FR2732323A1

FR2732323A1 - BALLAST BLOCKS FOR CRANES AND ASSOCIATED FIXING DEVICE

Info

Publication number: FR2732323A1
Application number: FR9503981A
Authority: FR
Inventors: Francois Aquino
Original assignee: Potain SA
Current assignee: Manitowoc Crane Group France SAS
Priority date: 1995-03-28
Filing date: 1995-03-28
Publication date: 1996-10-04
Anticipated expiration: 2015-03-28
Also published as: CN1138006A; FR2732323B1; EP0734994A1

Abstract

Ces blocs de lest (5, 6) empilables, et leur dispositif de fixation, sont notamment utilisables pour le lestage et l'équilibrage des grues à tour à montage automatisé, avec châssis tournant (1). Les blocs de lest (5, 6) comportent extérieurement, sur leur surface latérale, des encoches verticales (15) alignées lorsque ces blocs sont empilés. Des tiges de lest (17) verticales sont engagées dans les encoches (15), chaque tige (17) étant pourvue à ses extrémités de moyens de centrage et de bridage déportés (19, 20, 23, 25), coopérant avec des moyens complémentaires (16, 32) prévus sur les faces supérieures et/ou inférieures des blocs de lest (5, 6). Les moyens de centrage et de bridage (23, 25) situés à l'extrémité inférieure de chaque tige (17) sont amovibles et verrouillables. L'ensemble est mis en place à partir du sol par un seul opérateur.These stackable ballast blocks (5, 6), and their fixing device, can be used in particular for ballasting and balancing self-erecting tower cranes, with rotating frame (1). The ballast blocks (5, 6) have on the outside, on their lateral surface, vertical notches (15) aligned when these blocks are stacked. Vertical ballast rods (17) are engaged in the notches (15), each rod (17) being provided at its ends with offset centering and clamping means (19, 20, 23, 25), cooperating with complementary means (16, 32) provided on the upper and / or lower faces of the ballast blocks (5, 6). The centering and clamping means (23, 25) located at the lower end of each rod (17) are removable and lockable. The assembly is set up from the ground by a single operator.

Description

La présente invention concerne des blocs de lest et leur dispositif deThe present invention relates to ballast blocks and their device

fixation, ces blocs étant utilisables pour le lestage et l'équilibrage des grues, fixing, these blocks being usable for ballasting and balancing cranes,

notamment des grues à tour du type à montage automatisé. including tower cranes of the self-erecting type.

Les grues à tour à montage automatisé sont pourvues d'un châssis de base fixe ou roulant supportant, par l'intermédiaire d'un dispositif d'orientation, un châssis tournant à l'avant duquel est articulé un mât pliable ou télescopique, maintenu vertical en position de travail au moyen de haubans et portant à son sommet une flèche pliable, retenue en position déployée par un The self-erecting tower cranes are provided with a fixed or rolling base chassis supporting, by means of an orientation device, a rotating chassis at the front of which is articulated a foldable or telescopic mast, kept vertical in the working position by guy ropes and carrying at its top a foldable arrow, retained in the deployed position by a

ensemble de poinçons et de tirants. set of punches and tie rods.

