FR2732165A1

FR2732165A1 - Electrical connector for coaxial extension cable in core of nuclear reactor

Info

Publication number: FR2732165A1
Application number: FR9503401A
Authority: FR
Inventors: Lucien Blanchet
Original assignee: AIR
Current assignee: AIR
Priority date: 1995-03-23
Filing date: 1995-03-23
Publication date: 1996-09-27
Anticipated expiration: 2015-03-23
Also published as: FR2732165B1

Abstract

The connector includes a male contact (1) cooperating with a female contact (2), both being made of brass. The male contact consists of a pin (3) with a cylindrical extension which can be crimped on a cable extremity. The female contact consists of a socket (5) with an exterior ring and a cylindrical body (6) crimped on the extremity of the other cable. An insulating sleeve (7) surrounds the male connector and presents a retention ring (12) with converging fins (13). The female contact is surrounded by a similar sleeve (15) with two sealing rings (22) and a retention ring (23).

Description

Connecteur de prolongateur électrique. Electrical extension connector.

La présente invention se rapporte à un connecteur de prolongateur électrique destiné à la jonction de deux câbles à âme conductrice simple, comprenant un contact mâle muni d'une broche de connexion et d'un fût creux pour la fixation de l'extrémité de l'âme d'un des deux câbles. un contact femelle muni d'une douille de connexion et d'un fût creux pour la fixation de l'extrémité de l'âme de l'autre câble, et des moyens isolants entourant les deux contacts à l'état connecté. The present invention relates to an electrical extension connector for joining two cables with a single conductive core, comprising a male contact provided with a connection pin and a hollow shaft for fixing the end of the core of one of the two cables. a female contact provided with a connection socket and a hollow shaft for fixing the end of the core of the other cable, and insulating means surrounding the two contacts in the connected state.

Les connecteurs de ce type sont utilisés en particulier en environnement nucléaire, notamment pour le raccordement rapide et étanche d'un câble à âme conductrice simple multibrin issu du coeur d'un réacteur nucléaire avec un câble à âme conductrice simple rigide issu de l'extérieur. Connectors of this type are used in particular in a nuclear environment, in particular for the rapid and tight connection of a cable with a single stranded conductive core coming from the core of a nuclear reactor with a cable with a rigid single conductive core coming from the outside. .

Sur un connecteur connu de ce type. les moyens isolants entourant les deux contacts à l'état connecté comprennent un manchon qui est thermorétracté sur les deux contacts connectés et thermosoudés sur les gaines des câbles. En dehors du mode de pose relativement compliqué du manchon. ce connecteur présente surtout l'inconvénient que le manchon est indémontable, de sorte qu'en cas de dégât sur l'un des deux câbles. il est nécessaire de remplacer le connecteur dans son ensemble. On a known connector of this type. the insulating means surrounding the two contacts in the connected state comprise a sleeve which is heat-shrunk on the two connected contacts and heat-sealed on the sheaths of the cables. Apart from the relatively complicated mode of fitting the sleeve. this connector especially has the drawback that the sleeve cannot be dismantled, so that in the event of damage to one of the two cables. it is necessary to replace the connector as a whole.

Un autre connecteur connu de ce type commercialisé par la demanderesse comprend. comme moyens isolants entourant les deux contacts à l'état connecté. un manchon préformé en matière isolante élastique. Ce manchon d'une seule pièce est d'abord en axé sur l'un des câbles, par-dessus le contact mâle fixé à ce câble. Ensuite, le contact femelle fixé à l'autre câble est inséré à fond sur le contact mâle. Enfin, le manchon est glissé en sens inverse jusqu'à entourer les deux contacts connectés. Ce mode de pose du manchon implique des manipulations relativement fastidieuses, mais surtout ce manchon ne procure pas la sécurité requise en ce qui concerne la connexion effective des deux contacts et le positionnement correct du manchon par rapport aux deux contacts.De plus, le connecteur n'est pas "inviolable", c'est-à-dire qu'il ne comporte pas de moyens empêchant une personne non autorisée de le démonter et de le remonter éventuellement sans que cette intervention non autorisée laisse irrémédiablement des traces apparentes. Another known connector of this type sold by the applicant comprises. as insulating means surrounding the two contacts in the connected state. a preformed sleeve of elastic insulating material. This one-piece sleeve is first focused on one of the cables, over the male contact fixed to this cable. Then, the female contact fixed to the other cable is fully inserted on the male contact. Finally, the sleeve is slid in the opposite direction until it surrounds the two connected contacts. This mode of fitting the sleeve involves relatively tedious handling, but above all this sleeve does not provide the security required with regard to the effective connection of the two contacts and the correct positioning of the sleeve with respect to the two contacts. is not "inviolable", that is to say that it does not include any means preventing an unauthorized person from dismantling it and possibly reassembling it without this unauthorized intervention irreparably leaving visible traces.

