FR2733032A1

FR2733032A1 - Furnace rake with protective panel

Info

Publication number: FR2733032A1
Application number: FR9504385A
Authority: FR
Inventors: Daniel Tucoulat; Luc Tumolo
Original assignee: Compagnie Generale des Matieres Nucleaires SA
Current assignee: Orano Cycle SA
Priority date: 1995-04-12
Filing date: 1995-04-12
Publication date: 1996-10-18
Anticipated expiration: 2015-04-12
Also published as: JPH08285261A; FR2733032B1

Abstract

The rake, designed e.g. to agitate waste material in an incinerator behind a protective wall, has a handle (7) which passes through the wall and is able to slide inside a sleeve (11) which can pivot, in turn, inside a coupling (12). The sliding motion is controlled by a rack and pinion mechanism (14, 15) inside a housing mounted on the sleeve and operated by a handwheel. The coupling (12) has a flange (24) connected to the wall by a corrugated circular boot (25), and a curved plate (23) to cover the aperture in the wall through which the rake handle passes. The rake can also have a system for blowing air between the sleeve and handle and inside the boot.

Description

RINGARD MANOEUVRE DERRIERE UNE PAROI DE PROTECTION
DESCRIPTION
L'invention a trait à un ringard manoeuvré derrière une paroi de protection.RINGARD MANEUVER BEHIND A PROTECTIVE WALL
DESCRIPTION
The invention relates to a nerdy maneuvered behind a protective wall.

I1 faut périodiquement déblayer des déchets qui s' accumulent en cours de combustion sur les grilles d'incinérateur au-dessus du foyer de combustion et finiraient par compromettre celle-ci. It is necessary periodically to clear away waste which accumulates during combustion on the incinerator grids above the combustion hearth and would end up compromising it.

L'instrument utilisé pour ce genre de travail est appelé un ringard. I1 se compose essentiellement d'un manche et d'un organe de raclage des déchets tel qu'un crochet. The instrument used for this kind of work is called a nerdy. It essentially consists of a handle and a scraping device for waste such as a hook.

Dans certaines applications, le manipulateur du ringard doit être protégé des déchets et du foyer par une paroi de protection, à travers laquelle le manche s'étend donc, et il peut être même nécessaire de maintenir l'étanchéité à travers la paroi, quand les déchets sont toxiques ou irradiants en particulier. Une solution connue consiste alors à installer un jeu de soufflets entre le manche du ringard et l'orifice de la paroi par lequel il passe. On constate cependant que les manipulations du ringard, qui peuvent déjà être difficiles à cause de son poids et de celui des déchets déblayés, surtout s'il faut peser sur un ringard profondément enfoncé dans l'incinérateur et qui exerce donc un moment résistant important, sont encore compliquées par la raideur des soufflets.On doit donc craindre que les manipulations ne deviennent excessivement laborieuses, et même imprécises et inefficaces. In certain applications, the nerdy manipulator must be protected from waste and the hearth by a protective wall, through which the handle therefore extends, and it may even be necessary to maintain the seal through the wall, when the wastes are toxic or irradiating in particular. A known solution then consists in installing a set of bellows between the neck of the nerdy and the orifice of the wall through which it passes. We note however that the handling of the nerdy, which can already be difficult because of its weight and that of the cleared waste, especially if it is necessary to weigh on a nerdy deeply inserted in the incinerator and which thus exerts an important resistant moment, are further complicated by the stiffness of the bellows, so there is a fear that the manipulations will become excessively laborious, and even imprecise and ineffective.

Le ringard conforme à l'invention a pour avantage primordial d'être de manipulation aisée et sûre. I1 comprend un manche traversant une paroi de protection par un orifice de celle-ci et il est caractérisé en ce qu'il comprend un fourreau dans lequel le manche est engagé de façon à y coulisser, un manchon dans lequel le fourreau est engagé de façon à y pivoter, un mécanisme de réglage du coulissement du manche muni d'un organe de commande disposé sur le fourreau, et un mécanisme à articulation disposé sur la paroi et soutenant le manchon. The corny in accordance with the invention has the primary advantage of being easy and safe to handle. I1 comprises a handle passing through a protective wall through an orifice thereof and it is characterized in that it comprises a sheath in which the handle is engaged so as to slide therein, a sleeve in which the sheath is engaged so to pivot therein, a mechanism for adjusting the sliding of the handle provided with a control member disposed on the sheath, and a hinge mechanism disposed on the wall and supporting the sleeve.