Pour leur montage, ces grues sont généralement équipées d'un lest dit "de montage" fixé sur la partie arrière du châssis tournant et destiné à assurer la stabilité de ces grues lors des opérations automatisées de dépliage/repliage permettant le passage d'une position repliée de transport à une position dépliée de travail et inversement. Le lest de montage est constitué de deux parties désignées comme blocs de lest de base et disposées symétriquement de part et d'autre des haubans. En position de travail, ce lest de montage est insuffisant pour assurer la stabilité et l'équilibrage de la grue, notamment lorsque celle-ci lève une charge. Dans ces conditions, le lestage de la grue est complété après son montage par l'empilage, sur les blocs de lest de base, de blocs de lest complémentaires généralement en béton, lesquels peuvent être posés soit à l'aide d'un engin auxiliaire de montage, soit à l'aide d'un agrès de montage, soit encore à l'aide de la grue elle- même si le lest de base est suffisant pour assurer la stabilité de la grue dans ce cas de charge. Suivant le type et le modèle de la grue à tour à montage automatisé, notamment dans le cas de grues de faible empattement, il est nécessaire de réaliser un empilage de blocs de lest de hauteur totale plus ou moins importante qui nécessite de solidariser positivement les blocs de lest complémentaires entre eux, ainsi qu'avec les blocs de lest de base eux-mêmes solidarisés avec le châssis tournant, pour éviter que les blocs se renversent en particulier sous les effets centrifuges et dynamiques induits par les mouvements d'orientation de la grue. Dans ce cas, il est connu de mettre en place des tiges de lest de grande longueur qui traversent verticalement les différents blocs de lest empilés par des trous alignés prévus à cet effet et qui permettent de solidariser les blocs de lest entre eux. La mise en place de ces tiges de lest est habituellement effectuée par deux monteurs, un premier opérateur présentant à partir du sol les tiges de lest à un deuxième opérateur qui est monté au-dessus des blocs de lest supérieurs. Le deuxième opérateur met en place, par le dessus du lest, les tiges de lest qu'il a saisies. Ces opérations doivent être renouvelées à chaque montage de la grue, et être aussi effectuées de façon inverse à chaque démontage de la grue. Elles présentent un caractère inutilement fastidieux, voire dangereux compte tenu de la hauteur d'intervention du deuxième opérateur par rapport For their assembly, these cranes are generally equipped with a ballast called "assembly" fixed on the rear part of the rotating chassis and intended to ensure the stability of these cranes during automated unfolding / folding operations allowing the passage of a position transport folded to an unfolded working position and vice versa. The assembly ballast consists of two parts designated as basic ballast blocks and arranged symmetrically on either side of the shrouds. In the working position, this assembly ballast is insufficient to ensure the stability and balancing of the crane, especially when it is lifting a load. Under these conditions, the ballasting of the crane is completed after its assembly by stacking, on the basic ballast blocks, complementary ballast blocks generally made of concrete, which can be placed either using an auxiliary machine. assembly, either using an assembly apparatus, or even using the crane itself if the basic ballast is sufficient to ensure the stability of the crane in this load case. Depending on the type and model of the self-erecting tower crane, in particular in the case of small-wheelbase cranes, it is necessary to stack blocks of ballast of more or less total height which requires positively securing the blocks complementary ballast between them, as well as with the basic ballast blocks themselves secured to the rotating chassis, to prevent the blocks from overturning in particular under the centrifugal and dynamic effects induced by the slewing movements of the crane . In this case, it is known to set up long ballast rods which pass vertically through the various ballast blocks stacked by aligned holes provided for this purpose and which make it possible to secure the ballast blocks to each other. The installation of these ballast rods is usually carried out by two assemblers, a first operator presenting from the ground the ballast rods to a second operator who is mounted above the upper ballast blocks. The second operator places the ballast rods that he has grabbed over the ballast. These operations must be repeated each time the crane is assembled, and must also be performed in reverse with each dismantling of the crane. They are unnecessarily tedious, even dangerous, given the height of intervention of the second operator in relation to

au sol.on the ground.

La présente invention vise à remédier à ces inconvénients, en fournissant des blocs de lest et un dispositif de fixation associé dont les éléments sont mis en place à partir du sol par un seul opérateur, donc plus commodément, plus économiquement et, surtout, en toute sécurité, quelle que soit la hauteur d'empilage des blocs The present invention aims to remedy these drawbacks by providing ballast blocks and an associated fixing device, the elements of which are put in place from the ground by a single operator, therefore more conveniently, more economically and, above all, in all safety, whatever the stacking height of the blocks

de lest.from the east.

A cet effet, l'invention a essentiellement pour objet des blocs de lest et un dispositif de fixation associé, pour grues et notamment grues à tour comprenant un châssis de base fixe ou roulant supportant, par l'intermédiaire d'un dispositif d'orientation, un châssis tournant qui porte à l'arrière un lest en une ou plusieurs parties, composées chacune de plusieurs blocs de lest empilés les uns sur les autres, et solidarisés les uns avec les autres ainsi qu'avec le châssis tournant par un dispositif de fixation, caractérisés en ce que les blocs de lest empilables comportent extérieurement, sur leur surface latérale, des encoches verticales venant dans l'alignement les unes des autres lorsque ces blocs de lest sont empilés, et en ce que sont prévues des tiges de lest verticales, engageables dans lesdites encoches, chaque tige de lest étant pourvue, à ses deux extrémités, de moyens de centrage et de bridage déportés par rapport à l'axe longitudinal de cette tige, ces moyens étant montés fixement à une extrémité de la tige et étant montés de façon amovible et verrouillable à son autre extrémité, tandis que les faces supérieures des blocs de lest, et au moins la face inférieure du bloc de lest situé à la base de l'empilement, sont pourvues de moyens complémentaires, To this end, the invention essentially relates to ballast blocks and an associated fixing device, for cranes and in particular tower cranes comprising a fixed or rolling base chassis supporting, by means of an orientation device , a rotating chassis which carries a ballast in one or more parts at the rear, each composed of several blocks of ballast stacked on top of each other, and secured to each other as well as to the rotating chassis by a device fastening, characterized in that the stackable ballast blocks externally have, on their lateral surface, vertical notches coming in alignment with one another when these ballast blocks are stacked, and in that vertical ballast rods are provided , engaging in said notches, each ballast rod being provided, at its two ends, with centering and clamping means offset relative to the longitudinal axis of this rod, this s means being fixedly mounted at one end of the rod and being removably and lockable mounted at its other end, while the upper faces of the ballast blocks, and at least the lower face of the ballast block located at the base of the 'stack, are provided with additional means,

