FR2731213A1

FR2731213A1 - DEVICE FOR PRESENTATION AND DELIVERY OF BULK PRODUCTS

Info

Publication number: FR2731213A1
Application number: FR9502351A
Authority: FR
Original assignee: REYNAL DE SAINT MICHEL THIERRY
Current assignee: REYNAL DE SAINT MICHEL THIERRY
Priority date: 1995-03-01
Filing date: 1995-03-01
Publication date: 1996-09-06
Anticipated expiration: 2015-03-01
Also published as: FR2731213B1; EP0729890A1

Abstract

L'invention concerne un dispositif pour la présentation et la délivrance de produits en vrac notamment de friandises qui comprend un bocal de stockage (10) et un dispositif de sas (12) débouchant dans un orifice (32) de la paroi antérieure du bocal, ledit dispositif de sas comportant: une paroi supérieure (33) solidaire de la face antérieure du bocal et une paroi avant (34) solidaire de l'extrémité avant de la paroi supérieure du sas, un ensemble mobile (36) formant une paroi inférieure (38) dudit sas articulé par rapport à ladite face antérieure du bocal autour d'un axe horizontal et deux parois latérales (40, 42) du sas, des moyens élastiques de rappel (50) tendant à ramener ledit ensemble mobile (36) dans une position fermée, et des moyens de manoeuvre (54a, 54b) pour permettre à l'utilisateur de provoquer l'abaissement dudit ensemble mobile (36).The invention relates to a device for the presentation and delivery of bulk products, in particular sweets, which comprises a storage jar (10) and an airlock device (12) opening into an orifice (32) in the front wall of the jar, said airlock device comprising: an upper wall (33) integral with the front face of the jar and a front wall (34) integral with the front end of the upper wall of the airlock, a movable assembly (36) forming a lower wall ( 38) of said airlock articulated with respect to said front face of the jar about a horizontal axis and two side walls (40, 42) of the airlock, elastic return means (50) tending to bring said movable assembly (36) into a closed position, and maneuvering means (54a, 54b) to allow the user to cause the lowering of said movable assembly (36).

Description

La présente invention a pour objet un dispositif pour la présentationet laThe present invention relates to a device for the presentation and the

déivrance de produits en vrac, ces produits pouvant te n moet des friandises telles que des bonbons ou d'autres p-ds 'milaires On sait que, dans un certain nombre de lieux de vente, les bonbom sont stockés dans des bocaux horizonta disposés sur des tables, ces bocaux éant tranparents afin de permettre aux clients darée la qualité des bonbons. Ces bocaux sont en général munis dun système de sortie à sas dans lequel le client peut à l'aide d'une raclette introduire la quantité de bonbons qu'il souhaite acheter. Dans un deuxième temps, le client dispose un sac en-dessous de la sortie du su et actionne célui-ci pour permettre la sortie des friandises vers le sac. On comprend que, dans un tel systme, le point le plus important est que le transfert des bonbons ou autres friandises du sas vers le sac se fasse commodément et ea particulier sans risque que des bonbons n'échappent au sac et ne tombent par terre durant le transfert Un autre point important est que ces bocaux empilés les uns sur les autrs et disposés les uns à côtés des autres aient une présentation These products can be used as candies or other products. In a number of outlets, bonbom are stored in horizontal jars placed on the market. tables, these jars being tranparents to allow customers darée the quality of sweets. These jars are usually equipped with an airlock system in which the customer can use a squeegee to introduce the amount of candy he wants to buy. In a second time, the client has a bag below the outlet of the su and activates celui-ci to allow the release of treats to the bag. It is understood that in such a system, the most important point is that the transfer of sweets or other candies from the airlock to the bag is done conveniently and ea particular without risk that candies escape the bag and do not fall to the ground during The transfer Another important point is that these jars stacked on each other and arranged next to each other have a presentation

agréab qui incite les clients à la consommation. agreeable which encourages the customers to the consumption.

La présente invention a pour objet un tel dispositif de présentation et de délivrance de produits en vrac, tels que des friandises, qupi assure effectivement en particulier un transvement aisé entre le The subject of the present invention is such a device for presenting and delivering bulk products, such as treats, which effectively ensures, in particular, an easy transfer between the

-s associé au bocal contenant les friandises et le sac tenu par le client. -s associated with the jar containing the treats and the bag held by the customer.