La manutention du ringard est alors possible sans fatigue. The handling of the tacky is then possible without fatigue.

Une réalisation particulière de l'invention va maintenant être décrite plus en détail avec ses caractéristiques et ses avantages à l'aide des figures suivantes, annexées à titre illustratif et non limitatif
la figure 1 est une vue générale d'un système
composé d'un ringard, d'une paroi de protection et
des éléments adjacents de l'incinérateur,
la figure 2 représente les mécanismes
d'entraînement de l'organe de raclage du ringard de
la figure 1, et de passage et de soutien du manche
à travers la paroi,
et la figure 3 représente le système de soutien du
manche du ringard de la figure 1.A particular embodiment of the invention will now be described in more detail with its characteristics and advantages using the following figures, annexed by way of illustration and not limitation
Figure 1 is a general view of a system
composed of a nerdy, a protective wall and
adjacent elements of the incinerator,
Figure 2 shows the mechanisms
of the nerdy scraping device
Figure 1, and passage and support of the handle
through the wall,
and Figure 3 shows the support system of the
nerdy handle of figure 1.

La figure 1 représente un incinérateur clos par une paroi 1 dans lequel on trouve une trémie 2 le long de laquelle des déchets tombent sur un jeu de grilles 3 qui doivent être déblayées de temps à autre à l'aide du ringard 5. A cet effet, le ringard 5 selon l'invention est manoeuvrable dans plusieurs directions. Figure 1 shows an incinerator closed by a wall 1 in which there is a hopper 2 along which waste falls on a set of grids 3 which must be cleared from time to time using the tacky 5. For this purpose , the nerdy 5 according to the invention is operable in several directions.

Le manche 7 du ringard 5 fixé à l'organe de raclage 6 passe donc à travers un orifice 8 de la paroi 1, de dimensions supérieures à sa section pour autoriser les mouvements de l'organe de raclage 6, et la paroi 1 est aussi percée, pour mémoire, d'un hublot d'observation 9 et d'une porte 10 en particulier pour autoriser un accès en cas de besoin. The handle 7 of the nerdy 5 fixed to the scraper member 6 therefore passes through an orifice 8 of the wall 1, of dimensions greater than its section to allow the movements of the scraper member 6, and the wall 1 is also breakthrough, for the record, of an observation window 9 and a door 10 in particular to allow access if necessary.

On voit sur les figures 1 et 2 que le manche 7 est engagé dans un fourreau 11, dans lequel il coulisse et qui s'étend également à travers l'orifice 8 ; de plus, le fourreau 11 est monté dans un manchon 12 qui le soutient sur la paroi 1. We see in Figures 1 and 2 that the handle 7 is engaged in a sleeve 11, in which it slides and which also extends through the orifice 8; moreover, the sheath 11 is mounted in a sleeve 12 which supports it on the wall 1.

Le fourreau 11 porte un volant 13 de manoeuvre d'un pignon 14 qui se trouve en lui pour engrener avec une crémaillère 15 du manche 7. Et le fourreau 11 tourne dans le manchon 12 autour de son axe grâce à un palier 16 établi entre des épaulements 17 et 18 de ces deux pièces. Il s'agit ici d'un palier dont l'effet peut être complété par un coussinet 30 coaxial et monté de la même façon. En tournant le volant 13, on peut donc avancer le manche 7 dans l'incinérateur ou l'en retirer, grâce à l'action du pignon 14 sur la crémaillère 15 qui entraîne un coulissement du manche 7 dans le fourreau 11. Et en empoignant le volant 13 des deux mains et en le faisant basculer, on peut faire tourner de concert le manche 7 et le fourreau 11 autour de l'axe du manchon 12. The sheath 11 carries a flywheel 13 for operating a pinion 14 which is located in it to mesh with a rack 15 of the handle 7. And the sheath 11 rotates in the sleeve 12 around its axis thanks to a bearing 16 established between shoulders 17 and 18 of these two parts. This is a bearing, the effect of which can be supplemented by a coaxial bearing 30 and mounted in the same way. By turning the handwheel 13, it is therefore possible to advance the handle 7 in the incinerator or remove it, thanks to the action of the pinion 14 on the rack 15 which causes the handle 7 to slide in the sleeve 11. And by grasping the steering wheel 13 with both hands and by tilting it, the handle 7 and the sheath 11 can be turned in concert around the axis of the sleeve 12.