Le but de la présente invention est de fournir un connecteur de prolongateur électrique qui puisse être monté de façon simple et rapide et qui, tout en offrant toute sécurité quant à l'interconnexion correcte des deux contacts, permette un démontage sans destruction et un remplacement d'une partie seulement du connecteur en cas de besoin. L'invention vise par ailleurs un connecteur de prolongateur électrique comportant des moyens d'inviolabilité, c'est-à-dire des moyens de sécurité indiquant toute intervention non autorisée sur le connecteur. The object of the present invention is to provide an electrical extension connector which can be mounted in a simple and rapid manner and which, while offering complete safety as regards the correct interconnection of the two contacts, allows disassembly without destruction and replacement of 'only part of the connector if necessary. The invention further relates to an electrical extension connector comprising tamper-evident means, that is to say security means indicating any unauthorized intervention on the connector.

Le connecteur de prolongateur électrique objet de la présente invention est destiné à la jonction de deux câbles à âme conductrice simple. Ce connecteur comprend un contact mâle muni d'une broche de connexion et un fût creux pour la fixation de l'extrémité de l'âme d'un des deux câbles. Le connecteur comprend. en outre, un contact femelle muni d'une douille de connexion et d'un fût creux pour la fixation de l'extrémité de l'âme de l'autre câble. Le connecteur comprend, par ailleurs, des moyens isolants entourant les deux contacts à l'état connecté.Lesdits moyens isolants comprennent un manchon à about mâle pouvant recevoir le contact femelle après fixation de ce dernier sur son câble, et un manchon à about femelle pouvant recevoir le contact mâle après fixation de ce dernier sur son câble, l'about femelle du manchon recevant le contact mâle étant, lors de l'interconnexion des deux contacts, emboîté sur l'about mâle du manchon du contact femelle. Le connecteur comprend, par ailleurs, un élément de retenue susceptible de coopérer avec les deux manchons emboîtés pour maintenir ces derniers en position emboîtée. The electrical extension connector object of the present invention is intended for the junction of two cables with a single conductive core. This connector includes a male contact provided with a connection pin and a hollow shaft for fixing the end of the core of one of the two cables. The connector includes. in addition, a female contact provided with a connection socket and a hollow shaft for fixing the end of the core of the other cable. The connector also comprises insulating means surrounding the two contacts in the connected state. Said insulating means comprise a male butted sleeve which can receive the female contact after fixing the latter on its cable, and a female butted sleeve which can receiving the male contact after fixing the latter on its cable, the female end of the sleeve receiving the male contact being, when the two contacts are interconnected, fitted onto the male end of the sleeve of the female contact. The connector also comprises a retaining element capable of cooperating with the two nested sleeves to keep the latter in the nested position.

De préférence, l'élément de retenue est conçu pour envelopper les deux manchons emboîtés. Preferably, the retaining element is designed to wrap the two nested sleeves.

L'élément de retenue peut avantageusement comprendre intérieurement deux rebords coopérant avec des épaulements des manchons. The retaining element may advantageously comprise internally two flanges cooperating with shoulders of the sleeves.

L'élément de retenue peut de préférence être formé de deux demicoquilles reliées entre elles par une charnière et présentant, à l'opposé de la charniers, des moyens de fermeture pour maintenir les demi coquilles fermées autour des manchons. The retaining element may preferably be formed by two half-shells connected together by a hinge and having, opposite the hinges, closing means for keeping the half-shells closed around the sleeves.

Un tel élément de retenue peut être fabriqué d'une seule pièce, y compris la charnière, par moulage en matière plastique. Such a retaining element can be made in one piece, including the hinge, by plastic molding.

Les moyens de fermeture de l'élément de retenue comprennent de préférence des moyens à encliquetage. The means for closing the retaining element preferably comprise latching means.

Suivant un mode de réalisation avantageux, ces moyens à encliquetage sont conçus de manière à ne pouvoir être ouverts que par destruction. According to an advantageous embodiment, these snap-on means are designed so that they can only be opened by destruction.