aptes à recevoir lesdits moyens de centrage et de bridage. able to receive said centering and clamping means.

Suivant un mode de réalisation préférentiel, les blocs de lest sont répartis en deux parties, disposées symétriquement l'une de l'autre à l'arrière du châssis tournant de la grue, et comprenant chacune un bloc de lest de base fixé solidement sur des traverses du châssis tournant, et des blocs de lest complémentaires empilés les uns sur les autres, comportant des moyens de préhension et des moyens de positionnement les uns par rapport aux autres et par rapport au bloc de lest de base, de telle sorte que les encoches verticales de tous les blocs de lest superposés soient alignées, les blocs de lest complémentaires étant pourvus sur leurs faces supérieures de moyens recevant les moyens de centrage et de bridage montés fixement à l'extrémité supérieure de chaque tige de lest, tandis que le bloc de lest de base est pourvu, sur sa face inférieure, de moyens recevant les moyens de centrage et de bridage montés de façon amovible et According to a preferred embodiment, the ballast blocks are divided into two parts, arranged symmetrically one from the other at the rear of the rotating chassis of the crane, and each comprising a basic ballast block fixed firmly on sleepers of the rotating chassis, and complementary ballast blocks stacked on top of each other, comprising gripping means and positioning means with respect to each other and with respect to the basic ballast block, so that the notches vertical of all the superimposed ballast blocks are aligned, the complementary ballast blocks being provided on their upper faces with means receiving the centering and clamping means fixedly mounted at the upper end of each ballast rod, while the block of base ballast is provided, on its underside, with means receiving the centering and clamping means removably mounted and

verrouillable à la base de chaque tige de lest. lockable at the base of each ballast rod.

Selon une forme de réalisation particulière, les tiges de lest sont réalisées en tubes minces, et sont terminées, à leur extrémité supérieure, par une platine soudée perpendiculairement à l'axe longitudinal du tube, la platine soudée supportant, en position déportée par rapport audit axe longitudinal, un pion de centrage perpendiculaire à cette platine et tourné vers le bas, un espace étant ménagé entre la face extérieure du tube mince et le pion de centrage, et à leur extrémité inférieure par une partie filetée, située dans l'axe du tube mince et de diamètre inférieur à celui du tube, recevant une platine amovible supportant en position déportée un pion de centrage tourné vers le haut, la platine amovible étant percée d'un trou pour le passage de la partie filetée de l'extrémité inférieure de la tige de lest, recevant des moyens de serrage de ladite platine amovible. Ces moyens de serrage, prévus pour fixer de manière non permanente la platine amovible sur l'extrémité inférieure de la tige de lest, comprennent par exemple une rondelle, un écrou et un According to a particular embodiment, the ballast rods are made of thin tubes, and are terminated, at their upper end, by a plate welded perpendicular to the longitudinal axis of the tube, the welded plate supporting, in the offset position relative to said longitudinal axis, a centering pin perpendicular to this plate and turned downwards, a space being provided between the outer face of the thin tube and the centering pin, and at their lower end by a threaded part, located in the axis of the thin tube and diameter smaller than that of the tube, receiving a removable plate supporting in the deported position a centering pin turned upwards, the removable plate being pierced with a hole for the passage of the threaded part of the lower end of the ballast rod, receiving means for clamping said removable plate. These clamping means, provided for non-permanently fixing the removable plate on the lower end of the ballast rod, for example comprise a washer, a nut and a

contre-écrou.lock nut.