Le basculement du ringard 5 dans un plan vertical est aussi commandé par une saisie du volant 13. En effet, le manchon 12 est muni sur ses deux côtés de deux pivots 19 coaxiaux tournant dans des chapes 20 solidaires d'une plaque de bordure d'orifice 21 liée rigidement à la paroi 1 par des boulons et établie autour de l'orifice 8. La figure 3 illustre complètement ces éléments. On peut donc, en pesant sur le volant 13, faire tourner le manchon 12 et indirectement le manche 7 par basculement autour des pivots 19. The tilting of the nerdy 5 in a vertical plane is also controlled by gripping the steering wheel 13. In fact, the sleeve 12 is provided on its two sides with two pivots 19 coaxial rotating in yokes 20 integral with an edge plate orifice 21 rigidly connected to the wall 1 by bolts and established around the orifice 8. FIG. 3 completely illustrates these elements. It is therefore possible, by weighing on the steering wheel 13, to rotate the sleeve 12 and indirectly the handle 7 by tilting around the pivots 19.

La plaque de bordure d'orifice 21 peut être munie d'une plaque courbe ou coque 22 autour de l'orifice 8 et il existe alors une autre plaque courbe ou coque 23 à l'extrémité du manchon 12 : les coques 22 et 23 sont l'une devant l'autre, concentriques, séparées par un petit jeu et se recouvrent partiellement quelle que soit la position angulaire du manchon 12, pour que l'orifice 8 reste entièrement recouvert par la coque 23. Une certaine protection contre les impuretés et la radioactivité de l'intérieur de la paroi 1 est ainsi offerte. Ce confinement peut être complété et rendu parfait par un soufflet circulaire 25, qui entoure le manchon 12 et s'étend entre la plaque de bordure d'orifice et une collerette 24 fixée autour de l'extrémité du manchon 12 opposée à l'orifice 8. The orifice edge plate 21 can be provided with a curved plate or shell 22 around the orifice 8 and there is then another curved plate or shell 23 at the end of the sleeve 12: the shells 22 and 23 are one in front of the other, concentric, separated by a small clearance and partially overlap whatever the angular position of the sleeve 12, so that the orifice 8 remains entirely covered by the shell 23. A certain protection against impurities and radioactivity from inside the wall 1 is thus offered. This confinement can be completed and made perfect by a circular bellows 25, which surrounds the sleeve 12 and extends between the orifice edge plate and a flange 24 fixed around the end of the sleeve 12 opposite the orifice 8 .

De l'air peut être injecté entre les différents éléments de ce système pour les refroidir. Air can be injected between the different elements of this system to cool them.

