FR2733126A1

FR2733126A1 - ARTICULATION DEVICE FOR CONNECTING THE LINKS OF A BRACELET BETWEEN THEM

Info

Publication number: FR2733126A1
Application number: FR9504812A
Authority: FR
Inventors: Yves Burdet; Roger Ecoffet; Philippe Subilia
Original assignee: Werthanor SA
Current assignee: Werthanor SA
Priority date: 1995-04-21
Filing date: 1995-04-21
Publication date: 1996-10-25
Anticipated expiration: 2015-04-21
Also published as: FR2733126B1; DE69609444T2; EP0738480B1; DE69609444D1; EP0738480A1

Abstract

Le dispositif d'articulation reliant entre eux les maillons composant un bracelet non extensible comporte des première (4) et seconde (4 ') goupilles attachées, la première à un premier maillon (2), la seconde à un second maillon (2 ') faisant face au premier, et des organes de liaison (3,3 ') reliant les première et seconde goupilles. Le dispositif est entièrement recouvert par une coiffe (1) entourant les maillons, la coiffe recouvrant en outre au moins les bords (10, 10 ') desdits maillons quel que soit l'angle de rotation de ceux-ci. La coiffe (1) est maintenue en place par un insert (5) la traversant et venant se cranter entre les première et seconde goupilles. Le dispositif permet de relier entre eux plusieurs maillons formant un bracelet portant une montre par exemple.The articulation device interconnecting the links making up a non-extensible bracelet comprises first (4) and second (4 ') pins attached, the first to a first link (2), the second to a second link (2') facing the first, and connecting members (3,3 ') connecting the first and second pins. The device is completely covered by a cap (1) surrounding the links, the cap also covering at least the edges (10, 10 ') of said links regardless of the angle of rotation thereof. The cap (1) is held in place by an insert (5) passing through it and being notched between the first and second pins. The device makes it possible to connect together several links forming a bracelet carrying a watch for example.

Description

1 27331261 2733126

DTSPOSITIF D'ARTITLATIC POUR REL ENTRE ETX LTS ARTITLATIC DTSPOSITIVE FOR REL BETWEEN ETX LTS

MAILLONS D'UN BRACELETLINKS OF A BRACELET

La présente invention est relative à un dispositif d'articulation entre deux maillons composant un bracelet non extensible, ledit dispositif comportant des première et seconde goupilles attachées, la première à un premier maillon, la seconde à un second maillon faisant face au premier, et des organes de liaison reliant lesdites The present invention relates to a device for articulation between two links constituting a non-stretchable bracelet, said device comprising first and second pins attached, the first to a first link, the second to a second link facing the first, and connecting members connecting said

première et seconde goupilles.first and second pins.

On connaît déjà un dispositif d'articulation répondant & la définition générique donnée ci-dessus. Le document CH-A-661 184 décrit des maillons constitués chacun d'une coquille supérieure et d'une coquille inférieure. Des trous borgnes reçoivenzL des barrettes & ressort au nombre de deux par maillon. L'articulation entre deux maillons se compose donc de deux barrettes reliées ensemble par des brides de liaison qui sont des pièces de t8le découpées et pliées. Ce dispositif présente l'inconvénient de ne pas cacher au regard l'endroit de l'articulation et d'être fragile par l'utilisation d'une There is already known a hinge device meeting the generic definition given above. CH-A-661 184 discloses links each consisting of an upper shell and a lower shell. Blind holes receive two bars per spring. The articulation between two links therefore consists of two bars connected together by connecting flanges which are pieces of t8le cut and folded. This device has the disadvantage of not hiding the location of the joint and being fragile by the use of a

tôle qui peut se casser par fatigue. sheet that can break through fatigue.

Pour éviter ces inconvénients et pour proposer un système d'articulation de haute qualité technique, le dispositif d'articulation selon l'invention est caractérisé en ce qu'il est entièrement recouvert par une coiffe entourant les maillons, la coiffe couvrant en outre au moins les bords desdits maillons quel que soit l'angle de rotation de ceux-ci, cette coiffe étant maintenue en place par un insert la traversant et venant se cranter To avoid these disadvantages and to propose a hinge system of high technical quality, the hinge device according to the invention is characterized in that it is entirely covered by a cap surrounding the links, the cap covering at least the edges of said links regardless of the angle of rotation thereof, this cap being held in place by an insert passing through it and coming to be held

entre les première et seconde goupilles. between the first and second pins.

