FR2728932A1

FR2728932A1 - Domestic appliance esp. dishwasher with horizontally opening door

Info

Publication number: FR2728932A1
Application number: FR9415778A
Authority: FR
Inventors: Emile Delavaud
Original assignee: Esswein SA
Current assignee: Esswein SA
Priority date: 1994-12-28
Filing date: 1994-12-28
Publication date: 1996-07-05
Anticipated expiration: 2014-12-28
Also published as: FR2728932B1

Abstract

The domestic appliance has its door opened by rotation about a horizontal axis, and has a counterweight mechanism to hold the door in part opened positions and stop it freely falling under its own weight. The counterweight mechanism is provided by two torsion bars (10,11) placed nearly symmetrically relative to a plane midway between the door hinges and perpendicular to the axis of rotation (5) of the door. The torsion bars are held in place by sleeve bearings (12,13,14) fixed to the chassis of the appliance. The outer ends of the torsion bars is bent at right angles (10A,11A) then bent back to carry rollers (15,16) at the end. The rollers run on a surface (1B,2B) fixed to the door. The inner end of the torsion bars is held by a clamp (17,18) with a screw (17A,18A) that allows adjustment of the torsion.

Description

La présente invention est relative à un appareil, tel qu'un appareil électroménager, équipé d'une porte d'accès à l'intérieur de l'appareil, dont la chamière d'articulation ou de pivotement est horizontale, c'estbdire dont le sens d'ouvertureflermeture est du haut vers le bas ou, plus rarement, du bas vers le haut. The present invention relates to an appliance, such as a household appliance, equipped with an access door to the interior of the appliance, the articulation or pivoting of which is horizontal, that is to say the opening direction is closed from top to bottom or, more rarely, from bottom to top.

Pour ce genre d'appareils, il faut normalement prévoir, en fonction des besoins des clients, trois types différents de pose, c'est-à-dire:
1) pose libre standard, par emplacement isolé ou par simple juxtaposition à d'autres appareils ménagers ou meubles;
2) pose encastrable, lorsqu'un logement (ou une niche) est prévu (e) pour de tels appareils dans un mur ou entre deux meubles, sans toutefois aucune exigence d'intégration esthétique dans un ensemble unitaire;
3) pose intégrable, lorsque justement des exigences esthétiques existent en termes d'intégration de l'appareil avec un autre ou plusieurs autres appareils ou meubles, notamment pour réaliser des ensembles pour cuisines.For this kind of device, it is normally necessary to plan, according to the needs of the customers, three different types of installation, that is to say:
1) standard free installation, by isolated location or by simple juxtaposition to other household appliances or furniture;
2) built-in installation, when a housing (or a niche) is provided for such devices in a wall or between two pieces of furniture, without however any requirement for aesthetic integration in a unitary assembly;
3) integrated installation, when precisely aesthetic requirements exist in terms of integration of the appliance with another or several other appliances or furniture, in particular for producing sets for kitchens.

Or, dans le cas 3), la porte de l'appareil à intégrer est nécessairement revêtue d'un panneau d'habillage, qui est réalisé en bois, massif ou non, ou en une autre matière, et dont le poids varie en fonction de la nature de la matière adoptée pour l'habillage ainsi que son épaisseur, pour des dimensions d'encombrement données; alors que, dans les cas 1) et 2), aucune exigence d'habillage de la porte n'existe. However, in case 3), the door of the device to be integrated is necessarily coated with a covering panel, which is made of wood, solid or not, or of another material, and the weight of which varies according to the nature of the material adopted for the covering as well as its thickness, for given overall dimensions; whereas in cases 1) and 2), there is no requirement to dress the door.