Pour atteindre ce but, selon l'invention, le dispositif pour la et la délivrance de produits en vrac notamment de rm ibs qui comprend un bocal de stockage comportant un fond, une face supérieure, deux faces latérales, une face arrière et une face autéfiomr et un dispositif de sas débouchant dans un orifice de la paroi antérieure du bocal pour permettre la délivrance desdits produits, se caractérise en ce que ledit dispositif de sas comporte: une paroi s solidaire de la face antérieure du bocal et une paroi avant solidaire de l'extrémité avant de la paroi supérieure du sas, lesdites parois supérieure et avant du sas s'étendant sensiblement en regard dudit orifice, un ensemble mobile formant une paroi inférieure dudit sas 6 par rapport i ladite face antérieure du bocal autour d.un axe bodamt et deux parois latérales du sas sensiblement perpendiculaires à lade i iniee et solidaires de celle--ci, des moyens élastiques de rappel tendant à ranmener ledit enembie mobile dans une position fermée dans laquelle ledit ensemble mobile coopère avec ladite paroi supérieure et ladite paroi avant du sas pour que ledit sas forme un volume fermé par rapport à l'extérieur, et du moyens de manoeuvre pour permettre à l'utilisateur de provoquer l'abaissement dudit ensemble mobile par rotation autour dudit axe de pivotement par quoi les produits contenus dans ledit sas To achieve this object, according to the invention, the device for the la and the delivery of bulk products including rm ibs which comprises a storage jar comprising a bottom, an upper face, two side faces, a rear face and a side autéfiomr and an airlock device opening into an orifice of the anterior wall of the jar to allow delivery of said products, is characterized in that said airlock device comprises: a wall secured to the front face of the jar and a front wall integral with the jar; front end of the upper wall of the airlock, said upper and front walls of the airlock extending substantially opposite said orifice, a movable assembly forming a lower wall of said airlock 6 relative to said front face of the jar around a bodam axis and two side walls of the airlock substantially perpendicular to the wall and integral therewith, resilient biasing means tending to carry said movable housing of in a closed position in which said movable assembly cooperates with said upper wall and said front wall of the lock so that said lock forms a closed volume relative to the outside, and maneuvering means to allow the user to cause the lowering said movable assembly by rotation about said pivot axis whereby the products contained in said airlock

peuvent re délivrés.may be issued.

On comprend que, grâce aux dispositions de l'invention, lorsque utiisateur ouvre le sas, c'est tout l'rensemble mobile qui est abaissé. En consquence, les friandises qui reposent sur la paroi inférieure du sas ontinuent à être guidées latéralement par les parois latérales du sas lors It is understood that, thanks to the provisions of the invention, when user opens the airlock, it is the whole moving set is lowered. As a result, treats that rest on the bottom wall of the airlock have to be guided laterally by the side walls of the airlock during

de leur chute vers le sac tenu par l'utilisateur. from their fall to the user-held bag.

De préférence, l'extrémité libre de la paroi inférieure du sas comporte une extension s'étendant hors du sas et qui est sensiblement verticale lorsque ledit ensemble mobile est en position fermée, ladite etension étant apte à recevoir une partie du bord d'un sac destiné à Preferably, the free end of the lower wall of the chamber comprises an extension extending out of the airlock and which is substantially vertical when said movable assembly is in the closed position, said tension being able to receive a portion of the edge of a bag intended for

recueillir lesdits produits après leur délivrance. collect the said products after their delivery.

On comprend que, grace à la présence en-dessous de la paroi inférieure du sas de cette extension qui forme un béquet, le sac de Iréupaion des friandises est parfaitement positionné par rapport au ss et peut ltrc déplacé en même temps que lui, ce qui assure la It will be understood that, thanks to the presence beneath the lower wall of the airlock of this extension which forms a spoiler, the bag of sweets Ireupaion is perfectly positioned with respect to the ss and can be moved along with it, which ensures the

répga aisée de l'ensemble des friandises contenues dans le sas. easy repay of all the treats contained in the airlock.

D'autres caractféristiques et avantages de la présente invention Other features and advantages of the present invention

ttont mieux à la lecture de la description qui suit dun mode de are better on reading the following description of a

réalisaion de l'invention donné à titre d'exemple non limitatif. La deipi se rélfre aux figures annexées sur lesquelles: - la figure 1 est une vue en perspective de l'ensemble du dispomsitif de psentation et de délivrance de produits; - la figure 2 est une vue en coupe verticale et longitudinale du dispositif de la figure 1; et - la figure 3 est une vue partielle en perspective montrant realization of the invention given by way of non-limiting example. The deipi refers to the appended figures in which: - Figure 1 is a perspective view of the entire dispomsitif of psentation and product delivery; - Figure 2 is a vertical and longitudinal sectional view of the device of Figure 1; and - Figure 3 is a partial perspective view showing

utliaio du dispositif dc présentation et de délivrance de produits. utliaio of the device of presentation and delivery of products.

