FR2855994A1

FR2855994A1 - DEVICE FOR ISOLATING A CONTAMINATED INTERVENTION MEDIUM

Info

Publication number: FR2855994A1
Application number: FR0307110A
Authority: FR
Inventors: Gilbert Dorange; Alain Lepleux; Max Nicollet
Original assignee: SNMT IND
Current assignee: SNMT IND
Priority date: 2003-06-13
Filing date: 2003-06-13
Publication date: 2004-12-17
Also published as: EP1486265A1

Abstract

Un dispositif d'isolation d'un milieu d'intervention contaminé (1) comprend une enceinte de confinement (100) de type boîte à gant. Selon l'invention, cette enceinte (100) comprend une surface ouverte destinée à venir en contact avec et à être obturée par une surface à traiter d'un objet (10).L'invention permet, en prévoyant une obturation de l'enceinte par une portion de la surface de l'objet à traiter lui-même, d'éviter d'avoir à isoler l'ensemble de l'objet ou, alternativement, d'avoir à entourer complètement un tronçon de cet objet.A device for isolating a contaminated intervention environment (1) comprises a containment enclosure (100) of the glove box type. According to the invention, this enclosure (100) comprises an open surface intended to come into contact with and to be closed by a surface to be treated of an object (10). The invention makes it possible, by providing for a closing of the enclosure by a portion of the surface of the object to be treated itself, to avoid having to isolate the whole of the object or, alternatively, having to completely surround a section of this object.

Description

II

La présente invention concerne un dispositif d'isolation d'un milieu d'intervention contaminé se trouvant en regard d'une surface à traiter, ledit dispositif d'isolation incluant une enceinte de confinement. The present invention relates to a device for isolating a contaminated intervention medium located opposite a surface to be treated, said isolation device including a confinement enclosure.

Par surface à traiter, on entend une partie de surface d'un objet à traiter, 5 comme, par exemple, une canalisation, un conteneur ou un plafond, renfermant un corps pouvant présenter des dangers pour l'environnement et sur lequel doit être effectué un traitement. Ce traitement pourra consister, par exemple, en une intervention de réparation ou de modification d'une conduite véhiculant un fluide radioactif ou contaminé par des bactéries, ou encore en une intervention de décontamination visant à 10 faire disparaître de l'amiante comprise dans un plafond. The term "surface to be treated" means a part of the surface of an object to be treated, such as, for example, a pipe, a container or a ceiling, containing a body which may present dangers to the environment and on which it must be carried a treatment. This treatment could consist, for example, in an intervention to repair or modify a pipe carrying a radioactive fluid or contaminated with bacteria, or even in a decontamination intervention aimed at removing asbestos included in a ceiling. .

On connaît dans l'état de la technique des dispositifs de confinement, par exemple des dispositifs de type "boîte à gants", comprenant une enceinte dans laquelle un objet à traiter se trouve confiné, l'intervention sur l'objet s'effectuant depuis l'extérieur de l'enceinte à l'aide de gants disposés sur un panneau de cette enceinte. 15 Chaque gant est fixé par le rebord de son ouverture autours d'un orifice ménagé dans le panneau, de sorte que le gant s'étend à l'intérieur de l'enceinte et peut être enfilé depuis l'extérieur. Containment devices are known in the state of the art, for example devices of the "glove box" type, comprising an enclosure in which an object to be treated is confined, intervention on the object taking place from outside the enclosure using gloves placed on a panel of this enclosure. Each glove is fixed by the edge of its opening around an orifice provided in the panel, so that the glove extends inside the enclosure and can be put on from the outside.

Dans d'autres dispositifs de confinement, les interventions pourront être effectuées au moyen d'éléments télécommandés comme des bras manipulateurs, des 20 projecteurs de fluide sous pression ou des émetteurs de rayonnement, par exemple de type laser. In other containment devices, the interventions may be carried out by means of remote-controlled elements such as manipulator arms, projectors of pressurized fluid or emitters of radiation, for example of the laser type.

