FR2738453A1

FR2738453A1 - ROUND BALE PRESS FOR AGRICULTURAL HARVESTING PRODUCT

Info

Publication number: FR2738453A1
Application number: FR9610105A
Authority: FR
Inventors: Stefani Bentfeld; Werner Tertilt
Original assignee: Claas KGaA mbH
Current assignee: Claas KGaA mbH
Priority date: 1995-08-19
Filing date: 1996-08-12
Publication date: 1997-03-14
Anticipated expiration: 2016-08-12
Also published as: FR2738453B1; DE19530530A1; DE19530530C2

Abstract

Presse à balles rondes dont la chambre de pressage et d'enroulement 2 est délimitée par des rouleaux enrouleurs 4 entraînés. Depuis le haut, un lien est introduit dans la chambre de pressage 2 à travers une fente formée entre deux rouleaux enrouleurs (4', 4"). Afin que ce lien, dans le cas de paille sèche, ne puisse pas être refoulé vers l'extérieur, les fentes entre les rouleaux (4", 4" ') qui, dans le sens de rotation de la balle, font suite à la fente d'introduction du lien sont obturées par des éléments de retenue de lien 9. Ces éléments sont fixés à des bras 12 qui, lors du pressage de produit de récolte humide, peuvent être écartés par pivotement, de sorte que les éléments de retenue de lien 9 se trouvent ainsi retirés vers l'extérieur des fentes entre les rouleaux (4", 4" ').Round baler whose pressing and winding chamber 2 is delimited by driven winding rollers 4. From above, a tie is introduced into the baling chamber 2 through a slot formed between two winding rollers (4 ', 4 "). So that this tie, in the case of dry straw, cannot be pushed back towards the bale. 'outside, the slots between the rollers (4 ", 4"') which, in the direction of rotation of the bale, follow the slot for introducing the link are closed by link retaining elements 9. These elements are attached to arms 12 which, during the pressing of wet crop material, can be pivoted apart, so that the link retainers 9 are thus withdrawn outwardly from the slots between the rollers (4 ", 4 "').

Description

Presse à balles rondes pour produit de récolte agricole L'invention seRound baler for agricultural crop product The invention is