Selon une forme de réalisation complémentaire, les blocs de lest sont pourvus sur leurs faces supérieure et/ou inférieure de trous borgnes ou traversants disposés en correspondance avec les encoches verticales de ces blocs et prévus pour recevoir les pions de centrage des platines montées aux extrémités des tiges de lest logées dans les encoches verticales alignées des blocs de lest superposés. Suivant une forme de réalisation avantageuse, les tiges de lest sont réalisées avec une ou plusieurs rallonges de longueur égale à, ou multiple de l'épaisseur des blocs de lest complémentaires, chaque rallonge de tige de lest étant constituée d'un tube mince, dont une extrémité comporte un trou taraudé et dont l'autre extrémité comporte une partie filetée. En assemblant par vissage une ou plusieurs rallonges, à la partie inférieure d'une tige de lest principale, on obtient différentes longueurs de tiges de lest, correspondant aux différentes hauteurs d'empilage de lest possibles sur plusieurs According to a complementary embodiment, the ballast blocks are provided on their upper and / or lower faces with blind or through holes arranged in correspondence with the vertical notches of these blocks and designed to receive the centering pins of the plates mounted at the ends of the ballast rods housed in the aligned vertical notches of the stacked ballast blocks. According to an advantageous embodiment, the ballast rods are made with one or more extensions of length equal to, or multiple of the thickness of the complementary ballast blocks, each ballast rod extension consisting of a thin tube, of which one end has a tapped hole and the other end has a threaded portion. By assembling by screwing one or more extensions, at the lower part of a main ballast rod, one obtains different lengths of ballast rods, corresponding to the different stacking heights possible on several

modèles d'un même type de grues.models of the same type of crane.

Selon un agencement particulier, chaque bloc de lest possède, sur sa surface latérale, deux encoches verticales opposées, disposées l'une sur la face avant, et l'autre sur la face arrière du bloc, ces encoches étant ainsi facilement accessibles pour la mise en place des tiges de lest qui, compte tenu de leur nombre et de leur disposition, assurent un bon maintien de l'empilage des According to a particular arrangement, each ballast block has, on its lateral surface, two opposite vertical notches, one arranged on the front face, and the other on the rear face of the block, these notches being thus easily accessible for placing ballast rods which, given their number and arrangement, ensure good support for the stacking of

blocs de lest.ballast blocks.

Quels que soient les détails de construction, on obtient ainsi un ensemble de blocs de lest et dispositif de fixation associé, permettant de fixer les blocs de lest entre eux et aussi de les solidariser avec le châssis tournant de la grue, les tiges de lest étant mises en place à partir du sol, par un seul opérateur, lequel peut engager l'extrémité supérieure de chaque tige de lest, présentée en regard d'une encoche, sur le bloc de lest situé au sommet de l'empilage, sans avoir à monter sur cet empilage, avant de fixer l'extrémité inférieure de ladite Whatever the construction details, a set of ballast blocks and associated fixing device is thus obtained, making it possible to fix the ballast blocks together and also to secure them with the rotating chassis of the crane, the ballast rods being set up from the ground, by a single operator, who can engage the upper end of each ballast rod, presented opposite a notch, on the ballast block located at the top of the stack, without having to climb on this stack, before fixing the lower end of said

tige de lest sous le bloc de lest de base. ballast rod under the basic ballast block.

De toute façon, l'invention sera mieux comprise à In any case, the invention will be better understood at

l'aide de la description qui suit, en référence au dessin using the following description, with reference to the drawing

schématique annexé représentant, à titre d'exemple, une forme d'exécution de ces blocs de lest pour grues et du dispositif de fixation associé: Figure i est une vue d'ensemble en perspective des blocs de lest et du dispositif de fixation associé, montés sur un chassis tournant de grue à tour à montage automatisé; Figure 2 est une vue en perspective éclatée, illustrant notamment la fixation des blocs de lest de base sur les traverses du châssis tournant; Figure 3 montre en vue de face la fixation des blocs de lest de base sur le châssis tournant; Figure 4 montre en vue de dessus la fixation des blocs de lest de base sur le châssis tournant; Figure 5 est une vue de détail d'une tige de lest; Figure 6 est une vue de détail de la platine amovible se montant à l'extrémité inférieure de la tige de lest; Figure 7 est une vue de détail d'une rallonge de attached schematic showing, by way of example, an embodiment of these ballast blocks for cranes and the associated fixing device: FIG. i is an overall perspective view of the ballast blocks and the associated fixing device, mounted on a rotating chassis of a self-erecting tower crane; Figure 2 is an exploded perspective view, illustrating in particular the fixing of the base ballast blocks on the sleepers of the rotating chassis; Figure 3 shows in front view the fixing of the base ballast blocks on the rotating chassis; Figure 4 shows a top view of the attachment of the base ballast blocks on the rotating chassis; Figure 5 is a detail view of a ballast rod; Figure 6 is a detail view of the removable plate mounting to the lower end of the ballast rod; Figure 7 is a detail view of an extension of

tige de lest.ballast.