Un dispositif de confinement de type boîte à gant permettant d'isoler un tronçon de canalisation sur lequel une intervention doit être effectuée est connu du document US 4,960,143. L'enceinte décrite dans ce document est pourvue de deux 25 ouvertures permettant le passage de la canalisation à travers l'enceinte. L'installation du dispositif de confinement connu est rendue complexe par le fait que la canalisation doit traverser l'enceinte. Un tel dispositif n'est donc pas adapté à des canalisations ou à des conteneurs de grandes tailles et/ou ayant des formes particulières comme, par exemple, une gaine de ventilation. Il n'est pas non plus adapté au confinement d'une zone de travail en regard d'une surface à traiter comme, par exemple, un plafond comprenant de l'amiante. A glove box type containment device making it possible to isolate a section of pipeline on which intervention must be carried out is known from document US Pat. No. 4,960,143. The enclosure described in this document is provided with two openings allowing the passage of the pipe through the enclosure. The installation of the known containment device is made complex by the fact that the pipeline must pass through the enclosure. Such a device is therefore not suitable for pipes or containers of large sizes and / or having particular shapes such as, for example, a ventilation duct. It is also not suitable for confining a work area facing a surface to be treated, such as, for example, a ceiling comprising asbestos.

La présente invention a notamment pour objet de résoudre ces problèmes en proposant un dispositif d'isolation d'un milieu d'intervention contaminé adapté à isoler 5 un espace de travail en regard d'une surface à traiter, lequel dispositif présente une plus grande facilité d'utilisation et une plus grande polyvalence que les dispositifs connus. The object of the present invention is in particular to solve these problems by proposing a device for isolating a contaminated intervention medium suitable for isolating a work space opposite a surface to be treated, which device has greater ease of use and greater versatility than known devices.

En effet, un dispositif d'isolation conforme au paragraphe introductif est caractérisé selon l'invention en ce que l'enceinte comprend une surface ouverte destinée à venir en contact avec ladite surface à traiter de telle sorte que ladite surface 10 à traiter obture ladite surface ouverte. Indeed, an isolation device in accordance with the introductory paragraph is characterized according to the invention in that the enclosure comprises an open surface intended to come into contact with said surface to be treated so that said surface 10 to be treated closes said surface opened.

L'invention permet, en prévoyant une obturation de l'enceinte par une portion de la surface de l'objet à traiter lui-même, d'éviter d'avoir à isoler l'ensemble de l'objet ou, alternativement, d'avoir à entourer complètement un tronçon de cet objet. Ceci permettra, entre autres avantages, de limiter l'encombrement du dispositif d'isolation 15 conforme à l'invention, lequel encombrement sera ainsi principalement défini par les dimensions de la surface ouverte qui devront être suffisantes pour autoriser l'intervention envisagée. The invention makes it possible, by providing for closure of the enclosure by a portion of the surface of the object to be treated itself, to avoid having to isolate the whole of the object or, alternatively, to have to completely surround a section of this object. This will, among other advantages, limit the size of the isolation device 15 according to the invention, which size will thus be mainly defined by the dimensions of the open surface which must be sufficient to authorize the intervention envisaged.

L'invention permet ainsi d'isoler aisément et de manière ciblée un volume fermé dans lequel une intervention pourra être menée à bien. Un opérateur devant 20 exécuter cette intervention n'aura donc pas besoin d'être équipé d'une tenue de protection spécifique, de type combinaison étanche et/ou masque respiratoire, qui rendrait pénibles les conditions d'intervention. The invention thus makes it possible to easily and targetedly isolate a closed volume in which an intervention can be carried out. An operator having to carry out this intervention will therefore not need to be equipped with a specific protective suit, of the waterproof suit and / or respiratory mask type, which would make the intervention conditions difficult.

Avantageusement, ladite surface ouverte est ménagée sur un panneau amovible de ladite enceinte. Advantageously, said open surface is formed on a removable panel of said enclosure.