rapporte à une presse à balles rondes pour produit de récolte agricole, comprenant des rouleaux enrouleurs entraînés, délimitant la chambre de pressage proprement dite côté périphérie et montés en rotation dans des parois de délimitation frontales, un dispositif de liage associé à la presse et fixant dans sa forme la balle terminée, le moyen de liage ou lien étant introduit dans la chambre de pressage par la fente définie par deux rouleaux enrouleurs montés dans la zone supérieure de la presse à balles rondes, au moins la fente qui, dans le sens de rotation de la balle, est voisine de la fente d'entrée du lien étant munie sur une partie au moins de sa longueur d'un dispositif d'arrêt empêchant le libre passage du lien vers l'extérieur. Dans le cas de presse à balles rondes de ce type, le lien servant à lier la balle est amené entre deux rouleaux dans la chambre de formation de la balle. Le lien passe ensuite devant les autres rouleaux et par la rotation de la balle, il est posé tout autour de la balle. Lors du pressage de paille sèche, le lien risque cependant d'être refoulé vers l'extérieur par la paille, dans la zone comprise entre l'entrée du lien et l'entrée du produit à presser. Cela peut avoir pour conséquence que le lien passe entre les rouleaux vers l'extérieur au lieu de se poser autour de la balle en rotation. Une opération de liage correcte n'est alors plus possible. Pour remédier à cet inconvénient, il est déjà connu, lors du pressage de paille sèche, de faire pénétrer des bavettes en caoutchouc de l'extérieur dans les fentes entre les rouleaux voisins. Cela a pour conséquence que le lien entrant dans la chambre de formation de la balle se pose effectivement autour de la balle tournante formée. Il s'est toutefois avéré dans la pratique que ces déflecteurs sous la forme de bavettes en caoutchouc doivent être démontés lors du traitement de produit humide, par exemple lors du pressage de produit à ensiler, car du produit risque de s'accumuler sur les déflecteurs, ce qui peut conduire à des fonctionnements défectueux, des accumulations sur les bavettes en caoutchouc et à un endommagement de ces dernières. Toutefois, le montage et démontage sont très difficiles et longs du fait que de tels déflecteurs ainsi que les dispositifs de support correspondants se trouvent à l'intérieur du bâti de la presse à un endroit difficilement accessible. La présente invention a donc pour but de concevoir une presse à balles rondes du type défini ci-dessus de manière que, d'une part, le lien soit toujours conduit parfaitement autour de la balle lors du pressage aussi bien de produit sec que de produit humide et que d'autre part du produit de récolte humide ne puisse pas s'accumuler sur les déflecteurs. Ce but est atteint, selon l'invention, par le fait que le dispositif d'arrêt est monté dans le bâti de presse de façon mobile entre et peut être immobilisé dans au moins deux positions possibles, à savoir une position active et relates to a round baler for agricultural crop product, comprising driven take-up rollers, delimiting the pressing chamber proper on the periphery side and mounted in rotation in front delimitation walls, a binding device associated with the press and fixing in its shape when the bale is finished, the binding or bonding means being introduced into the pressing chamber through the slot defined by two winding rollers mounted in the upper zone of the round baler, at least the slot which, in the direction of rotation of the ball, is close to the entry slit of the link being provided over at least part of its length with a stop device preventing the free passage of the link to the outside. In the case of round balers of this type, the link used to bind the bale is brought between two rollers in the bale forming chamber. The link then passes in front of the other rollers and by the rotation of the ball, it is placed all around the ball. When pressing dry straw, however, the link may be pushed back outward by the straw, in the area between the entry of the link and the entry of the product to be pressed. This can have the consequence that the link passes between the rollers towards the outside instead of settling around the rotating ball. A correct binding operation is no longer possible. To overcome this drawback, it is already known, when pressing dry straw, to make rubber flaps penetrate from the outside into the slots between the neighboring rollers. This has the consequence that the bond entering the ball forming chamber actually arises around the rotating ball formed. However, it has been found in practice that these deflectors in the form of rubber flaps must be dismantled during the treatment of wet product, for example during the pressing of product to be ensiled, since product may accumulate on the deflectors. , which can lead to faulty operation, accumulations on the rubber flaps and damage to them. However, assembly and disassembly are very difficult and time-consuming because such deflectors and the corresponding support devices are located inside the press frame at a location that is difficult to access. The present invention therefore aims to design a round baler of the type defined above so that, on the one hand, the link is always conducted perfectly around the bale when pressing both dry product and product on the other hand and that wet crop product cannot accumulate on the deflectors. This object is achieved, according to the invention, by the fact that the stop device is mounted in the press frame movably between and can be immobilized in at least two possible positions, namely an active position and

une position inactive.an inactive position.

Le dispositif d'arrêt peut être monté mobile soit par The stop device can be mounted mobile either by

pivotement, soit par translation.pivoting, either by translation.

D'une manière avantageuse, le dispositif d'arrêt comprend au moins une paire de bras dont les deux bras sont montés en rotation à distance l'un de l'autre dans les parois latérales de la presse à balles rondes, les bras portant au moins un élément de retenue de lien obturant une fente entre deux rouleaux. I1 est recommandé de relier les bras rigidement à un arbre monté en rotation dans les parois latérales de la presse et de faire dépasser vers l'extérieur au moins une extrémité de l'arbre, un levier pouvant être immobilisé dans deux positions étant monté rigidement sur Advantageously, the stop device comprises at least one pair of arms, the two arms of which are mounted in rotation at a distance from each other in the side walls of the round baler, the arms carrying the minus a link retaining element closing a slot between two rollers. It is recommended to connect the arms rigidly to a shaft mounted in rotation in the side walls of the press and to project at least one end of the shaft outwards, a lever that can be immobilized in two positions being rigidly mounted on

cette extrémité dépassante.this protruding end.