L'invention va être décrite ci-après, & titre d'exemple et en se référant au dessin qui l'illustre dans lequel: - la figure 1 est une vue de dessus du dispositif d'articulation selon l'invention, vue dans laquelle la partie supérieure de la coiffe a été coupée, The invention will be described hereinafter by way of example and with reference to the drawing which illustrates it in which: - Figure 1 is a top view of the hinge device according to the invention, view in which the upper part of the cap has been cut off,

2 27331262 2733126

- la figure 2 est une vue de dessus montrant séparément tous les éléments utilisés pour former l'articulation de la figure 1, à l'exception de l'insert, - les figures 3 et 4 sont des vues de dessus respectivement d'un premier et d'un second mode d'exécution de l'insert propre & maintenir la coiffe en place, - la figure 5 est une vrue de côté du dispositif d'articulation selon l'invention, coupé selon la ligne V-V de la figure 1, - la figure 6 est une vue de côté montrant séparément les éléments utilisés pour former l'articulation de la figure 5, & l'exception de l'insert, - les figures 7 et 8 sont des vues de côté respectivement d'un premier et d'un second mode d'exécution de l'insert, - la figure 9 est une vue de face du dispositif FIG. 2 is a plan view showing separately all the elements used to form the articulation of FIG. 1, with the exception of the insert, FIGS. 3 and 4 are top views respectively of a first and a second embodiment of the clean insert & hold the cap in place, - Figure 5 is a side view of the hinge device according to the invention, cut along the line VV of Figure 1, FIG. 6 is a side view showing separately the elements used to form the articulation of FIG. 5, with the exception of the insert; FIGS. 7 and 8 are side views respectively of a first and of a second embodiment of the insert, - Figure 9 is a front view of the device

d'articulation selon l'invention, coupé selon la ligne IX- of articulation according to the invention, cut along line IX-

IX de la figure 1, - la figure 10 est une vue de face montrant séparément les éléments utilisés pour former l'articulation de la figure 9, à l'exception de l'insert, - les figures 11 et 12 sont des vues de face respectivement d'un premier et d'un second mode d'exécution de l'insert, la figure 13 est une vue de dessus d'une portion de bracclet assemblé, et - la figure 14 est une vue de dessous d'une portion IX of Figure 1, - Figure 10 is a front view showing separately the elements used to form the joint of Figure 9, with the exception of the insert, - Figures 11 and 12 are front views. respectively a first and a second embodiment of the insert, Figure 13 is a top view of an assembled portion of bracclet, and - Figure 14 is a bottom view of a portion

de bracelet asseimblé.of bracelet asseimble.

Si l'on se réfère maintenant à la figure 1, on voit le dispositif d'articulation selon l'invention qui comprend essentiellement un premier maillon 2 auquel est attachée une première goupille 4 et un second maillon 2' auquel est attachée une seconde goupille 4'. Le premier maillon 2 arec sa goupille 4 fait face au second maillon 2' avec sa goupille 4'. Les goupilles 4 et 4' sont reliées ensemble au moyen d'organes de liaison 3 et 3'. La figure 1 montre encore que le dispositif d'articulation est Referring now to Figure 1, we see the hinge device according to the invention which essentially comprises a first link 2 which is attached to a first pin 4 and a second link 2 'to which is attached a second pin 4 . The first link 2 with its pin 4 faces the second link 2 'with its pin 4'. The pins 4 and 4 'are connected together by means of connecting members 3 and 3'. FIG. 1 shows again that the articulation device is

3 27331263 2733126

entièrement recouvert par une coiffe 1, coupée dans cette figure de sorte que ne sont visibles que les parties latérales de ladite coiffe. La coiffe 1 entoure complètement les maillons 2 et 2' et au moins les bords 10 et 10' de ceux-ci, ce qui apparaît mieux sur les coupes des figures 1 et 5. La figure 5 fait apparaître plus particulièrement que les bords 10 et 10' des maillons 2 et 2' sont recouverts par la coiffe 1 quel que soit l'angle de rotation des maillons 2 et 2'. Enfin les figures 1, 5 et 9 montrent que la coiffe 1 est maintenue en place par un insert 5 qui traverse la coiffe par une ouverture 19 et vient se cranter entre les première et seconde goupilles 4 completely covered by a cap 1, cut in this figure so that only the lateral parts of said cap are visible. The cap 1 completely surrounds the links 2 and 2 'and at least the edges 10 and 10' thereof, which appears better on the sections of Figures 1 and 5. Figure 5 more particularly shows that the edges 10 and 10 'of the links 2 and 2' are covered by the cap 1 regardless of the rotation angle of the links 2 and 2 '. Finally, Figures 1, 5 and 9 show that the cap 1 is held in place by an insert 5 which passes through the cap through an opening 19 and is notched between the first and second pins 4

et 4'.and 4 '.