Ainsi, le même dispositif d'isolation peut être utilisé pour différents types de surfaces à traiter. Il suffit pour cela de disposer d'un jeu de panneaux dont les surfaces ouvertes sont de différentes formes. En particulier, la surface ouverte de l'enceinte peut avoir une forme adaptée à celle de la surface à traiter. Par exemple, un panneau à ouverture plane peut être utilisé pour isoler une surface d'une gaine de ventilation de section rectangulaire et un panneau à ouverture incurvée peut être utilisé pour isoler une surface d'une gaine de ventilation de section circulaire. Thus, the same insulation device can be used for different types of surfaces to be treated. For this, it suffices to have a set of panels whose open surfaces are of different shapes. In particular, the open surface of the enclosure can have a shape adapted to that of the surface to be treated. For example, a flat opening panel can be used to insulate a surface of a ventilation duct of rectangular section and a curved opening panel can be used to insulate a surface of a ventilation duct of circular section.

Selon un autre aspect de la présente invention, ledit dispositif d'isolation est muni d'au moins un moyen de serrage adapté à serrer ladite surface ouverte contre ladite surface à traiter. According to another aspect of the present invention, said isolation device is provided with at least one clamping means adapted to clamp said open surface against said surface to be treated.

Avantageusement, pour l'isolation d'une surface à traiter d'une canalisation, ledit moyen de serrage comprend un moyen d'appui adapté à porter contre une surface de ladite canalisation opposée à ladite surface à traiter et en prise avec des tiges filetées disposées de part et d'autre de ladite canalisation perpendiculairement à un axe de cette 10 dernière, chacune desdites tiges filetées étant fixées par une extrémité à ladite enceinte. Advantageously, for the insulation of a surface to be treated from a pipe, said clamping means comprises a support means adapted to bear against a surface of said pipe opposite to said surface to be treated and engaged with threaded rods arranged on either side of said pipe perpendicular to an axis of the latter, each of said threaded rods being fixed by one end to said enclosure.

Avantageusement, pour l'isolation d'une surface à traiter d'une paroi, ledit moyen de serrage comprend un moyen de ventouse. Advantageously, for insulating a surface to be treated from a wall, said clamping means comprises a suction cup means.

Ce moyen de ventouse peut être, par exemple, une plaque dans laquelle sont ménagées une ou plusieurs rainures dans lesquelles un vide relatif peut être créé grâce à 15 une pompe. Cette plaque s'étend autour de l'ouverture de l'enceinte de sorte qu'il suffit de disposer cette plaque contre la surface à traiter et à actionner la pompe pour que la surface ouverte de l'enceinte se trouve serrée contre la surface à traiter. This suction means can be, for example, a plate in which one or more grooves are formed in which a relative vacuum can be created by means of a pump. This plate extends around the opening of the enclosure so that it suffices to place this plate against the surface to be treated and to actuate the pump so that the open surface of the enclosure is pressed against the surface to be treated. treat.

Selon un autre aspect de la présente invention, un dispositif d'isolation tel que décrit plus haut sera en outre muni d'un compartiment d'évacuation de matériel en 20 communication avec ladite enceinte à travers une ouverture pouvant être obturée par un moyen d'obturation amovible. According to another aspect of the present invention, an isolation device as described above will also be provided with a material evacuation compartment in communication with said enclosure through an opening which can be closed by means of removable shutter.

Le moyen d'obturation amovible pourra être manoeuvré soit à l'aide d'un dispositif automatique soit manuellement par un opérateur destiné alors à déplacer le moyen d'obturation, par exemple en utilisant les gants de manipulation. Le sas ainsi 25 constitué permet la récupération d'objets ou de débris contaminés de manière à éviter la contamination de l'espace environnant le lieu d'intervention et en particulier la surface du sol située en dessous du lieu d'intervention. The removable closure means can be operated either by means of an automatic device or manually by an operator then intended to move the closure means, for example by using handling gloves. The airlock thus formed allows the recovery of contaminated objects or debris so as to avoid contamination of the space surrounding the place of intervention and in particular the surface of the ground situated below the place of intervention.

Avantageusement, ladite enceinte sera munie d'un moyen d'admission d'air. Advantageously, said enclosure will be provided with an air intake means.