Suivant un autre mode de réalisation, le dispositif d'arrêt présente deux paires de bras, les deux bras de chaque paire étant fixés sur un arbre séparé monté dans les parois latérales de la presse. En vue de l'actionnement commun de ces bras, un bras de chaque paire de bras présente un tourillon, les tourillons s'étendant vers l'extérieur à travers des trous oblongs dans les parois latérales du carter de presse, les tourillons étant couplés par une bielle qui est mobile entre et peut être immobilisée dans According to another embodiment, the stop device has two pairs of arms, the two arms of each pair being fixed on a separate shaft mounted in the side walls of the press. For the common actuation of these arms, one arm of each pair of arms has a pin, the pins extending outward through oblong holes in the side walls of the press housing, the pins being coupled by a connecting rod which is movable between and can be immobilized in

deux positions.two positions.

Pour pouvoir immobiliser les paires de bras dans les deux positions extrêmes, il est recommandé d'accrocher au moins un ressort de traction à peu près verticalement au-dessus de l'arbre supérieur, ce ressort agissant sur au moins un bras de la paire de bras supérieurs en dessous de l'arbre associé, les deux positions extrêmes des paires de bras étant situées latéralement de part et d'autre du plan vertical passant par l'arbre supérieur et étant définies par In order to be able to immobilize the pairs of arms in the two extreme positions, it is recommended to hang at least one tension spring approximately vertically above the upper shaft, this spring acting on at least one arm of the pair of upper arms below the associated shaft, the two extreme positions of the pairs of arms being located laterally on either side of the vertical plane passing through the upper shaft and being defined by

des butées.stops.

L'invention sera décrite ci-après plus en détail à l'aide d'un exemple de réalisation illustré par les dessins schématiques annexés, sur lesquels: la figure 1 représente en élévation latérale une presse à balles rondes avec un dispositif d'arrêt, et la figure 2 représente une presse à balles rondes avec un The invention will be described below in more detail with the aid of an exemplary embodiment illustrated by the appended schematic drawings, in which: FIG. 1 shows in side elevation a round baler with a stop device, and Figure 2 shows a round baler with a

autre mode de réalisation d'un dispositif d'arrêt. another embodiment of a stop device.