Le dispositif d'articulation qui vient d'être décrit dans sa généralité va se répéter de manière semblable pour toutes les autres articulations du bracelet pour donner l'aspect fini du bracelet montré aux figures 13 et 14. La figure 13 est une vue de dessus d'une portion de ce bracelet, celle qui est apparente au regard. On voit une succession régulière de coiffes 1 et de maillons 2 et 2', les coiffes surmontant les maillons et conférant au bracelet une esthétique nouvelle d'un bel aspect. Coiffes et maillons peuvent être réalisés en matériaux les plus divers, par exemple de l'acier inoxydable ou de l'or. On pourrait alterner ces matériaux, par exemple en utilisant de l'acier pour les maillons 2 et de l'or pour les coiffes The articulation device which has just been described in its generality will be repeated in a similar manner for all the other joints of the bracelet to give the finished appearance of the bracelet shown in FIGS. 13 and 14. FIG. 13 is a view from above a portion of this bracelet, the one that is apparent to the eye. We see a regular succession of headdresses 1 and links 2 and 2 ', the headdresses surmounting the links and giving the bracelet a new aesthetic of a beautiful appearance. Caps and links can be made of the most diverse materials, for example stainless steel or gold. We could alternate these materials, for example by using steel for links 2 and gold for caps

1 et obtenir ainsi un bracelet bicolore du plus bel effet. 1 and thus obtain a two-tone bracelet of the most beautiful effect.

Des matières synthétiques pourraient aussi être mises à profit, des composites contenant des fibres de carbone par exemple. La figure 14 est une vue de dessous du bracelet assemblé, celle qui se trouve contre le poignet du porteur. On voit dans cette figure, en plus des maillons 2 et des coiffes 1 déjà cités, les inserts 5 ou 6 servant à bloquer les coiffes 1, ces inserts étant naturellement Synthetic materials could also be used, composites containing carbon fibers for example. Figure 14 is a bottom view of the assembled bracelet, that which is against the wrist of the wearer. We see in this figure, in addition to the links 2 and caps 1 already mentioned, the inserts 5 or 6 used to block the caps 1, these inserts being naturally

cachés au regard.hidden from view.

On va maintenant décrire plus en détail un mode de réalisation préféré du dispositif d'articulation selon l'invention. On se servira pour cela, non seulement des We will now describe in more detail a preferred embodiment of the hinge device according to the invention. For this purpose, not only will

4 27331264 2733126

figures 1, 5 et 9 déjà citées, mais Rncore des figures 2, 6 et 10 qui présentent respectivement, des vues de dessus, de c8té et de face des éléments utilisés pour former le Figures 1, 5 and 9 already cited, but Figures 2, 6 and 10 which show, respectively, top, side and front views of the elements used to form the

dispositif d'articulation.articulation device.

Comme cela est bien apparent aux figures 1 et 2, le premier maillon 2 est pourvu de première et seconde oreilles 11 et 11' disposées sensiblement aux extrémités dudit maillon 2. Ces oreilles 11 et 11' sont perches respectivement de trous 12 et 12' traversés par la première goupille 4. De façon analogue, le second maillon 2' est pourvu de première et seconde oreilles 13 et 13' As is well apparent from FIGS. 1 and 2, the first link 2 is provided with first and second lugs 11 and 11 'arranged substantially at the ends of the link 2. These lugs 11 and 11' are perches respectively with holes 12 and 12 'crossed by the first pin 4. Similarly, the second link 2 'is provided with first and second ears 13 and 13'

disposées sensiblement aux extrémités dudit maillon 2'. disposed substantially at the ends of said link 2 '.

Les oreilles 13 et 13' sont percées respectivement de trous 14 et 14' traverses par la seconde goupille 4'. Des organes de liaison relient entre elles les goupilles. Ces organes consistent en des premier et second manchons 3 et 3' percés chacun d'uii premier trou 15 et 15' qui mont traversés par la première goupille 4 et d'un second trou The lugs 13 and 13 'are respectively pierced with holes 14 and 14' crosspieces by the second pin 4 '. Connecting members connect the pins together. These members consist of first and second sleeves 3 and 3 'each pierced by a first hole 15 and 15' which pass through the first pin 4 and a second hole

16 et 16' qui sont traversés par la seconde goupille 4'. 16 and 16 'which are traversed by the second pin 4'.