De plus, les moyens de fermeture de l'élément de retenue peuvent comprendre des moyens d'inviolabilité sous la forme d'un scellé ou d'un élément analogue reliant les deux demicoquilles de manière à devoir être détruit de façon irrémédiable et visible lors de l'ouverture. In addition, the means for closing the retaining element may include tamper-evident means in the form of a seal or the like connecting the two half-shells so as to have to be destroyed irreversibly and visibly during the opening.

De préférence, les manchons comportent des éléments de rétention coopérant avec les contacts pour permettre aux contacts fixés à l'extrémité de leurs câbles d'être engagés dans les manchons, mais interdire l'extraction des contacts de leurs manchons. Preferably, the sleeves include retention elements cooperating with the contacts to allow the contacts fixed at the end of their cables to be engaged in the sleeves, but to prevent the extraction of the contacts from their sleeves.

Les manchons comportent de préférence des moyens d'étanchéité coopérant avec les gaines des câbles fixés dans les contacts, ainsi que des moyens d'étanchéité assurant l'étanchéité entre les deux manchons à l'endroit de leurs abouts emboîtés l'un dans l'autre. The sleeves preferably include sealing means cooperating with the sheaths of the cables fixed in the contacts, as well as sealing means ensuring the sealing between the two sleeves at the place of their ends fitted one into the other.

En se référant aux dessins annexés, on va décrire ci-après plus en détail un mode de réalisation illustratif et non limitatif d'un connecteur conforme à l'invention; sur les dessins:
la figure 1 est une vue d'ensemble en perspective d'un connecteur conforme à l'invention;
la figure 2 est une vue partielle en perspective, à plus grande échelle, d'un détail de la figure 1;
la figure 3 est une coupe axiale du connecteur suivant la figure 1.Referring to the accompanying drawings, there will be described below in more detail an illustrative and nonlimiting embodiment of a connector according to the invention; on the drawings:
Figure 1 is an overall perspective view of a connector according to the invention;
Figure 2 is a partial perspective view, on a larger scale, of a detail of Figure 1;
FIG. 3 is an axial section of the connector according to FIG. 1.

Comme le montre surtout la figure 3, un connecteur destiné au raccordement des extrémités de deux câbles non représentés comprend intérieurement un contact mâle 1 et un contact femelle 2 réalisés chacun d'une seule pièce, par exemple en laiton argenté, et destinés à coopérer l'un avec l'autre. As shown above in Figure 3, a connector for connecting the ends of two cables not shown internally comprises a male contact 1 and a female contact 2 each made in one piece, for example in silver brass, and intended to cooperate l with each other.

Le contact mâle 1 comprend une broche de connexion 3, et un fût 4 creux pour le sertissage de extrémité de l'âme d'un des câbles, après dénudage du câble à cette extrémité. The male contact 1 comprises a connection pin 3, and a hollow barrel 4 for crimping the end of the core of one of the cables, after stripping the cable at this end.

Le contact femelle 2 comprend une douille de connexion 5 constituée par exemple par une douille fendue munie extérieurement d'un anneau de cerclage faisant ressort, et un fût creux 6 pour le sertissage et/ou le soudage de l'extrémité dénudée de l'autre câble. The female contact 2 comprises a connection socket 5 constituted for example by a split socket provided externally with a strapping ring making a spring, and a hollow barrel 6 for crimping and / or welding the stripped end of the other cable.

Le contact mâle 1 est entouré d'un manchon 7 en matière isolante rigide. Le manchon 7 formé d'une seule pièce comprend un tronçon arrière 8 ayant un diamètre intérieur supérieur au diacre extérieur du fût 4 du contact mâle 1, et un tronçon avant 9 ayant un diamètre intérieur supérieur au diamètre intérieur du tronçon arrière 8, les deux tronçons 8 et 9 étant séparés l'un de l'autre par une cloison 10 traversée par un trou d'un diamètre correspondant à celui de la broche 3. The male contact 1 is surrounded by a sleeve 7 made of rigid insulating material. The sleeve 7 formed in one piece comprises a rear section 8 having an inside diameter greater than the outside deacon of the barrel 4 of the male contact 1, and a front section 9 having an inside diameter greater than the inside diameter of the rear section 8, both sections 8 and 9 being separated from each other by a partition 10 crossed by a hole with a diameter corresponding to that of the spindle 3.