La référence 1 désigne une presse à balles rondes connue en soi pour du produit de récolte, presse dont la chambre de pressage 2 est délimitée, côté périphérie, par des rouleaux enrouleurs 4 entraînés, sauf à l'endroit d'une ouverture d'entrée de produit 3. Les rouleaux 4 sont montés en rotation dans des parois frontales ou latérales dont seule la paroi arrière 5 est représentée. Dans la zone supérieure de la presse à balles rondes 1, un dispositif 7 d'amenée d'un lien fixant la forme de la balle ronde est relié au bâti de presse 6. Depuis le dispositif 7, le lien 8 est amené par la fente entre deux rouleaux enrouleurs 4' et 4" voisins sur la surface d'enveloppe de la balle presque terminée, formée dans la chambre de pressage, pour être entraîné par la balle, lors de la poursuite de sa rotation, en coopération avec le rouleau enrouleur 4". La balle non représentée tourne dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Afin d'empêcher que le lien s'enroule autour de l'un des rouleaux enrouleurs 4"' suivants dans le sens de rotation et passe de façon incontrôlée vers l'extérieur à travers l'une des fentes entre ces rouleaux, des éléments de retenue de liant sous la forme de bandes de matériau 9 sont introduits de l'extérieur dans les fentes entre lesdits rouleaux. Ces bandes de matériau sont enfoncées si profondément dans les fentes 10 entre rouleaux pour que leurs arêtes frontales tournées vers la balle se trouvent à peu près dans la zone dans laquelle les fentes 10 entre rouleaux sont les plus étroites. Comme déjà mentionné, les bandes de matériau 9 obturent les fentes 10 entre les rouleaux au moins dans la zone de l'amenée du lien. Les éléments de retenue de lien ou les bandes de matériau 9 sont fixés par vis, à leurs extrémités éloignées de la chambre de pressage 2, à des cornières 11 qui sont à leur tour reliées rigidement à deux bras 12 disposés parallèlement l'un à l'autre. Les bras 12 sont montés rigidement sur un arbre 13 monté en rotation dans les parois frontales 5. Une extémité de l'arbre s'étend hors du bâti. Sur cette extrémité est monté rigidement un levier de réglage 14. Par actionnement de ce levier de réglage 14, il est possible de faire pivoter les bras 12 et donc le dispositif d'obturation ou d'arrêt 15 dans son ensemble à la position active représentée en traits pleins ou à la position inactive représentée en traits mixtes. De façon connue en soi, le levier de réglage peut The reference 1 designates a round baler known per se for harvesting product, a press whose pressing chamber 2 is delimited, on the periphery side, by driven winding rollers 4, except at the location of an inlet opening of product 3. The rollers 4 are mounted for rotation in front or side walls of which only the rear wall 5 is shown. In the upper zone of the round baler 1, a device 7 for feeding a link fixing the shape of the round bale is connected to the press frame 6. From the device 7, the link 8 is brought by the slot between two winding rollers 4 'and 4 "neighbors on the envelope surface of the almost finished bale, formed in the pressing chamber, to be driven by the bale, during the continuation of its rotation, in cooperation with the winding roll 4 ". The ball, not shown, rotates counterclockwise. In order to prevent the tie from wrapping around one of the following 4 "winding rollers in the direction of rotation and passing uncontrollably outward through one of the slots between these rollers, binder retention in the form of strips of material 9 are introduced from the outside into the slots between said rollers. These strips of material are pressed so deeply into the slots 10 between rollers so that their front edges facing the ball are at roughly in the area where the slits 10 between the rollers are the narrowest. As already mentioned, the strips of material 9 seal the slits 10 between the rollers at least in the area of the feed of the link. link or the strips of material 9 are fixed by screws, at their ends remote from the pressing chamber 2, to angles 11 which are in turn rigidly connected to two arms 12 arranged in parallel The arms 12 are rigidly mounted on a shaft 13 rotatably mounted in the front walls 5. One end of the shaft extends outside the frame. On this end is rigidly mounted an adjustment lever 14. By actuation of this adjustment lever 14, it is possible to rotate the arms 12 and therefore the shutter or stop device 15 as a whole in the active position shown in solid lines or in the inactive position shown in dashed lines. In a manner known per se, the adjustment lever can

être immobilisé dans ses deux positions extrêmes possibles. be immobilized in its two possible extreme positions.