Ces manchons 3 et 3' sont situés entre les premières et secondes oreilles référencées respectivement 11, 13 et 111', 13' et prennent appui contre elles. Dans l'espace laissé libre entre les manchons 3 et 3' vient se loger l'insert dont il a déjà été question, cet insert venant se cranter entre les premier et second manchons 3 et 3' pour fixer la coiffe 1 sur le dispositif d'articulation, comme These sleeves 3 and 3 'are located between the first and second ears respectively referenced 11, 13 and 111', 13 'and bear against them. In the space left free between the sleeves 3 and 3 'is housed the insert which has already been discussed, this insert being serrated between the first and second sleeves 3 and 3' to fix the cap 1 on the device articulation, as

cela va être exposé ci-dessous.this will be explained below.

Il est prévu de proposer cet insert selon deux modes d'exécution, un premier mode dit indémontable et un second mode dit démontable. Dans les deux cas l'insert présente une forme oblongue et traverse un trou 19 pratiqué sous la coiffe 1. Ce trou 19 présente la même forme oblongue que l'insert, ce dernier étant équipé d'une collerette 20 d'arrêt s'appuyant sous la coiffe 1 (voir par exemple les It is planned to propose this insert according to two embodiments, a first mode said indémontable and a second mode said removable. In both cases the insert has an oblong shape and passes through a hole 19 made under the cap 1. This hole 19 has the same oblong shape as the insert, the latter being equipped with a support collar 20 under the cover 1 (see for example the

figures 11 et 12). Ces deux modes d'exécution vont être décrits maintenant dans le détail. Figures 11 and 12). These two modes of execution will now be described in detail.

L'insert indéimnontable est illustré aux figures 1, 3, , 7, 9, 11il et 14. Il porte la r6férence 5 et est fait The indestructible insert is illustrated in FIGS. 1, 3, 7, 9, 11 and 14. It bears the reference 5 and is made

27331262733126

d'une seule pièce. Comme mentionné ci-dessus, l'insert 5 présente une forme oblongue dont la direction allongée X (voir figures 9 et 11) occupe l'espace laissé libre entre les premier et second manchons 3 et 3'. Comme le montre bien les figures 5 et 7, la partie supérieure 21 de l'insert 5 est élastique, cette élasticité lui étant conférée par une saignée 30 pratiquée dans ladite partie supérieure 21. Comme le montrent bien les figures 5 et 7, cette partie supérieure 21 est munie de première et seconde alvéoles allongées 22 et 23 qui se tournent le dos. Comme on peut le voir en figure 5, ces alvéoles 22 et 23 sont arrangées et dimensionnées pour venir se cranter respectivement dans les première et seconde goupilles 4 et in one piece. As mentioned above, the insert 5 has an oblong shape whose elongate direction X (see Figures 9 and 11) occupies the space left free between the first and second sleeves 3 and 3 '. As is clearly shown in FIGS. 5 and 7, the upper part 21 of the insert 5 is elastic, this elasticity being conferred on it by a groove 30 made in the said upper part 21. As shown in FIGS. 5 and 7, this part upper 21 is provided with first and second elongated cells 22 and 23 which turn their backs. As can be seen in FIG. 5, these cavities 22 and 23 are arranged and dimensioned so as to be serrated respectively in the first and second pins 4 and

4' quand l'insert 5 est introduit à fond sous la coiffe 1. 4 'when the insert 5 is fully inserted under the cap 1.

Ce système est indémontable en ce sens qu'il est très difficile d'extraire l'insert 5 sans le détériorer, même si cet insert est réalisé en matière plastique. On réservera donc ce mode d'exécution pour la partie du This system is indémontable in that it is very difficult to extract the insert 5 without damaging it, even if this insert is made of plastic. We will reserve this mode of execution for the part of the

bracelet qui n'a pas besoin d'être raccourcie ou allongée. bracelet that does not need to be shortened or lengthened.