En se référant tout d'abord aux figures 1 et 2, on va déoire l'ensembl du dispositif de présentation et de délivrance de produits qui, dans le cas particlier considéré, sont des bonbons. Le dispositif se compose essentiellement d'un bocal 10 i axe horiznt destiné à stocker les bonbons et d'un sas 12 permettant la délivrace de la quantité de bonbons souhaitée par le client Le bocal 10 se comapose cssaticllement d'un fond 14, d'une face supérieure 16, d'nc face arrière 18, de deux faces latérales 20 et 22 et d'une face avant 24 qui est constituée par une partie supérieure 26 et par une partie inférieure 28. Les parties supérieure 26 et inférieure 28 de la face avant 24 sont de prlérence iclin6es par rapport à la verticale de manière à former globalement un coin. De préférence, la partie supérieure 26 de la face avant est constituée par une plaque amovible 30 alors que la partie inféieure 28 est fixe. L'enlèvement de cette plaque amovible permet le Referring firstly to FIGS. 1 and 2, the assembly of the product presentation and delivery device which, in the present case in particular, is candy is to be understood. The device consists essentially of a jar 10 i axis horiznt for storing candies and an airlock 12 for the delivery of the amount of candy desired by the customer The jar 10 is comapose cssaticllement a background 14, d ' an upper face 16, of nc rear face 18, two side faces 20 and 22 and a front face 24 which is constituted by an upper portion 26 and a lower portion 28. The upper 26 and lower 28 of the front face 24 are preferably imlered relative to the vertical so as to form a generally corner. Preferably, the upper part 26 of the front face is constituted by a removable plate 30 while the lower part 28 is fixed. The removal of this removable plate allows the

ompliugB du bocal en bonbons.ompliugB of candy jar.

Le sas 12 communique avec l'intérieur du bocal 10 par un orific 32 ménagé dans la partie inférieure 28 de la face avant. Le sas est constitué par une paroi supérieure 33 qui de préférence fait partie intgrm de la plaque amovible 30 constituat elle-même la partie The airlock 12 communicates with the inside of the jar 10 by an orific 32 formed in the lower portion 28 of the front face. The lock is constituted by an upper wall 33 which is preferably an integral part of the removable plate 30 constat itself the part

supéier 26 de la face avant et qui est dans le prolongement de celle- supersoft 26 of the front face and which is in line with that

a. La paroi supérieure 33 du sas est prolongée par une paroi avant 34 qui peut être légèrement inclinée par rapport à la verticale Le sas 12 est compl par un ensemble mobile 36 lui-même constitué par une paroi inférieure 38 dont le bord libre est articulé sur la partie inférieure 28 de la face avant du bocal. La paroi inférieure 38 est complétée par deux parois latérales du sas, respectivement réfrenc:es 40 et 42. Ces parois sont verticales et perpendiculaires à la paroi inférieure 38. On comprend que la coopération de l'rensemble mobile 36 avec la paroi supérieure 33 at. The upper wall 33 of the airlock is extended by a front wall 34 which may be slightly inclined relative to the vertical airlock 12 is completed by a movable assembly 36 itself constituted by a bottom wall 38 whose free edge is articulated on the lower part 28 of the front face of the jar. The bottom wall 38 is completed by two side walls of the chamber, respectively refracted 40 and 42. These walls are vertical and perpendicular to the bottom wall 38. It is understood that the cooperation of the moving assembly 36 with the upper wall 33

et la paroi avant 34 du sas font que le sas est entièrement fermé vis-à- and the front wall 34 of the airlock that the airlock is completely closed vis-à-

vis de l'extférieur. De préférence, le bocal et le sas sont réalisés en un screw from the outside. Preferably, the jar and the airlock are made in one

matériau plastique transparent.transparent plastic material.