Sur le dessin est représenté, très schématiquement, un châssis tournant 1 de grue à tour à montage automatisé sur lequel est installé un lest d'équilibrage 2 comprenant deux parties 3,4 disposées symétriquement de part et d'autre dudit châssis 1. Comme montré à la figure 1, chaque partie 3,4 du lest d'équilibrage 2 comprend un bloc de lest de base 5, sur lequel sont empilés un ou plusieurs blocs de lest complémentaires 6 de préférence identiques entre eux. Les In the drawing is shown, very schematically, a rotating chassis 1 of an automated assembly tower crane on which is installed a balancing ballast 2 comprising two parts 3, 4 arranged symmetrically on either side of said chassis 1. As shown in FIG. 1, each part 3, 4 of the balancing ballast 2 comprises a base of ballast base 5, on which are stacked one or more blocks of complementary ballast 6 preferably identical to each other. The

différents blocs de lest 5 et 6 sont réalisés en béton. different ballast blocks 5 and 6 are made of concrete.

Les deux blocs de lest de base 5 servent au montage de la grue, tandis que les blocs de lest complémentaires 6 constituent le complément de lest nécessaire pour assurer la stabilité et l'équilibrage de la grue en service, lorsque celle-ci lève des charges plus ou moins importantes. Comme montré aux figures 2 à 4, les blocs de lest de base 5 sont fixés solidement, et de préférence à demeure, sur des traverses avant 7 et arrière 8 du châssis tournant 1 de la grue par l'intermédiaire de tiges filetées 9 traversant verticalement les blocs 5 par des trous 10 percés de part en part dans ces blocs 5 disposés au droit des traverses 7,8 percées également de trous 11, et fixées par des ensembles de rondelles 12 et d'écrous 13. Avantageusement, les blocs de lest de base 5 possèdent sur leur face inférieure des encoches 14 de section transversale conjuguée avec celle des traverses 7 et 8 pour assurer le centrage et le positionnement des blocs The two basic ballast blocks 5 are used to assemble the crane, while the complementary ballast blocks 6 constitute the additional ballast necessary to ensure the stability and balancing of the crane in service when it is lifting loads more or less important. As shown in Figures 2 to 4, the base ballast blocks 5 are fixed securely, and preferably permanently, on front 7 and rear 8 cross members of the rotating chassis 1 of the crane by means of threaded rods 9 passing vertically the blocks 5 by holes 10 drilled right through in these blocks 5 arranged in line with the sleepers 7.8 also drilled with holes 11, and fixed by sets of washers 12 and nuts 13. Advantageously, the ballast blocks base 5 have on their underside notches 14 of cross section combined with that of the crosspieces 7 and 8 to ensure the centering and positioning of the blocks

sur les traverses 7 et 8.on sleepers 7 and 8.

Comme montré aux figures i et 2, les blocs de lest et 6 possèdent sur leur surface latérale deux encoches verticales 15 disposées de façon opposée, l'une sur la face avant des blocs 5 et 6 et l'autre sur la face arrière de ces blocs 5 et 6. Les blocs de lest complémentaires 6 comportent des moyens non représentés de préhension et de centrage, les uns par rapport aux autres et également par rapport aux blocs de lest de base 5, de telle façon que les encoches verticales 15 des différents blocs de lest 5 et 6, superposés de part et d'autre du châssis tournant 1 de la grue, soient alignées verticalement et forment ainsi de longues encoches verticales, s'étendant sur toute la As shown in Figures i and 2, the ballast blocks and 6 have on their lateral surface two vertical notches 15 arranged in opposite directions, one on the front face of blocks 5 and 6 and the other on the rear face of these blocks 5 and 6. The complementary ballast blocks 6 comprise means (not shown) for gripping and centering, with respect to each other and also with respect to the base ballast blocks 5, so that the vertical notches 15 of the different ballast blocks 5 and 6, superimposed on either side of the rotating chassis 1 of the crane, are aligned vertically and thus form long vertical notches, extending over the whole

hauteur des deux parties 3 et 4 du lest d'équilibrage 2. height of the two parts 3 and 4 of the balancing ballast 2.

Les différents blocs de lest 5 et 6 comportent encore des trous borgnes ou traversants 16, débouchant sur leurs faces supérieure et inférieure, et disposés en correspondance avec les encoches verticales 15 de ces The different ballast blocks 5 and 6 also have blind or through holes 16, opening on their upper and lower faces, and arranged in correspondence with the vertical notches 15 of these

blocs 5 et 6.blocks 5 and 6.