L'insert démontable est illustré aux figures 4, 8, 12 et 14 et peut remplacer l'insert indémontable illustré aux figures 1, 5 et 9. Comme le montrent les figures 4, 8 et 12, cet insert est réalisé en deux parties: un capot 6 de forme oblongue s'ajustant dans le trou 19 de la coiffe 1 avec sa collerette d'appui 20 et deux vis 7 et 7' traversant ce capot 6 dans le sens des flèches B. Comme on le voit bien sur les figures 4, 8 et 12, les vis 7 et 7' présentent une tête cylindrique 31 et 31' susceptible de s'ajuster dans l'alésage 32 du capot 6, la tête étant munie d'une collerette d'arrêt 33 et d'une fente 34 susceptible de recevoir un tournevis. La partie supérieure 24 de chaque vis 7 et 7' présente la forme d'un parallélépipède rectangle qui est pourvu de première et seconde alvéoles 25 et 26 comme cela est bien montré sur le úigures O et 12. Cca alvéoles 25 et 26 se tournent le dos (figure 8). Les dimensions du parallélépipède sont arrangées de telle façon que, lorsque les vis se trouvent dans une position déterminée, elles passent librement The removable insert is illustrated in FIGS. 4, 8, 12 and 14 and can replace the non-removable insert illustrated in FIGS. 1, 5 and 9. As shown in FIGS. 4, 8 and 12, this insert is made in two parts: a cover 6 of oblong shape fitting in the hole 19 of the cap 1 with its support flange 20 and two screws 7 and 7 'passing through the cover 6 in the direction of the arrows B. As can be seen in the figures 4, 8 and 12, the screws 7 and 7 'have a cylindrical head 31 and 31' adapted to fit into the bore 32 of the cover 6, the head being provided with a stop collar 33 and a slot 34 capable of receiving a screwdriver. The upper part 24 of each screw 7 and 7 'has the shape of a rectangular parallelepiped which is provided with first and second cells 25 and 26 as is well shown on iguages O and 12. Cca cells 25 and 26 turn on the back (Figure 8). The dimensions of the parallelepiped are arranged in such a way that, when the screws are in a determined position, they pass freely

6E 27331266E 2733126

entre les première et seconde goupilles 4 et 4' alors qu'elles se crantent par leurs première et seconde alvéoles 25 et 26 respectivement dans les première et seconde goupilles 4 et 4', quand les vis sont tournées d'un quart de tour, par exemple dans le sens des flèches E. Si l'on se reporte maintenant plus particulièrement au dispositif présenté en coupe à la figure 5 et aux éléments composant ce dispositif présentés en figure 6, on s'aperçoit que le manchon 3' (de même que le manchon 3 non représenté sur ces figures) est pourvu de première et seconde parois 17 et 18 qui font face à la paroi 40 du maillon 2, ainsi que de première et seconde parois 17' et 18' qui font face à la paroi 40' du maillon 2'. Comme on le voit bien en figure 5, ces parois 17, 17' et 18, 18' présentent une configuration - ici deux plans formant un angle obtus - limitant l'angle de rotation des maillons 2 et 2'. Ainsi on a représenté en figure 5 un maillon 2 en position extrême vers le haut, la paroi 40 du maillon 2 venant s'appuyer contre la paroi 17 du manchon 3'. A partir de cette position, le maillon 2 ne peut se mouvoir que vers le bas dans le sens de la flèche F. Cette figure montre de façon analogue un maillon 2' en position extrême vers le bas, la paroi 40' du maillon 2' venant s'appuver contre la paroi 18' du manchon 3'. A partir de cette position, le maillon 2' ne peut se mouvoir que vers le haut, dans le sens de la flèche G. La disposition qui vient d'être décrite fait comprendre que l'angle de rotation des maillons 2 et 2' est donné par les manchons 3 et 3' de sorte que l'effort d'arrêt se porte sur les maillons 2 et 2' et nullement sur la coiffe 1 qui n' est donc pas sollicitée mécaniquement. Si l'on se reporte encore une fois aux figures 5 et 6, on remarque que les trous 12' et 14' percés dans les oreilles 11' et 13' des maillons 2 et 2 sont oblongs. t1 en va de même pour les trous 12 et 14 percés dans les oreilles 11 et 13 non représentées ici. Les figures montrent aussi que la dimension allongée de la forme between the first and second pins 4 and 4 'while they are notched by their first and second cells 25 and 26 respectively in the first and second pins 4 and 4', when the screws are turned a quarter of a turn, by example in the direction of the arrows E. If we now refer more particularly to the device shown in section in Figure 5 and the components of this device shown in Figure 6, we see that the sleeve 3 '(as well as the sleeve 3 not shown in these figures) is provided with first and second walls 17 and 18 which face the wall 40 of the link 2, as well as first and second walls 17 'and 18' which face the wall 40 ' of the link 2 '. As can be seen in Figure 5, these walls 17, 17 'and 18, 18' have a configuration - here two planes forming an obtuse angle - limiting the rotation angle of the links 2 and 2 '. Thus, FIG. 5 shows a link 2 in extreme position towards the top, the wall 40 of the link 2 coming to bear against the wall 17 of the sleeve 3 '. From this position, the link 2 can only move downwards in the direction of the arrow F. This figure similarly shows a link 2 'in the extreme down position, the wall 40' of the link 2 ' resting against the wall 18 'of the sleeve 3'. From this position, the link 2 'can only move upwards, in the direction of the arrow G. The arrangement just described makes it understood that the angle of rotation of the links 2 and 2' is given by the sleeves 3 and 3 'so that the stopping force is on the links 2 and 2' and not on the cap 1 which is not mechanically solicited. Referring again to Figures 5 and 6, it is noted that the holes 12 'and 14' pierced in the ears 11 'and 13' of the links 2 and 2 are oblong. t1 is the same for the holes 12 and 14 pierced in the ears 11 and 13 not shown here. The figures also show that the elongated dimension of the form