La figure 2 représente une autre structure d'un dispositif d'obturation ou d'arrêt. Le dispositif d'obturation représenté dans cet exemple de réalisation se compose d'une paire de bras supérieurs 16 et d'une paire de bras inférieurs 17. Chaque paire de bras présente deux bras disposés à distance l'un de l'autre et reliés rigidement à l'un des arbres 18, 19. Les deux arbres sont disposés à peu près verticalement l'un au-dessus de l'autre et sont montés en rotation dans les parois frontales d'une presse. Comme dans l'exemple de réalisation suivant la figure 1, les bras portent ici, à leurs extrémités éloignées des arbres 18, 19, en passant par des cornières 11, des éléments de retenue de lien 9 constituées de bandes de matériau. A distance des deux arbres 18 et 19, au moins un bras de chaque paire de bras porte un tourillon 20, 21, les tourillons s'étendant vers l'extérieur, d'une manière non représentée, à travers des trous oblongs dans la paroi latérale arrière. Sur les extrémités des tourillons 20 et 21, extérieures, est montée une bielle 22 qui comporte une manette 23 médiane. A la manette 23, il est possible de faire pivoter la bielle 22 de l'une à l'autre des deux positions définies par des butées de fin de course 24 et 25. Le maintien en position est assuré par un ressort de traction 26 qui est articulé en 27 à peu près verticalement au-dessus de l'arbre 18 et dont l'autre extrémité agit en 28 en dessous de l'arbre 18 sur Figure 2 shows another structure of a shutter or stop device. The closure device shown in this embodiment consists of a pair of upper arms 16 and a pair of lower arms 17. Each pair of arms has two arms arranged at a distance from each other and connected rigidly to one of the shafts 18, 19. The two shafts are arranged approximately vertically one above the other and are mounted to rotate in the front walls of a press. As in the embodiment according to FIG. 1, the arms here carry, at their ends remote from the shafts 18, 19, passing through angles 11, link retaining elements 9 made up of strips of material. At a distance from the two shafts 18 and 19, at least one arm of each pair of arms carries a pin 20, 21, the pins extending towards the outside, in a manner not shown, through oblong holes in the wall rear side. On the ends of the external pins 20 and 21, is mounted a connecting rod 22 which includes a middle handle 23. With the lever 23, it is possible to pivot the connecting rod 22 from one to the other of the two positions defined by end stops 24 and 25. The holding in position is ensured by a tension spring 26 which is articulated at 27 approximately vertically above the shaft 18 and the other end of which acts at 28 below the shaft 18 on

un bras de la paire de bras supérieurs 16. one arm of the pair of upper arms 16.

Claims

1. Round baler for agricultural crop product, comprising driven take-up rollers delimiting the pressing chamber proper on the periphery side and mounted in rotation in front delimitation walls, a binding device associated with the press and fixing in its form when the bale is finished, the binding or bonding means being introduced into the pressing chamber through the slot defined by two take-up rollers mounted in the upper zone of the round baler, at least the slot which, in the direction of rotation of the ball is close to the entry slot of the link being provided, over at least part of its length, with a stop device preventing the free passage towards the outside of the link, characterized in that the device stop (15) is mounted on the press frame movably between and can be immobilized in at least two possible positions, namely a position

active and an inactive position.

2. Round baler according to claim 1, characterized in that the stop device (15) is

swivel mounted.

3. Round baler according to claim 1, characterized in that the stop device is mounted

mobile in translation.

4. Round baler according to claim 1 or 2, characterized in that the stop device (15) comprises at least one pair of arms, the two arms (12) of which are mounted in remote rotation one of the other in the side walls (5) of the round baler, the arms (12) carrying at least one link retaining element (9)

closing at least one slot (10) between rollers.

5. Round baler according to claim 4, characterized in that the arms (12) are rigidly connected to a shaft (13) rotatably mounted in the side walls of the press (5) and that at least one end of the shaft projects outwards from the press frame, an adjustment lever (14) being able to be immobilized in two

positions being mounted on this protruding end.

6. Round baler according to claim 1 or 2, characterized in that the stop device (15) has two pairs of arms (16, 17), the two arms of each pair of arms (16, 17) being attached to a separate shaft (18, 19), rotatably mounted in the side walls of

press (5).

7. Round baler according to claim 6, characterized in that one arm of each pair of arms (16, 17) has a pin (20, 21) extending outwardly through an oblong hole in the side walls of the frame (5), the pins being connected together by a connecting rod (22) which is movable between and can be

immobilized in two positions.

8. Round baler according to claim 7, characterized in that at least one tension spring 26 is suspended approximately vertically above the upper shaft (18), this spring acting on at least one arm of the pair of upper arms (16) below said shaft (18), the two extreme positions of the pairs of arms being arranged laterally on either side of the vertical plane passing through the upper shaft (18) and being

defined by stops (24 and 25).