Les encoches verticales 15 des blocs de lest 5 et 6, et les trous borgnes ou traversants 16 des blocs de lest supérieur 5 et inférieur 6, coopèrent avec des tiges de lest verticales 17 pour la fixation positive de tous The vertical notches 15 of the ballast blocks 5 and 6, and the blind or through holes 16 of the upper ballast blocks 5 and lower 6, cooperate with vertical ballast rods 17 for the positive fixing of all

les blocs 5 et 6 entre eux.blocks 5 and 6 between them.

Comme montré en détail aux figures 5 et 6, chaque tige de lest 17 comprend un corps 18 de relativement grande longueur réalisé en tube mince, terminé à son extrémité supérieure par une platine 19 soudée perpendiculairement à l'axe longitudinal du tube 18 et déportée par rapport à cet axe longitudinal. La platine soudée 19 supporte un pion de centrage 20, traversant cette platine et tourné vers le bas, l'axe du pion de centrage 20 étant déporté latéralement d'une distance D par rapport à l'axe longitudinal du tube 18 de manière à ménager un espace libre entre la face extérieure de ce As shown in detail in Figures 5 and 6, each ballast rod 17 comprises a body 18 of relatively great length made of thin tube, terminated at its upper end by a plate 19 welded perpendicular to the longitudinal axis of the tube 18 and offset by relative to this longitudinal axis. The welded plate 19 supports a centering pin 20, passing through this plate and turned downwards, the axis of the centering pin 20 being offset laterally by a distance D relative to the longitudinal axis of the tube 18 so as to spare a free space between the outside of this

tube 18 et le pion de centrage 20.tube 18 and the centering pin 20.

A son extrémité inférieure, le tube 18 de la tige de lest 17 est fermé par un disque plein soudé 21, de diamètre sensiblement égal à celui du tube 18, prolongé axialement vers le bas par une partie filetée 22 de plus faible diamètre. Une platine inférieure amovible 23, de forme similaire à celle de la platine 19 soudée à l'extrémité supérieure du tube 18, est enfilée et fixée sur la partie filetée 22. A cet effet, la platine amovible 23 est percée d'un trou 24 dimensionné pour le passage de la partie filetée 22 de l'extrémité inférieure de la tige de lest 17. La platine amovible 23 comporte également un pion de centrage 25, déporté latéralement par rapport à l'axe longitudinal de la tige de lest 17, et tourné vers At its lower end, the tube 18 of the ballast rod 17 is closed by a solid welded disc 21, of diameter substantially equal to that of the tube 18, extended axially downwards by a threaded portion 22 of smaller diameter. A removable lower plate 23, similar in shape to that of the plate 19 welded to the upper end of the tube 18, is threaded and fixed to the threaded part 22. For this purpose, the removable plate 23 is pierced with a hole 24 dimensioned for the passage of the threaded part 22 of the lower end of the ballast rod 17. The removable plate 23 also includes a centering pin 25, offset laterally relative to the longitudinal axis of the ballast rod 17, and turned towards

le haut.the top.

La figure 7 représente une rallonge de tige de lest 26, prévue pour prolonger vers le bas la tige de lest principale 17 précédemment décrite. La rallonge 26 comprend un corps 27 également réalisé en tube mince, terminé à son extrémité supérieure par un disque plein 28, de diamètre sensiblement égal à celui du tube 27, percé en son centre d'un trou taraudé 29 dans lequel vient se visser la partie filetée inférieure 22 de la tige de lest principale 17, et terminé à son extrémité inférieure par un autre disque 30 prolongé axialement par une partie filetée 31 de pas et de diamètre primitif égaux à ceux du Figure 7 shows a ballast rod extension 26, intended to extend downward the main ballast rod 17 previously described. The extension 26 comprises a body 27 also made of thin tube, terminated at its upper end by a solid disc 28, of diameter substantially equal to that of the tube 27, pierced in its center with a tapped hole 29 into which the screw is screwed. lower threaded part 22 of the main ballast rod 17, and terminated at its lower end by another disc 30 extended axially by a threaded part 31 with pitch and pitch diameter equal to those of

trou taraudé 29 du disque 28 précédent. tapped hole 29 of the previous disc 28.