7 27331267 2733126

oblongue des trous est dirigée dans le sens de l'épaisseur des maillons 2 et 2'. Cette forme est importante, car on comprendra qu'en plus de la rotation du maillon autour de la goupille & laquelle il est attache, le maillon est susceptible de se mouvoir verticalement, dans le sens de l'épaisseur du bracelet, ce qui réduit considérablement le oblong holes is directed in the direction of the thickness of the links 2 and 2 '. This shape is important, because it will be understood that in addition to the rotation of the link around the pin to which it is attached, the link is likely to move vertically, in the direction of the thickness of the bracelet, which significantly reduces the

jour entre les maillons et la coiffe qui les recouvre. day between the links and the cap covering them.

Cela est illustré par la figure 5. On voit que le maillon, 2 de gauche présente par rapport a la coiffe des jours & peu près égaux sur le haut et sur le bas du maillon. La goupille 4 est alors en contact avec le haut du trou oblong 12'. En ce qui concerne le maillon 2' de droite, sa partie basse touche la coiffe, alors que sa partie haute présente un jour par rapport à la coiffe qui est à peu This is illustrated in FIG. 5. It can be seen that the leftmost link 2 has relatively equal days on the top and the bottom of the link with respect to the cap. The pin 4 is then in contact with the top of the oblong hole 12 '. Regarding the link 2 'on the right, its lower part touches the cap, while its upper part has a day compared to the cap that is almost

près le double de ce qui est montré à gauche de la figure. almost double what is shown to the left of the figure.

La goupille 4' est alors en contact avec le bas du trou oblong 14'. En résumé cette disposition permet un angle de rotation maximum des maillons pour un jour minimum entre The pin 4 'is then in contact with the bottom of the oblong hole 14'. In summary this arrangement allows a maximum angle of rotation of the links for a minimum day between

maillons et coiffe.links and headdress.

On va donner pour terminer quelques indications concernant le montage du dispositif d'articulation. On peut alors se référer à la figure 2. On fournit des premier et second maillons 2 et 2', des première et seconde goupilles 4 et 4', des premier et second manchons 3 et 3' et une coiffe 1. On introduit, par la gauche de la figure la goupille 4 dans l'oreille 11 jusqu'à ce qu'elle émerge assez pour y glisser les manchons 3 et 3' par leurs trous 15 et 15'. On termine l'introduction de la goupille 4 dans l'oreille 11' à travers le trou 12' de cette oreille. On approche de ce prémontage le maillon 2' pour aligner les trous 13 et 13' de ce maillon 2' avec les trous 16 et 16' des manchons 3 et 3'. On introduit la goupille 4' dans les trous ainsi alignés. On glisse sur l'assemblage ainsi réalisé la coiffe 1 jusqu'à ce que l'ouverture 19 de cette coiffe soit centré sur les goupilles 4 et 4'. Les goupilles sont alors prisonnières de la coiffe 1. Par l'ouverture 19 on pousse les manchons l'un & droite, l'autre à gauche pour qu'ils viennent en appui respectivement sur les oreilles des maillons (voir figures i et 9). On introduit l'insert 5 (figures 3, 7 et 11) par l'ouverture 19, jusqu'à ce que ses alvéoles 22 et 23 viennent se cranter sur les goupilles 4 et 4'. Le montage est alors terminé. Si l'on choisit l'autre type d'exécution d'insert, celui montré aux figures 4, 8 et 12, on commence par introduire à fond le capot 6 dans l'ouverture 19. On introduit les vis 7 et 7' dans les trous 32 du capot 6 de manière & ce que le petit côté A de ces vis passe entre les goupilles 4 et 4'. Au moyen d'un tournevis on tourne ces vis d'un quart de tour, cette action ayant pour effet de cranter les alvéoles 25 et 26 desdites vis dans les goupilles 4 et 4'. On a déjà dit que cette forme d'exécution est démontable. Il suffit pour cela de tourner les vis 7 et 7' d'un nouveau quart de tour, ce qui a pour effet de décranter les alvéoles 25 et 26 des goupilles 4 et 4', ce qui permet de retirer les vis 7 et 7', puis le We will give to finish some indications concerning the assembly of the articulation device. We can then refer to FIG. 2. First and second links 2 and 2 ', first and second pins 4 and 4', first and second sleeves 3 and 3 'and a cap 1 are provided. the left of the figure the pin 4 in the ear 11 until it emerges enough to slide the sleeves 3 and 3 'through their holes 15 and 15'. We finish the introduction of the pin 4 in the ear 11 'through the hole 12' of this ear. We approach the pre-assembly link 2 'to align the holes 13 and 13' of the link 2 'with the holes 16 and 16' of the sleeves 3 and 3 '. The pin 4 'is inserted into the holes thus aligned. On the assembly thus made the cap 1 is slid until the opening 19 of this cap is centered on the pins 4 and 4 '. The pins are then captive of the cap 1. Through the opening 19 pushes the sleeves one & right, the other to the left so that they come respectively support on the ears of the links (see Figures i and 9) . The insert 5 (Figures 3, 7 and 11) is introduced through the opening 19, until its cells 22 and 23 are notched on the pins 4 and 4 '. The editing is finished. If we choose the other type of insert embodiment, that shown in Figures 4, 8 and 12, we first introduce the cover 6 in the opening 19 in the opening 19. The screws 7 and 7 'are inserted in the holes 32 of the cover 6 so that the small side A of these screws passes between the pins 4 and 4 '. By means of a screwdriver, these screws are turned a quarter of a turn, this action having the effect of notching the cells 25 and 26 of said screws in the pins 4 and 4 '. It has already been said that this form of execution is removable. It suffices to turn the screws 7 and 7 'by a new quarter turn, which has the effect of removing the cells 25 and 26 of the pins 4 and 4', which allows to remove the screws 7 and 7 ' and then