De toutes façons, dans chaque cas, il est nécessaire d'assurer l'équilibrage du poids de la porte pivotante, dans ce sens qu'il faut assurer, an plus des deux positions stables classiques d'une porte, c'est-à-dire des positions ouverte et fermée, également une troisième position stable, qui est très proche de la position fermée, mais légèrement écartée de la position verticale pour éviter que, dans cette position entrouverte, elle ne tombe sous l'action du couple, du à son propre poids, par rapport à l'axe horizontal de pivotement (notamment lorsque le porte n'a pas été bien fermée ou lors d'opérations d'inspection qui n'exigent pas son ouverture totale), et donc pour éliminer tout risque d'endommagement à la porte elle-meme etlou aux personnes. In any case, in each case, it is necessary to balance the weight of the pivoting door, in the sense that it is necessary to ensure, in addition to the two conventional stable positions of a door, that is to say -to say open and closed positions, also a third stable position, which is very close to the closed position, but slightly moved away from the vertical position to avoid that, in this half-open position, it does not fall under the action of the torque, the at its own weight, relative to the horizontal pivot axis (especially when the door has not been properly closed or during inspection operations which do not require it to be fully opened), and therefore to eliminate any risk damage to the door itself and to people.

La solution adoptée par les techniciens en la matière pour l'équilibrage du poids de la porte d'appareils du type i) ou 2), c'estbdire en pose libre ou encastrable, est relativement simple, parce que le poids de la porte est déterminé une fois pour toutes, en raison de l'absence d'habillage: dans ce cas, un simple ressort créant un couple de rappel par rapport à l'axe de pivotement suffit, ce ressort étant incorporé dans l'épaisseur de la porte, qui est réalisée sous forme d'un panneau creux, souvent métallique, et agencé aux deux extrémités latérales de la porte. The solution adopted by the technicians in the field for balancing the weight of the door of devices of type i) or 2), ie free standing or built-in, is relatively simple, because the weight of the door is determined once and for all, due to the absence of dressing: in this case, a simple spring creating a return torque with respect to the pivot axis is sufficient, this spring being incorporated in the thickness of the door, which is produced in the form of a hollow panel, often metallic, and arranged at the two lateral ends of the door.

En ce qui conceme l'équilibrage du poids de la porte équipée d'un panneau d'habillage, celui-ci est effectué dans l'art antérieur à l'aide de deux autres ressorts de rappel auxiliaires qui, à la différence des deux ressorts principaux évoqués plus haut, comportent un dispositif de réglage de leur tension pour tenir compte du poids variable du panneau d'habillage en fonction notamment de la nature de la matière utilisée pour le panneau et de son épaisseur. Ce dispositif de réglage comprend habituellement à une de ses extrémités, une vis (ou tige filetée), qui est accessible de l'extérieur et dont le degré de pénétration dans un écrou est réglable par vissage, de manière à faire varier le degré de tension du ressort de rappel auxiliaire correspondant, et ce en fonction du poids effectif de la porte habillée. As regards the balancing of the weight of the door equipped with a covering panel, this is carried out in the prior art using two other auxiliary return springs which, unlike the two springs main mentioned above, include a device for adjusting their tension to take into account the variable weight of the covering panel depending in particular on the nature of the material used for the panel and its thickness. This adjustment device usually comprises at one of its ends, a screw (or threaded rod), which is accessible from the outside and whose degree of penetration in a nut is adjustable by screwing, so as to vary the degree of tension the corresponding auxiliary return spring, depending on the effective weight of the dressed door.

Cette vis de réglage et l'écrou correspondant sont agencés sur la face avant ou sur le dessus de l'appareil et sont couverts par un cache approprié permettant de satisfaire les exigences esthétiques. This adjustment screw and the corresponding nut are arranged on the front face or on the top of the device and are covered by an appropriate cover making it possible to satisfy aesthetic requirements.

Quant à l'emplacement des deux ressorts de rappel auxiliaires, ceux-ci sont agencés, chacun dans un des deux cotés du caisson de l'appareil, c'est-à-dire dans un plan perpendiculaire au plan de la porte en position de fermeture, à savoir perpendiculaire à son axe de rotation. As for the location of the two auxiliary return springs, these are arranged, each in one of the two sides of the casing of the device, that is to say in a plane perpendicular to the plane of the door in the position of closure, namely perpendicular to its axis of rotation.