La fixation des blocs de lest complémentaires 6 sur les blocs de lest de base 5 s'effectue de la manière décrite ci-après. L'opérateur présente verticalement, face aux encoches 15 des blocs de lest 5 et 6 empilés, une tige de lest 17, complétée éventuellement par une ou plusieurs rallonges de tige de lest 26 aboutées en fonction de la hauteur d'empilage des lests 5 et 6, avec sa platine supérieure soudée 19 orientée face au bloc de lest 6 supérieur. En rapprochant le corps 18 de la tige de lest 17 du fond de l'encoche 15, l'opérateur présente la platine 19 juste au-dessus du bloc 6 supérieur, en cherchant à engager le pion de centrage 20 dans le trou borgne ou traversant 16 correspondant à l'encoche 15 dudit bloc 6. Pour faciliter l'introduction du pion de centrage The attachment of the additional ballast blocks 6 to the base ballast blocks 5 is carried out as described below. The operator has vertically, facing the notches 15 of the stacked ballast blocks 5 and 6, a ballast rod 17, optionally supplemented by one or more ballast rod extensions 26 abutted as a function of the stacking height of the ballasts 5 and 6, with its welded upper plate 19 oriented facing the upper ballast block 6. By bringing the body 18 of the ballast rod 17 closer to the bottom of the notch 15, the operator presents the plate 19 just above the upper block 6, seeking to engage the centering pin 20 in the blind or through hole 16 corresponding to the notch 15 of said block 6. To facilitate the introduction of the centering pin

dans le trou 16, il est avantageusement prévu un avant- in hole 16, there is advantageously provided a front

trou 32 de diamètre supérieur à celui du trou 16 et de profondeur inférieure à la longueur utile du pion de centrage 20. Le pion de centrage 20 étant introduit dans le trou 16, l'opérateur met en place, par dessous le bloc de base 5 par un espace 33 aménagé dans ledit bloc 5, la platine amovible 23 en introduisant la partie filetée 22 de l'extrémité inférieure de la tige de lest 17 à travers le trou 24 de la platine 23 et en orientant cette dernière de telle façon que son pion de centrage 25 s'introduise dans le trou 16 débouchant sur la face inférieure du bloc de base 5. Pour terminer l'opération, on bride chaque tige de lest 17 par un ensemble de serrage à écrous 34 se hole 32 of diameter greater than that of hole 16 and of depth less than the useful length of the centering pin 20. The centering pin 20 being introduced into the hole 16, the operator sets up, from below the base block 5 by a space 33 arranged in said block 5, the removable plate 23 by introducing the threaded part 22 of the lower end of the ballast rod 17 through the hole 24 of the plate 23 and by orienting the latter so that its centering pin 25 is introduced into the hole 16 opening on the underside of the base block 5. To complete the operation, each ballast rod 17 is flanged by a nut tightening assembly 34

vissant sur la partie filetée 22.screwing on the threaded part 22.

L'opération précédemment décrite est répétée pour chaque tige de lest 17, sur les deux parties 3 et 4 du lest 2. On réalise ainsi la solidarisation des blocs de lest 5 et 6, entre eux et avec le châssis tournant 1 de la grue, au moyen de tiges de lest 17 qui sont toutes mises en place et bridées par l'extérieur, à partir du sol, par The above-described operation is repeated for each ballast rod 17, on the two parts 3 and 4 of the ballast 2. The ballast blocks 5 and 6 are thus joined together, with each other and with the rotating chassis 1 of the crane, by means of ballast rods 17 which are all placed and clamped from the outside, from the ground, by

un seul opérateur.a single operator.

Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de ces blocs de lest pour grues, et du dispositif de fixation associé qui ont été décrits ci-dessus, à titre d'exemple; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation et d'application fondées sur le même principe. En particulier, l'on ne s'éloignerait pas du cadre de l'invention: - par des modifications constructives de détail des platines d'extrémité et de leur moyen de fixation sur les tiges de lest; - par la réalisation de ces tiges de lest en tubes de toutes sections (ronde, carrée, etc.), voire en tiges pleines; - par une modification du nombre et de la disposition de ces tiges de lest; - par une modification des moyens de fixation des blocs de lest de base sur le châssis tournant; - par une application à des blocs de lest de forme différente, et en tous matériaux; - par une application du même principe à la fixation des blocs de lest sur des grues et engins de It goes without saying that the invention is not limited to the sole embodiment of these ballast blocks for cranes, and of the associated fixing device which have been described above, by way of example; on the contrary, it embraces all the variants of implementation and application based on the same principle. In particular, one would not depart from the scope of the invention: - by constructive modifications of detail of the end plates and of their means of attachment to the ballast rods; - by making these ballast rods in tubes of all sections (round, square, etc.), or even in solid rods; - by a change in the number and arrangement of these ballast rods; - By a modification of the means of fixing the base ballast blocks on the rotating chassis; - by application to ballast blocks of different shape, and in all materials; - by applying the same principle to the fixing of ballast blocks on cranes and

levage autres que les grues à tour. lifting other than tower cranes.