Dans le cas o le dispositif d'isolation est utilisé sur une canalisation dans laquelle un fluide continue à circuler pendant l'intervention, le moyen d'admission d'air permet d'assurer la présence d'un flux alimentant une dépression créée dans l'enceinte par la circulation de fluide dans la canalisation. In the case where the isolation device is used on a pipe in which a fluid continues to circulate during the intervention, the air intake means ensures the presence of a flow supplying a vacuum created in the 'enclosure by the circulation of fluid in the pipeline.

Le dispositif d'isolation conforme à l'invention autorise donc des interventions sur une conduite d'un réseau alors même que ledit réseau est en fonctionnement. The isolation device according to the invention therefore authorizes interventions on a pipe of a network even when said network is in operation.

Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints, parmi 10 lesquels: la Fig. 1 est une vue de face d'un dispositif d'isolation d'un milieu d'intervention contaminé selon un premier mode de réalisation de l'invention; la Fig. 2 est une vue de côté du dispositif de la Fig. 1; la Fig. 3 est une vue en perspective d'un sous ensemble de raccordement du 15 dispositif de la Fig. 1; la Fig. 4 est une vue en élévation de face d'un sas de sortie de matériel du dispositif de la Fig. I; la Fig. 5 est une vue en plan de dessous du sas de la Fig. 4; la Fig. 6 est une vue de face d'un dispositif d'isolation d'un milieu 20 d'intervention contaminé selon un second mode de réalisation de l'invention; et la Fig. 7 est une vue schématique d'un dispositif mobile de ventilation pour les dispositifs des Figs. 1 et 6. The characteristics of the invention mentioned above, as well as others, will appear more clearly on reading the following description of an exemplary embodiment, said description being made in relation to the accompanying drawings, among which: Fig. 1 is a front view of a device for isolating a contaminated intervention medium according to a first embodiment of the invention; Fig. 2 is a side view of the device of FIG. 1; Fig. 3 is a perspective view of a connection sub-assembly of the device of FIG. 1; Fig. 4 is a front elevation view of an equipment exit lock of the device of FIG. I; Fig. 5 is a plan view from below of the airlock of FIG. 4; Fig. 6 is a front view of a device for isolating a contaminated intervention medium according to a second embodiment of the invention; and Fig. 7 is a schematic view of a mobile ventilation device for the devices of FIGS. 1 and 6.

En référence aux Figs. 1 et 2, selon un premier mode de réalisation de la présente invention, un dispositif d'isolation I d'un milieu d'intervention contaminé 25 comprend une enceinte de confinement 100 adaptée à venir isoler un espace se trouvant en regard d'une surface à traiter d'une gaine de ventilation 10. Dans l'exemple décrit ici, la surface à traiter est une surface plane. With reference to Figs. 1 and 2, according to a first embodiment of the present invention, a device I for isolating a contaminated intervention medium 25 comprises a confinement enclosure 100 adapted to isolate a space located opposite a surface to be treated with a ventilation duct 10. In the example described here, the surface to be treated is a flat surface.

L'enceinte de confinement 100 se présente ici sous forme d'un caisson dont un panneau avant et deux panneaux latéraux sont pourvus de gants de manipulation 111. Ainsi qu'il est bien connu pour les dispositifs d'isolation de type boîte à gants, chaque gant 111 est fixé de manière étanche par le rebord de son ouverture autours d'un orifice ménagé dans ledit panneau, de sorte que le gant s'étend à l'intérieur de l'enceinte et peut être enfilé par un opérateur depuis l'extérieur. The confinement enclosure 100 is here in the form of a box, a front panel and two side panels of which are provided with handling gloves 111. As is well known for glove box type isolation devices, each glove 111 is tightly fixed by the rim of its opening around an orifice formed in said panel, so that the glove extends inside the enclosure and can be put on by an operator from the outside.

Conformément à l'invention, l'enceinte 100 est ouverte au niveau de son panneau arrière, un sous-ensemble de raccordement 150 permettant l'obturation de l' ouverture de ce panneau par la surface à traiter. According to the invention, the enclosure 100 is open at its rear panel, a connection sub-assembly 150 allowing the opening of this panel to be closed off by the surface to be treated.