Or, I'adoption d'un agencement des ressorts de rappel auxiliaires dans les cotés du caisson d'un appareil du type précité présente certains inconvénients, notamment en ce qui concerne:
1) la nécessité de démonter le caisson d'un appareil prévu, à la fabrication pour une pose libre ou encastrée, de manière à permettre l'incorporation, dans chacun de ses cotés, d'un ressort de rappel auxiliaire, lorsqu'il y a lieu d'adopter a posteriori, pour le même appareil, une pose de type intégrable, ce qui entraine une perte de temps considérable et des coûts d'intervention de personnel spécialisé qui sont relativement élevés;;
2)voire l'impossibilité d'adopter, en pratique, cet agencement dans le cas d'appareils dont les côtés abritent des organes nécessaires à leur fonctionnement, tels que les organes hydrauliques destinés notamment au réglage du volume de l'eau de lavage dans des lave-vaisselle, ce qui requiert de remplacer l'appareil existant par un appareil intégrable, sans possibilité de récupération du premier appareil, étant donné que la transformation n'est pas possible dans ce cas.However, the adoption of an arrangement of the auxiliary return springs in the sides of the casing of a device of the aforementioned type has certain drawbacks, in particular as regards:
1) the need to dismantle the casing of a device provided during manufacture for free or built-in installation, so as to allow the incorporation, in each of its sides, of an auxiliary return spring, when there takes place a posteriori, for the same device, an installation of an integrable type, which leads to a considerable loss of time and intervention costs of specialized personnel which are relatively high;
2) or even the impossibility of adopting, in practice, this arrangement in the case of devices the sides of which house members necessary for their operation, such as hydraulic members intended in particular for adjusting the volume of washing water in dishwashers, which requires replacing the existing appliance with an integrated appliance, without the possibility of recovering the first appliance, since conversion is not possible in this case.

Pour éliminer les inconvénients évoqués ci-dessus, la
Demanderesse a déjà proposé (d. le brevet FR-2 686 120) un dispositif d'équilibrage du poids de la porte en une position entrouverte, correspondant à une amorce d'ouverture de la porte, qui permet l'adaptation au cas d'appareils dont les côtés sont normalement occupés par les organes nécessaires à leur fonctionnement, tout en permettant de modifier une pose initialement libre ou encastrée en une pose intégrée, ou vice versa, et ce à tout moment, c'est-à-dire indifféremment lors de la fabrication ou au moment de la pose ou encore à un moment ultérieur de changement du type de pose adopté pour l'appareil.To eliminate the drawbacks mentioned above, the
Applicant has already proposed (d. Patent FR-2 686 120) a device for balancing the weight of the door in a half-open position, corresponding to a primer for opening the door, which allows adaptation to the case of devices whose sides are normally occupied by the members necessary for their operation, while making it possible to modify a pose initially free or embedded in an integrated pose, or vice versa, and this at any time, that is to say indifferently during during manufacture or at the time of installation or at a later time of change in the type of installation adopted for the appliance.