Le tronçon avant 9 présente un diamètre extérieur supérieur au diamètre extérieur du tronçon arrière 8, les surfaces extérieures des deux tronçons 8 et 9 se raccordant rune à l'autre par un épaulement il. The front section 9 has an outside diameter greater than the outside diameter of the rear section 8, the outside surfaces of the two sections 8 and 9 connecting to each other by a shoulder it.

Dans le tronçon arrière 8 du manchon 7 est fixée, par collage ou par soudage, par exemple aux ultrasons, une bague de rétention 12 qui comporte des ailettes 13 convergent en direction de la cloison 10, susceptibles de s'écarter élastiquement vers l'extérieur, lors de l'insertion du contact mâle 1 dans le manchon 7, au passage d'un collet extérieur 14 formé sur le contact 1, entre la broche 3 et le fût 4, avant de s'engager derrière ce collet 14 et maintenir ainsi le contact mâle 1 dans le manchon 7. In the rear section 8 of the sleeve 7 is fixed, by gluing or by welding, for example with ultrasound, a retention ring 12 which comprises fins 13 converging in the direction of the partition 10, capable of deviating elastically towards the outside. , during the insertion of the male contact 1 into the sleeve 7, when passing an external collar 14 formed on the contact 1, between the pin 3 and the barrel 4, before engaging behind this collar 14 and thus maintaining the male contact 1 in the sleeve 7.

Le contact femelle 2 est entouré d'un manchon 15 réalisé également en matière isolante rigide. Le manchon 15 comprend un tronçon arrière 16 d'un diamètre intérieur supérieur au diamètre extérieur du fût 6 du contact 2 et un tronçon avant 17 qui présente un diamètre intérieur plus faible correspondant par exemple sensiblement au diamètre extérieur d'un fourreau entretoise 18 entourant à distance la douille 5 et portant axialement contre un rebord intérieur à l'extrémité avant du tronçon 17.Le diamètre extérieur du tronçon 17 est sensiblement égal au diamètre intérieur du tronçon 9 du manchon 7, une collerette extérieure 19 étant formée extérieurement sur le manchon 15, entre les deux tronçons 16 et 17, pour constituer un épaulement avant 20 servant de butée à l'extrémité libre du tronçon avant 9 du manchon 7, lorsque les deux manchons 7 et 15 sont emboîtés l'un dans l'autre, et un épaulement arrière 21. The female contact 2 is surrounded by a sleeve 15 also made of rigid insulating material. The sleeve 15 comprises a rear section 16 with an inside diameter greater than the outside diameter of the barrel 6 of the contact 2 and a front section 17 which has a smaller inside diameter corresponding for example substantially to the outside diameter of a spacer sleeve 18 surrounding distance the sleeve 5 and bearing axially against an inner rim at the front end of the section 17. The outside diameter of the section 17 is substantially equal to the inside diameter of the section 9 of the sleeve 7, an external collar 19 being formed on the outside of the sleeve 15 , between the two sections 16 and 17, to form a front shoulder 20 serving as a stop at the free end of the front section 9 of the sleeve 7, when the two sleeves 7 and 15 are fitted one inside the other, and a rear shoulder 21.

n est à remarquer que deux joints d'étanchéité torique 22 sont montés dans deux gorges ménagées dans la surface extérieure du tronçon avant 17 du manchon 15. It should be noted that two O-ring seals 22 are mounted in two grooves formed in the outer surface of the front section 17 of the sleeve 15.

Une bague de rétention 23 identique à la bague 12, comportant des ailettes élastiques 24 convergent en direction du tronçon avant 17, est fixée par collage ou soudage dans le tronçon arrière 16, les ailettes 24 étant destinées à s'écarter élastiquement vers ltextérieur lors de l'introduction du contact femelle 2 dans le manchon 15, depuis le côté du tronçon 16, et à s'encliqueter ensuite derrière une collerette extérieure 25 prévue sur le contact femelle 2 entre la douille 5 et le fût 6. A retention ring 23 identical to the ring 12, comprising elastic fins 24 converging in the direction of the front section 17, is fixed by gluing or welding in the rear section 16, the fins 24 being intended to move elastically inward during the introduction of the female contact 2 into the sleeve 15, from the side of the section 16, and then snap behind an external flange 25 provided on the female contact 2 between the socket 5 and the barrel 6.