La Fig. 3 représente plus en détail le sous-ensemble de raccordement 150, qui comprend un panneau 153 présentant une ouverture correspondant à une ouverture du 10 panneau avant de l'enceinte 100. Un tunnel 154 est fixé par une extrémité sur le panneau 153 autour de l'ouverture de ce dernier, une autre extrémité de ce tunnel 154 étant pourvue d'une plaque de rebord 156 s'étendant parallèlement au panneau 153 et formant un cadre de raccordement à appliquer sur la surface à traiter. Le panneau 153 est pourvu de logements adaptés à recevoir des tiges filetées 151. Le sousensemble de 15 raccordement 150 est donc pourvu, de part et d'autre du panneau 153, de deux paires de tiges filetées 151 s'étendant perpendiculairement à ce panneau, des extrémités des deux tiges de chacune de ces paires étant ici adaptées à venir en prise avec respectivement une extrémité supérieure et une extrémité inférieure d'un fer 152en U. Ainsi que représenté sur les Figs. 1 et 2, le sous-ensemble de raccordement 20 150 est fixé sur l'enceinte 100 au niveau du panneau ouvert de cette enceinte. Fig. 3 shows in more detail the connection sub-assembly 150, which comprises a panel 153 having an opening corresponding to an opening of the front panel of the enclosure 100. A tunnel 154 is fixed by one end to the panel 153 around the opening of the latter, another end of this tunnel 154 being provided with a flange plate 156 extending parallel to the panel 153 and forming a connection frame to be applied to the surface to be treated. The panel 153 is provided with housings adapted to receive threaded rods 151. The connection sub-assembly 150 is therefore provided, on either side of the panel 153, with two pairs of threaded rods 151 extending perpendicular to this panel, ends of the two rods of each of these pairs being here adapted to engage respectively with an upper end and a lower end of an iron 152 in U. As shown in Figs. 1 and 2, the connection sub-assembly 20 150 is fixed to the enclosure 100 at the level of the open panel of this enclosure.

Avantageusement, le sous-ensemble de raccordement 150 est fixé de manière amovible, par exemple par vissage, sur l'enceinte 100 de manière à pouvoir changer la forme du cadre de raccordement 156 en fonction de la forme de la surface à traiter. La fixation du sous-ensemble de raccordement 150 sur l'enceinte 100 se fait bien entendu de 25 manière étanche, par exemple en utilisant des joints. Advantageously, the connection sub-assembly 150 is removably fixed, for example by screwing, on the enclosure 100 so as to be able to change the shape of the connection frame 156 as a function of the shape of the surface to be treated. The connection of the connection sub-assembly 150 to the enclosure 100 is of course made in a sealed manner, for example by using seals.

Pour appliquer le dispositif d'isolation 1 sur la surface de travail visée de la gaine de ventilation 10, on approchera le cadre de raccordement 156 de la périphérie de la surface à traiter, les tiges filetées 151 se trouvant sur la partie supérieure du panneau 153 passant au-dessus de la gaine de ventilation 10 et les tiges filetées 151 se trouvant sur la partie inférieure du panneau 153 passant au-dessous de la gaine de ventilation 10. Les fers en U 152 sont ensuite installés à l'arrière de la gaine 10 en prise avec les tiges filetées 151, ce qui permet, par vissage, de serrer le cadre de raccordement 156 contre la surface à traiter de la gaine 10. Une fois le cadre 156 serré 5 contre la surface à traiter, cette dernière obture l'ouverture de l'enceinte 100 dont l'intérieur se trouve alors hermétiquement isolée de l'environnement extérieur à ladite enceinte 100. To apply the insulation device 1 to the intended working surface of the ventilation duct 10, the connection frame 156 will be brought closer to the periphery of the surface to be treated, the threaded rods 151 being on the upper part of the panel 153 passing above the ventilation duct 10 and the threaded rods 151 located on the lower part of the panel 153 passing below the ventilation duct 10. The U-shaped irons 152 are then installed at the rear of the duct 10 in engagement with the threaded rods 151, which allows, by screwing, to tighten the connection frame 156 against the surface to be treated with the sheath 10. Once the frame 156 is tight 5 against the surface to be treated, the latter closes l opening of the enclosure 100, the interior of which is then hermetically isolated from the environment external to said enclosure 100.