Pour permettre le prélèvement des bonbons contenus dans le sas, 'ensemblc mobile 36 est monté pivotant autour d'un axe horizontal XX défini par des charnières telles que 44. Cet axe est sensiblement oinfond avec le bord inférieur 32a de l'orifice 32. En position de repos, l'ensemblc mobile est maintenu en position fermée sous l'cffect de moyens de rappel élastiques qui sont, dans l'rexemple particuxlirement déait, constitués par un fil élastique 50 dont les extrémités 50a sont solidaires de la partie inférieure de la face avant du bocal et dont la partie médiane 50b est solidaire de la face inférieure de la paroi infrieure 38 du sas. La partie médiane 50b est rendue solidaire par eCemple à l'aide de la nervure 52. Sur la figure 1, on a représenté également un tourillon 54 sensiblement horizontal qui relie les parois latérales 40 et 42 du sas. Ce tourillon 54 comporte deux extrémités 54a et 54b qui font saillie hors des parois verticales 40 et 42 pour servir de moyens de manoeuvre pour provoquer l'abaissement de l'ensemble mobile comme cela est représenté en pointillés sur la figure 2. On comprend que dans cette position les bonbons qui ont été préalablement intduits dans le sas 12 peuvent descendre par gravité en glissant sur la paroi inférieure 38 du sas ainsi abaissée. Il est important de noter que, durant cette opération, rabaissement simultané des parois latérales 40 et 42 de l'ensemble mobile 36 assure un guidage latéral parfait des bobons qui sortent donc effectivement à l'extrémité inférieure de la To allow the removal of the candies contained in the airlock, movable assembly 36 is pivotally mounted about a horizontal axis XX defined by hinges such as 44. This axis is substantially oinfond with the lower edge 32a of the orifice 32. the rest position, the movable assembly is kept in the closed position under the effect of elastic return means which are, in the example particulirementpair, constituted by an elastic wire 50 whose ends 50a are integral with the lower part of the front face of the jar and whose middle portion 50b is secured to the underside of the lower wall 38 of the lock. The middle portion 50b is secured by eCemple using the rib 52. In Figure 1, there is also shown a substantially horizontal pin 54 which connects the side walls 40 and 42 of the lock. This pin 54 has two ends 54a and 54b which project out of the vertical walls 40 and 42 to serve as operating means to cause the lowering of the moving assembly as shown in dashed lines in Figure 2. It is understood that in this position the candies that were previously intduits in the airlock 12 can descend by gravity by sliding on the lower wall 38 of the lock thus lowered. It is important to note that, during this operation, simultaneous lowering of the lateral walls 40 and 42 of the moving assembly 36 ensures perfect lateral guidance of the bobons which therefore actually leave the lower end of the

p- 38.p- 38.

Afin de faciliter la mise en place d'un sac 60 destiné à recueillir les bonbons sortant du sas, on prévoit de préférence à l'extrémité libre de la paroi inférieure 38 du sas une extension formant un béquet 62 qui fait saillie en-dessous de la paroi inférieure 38. Comme le montre la figure 3, ce béquet 62 permet le maintien d'une partie du bord de l'ouverture 64 du sac 60. Par ailleurs, l'utilisateur maintient à raide de ses mains le bord 64 du sac ouvert tout en appuyant sur les ergots de maneuvre 54a et 54b. On obtient ainsi un maintien aisé du sac en position ouverte qui se déplace vers le bas en synchronisme avec In order to facilitate the introduction of a bag 60 intended to collect the candies leaving the airlock, the free end of the lower wall 38 of the airlock is preferably provided with an extension forming a spoiler 62 which projects below the airlock. the lower wall 38. As shown in Figure 3, the spoiler 62 allows the maintenance of a portion of the edge of the opening 64 of the bag 60. Moreover, the user holds with his hands the edge 64 of the bag open while pressing the maneuvering pins 54a and 54b. In this way, the bag is easily held in the open position and moves downwards in synchronism with

rabisment de la partie mobile 36 du sas. rabisment of the mobile part 36 of the lock.

La figure 2 montre dclairement que l'ensemble du sas 12 s'étend en regard de la partie inférieure 28 de la face avant du bocal mais sarrte à un niveau supdérieur au fond 14 de celui--ci. On peut ainsi commodément empiler plusieurs dispositifs de présentation identiques à oeJui qui est représenté su la figure 2. Pour sabilis cet empilen, ls face lr du bocal peuvent comporter à leur extrémité inférimre une encoche 70 alors que dans une position correspondante klur extrémité supérieure présente un ergot 72 capable de pénétrer dans reco 70 du dispositif supérieur. Selon un mode perfectionné ré té sur la figure 2, pour solidariser les bocaux empilés en trshtion latérale, les surfaces internes des fc latérales des bocaux peuvet comporter une première plaquette d'arrêt 71 en regard de rencoche 70 et une deuxième plaquette d'arrêt 73 qui fait partiellement Figure 2 clearly shows that the assembly of the lock 12 extends opposite the lower portion 28 of the front face of the jar but sarrte to a level higher than the bottom 14 thereof. Thus, several presentation devices identical to those shown in FIG. 2 can be conveniently stacked. For this purpose, the face of the jar may have a notch 70 at its lower end, whereas in a corresponding position, the upper end has a notch 70. ergot 72 capable of penetrating reco 70 of the upper device. According to an improved mode reté in Figure 2, to secure the stacked jars side trstion, the internal surfaces of the lateral fc of the jars may include a first stop plate 71 next to a 70 and a second stop plate 73 which is partially

saillie au-dssus de lrarête supérieure de la face latéralec 22. protruding above the upper edge of the side face 22.