De plus, ces injections d'air, associées à la dépression maintenue dans l'incinérateur, créent un balayage qui s'oppose à toute fuite de matière dangereuse vers l'extérieur de la paroi 1. Un raccord 26, auquel on peut brancher l'embout d'un moyen de soufflage non représenté, peut être disposé sur la collerette 24 pour souffler de l'air, dans le volume circonscrit par le soufflet 25 ; un raccord 27 peut être disposé sur le fourreau 11, entre le volant 13 et le manchon 12, pour souffler de l'air entre le fourreau 11 et le manche 7 ; enfin, un raccord 28 peut également être disposé sur le fourreau 11 mais à son extrémité close, derrière le volant 13 par rapport à l'opérateur, pour souffler de l'air à travers tout l'intérieur du fourreau 11.L'air soufflé dans le fourreau 11 par les raccords 27 et/ou 28 circule dans l'espace annulaire compris entre le manche 7 et le fourreau 11 puis il est aspiré dans l'incinérateur (maintenu en légère dépression) au travers d'orifices ménagés dans le coussinet inférieur supportant le manche 7 dans le fourreau 11.In addition, these air injections, associated with the vacuum maintained in the incinerator, create a sweep which opposes any leakage of dangerous material towards the outside of the wall 1. A connector 26, to which one can connect the 'nozzle of a blowing means not shown, can be disposed on the flange 24 for blowing air, in the volume circumscribed by the bellows 25; a connector 27 can be arranged on the sheath 11, between the flywheel 13 and the sleeve 12, for blowing air between the sheath 11 and the handle 7; finally, a connector 28 can also be arranged on the sheath 11 but at its closed end, behind the flywheel 13 relative to the operator, for blowing air through the entire interior of the sheath 11. The blown air in the sheath 11 by the connectors 27 and / or 28 circulates in the annular space between the handle 7 and the sheath 11 then it is sucked into the incinerator (maintained in slight depression) through orifices made in the bearing lower supporting the handle 7 in the sleeve 11.

L'air soufflé par le raccord 26 passe entre les coques 22 et 23 et derrière la paroi 1 dans l'incinérateur.The air blown through the connector 26 passes between the shells 22 and 23 and behind the wall 1 in the incinerator.

Des joints 29 sont enfin prévus entre le fourreau 11 et le manchon 12, devant le palier 16, pour compléter l'étanchéité. Seals 29 are finally provided between the sleeve 11 and the sleeve 12, in front of the bearing 16, to complete the seal.

D'autres réalisations de l'invention sont compatibles avec la définition donnée plus haut. On peut ainsi utiliser un autre système d'accouplement pour joindre et permettre éventuellement d'autres mouvements qu'un basculement dans un plan vertical. Other embodiments of the invention are compatible with the definition given above. One can thus use another coupling system to join and possibly allow other movements than tilting in a vertical plane.

Une rotule peut ainsi être proposée pour remplacer les pivots 19 et les chapes 20.A ball joint can thus be proposed to replace the pivots 19 and the yokes 20.

L'air injecté par l'extrémité close du fourreau 11 pourrait aussi être aspiré par une unité de ventilation à travers un orifice ménagé à l'extrémité opposée du fourreau 11. Les mouvements du ringard peuvent également être motorisés. The air injected by the closed end of the sheath 11 could also be sucked in by a ventilation unit through an orifice provided at the opposite end of the sheath 11. The movements of the nerdy can also be motorized.

Claims

1. Nerdy (5) comprising a handle (7) passing through a protective wall (1) through an orifice (8) thereof, characterized in that it comprises a sheath (11) in which the handle (7) is engaged so as to slide therein, a sleeve (12) in which the sleeve (11) is engaged so as to pivot therein, a mechanism for adjusting the sliding (14, 15) of the handle (7) provided with a control (13) disposed on the sheath (11), and a hinge mechanism (19, 20) disposed on the wall (1) and supporting the sleeve (12).

2. Nerdy according to claim 1, characterized in that the adjustment mechanism comprises a pinion (14) dependent on the control member (13) and a rack (15) established on the handle (7).

3. Nerdy according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the control member (13) is a steering wheel.

4. Nerdy according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the sleeve (12) carries a collar (24) connected by a circular bellows (25) around the sleeve (12) to the wall (1) around orifice (8).

5. Nerdy according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the sleeve carries a curved plate (23) obstructing the orifice.

6. Nerdy according to claim 4, characterized in that the wall (1) carries a curved plate (22) around the orifice (8) in contact with the curved plate (23) of the sleeve (12), the curved plates of the wall and the sleeve being concentric.

7. Nerdy according to any one of claims 1 to 6, characterized by the presence of air blowing means between the handle (7) and the sleeve (11).

8. Nerdy according to claim 4, characterized by the presence of air blowing means in the bellows (25).