Claims

1. Ballast blocks and associated fixing device, for cranes and in particular tower cranes comprising a fixed or rolling base chassis supporting, by means of an orientation device, a rotating chassis (1) which carries the rear ballast (2) in one or more parts (3,4), each composed of several blocks of ballast (5, 6) stacked on each other, and secured to each other as well as to the chassis rotating (1) by a fixing device, characterized in that the stackable ballast blocks (5,6) have externally, on their lateral surface, vertical notches (15) coming into alignment with one another when these blocks ballast (5,6) are stacked, and in that vertical ballast rods (17) are provided, which can be engaged in said notches (15), each ballast rod (17) being provided, at its two ends, with means centering and clamping (19 to 25) offset relative to the longitudinal axis of this e rod (17), these means (19 to 25) being fixedly mounted at one end of the rod (17) and being removably and lockable at its other end, while the upper faces of the ballast blocks (6) , and at least the underside of the ballast block (5) located at the base of the stack, are provided with complementary means (16,32), capable of receiving said means

centering and clamping (19 to 25).

2. Ballast blocks and associated fastening device according to claim 1, characterized in that the ballast blocks (5,6) are distributed in two parts (3,4), arranged symmetrically from one to the other. 'rear of the rotating chassis (1) of the crane, and each comprising a base ballast block (5) fixed securely on sleepers (7, 8) of the rotating chassis (1), and complementary ballast blocks (6) stacked on top of each other, comprising gripping means and positioning means with respect to each other and with respect to the basic ballast block (5), so that the vertical notches (15) of all the blocks superimposed ballasts (5,6) are aligned, the complementary ballast blocks (6) being provided on their upper faces with means (16,32) receiving the centering and clamping means (19,20) mounted fixedly to the upper end of each ballast rod (17), while the base ballast block (5) is provided on its face lower, means (16,33) receiving the centering and clamping means (23,25) removably mounted and

lockable at the base of each ballast rod (17).

3. Ballast blocks and associated fixing device according to claim 1 or 2, characterized in that the ballast rods (17) are made of thin tubes (18), and are terminated, at their upper end, by a plate ( 19) welded perpendicular to the longitudinal axis of the tube (18), the welded plate (19) supporting, in the offset position relative to said longitudinal axis, a centering pin (20) perpendicular to this plate (19) and turned towards the bottom, a space being formed between the outer face of the thin tube (18) and the centering pin (20), and at their lower end (21) by a threaded part (22), located in the axis of the thin tube ( 18) and of diameter smaller than that of the tube (18), receiving a removable plate (23) supporting in the deported position a centering pin (25) turned upwards, the removable plate (23) being pierced with a hole ( 24) for the passage of the threaded part (22) of the lower end of the tig ballast (17), receiving means of

clamping (34) of said removable plate (23).

4. Ballast blocks and associated fixing device according to claim 3, characterized in that the clamping means (34), provided for non-permanently fixing the removable plate (23) on the lower end (21) of the ballast rod (17), include a

washer, nut and lock nut.

5. Ballast blocks and associated fixing device according to claim 3 or 4, characterized in that the ballast blocks (5, 6) are provided on their upper and / or lower faces with blind or through holes (16) arranged in correspondence with the vertical notches (15) of these blocks (5,6) and designed to receive the centering pins (20,25) of the plates (19,23) mounted at the ends of the ballast rods (17) housed in the notches vertical (15) aligned with

ballast blocks (5,6) superimposed.

6. Ballast blocks and associated fixing device according to claim 5, characterized in that the blind or through holes (16) have a pilot hole (32) of diameter greater than that of the hole (16), and of lower depth to the working length of the pawn of

centering (20.25) to be introduced.

7. Ballast blocks and associated fastening device

according to any one of claims 3 to 6,

characterized in that the ballast rods (17) are made with one or more extensions (26) of length equal to, or multiple of the thickness of the complementary ballast blocks (6), each extension (26) of ballast rod consisting of a thin tube (27), one end (28) of which has a threaded hole (29), and the other of which

end (30) has a threaded portion (31).

8. Ballast blocks and associated fastening device

according to any one of claims 1 to 7,

characterized in that each ballast block (5,6) has, on its lateral surface, two opposite vertical notches (15), one arranged on the front face, and the other

on the rear face of the block (5,6).