On comprend également qu'il est important que le bocal ait une prlseaioe pa t hiset M l dimn à acquir des bonbons même si la quantité de bonb *m b bocal est limitée. Pour cela on peut prévoir de fixer ea uaess 6 la face arrière 18 du bocal un conteneur amovible 74 qui est em poruaence rempli de bonbons. Ce conteneur 74 peut être mis en place derrière la face arrière 18 du bocal à l'aide d'un système de glissières 76 prévu sur les ctés verticaux de la face arrièrce It is also understood that it is important for the jar to have a solution that allows it to acquire candies even if the amount of bonb * m b jar is limited. For this purpose, it is possible to attach a removable container 74 to the rear face 18 of the jar, which container is filled with sweets. This container 74 can be put in place behind the rear face 18 of the jar using a slide system 76 provided on the vertical sides of the rear face.

18du bocal.18of the jar.

Claims

1. Dipsitif for the presentation and delivery of bulk goods in a friandi which comprises a storage jar (10) Iompodat a bottom (14), a superior face (16), two side faces (20, 22), mu face arie (18) and an anterior face (24) and a m-device (12) opening into an orifice (32) of the anterior wall of the jar for the delivery of said products, is characterized in that said airlock device comprises: an upper wall (33) integral with the front face of the jar and a front wall (34) integral with the front end of the upper wall of the lock chamber, said upper and front walls (33, 34) of the airlock extending substantially opposite said orifice, a movable assembly (36) forming a bottom wall (38) of said lock articulated with respect to said front face of the jar around a horizontal axis and two side walls (40, 42) of the lock substantially perpendicular to said bottom wall (38). ) and in solidarity with it, elastic return means (50) tending to return said movable assembly (36) to a closed position in which said movable assembly cooperates with said upper wall and said front wall of the airlock so that said airlock forms a closed volume relative to the outside and maneuvering means (54a, 54b) for enabling the lowering of said movable assembly (36) to rotate about said pivot axis whereby the products contained therein

in said airlock can be delivered.

2. Device according to claim 1, characterized in that the free end of the bottom wall (38) of said lock comprises an extension (62) extending out of the airlock and substantially vertical when said movable assembly (36) is in the closed position, said extension being adapted to receive a portion of the edge of a bag (60) for receiving said

products after their delivery.

3. Device according to any one of claims 1 and 2,

characterized in that said actuating means (54a, 54b) support two lugs aligned on the same horizontal forming

protruding out of the side walls (40, 42) of the airlock.

4. Device according to claims 2 and 3, characterized in that

said operating units (54a, 54b) are arranged in such a way that the user can with both hands act on said lugs to lower said movable assembly (36) while keeping said bag engaged on said extension open (62>

5. Device according to any one of claims 1 to 4,

characterized in that said biasing means (50) comprises a elastic yarn whose two ends are integral with the front face of said jar and whose middle part is integral with the inner face of the

inner wall of the airlock.

6. Device according to any one of claims 1 to 5,

r-actéris in that said movable assembly is articulated on the front face

(24) of said jar by charnie means (44).

7. Device according to any one of claims 1 to 6,

characterized in that said anterior face (24) of the jar comprises an upper portion (26) inclined with respect to the horizontal, said upper portion being removable relative to the remainder of the jar, and a portion

lower (28).

8. Device according to claim 7, characterized in that the upper wall (33) and the front wall (34) of the lock are integral with said removable upper portion (26) of the jar and in that said orifice (32) is arranged in the lower part (28) of the face

anterior (24) of the jar.

9. Device according to claim 8, characterized in that said upper wall (33) of the chamber extending in the same plane as the removable upper part (26) of the jar and in that the whole of said ace is arranged opposite the lower part (28) of the anterior face

said jar.

10. Device according to any one of claims 1 to 9,

characterized in that all its faces and walls are made of a transparent material and in that it comprises externally to the jar means forming vertical slides (76) extending on either side of the rear face (18) of said jar, and back thereof which is m.blemet vertically and planar, and in that it further comprisesa removable ootcoeur (74) capable of being filled withdidi products, said contem ent removable is to be engaged in said slides (76)

for Dre maintained against the rear face (18) of said jar.