Les deux manchons 7 et 15 sont munis, à leurs extrémités arrière, de fourreaux d'étanchéité 26, 27 réalisés en une matière isolante souple pour enserrer avec effet d'étanchéité les câbles gainés sertis dans les contacts mâle 1 et femelle 2. The two sleeves 7 and 15 are provided, at their rear ends, with sealing sleeves 26, 27 made of a flexible insulating material for enclosing with sheathing effect the sheathed cables crimped in the male 1 and female 2 contacts.

Après sertissage des extrémités des câbles dans les fûts 4 et 6 des contacts 1 et 2, on insère ces contacts à travers les fourreaux d'étanchéité 26 et 27 dans les manchons 7 et 15, jusqu'à encliquetage des ailettes 13 et 24 des bagues de rétention 12 et 23 derrière les collerettes 14 et 25 des contacts 1 et 2. On accouple ensuite les deux moitiés de connecteur, le tronçon ou about mâle 17 du manchon 15 du contact femelle 2 s'emboîtant dans le tronçon ou about femelle 9 du manchon 7 du contact mâle 1 et la douille 5 du contact femelle 2 s'emboîtant sur la broche 3 du contact mâle 1. After crimping the ends of the cables in the drums 4 and 6 of the contacts 1 and 2, these contacts are inserted through the sealing sleeves 26 and 27 in the sleeves 7 and 15, until the fins 13 and 24 of the rings click into place. retention 12 and 23 behind the flanges 14 and 25 of the contacts 1 and 2. The two connector halves are then coupled, the male section or plug 17 of the sleeve 15 of the female contact 2 fitting into the female section or plug 9 of the sleeve 7 of male contact 1 and socket 5 of female contact 2 fitting onto pin 3 of male contact 1.

Les deux moitiés de connecteur étant accouplées à fond, on les entoure d'un moyen de retenue 28 réalisé, comme le montrent les figures 1 et 2, sous la forme de deux demi-coquilles 29a, 29b de configuration générale demicylindrique, constituées d'une seule pièce en matière plastique rigide avec une charnière d'articulation entre les deux demicoquilles. A l'opposé de la charnière d'articulation, la demicoquille 29a comporte un rebord 30a et la demicoquille 29b et un rebord 30b plat, les deux rebords 30a et 30b étant parallèles et contigus lorsque les deux demicoquilles 29a et 29b sont placées et refermées autour des deux manchons 7 et 15 des deux moitiés de connecteur accouplées. The two connector halves being fully coupled, they are surrounded by a retaining means 28 produced, as shown in Figures 1 and 2, in the form of two half-shells 29a, 29b of general semi-cylindrical configuration, consisting of a single piece of rigid plastic with a hinge hinge between the two half-shells. Opposite the articulation hinge, the half-shell 29a has a flange 30a and the half-shell 29b and a flat flange 30b, the two flanges 30a and 30b being parallel and contiguous when the two half-shells 29a and 29b are placed and closed around of the two sleeves 7 and 15 of the two coupled connector halves.

Intérieurement, les deux demicoquilles 29a, 29b comportent, à leurs extrémités, des gradins 31, 32 qui, lorsque les deux demicoquilles 29a et 29b sont fermées sur les manchons 7 et 15, coopèrent avec les épaulements 11, 21 de ces manchons et empêchent ainsi toute séparation des deux manchons 7 et 15, donc des deux moitiés de connecteur. Internally, the two half-shells 29a, 29b have, at their ends, steps 31, 32 which, when the two half-shells 29a and 29b are closed on the sleeves 7 and 15, cooperate with the shoulders 11, 21 of these sleeves and thus prevent any separation of the two sleeves 7 and 15, therefore of the two connector halves.

Le rebord 30a de la demicoquille 29a comporte deux trous et le rebord 30b de la demicoquille 29b deux ergots 33 présentant à leur extrémité libre une tête conique ou en champignon, de sorte que lors de la fermeture des demi coquilles 29a, 29b, les têtes des deux ergots 33 du rebord 30b s'emboîtent, en forçant, dans les trous du rebord 30a et se détendent ensuite pour empêcher toute séparation des deux rebords 30a, 30b, sauf à force ou éventuellement avec destruction des têtes des ergots 33. The flange 30a of the half-shell 29a has two holes and the flange 30b of the half-shell 29b two lugs 33 having at their free end a conical or mushroom head, so that when the half-shells 29a, 29b are closed, the heads of the two lugs 33 of the flange 30b interlock, forcing, in the holes of the flange 30a and then relax to prevent any separation of the two flanges 30a, 30b, except by force or possibly with destruction of the heads of the lugs 33.