capot 6-hood 6-

On signalera encore, voir par exemple la figure 9, que l'insert 5 (ou le capot 6) a aussi pour fonction d'empêcher les manchons 3 et 3' de se déplacer Note also, see for example Figure 9, that the insert 5 (or the cover 6) also has the function of preventing the sleeves 3 and 3 'to move

latéralement, ces manchons eux-mêmes fixant la coiffe 1. laterally, these sleeves themselves fixing the cap 1.

De cette manière, un jour constant peut être garanti entre In this way, a constant day can be guaranteed between

la coiffe 1 et les maillons 2 et 2'. the cap 1 and the links 2 and 2 '.

RMWM"BCATIONSRMWM "BCATIONS

1. Dispositif d'articulation reliant entre eux des maillons composant un bracelet non extensible, ledit dispositif comportant des première (4) et seconde (4') goupilles attachées, la première à un premier maillon (2), la seconde à un second maillon (2') faisant face au premier, et des organes de liaison (3,3') reliant lesdites première et seconde goupilles, caractérisé par le fait que ledit dispositif est entièrement recouvert par une coiffe (1) entourant les maillons, la coiffe couvrant en outre au moins les bords (10,10') desdits maillons quel que soit l'angle de rotation de ceux-ci, ladite coiffe étant maintenue en place par un insert (5;6,7,7') la traversant et venant se cranter entre lesdites première et seconde goupilles. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la première goupille (4) traverse des première (11) et seconde (11') oreilles percées de trous (12,12') et disposées sensiblement aux extrémités du premier maillon (2), que la seconde goupille (4') traverse des première (13) et seconde (13') oreilles percées de trous (14,14') et disposées sensiblement aux extrémités du second maillon (2'), que les organes de liaison consistent en des premier (3) et second (3') manchons percés chacun d'un premier trou (15,15') pour être traversé par la premièr- goupille (4) et d'un second trou (16,16') pour être traversé par la seconde goupille (4'), lesdits premier (3) et second (3') manchons étant situés entre les premières (11,13) et secondes (11',13') oreilles et s'appuyant respectivement contre elles, et que l'insert (5;6,7,7') vient se cranter entre lesdites première (4) et seconde (4') goupilles dans l'espace laissé libre entre 1. Articulation device interconnecting links constituting a non-stretchable bracelet, said device comprising first (4) and second (4 ') pins attached, the first to a first link (2), the second to a second link (2 ') facing the first, and connecting members (3,3') connecting said first and second pins, characterized in that said device is completely covered by a cap (1) surrounding the links, the cap covering in addition at least the edges (10, 10 ') of said links regardless of the angle of rotation thereof, said cap being held in place by an insert (5; 6,7,7') passing through it and to be latched between said first and second pins. 2. Device according to claim 1, characterized in that the first pin (4) passes through first (11) and second (11 ') ears pierced with holes (12,12') and arranged substantially at the ends of the first link ( 2), that the second pin (4 ') passes through first (13) and second (13') lugs pierced with holes (14, 14 ') and disposed substantially at the ends of the second link (2'), that the linkage consist of first (3) and second (3 ') sleeves each pierced by a first hole (15, 15') to be traversed by the first pin (4) and a second hole (16, 16 ') ) to be traversed by the second pin (4 '), said first (3) and second (3') sleeves being located between the first (11,13) and second (11 ', 13') ears and respectively against them, and that the insert (5; 6,7,7 ') is serrated between said first (4) and second (4') pins in the space left free between

