general by the number 8 for a main arrival or departure lane, represented by a re-entrant arrow. This main section 8 may be a first vertical section 9 (Figure 4) or horizontal 10 (Figure 5). The body of the distributor then develops in two adjacent sections 11 and 12 arranged for example at the same level, according to an opening angle a not necessarily, but preferably obtuse, for example 120. This angle value a allows the variant of Figure 5 to have a regular angular disposition of opening angles equal to 120 between the different sections. The adjacent sections 11 and 12 allow the connection with the use circuits. On at least one of the distributors there is an additional vertical section 13 opening at the end according to a monitoring output 14 which allows the connection of a control or safety device or that of indicators for example a manometric assembly with discharge. and thermometer.

6 27405426 2740542

Un tronçon supplémentaire 16 peut être prévu entre les deux tronçons adjacents 11 et 12 pour une sortie auxiliaire 17 par exemple le robinet de vidage de la chaudière ou un clapet avec décharge de sécurité (non représenté). On se référera maintenant plus An additional section 16 may be provided between the two adjacent sections 11 and 12 for an auxiliary outlet 17, for example the boiler emptying valve or a safety relief valve (not shown). We will refer now more

particulièrement aux figures 1, 2 et 3. particularly in Figures 1, 2 and 3.

L'ensemble de raccordement selon l'invention se compose des deux distributeurs 6 et 7, de diverses liaisons et d'au moins deux interfaces 18 et 19 avec The connection assembly according to the invention consists of the two distributors 6 and 7, various links and at least two interfaces 18 and 19 with

les circuits d'utilisation de la chaudière. Boiler use circuits.

Il va de soi que le nombre d'interfaces et donc de circuits d'utilisation peut être supérieur à deux et n'est limité que par des considérations It goes without saying that the number of interfaces and therefore circuits of use can be greater than two and is limited only by considerations

physiques de type géométrique des distributeurs. physical geometric type of distributors.

Chaque interface est propre au circuit d'utilisation sur lequel elle est raccordée. Elle comporte des éléments hydrauliques passifs et des Each interface is specific to the usage circuit to which it is connected. It includes passive hydraulic elements and

éléments hydrauliques actifs.active hydraulic elements.

Dans le cas de l'interface 18 propre au circuit de chauffage par radiateurs, celle-ci peut comprendre une branche départ 20 provenant d'une voie du distributeur départ 6 et d'une branche retour 21 par exemple hydrauliquement indépendante de la branche départ. Elle est, dans ce cas, maintenue mécaniquement par une branche transversale sèche 22 solidarisée à chacune de ses extrémités à l'une des branches départ In the case of the interface 18 specific to the radiator heating circuit, it may comprise a branch branch 20 coming from a path of the starting distributor 6 and a return branch 21 for example hydraulically independent of the branch branch. It is, in this case, maintained mechanically by a dry transverse branch 22 secured at each of its ends to one of the branches

et retour 21.and back 21.

Classiquement la branche départ 20 comporte Classically, the departure branch 20 comprises

une pompe de circulation 23.a circulation pump 23.

Dans le cas d'une nécessité de mélange de l'eau de départ avec l'eau de retour, la branche transversale devient hydrauliquement passante et l'on prévoit une vanne mélangeuse trois voies au niveau de son raccordement avec la branche départ (cas non représenté). Des indicateurs de température 24 et 25 d'eau In the case of a need to mix the starting water with the return water, the transverse branch becomes hydraulically conducting and a three-way mixing valve is provided at its connection with the outgoing branch (not represent). 24 and 25 water temperature indicators

7 27405427 2740542

de départ et d'eau de retour ainsi que des vannes d'arrêt 26, 27 sont en outre prévus sur chaque branche en deça des raccordements des extrémités supérieures starting and return water and stop valves 26, 27 are further provided on each branch below the connections of the upper ends.

28, 29 représentés sur la figure 6. 28, 29 shown in Figure 6.

L'interface 19 propre au circuit de chauffage par le sol comprendra également une branche départ 30 et une branche retour 31. Celles-ci seront obligatoirement raccordées hydrauliquement entre elles par une branche transversale 32 aboutissant sur la branche départ 30 & une vanne mélangeuse 33 trois voies The interface 19 specific to the underfloor heating circuit will also comprise a start branch 30 and a return branch 31. These will necessarily be connected hydraulically to each other by a transverse branch 32 leading to the starting branch 30 & a mixing valve 33 three way

placée en amont d'une pompe de circulation 34. placed upstream of a circulation pump 34.

Des indicateurs de température d'eau 35, 36 de départ et d'eau de retour sont en outre prévus ainsi que des vannes d'arrêt 37, 38 au niveau des raccordements des extrémités supérieures 39, 40 In addition, water temperature indicators 35, 36 for starting and return water are provided, as well as stop valves 37, 38 at the connections of the upper ends 39, 40

représentés sur la figure 6.shown in Figure 6.