Pour faciliter la séparation des deux rebords 30a, 30b, en vue de l'ouverture des deux demi-coquilles 29a, 29b, les deux rebords 30a, 30b peuvent comporter des fentes 34 permettant, comme le montre la figure 2, l'introduction d'une lame de tournevis 35 et, par rotation de la lame 35, la séparation à force des rebords 30a, 30b. To facilitate the separation of the two flanges 30a, 30b, for the opening of the two half-shells 29a, 29b, the two flanges 30a, 30b may have slots 34 allowing, as shown in Figure 2, the introduction of 'a screwdriver blade 35 and, by rotation of the blade 35, the forced separation of the flanges 30a, 30b.

Par ailleurs, les deux rebords 30a, 30b sont traversés par une fente 36 dans laquelle peut être insu un lien 37 dont les deux extrémités peuvent être réunies par un scellé 38. Ce système d'inviolabilité ou plutôt de témoin d'ouverture indique, lorsqu'il se trouve détruit, toute ouverture intempestive des demi-coquilles 29a, 29b. Furthermore, the two flanges 30a, 30b are crossed by a slot 36 in which a link 37 may be unknown, the two ends of which may be joined by a seal 38. This system of inviolability or rather of opening indicator indicates, when 'it is destroyed, any untimely opening of the half-shells 29a, 29b.

n apparaît clairement que le connecteur conforme à l'invention peut être facilement ouvert par une personne autorisée, par exemple à des fins de contrôle ou à des fins de réparation, et dans ce dernier cas, il est par exemple possible de ne remplacer qu'une moitié de connecteur reliée à un câble endommagé. L'assemblage des câbles avec les moitiés de connecteur est extrêmement simple et rapide. It is clear that the connector according to the invention can be easily opened by an authorized person, for example for inspection or repair purposes, and in the latter case, it is for example possible to replace only one half of the connector connected to a damaged cable. Assembling the cables with the connector halves is extremely simple and quick.

Claims

1. Electrical extension connector intended for the junction of two cables with a single conductive core, comprising a male contact (1) provided with a connection pin (3) and a hollow shaft (4) for fixing the end of the core of one of the two cables, a female contact (2) provided with a connection socket (5) and a hollow shaft (6) for fixing the end of the core of the 'other cable, and insulating means (7, 15) surrounding the two contacts in the connected state, characterized in that said means comprise:

a sleeve (15) with a male butt (17) which can receive the female contact (2) after fixing the latter to its cable,

a sleeve (7) with female end (9) capable of receiving the male contact (1) after fixing the latter to its cable, and which can be fitted by its female end to the male end of the sleeve of the female contact, and

- A retaining element (28) capable of cooperating with the two sleeves (7, 15) to maintain the latter in the nested position.

2. Connector according to claim 1, characterized in that the retaining element (28) is designed to wrap the two sleeves (7, 15) fitted.

3. Connector according to claim 2, characterized in that the retaining element internally comprises two flanges (31, 32) cooperating with shoulders (11, 21) of the sleeves (7, 15).

4. Connector according to claim 2 or 3, characterized in that the retaining element is formed by two half-shells (29a, 29b) connected to one another by a hinge and having closing means (30, opposite the hinge) 33) to keep the two half-shells closed around the sleeves.

5. Connector according to claim 4, characterized in that the closure means comprise snap-fastening means (33).

6. Connector according to claim 5, characterized in that the latching means are designed so that they can only be opened by destruction.

7. Connector according to any one of claims 4 to 6, characterized in that the closing means comprise tamper-evident means or opening indicator (36, 37, 38).

8. A connector according to any one of the preceding claims, characterized in that the sleeves (7, 15) comprise retention elements (12, 23) cooperating with the contacts (1, 2) to allow the contacts fixed to their cables to be engaged in the sleeves, but prohibit the extraction of the contacts from their sleeves.

9. Connector according to any one of the preceding claims, characterized in that the sleeves (7, 15) comprise sealing means (26, 27) cooperating with the sheaths of the cables fixed in the contacts.

10. Connector according to any one of the preceding claims, characterized in that the male end (17) of the sleeve (15) surrounding the female contact (2) externally comprises sealing means (22) cooperating with the surface inside the female end (9) of the sleeve (7) surrounding the male contact (1).