Le dispositif d'isolation 1 pourra reposer sur le sol par l'intermédiaire de pieds de soutien avantageusement télescopiques. Lorsque la gaine 10 se trouve à une 10 distance importante du sol, un échafaudage 200 sera de préférence installé afin d'aider au soutien du dispositif d'isolation 1. The insulation device 1 can rest on the ground by means of advantageously telescopic support feet. When the sheath 10 is at a considerable distance from the ground, a scaffold 200 will preferably be installed in order to help support the insulation device 1.

La Fig. 4 représente un sas de sortie de matériel qui est aménagé sur une partie inférieure de l'enceinte 100. Plus précisément, un compartiment 170 est installé au-dessous d'un panneau inférieur de l'enceinte 100. Ce compartiment 170 15 communique avec l'enceinte 100 à travers une ouverture pouvant être obturée par une trappe d'obturation amovible 172. Une étanchéité est assurée par un joint 173 disposé au-dessous de la trappe 172. La trappe 172 peut être manoeuvrée soit à l'aide d'un dispositif automatique, soit manuellement, un opérateur déplaçant la tape au moyen des gants de manipulation 111. Fig. 4 shows an equipment exit airlock which is arranged on a lower part of the enclosure 100. More specifically, a compartment 170 is installed below a lower panel of the enclosure 100. This compartment 170 communicates with the enclosure 100 through an opening which can be closed by a removable shutter hatch 172. A seal is ensured by a seal 173 arranged below the hatch 172. The hatch 172 can be operated either using a automatic device, either manually, an operator moving the tape by means of handling gloves 111.

La Fig. 5 représente, en vue de dessus, ce compartiment 170 qui est ouvert vers le bas, une ouverture ovale 171 étant ménagé dans sa paroi inférieure. Un sac de réception de matériel contaminé peut être mis en place en dessous du compartiment 170. Fig. 5 shows, in top view, this compartment 170 which is open downwards, an oval opening 171 being formed in its lower wall. A contaminated material receiving bag can be placed below compartment 170.

Comme le montrent les Figs. 1 et 2, l'enceinte 100 pourra avantageusement 25 être munie d'un moyen d'admission d'air 160. Cette admission d'air 160 est équipée d'une vanne d'isolement et d'un filtre scaphandre. L'enceinte 100 est également pourvue de moyens d'extraction de secours 161 équipés d'une vanne d'isolement et d'un filtre scaphandre. As shown in Figs. 1 and 2, the enclosure 100 may advantageously be provided with an air intake means 160. This air intake 160 is equipped with an isolation valve and a diving suit filter. The enclosure 100 is also provided with emergency extraction means 161 equipped with an isolation valve and a diving suit filter.

Dans le cas o le dispositif d'isolation 1 est utilisé sur une canalisation 10 dans laquelle un fluide continue à circuler pendant l'intervention, l'admission d'air 160 permet d'assurer la présence d'un flux alimentant la dépression créée dans l'enceinte par la circulation de fluide dans la canalisation 10. In the case where the isolation device 1 is used on a pipe 10 in which a fluid continues to circulate during the intervention, the air intake 160 ensures the presence of a flow supplying the vacuum created in the enclosure by the circulation of fluid in the pipe 10.

La Fig, 6, illustre un autre mode de mise en oeuvre de la présente invention, dans lequel un dispositif d'isolation d'un milieu d'intervention contaminé inclut une enceinte de confinement 300 adaptée à venir isoler un espace se trouvant en regard d'une surface à traiter d'un plafond 20. FIG. 6 illustrates another embodiment of the present invention, in which a device for isolating a contaminated intervention medium includes a confinement enclosure 300 adapted to isolate a space located opposite 'a surface to be treated from a ceiling 20.