Vers le haut, les interfaces 18 et 19 sont connectées au circuit d'utilisation correspondant par des raccords simples. Vers le bas, les interfaces sont reliées aux distributeurs de la façon suivante: la branche départ de l'interface est reliée au distributeur départ par une liaison rigide 41, 42 suffisamment solide mécaniquement pour supporter la branche départ 20, 30 avec ses organes hydrauliques actifs. L'extrémité supérieure de cette liaison rigide est raccordée à l'extrémité inférieure de la branche de départ par un raccordement à orientation omnidirectionnelle 43, 44, par exemple un emmanchement conique. 30. la branche retour 21, 31 est reliée au distributeur retour 7 par un conduit déformable 45, 46, par exemple, un conduit souple sous la forme d'un flexible représenté de façon schématique comme un ressort sur les figures 1 et 2. Ce conduit est suffisamment déformable pour permettre d'immobiliser la branche retour 21, 31 dans diverses positions situées sur un même cercle autour de la branche départ, Upwards, the interfaces 18 and 19 are connected to the corresponding utilization circuit by simple connections. Downwards, the interfaces are connected to the distributors in the following way: the starting branch of the interface is connected to the starting distributor by a rigid connection 41, 42 sufficiently mechanically strong to support the starting branch 20, 30 with its active hydraulic organs . The upper end of this rigid connection is connected to the lower end of the starting branch by an omnidirectional orientation connection 43, 44, for example a conical fitting. 30. the return branch 21, 31 is connected to the return distributor 7 by a deformable conduit 45, 46, for example, a flexible conduit in the form of a hose shown schematically as a spring in FIGS. 1 and 2. conduit is sufficiently deformable to allow the return branch 21, 31 to be immobilized in various positions situated on the same circle around the departure branch,

8 27405428 2740542

positions déterminées par la longueur de la liaison positions determined by the length of the link

transversale avec la branche départ. transversal with the departing branch.

Cette variété possible de présentation est illustrée partiellement par la figure composite 6 ne portant que sur les séries à disposition croisée. On remarque sur cette figure que selon le cas on dispose d'une variété importante de présentations des plans définis par les branches départ et retour des This possible variety of presentation is partially illustrated by composite figure 6 which only relates to the cross-read series. We note in this figure that according to the case we have a large variety of presentations of the plans defined by the branches of departure and return of

deux interfaces par rapport à la chaudière. two interfaces to the boiler.

Ces possibilités proviennent de la jonction omnidirectionnelle 43, 44 existant entre la branche départ 20, 30 des interfaces, et la liaison rigide 41, 42 avec le distributeur départ. Comme indiqué, il ne s'agit pas d'un joint tournant, mais d'un raccord, par exemple, à siège conique qui permet avant serrage d'assemblage d'orienter une partie par rapport à l'autre. Cette orientation n'est pas limitée angulairement en raison du caractère déformable de la liaison au distributeur de retour afin de procurer de These possibilities come from the omnidirectional junction 43, 44 existing between the start branch 20, 30 of the interfaces, and the rigid connection 41, 42 with the departure distributor. As indicated, it is not a rotary joint, but a connector, for example, conical seat that allows before clamping assembly to orient one part relative to the other. This orientation is not limited angularly due to the deformable nature of the connection to the return distributor in order to provide

nombreux avantages dont certains sont mentionnés ci- many advantages, some of which are mentioned below.

dessus.above.

9 27405429 2740542

Claims

1. A hydraulic connection assembly between a boiler and at least two use circuits from its hot water inlet and its outlet and its interfaces (18, 19) for connection with the use circuits formed by a branch branch (20,30) comprising at least one circulation pump (23,34) and optionally a three-way mixing valve and a return branch (21,31) connected to the departure branch by a transverse branch (22, 32) in hydraulic communication or not with the adjacent starting branch characterized in that the lower end of the start branch (20,30) of each interface 18,19) is connected to a distributor (6) mounted on the output of starting from the boiler by a rigid connection (41,42) and in that the return branch (21,31) of each interface is connected to a return distributor (7) mounted on the return inlet of the boiler by a

deformable connection.

2. Connection assembly according to claim 1 characterized in that the distributors have a main section of input or output

(9,10) and two adjacent sections (11,12).

3. Connection assembly according to claim 2 characterized in that the sections

adjacent (11,12) are symmetrical.

4. Connection assembly according to claim 3 characterized in that the adjacent sections (11,12) are open to each other at an obtuse angle.

5. Connection assembly according to claim 4 characterized in that the angle

opening is around 120.

6. Connection assembly according to claim 2 characterized in that at least one of the distributors (6,7) has an auxiliary output (17)

2740542

between the adjacent sections (11,12).

7. Connection assembly according to claim 2 characterized in that at least one of the distributors (6,7) comprises a monitoring output (14) perpendicular to the plane of the two sections

adjacent (11,12).

8. Connection assembly according to claim 2 characterized in that at least one of the distributors (6,7) has an additional portion (13) perpendicular to the plane defined by the two

adjacent sections (11,12).

9. Connection assembly according to claim 1 characterized in that the lower end of the branch (20, 30) of each interface (18,19) is mounted on the rigid connection (41,42) which connects it to the distributor departure according to a

omnidirectional connection (43,44).

10. Connection assembly according to claim 10 characterized in that the connection

omnidirectional is conically fitting.