Le dispositif d'équilibrage du poids de la porte dans au moins une position entrouverte, correspondant à une amorce d'ouverture de cette porte, décrit dans le brevet précité FR-2 686 120, comprend:
- au moins un ressort, dont une première extrémité est fixée à la porte, alors qu'une deuxième extrémité est fixée à un moyen de fixation agencé de manière telle qu'une droite reliant la première et la deuxième extrémités du ressort soit décalée par rapport à l'axe de rotation de la porte, et ce d'une distance suffisante pour permettre la création par le ressort, lors de l'amorce d'ouverture de la porte, d'un couple de rappel faisant équilibre au couple de sens inverse, du poids de la porte par rapport à son axe de rotation, en sorte que la porte reste en équilibre dans la position entrouverte précitée; et
au moins un moyen de réglage de la tension du ressort de rappel et d'équilibrage de la porte,
le ressort de rappel et d'équilibrage étant agencé dans l'appareil en face avant, notamment dans l'épaisseur d'un panneau creux faisant porte et équipé d'une plaque amovible d'accès à l'intérieur de ce panneau.The device for balancing the weight of the door in at least one half-open position, corresponding to a primer for opening this door, described in the aforementioned patent FR-2 686 120, comprises:
- at least one spring, a first end of which is fixed to the door, while a second end is fixed to a fixing means arranged in such a way that a straight line connecting the first and the second ends of the spring is offset from to the axis of rotation of the door, and this by a sufficient distance to allow the creation by the spring, when the door opens, of a return torque balancing the opposite direction torque , the weight of the door relative to its axis of rotation, so that the door remains in equilibrium in the above-mentioned half-open position; and
at least one means for adjusting the tension of the return spring and balancing the door,
the return and balancing spring being arranged in the device on the front face, in particular in the thickness of a hollow panel forming a door and equipped with a removable plate for access to the interior of this panel.

La solution décrite dans le brevet FR-2 686 120, c'estedire l'agencement en face avant d'un appareil, équipé d'une porte à axe de pivotement horizontal, d'au moins un ressort de rappel et d'équilibrage, - tout en permettant d'adopter, comme dans les solutions précédentes, un ressort de rappel non réglable, destiné à l'équilibrage de la porte dépourvue de panneau d'habillage, en coopération avec un ressort de rappel réglable destiné à compléter l'équilibrage de la porte lorsque celle-ci est équipée d'un panneau d'habillage -, est particulièrement adaptée à l'utilisation d'un seul ressort de rappel réglable, pour l'équilibrage du poids de la porte sans ou avec panneau d'habillage, à l'aide d'un moyen de réglage comprenant une tige filetée et un écrou accessible en face avant. The solution described in patent FR-2,686,120 is the arrangement on the front of a device, equipped with a door with a horizontal pivot axis, of at least one return and balancing spring, - while making it possible to adopt, as in the previous solutions, a non-adjustable return spring intended for balancing the door without a covering panel, in cooperation with an adjustable return spring intended to complete the balancing of the door when it is equipped with a covering panel -, is particularly suitable for the use of a single adjustable return spring, for balancing the weight of the door without or with covering panel , using an adjustment means comprising a threaded rod and a nut accessible on the front face.

Dans chaque cas, - c'est-à-dire que l'on utilise un ressort unique réglable ou un ressort réglable coopérant avec un ressort non réglable -, chaque type de ressort est doublé par un ressort identique, qui est disposé symétriquement au premier ressort, par rapport à un plan vertical de symétrie de la porte à équilibrer, et qui vise à éviter le vrillage de la porte qui résulterait d'un emplacement dissymétrique du dispositif d'équilibrage de son poids. In each case, - that is to say that one uses a single adjustable spring or an adjustable spring cooperating with a non-adjustable spring -, each type of spring is doubled by an identical spring, which is arranged symmetrically to the first spring, relative to a vertical plane of symmetry of the door to be balanced, and which aims to avoid the twisting of the door which would result from an asymmetrical location of the device for balancing its weight.