L'enceinte 300 est similaire à l'enceinte 100 précédemment décrite, avec un 10 panneau supérieur ouvert associé à un sous-ensemble de raccordement comprenant un caisson 354 ouvert à ses deux extrémités dont l'une est fixée à un panneau de fixation ouvert 353 et l'autre à un moyen de fixation par effet ventouse 357. The enclosure 300 is similar to the enclosure 100 previously described, with an open upper panel associated with a connection sub-assembly comprising a box 354 open at its two ends, one of which is fixed to an open fixing panel 353 and the other to a suction cup fixing means 357.

Ce moyen de fixation par effet ventouse 357 est, dans le présent exemple, une plaque dans laquelle sont ménagées une ou plusieurs rainures 358 dont des extrémités 15 sont raccordées via une tuyauterie 360, à une pompe à vide 359. Le moyen de fixation par effet ventouse 357, en fait un cadre qui s'étend autour de l'ouverture du caisson 354, est appliqué contre le plafond 20. La pompe 359 est alors actionnée, ce qui crée un vide relatif dans la ou les rainures 358, entraînant la fixation par effet ventouse dudit cadre sur le plafond 20. Une étanchéité est assurée par un joint 356 disposé au-dessus 20 de la plaque 357. This suction effect fixing means 357 is, in the present example, a plate in which one or more grooves 358 are formed, the ends of which are connected via a pipe 360, to a vacuum pump 359. The effect fixing means suction cup 357, in fact a frame which extends around the opening of the box 354, is applied against the ceiling 20. The pump 359 is then actuated, which creates a relative vacuum in the groove or grooves 358, causing the fixing by suction effect of said frame on the ceiling 20. A seal is ensured by a seal 356 disposed above 20 of the plate 357.

En référence à la Fig. 7, un chariot mobile de ventilation 400 peut être associé à des dispositifs d'isolation 100 et 300 précédemment décrits. Un tel chariot peut par exemple porter une pompe 401 adaptée à faire le vide dans un moyen de fixation par effet ventouse 357 d'une enceinte 300. Elle peut également porter un dispositif de 25 ventilation associé à un filtre raccordé à des moyens d'extraction 161 d'une enceinte 100. Un dispositif d'aiguillage pneumatique 403 pourra permettre une activation sélective des moyens de fixation par effet ventouse 357 ou des moyens d'extraction 161, qui pourront éventuellement être alimentés au moyen d'une pompe supplémentaire 402. With reference to FIG. 7, a mobile ventilation cart 400 can be associated with isolation devices 100 and 300 previously described. Such a carriage can, for example, carry a pump 401 adapted to evacuate a means of attachment by suction cup effect 357 of an enclosure 300. It can also carry a ventilation device associated with a filter connected to extraction means. 161 of an enclosure 100. A pneumatic switching device 403 may allow selective activation of the suction-effect fixing means 357 or extraction means 161, which may possibly be supplied by means of an additional pump 402.

Claims

1. Device for isolating a contaminated intervention medium located opposite a surface to be treated, said isolation device including a confinement enclosure, device characterized in that said enclosure comprises an open surface intended for coming into contact with said surface to be treated so that said surface to be treated closes said open surface.

2. An insulation device according to claim 1, characterized in that said open surface is formed on a removable panel of said enclosure.

3. Isolation device according to one of claims 1 or 2, characterized in that said isolation device is provided with at least one clamping means adapted to clamp said open surface against said surface to be treated.

4. Isolation device according to claim 3, characterized in that, for the isolation of a surface to be treated from a pipe, said clamping means comprises a support means adapted to bear against a surface of said pipe opposite to said surface to be treated and engaged with threaded rods arranged on either side of said pipe perpendicular to an axis of the latter, each of said threaded rods being fixed by one end to said enclosure.

5. An insulation device according to claim 3, characterized in that, for the insulation of a surface to be treated from a wall, said clamping means comprises a suction means.

6. Isolation device according to any one of the preceding claims, characterized in that it is further provided with a material discharge compartment in communication with said enclosure through an opening which can be closed by means of removable shutter.

7. Isolation device according to any one of the preceding claims, characterized in that said enclosure is provided with an air intake means.