lesdits premier (3) et second (3') manchons. said first (3) and second (3 ') sleeves.

3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que les parois (17,17';18,18') des manchons (3,3') faisant face aux maillons (2,2') présente une configuration limitant l'angle de rotation desdits 3. Device according to claim 2, characterized in that the walls (17,17 '; 18,18') of the sleeves (3,3 ') facing the links (2,2') has a configuration limiting the angle of rotation of said

27331262733126

maillons, ces maillons venant s'appuyer contre lesdits links, these links coming to lean against the said

manchons dans leurs positions extrêmes. sleeves in their extreme positions.

4. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que les trous (12,12';14,141) percés dans les oreilles (11,11';13,13') des maillons (2,2') sont oblongs, la dimension allongée étant dirigée dans le sens de 4. Device according to claim 2, characterized in that the holes (12,12 '; 14,141) pierced in the ears (11,11'; 13,13 ') of the links (2,2') are oblong, the elongated dimension being directed in the direction of

l'épaisseur des maillons.the thickness of the links.

5. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que l'insert (5;6) présente une forme oblongue et qu'il traverse un trou (19) pratiqué sous la coiffe (1), ce trou présentant la même forme oblongue que l'insert, ce dernier présentant une collerette (20) 5. Device according to claim 2, characterized in that the insert (5; 6) has an oblong shape and that it passes through a hole (19) formed under the cap (1), this hole having the same oblong shape that the insert, the latter having a flange (20)

d'arrêt s'appuyant sous ladite coiffe. stopping resting under said cap.

6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé par le fait que l'insert est fait d'une seule pièce (5) dont la dimension allongée (X) occupe l'espace laissé libre entre les premier (3) et second (3') manchons et que la partie supérieure (21) dudit insert est élastique, ladite partie supérieure étant munie de première (22) et seconde (23) alvéoles allongées se tournant le dos, ces alvéoles étant arrangées et dimensionnées pour venir se cranter respectivement dans les première (4) et seconde 6. Device according to claim 5, characterized in that the insert is made of a single piece (5) whose elongated dimension (X) occupies the space left free between the first (3) and second (3 '). ) and that the upper portion (21) of said insert is resilient, said upper portion being provided with first (22) and second (23) recessed alveoli turning the back, these cells being arranged and sized to come to groove respectively in the first (4) and second

(4') goupilles.(4 ') pins.

7. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé par le fait que l'insert est fait d'un capot (6) de forme oblongue et de deux vis (7,7') traversant ce capot, la partie supérieure (24) de chacune de ces vis présentant la forme d'un parallélépipède rectangle pourvu de première (25) et seconde (26) alvéoles se tournant le dos, ce parallélépipède étant arrangé et dimensionné pour passer entre les première (4) et seconde (4') goupilles quand les vis sont disposées dans une position déterminée et pour se cranter par ses première (25) et seconde (26) alvéoles respectivement dans les première (4) et seconde (4') 7. Device according to claim 5, characterized in that the insert is made of a cover (6) of oblong shape and two screws (7,7 ') passing through this cover, the upper part (24) of each these screws having the shape of a rectangular parallelepiped provided with first (25) and second (26) cells turning their back, this parallelepiped being arranged and sized to pass between the first (4) and second (4 ') pins when the screws are arranged in a determined position and to be grooved by its first (25) and second (26) cells respectively in the first (4) and second (4 ')

goupilles quand les vis sont tournées d'un quart de tour. pins when the screws are turned a quarter turn.

8. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la coiffe (1) est venue par le il 8. Device according to claim 1, characterized in that the cap (1) came by the he

11 273312611 2733126

sectionnement d'un tube étiré dont le profil intérieur est sectioning of a stretched tube whose inner profile is

sensiblement égal au profil extérieur des maillons (2,2'). substantially equal to the outer profile of the links (2,2 ').