La solution décrite dans le brevet FR-2 686 120 est particulièrement adaptée à l'équilibrage du poids d'une porte à axe de pivotement horizontal, dans le cas où la pose de l'appareil correspondant est susceptible d'être modifiée en passant de la pose libre ou encastrée à la pose intégrée, ou vice versa, et ce à tout moment (c'estbdire indifféremment lors de la fabrication ou à un moment ultérieur, lorsqu'on envisage un changement de type de pose adopté préalablement pour l'appareil) et tout en permettant l'adaptation au cas d'appareils dont les côtés sont normalement occupés par des organes nécessaires à leur fonctionnement (tels que les réservoirs - très plats - destinés au dosage de l'eau de préparation d'une dissolution de saumure dans les lave-vaisselle, pour la régénération des résines échangeuses d'ions, utilisées dans le but d'adoucir l'eau de lavage et éviter, en particulier, les dépotes blanchâtres sur la vaisselle et les parois de la machine). The solution described in patent FR-2 686 120 is particularly suitable for balancing the weight of a door with a horizontal pivot axis, in the case where the fitting of the corresponding device is liable to be modified by passing from free or built-in installation to integrated installation, or vice versa, at any time (that is to say either during manufacture or at a later time, when considering a change in the type of installation previously adopted for the device ) and while allowing adaptation to the case of devices whose sides are normally occupied by organs necessary for their operation (such as tanks - very flat - intended for dosing the water for preparing a brine solution in dishwashers, for the regeneration of ion exchange resins, used for the purpose of softening washing water and avoiding, in particular, whitish deposits on dishes and the walls of the machine born).

Toutefois, cette solution - bien qu'elle convienne parfaitement pour l'équilibrage du poids d'une porte à axe de pivotement horizontal dans les conditions évoquées ciaessus - ne peut pas être utilisée dans certains appareils. II s'agit plus particulièrement de certains types de lave-vaisselle, dont la cuve de lavage doit impérativement présenter un rebord à hauteur majorée imposé par des exigences d'étanchéité. However, this solution - although it is perfectly suited for balancing the weight of a door with a horizontal pivot axis under the conditions mentioned above - cannot be used in certain devices. These are more particularly certain types of dishwashers, the washing tank of which must imperatively have a raised height rim imposed by sealing requirements.

Or, I'augmentation de la hauteur de ce rebord d'étanchéité entrain, comme conséquence, I'impossibilité d'adopter justement le dispositif d'équilibrage décrit dans le brevet FR- 2686 120, qui pourtant est efficace dans le cas où cette augmentation de hauteur du rebord d'étanchéité n'est pas exigée. However, the increase in the height of this sealing rim leads, as a consequence, the impossibility of precisely adopting the balancing device described in patent FR-2686 120, which however is effective in the case where this increase height of the sealing lip is not required.

La présente invention a pour objet un appareil, tel qu'un appareil électroménager, équipé d'une porte à axe de pivotement horizontal ainsi que d'un système d'équilibrage du poids de la porte en une position entrouverte, notamment correspondant à une amorce d'ouverture de la porte, qui réponde aux nécessités de la pratique mieux que les appareils connus du même type. The present invention relates to an appliance, such as a household appliance, equipped with a door with a horizontal pivot axis and with a system for balancing the weight of the door in a half-open position, in particular corresponding to a primer. door opening, which meets the needs of practice better than known devices of the same type.

L'appareil conforme à l'invention, du type précité à porte à axe de rotation horizontal, est caractérisé en ce qu'il comporte deux barres de torsion disposées pratiquement symétriquement par rapport à un plan perpendiculaire à l'axe de rotation de la porte et passant par le milieu de la largeur de la porte, ces barres s'étendant sensiblement parallèlement à l'axe de rotation et étant maintenues en place par au moins un palier fixé sur le chassis de l'appareil, une des extrémités, coudée, de chacune de ces barres étant munie d'un galet roulant sur une surface solidaire de la porte, au-delà de son axe de rotation par rapport à la partie à équilibrer, L'autre extrémité de chacune des barres coopérant avec un dispositif de réglage de la torsion de cette barre. The device according to the invention, of the aforementioned type with door with horizontal axis of rotation, is characterized in that it comprises two torsion bars arranged practically symmetrically with respect to a plane perpendicular to the axis of rotation of the door and passing through the middle of the width of the door, these bars extending substantially parallel to the axis of rotation and being held in place by at least one bearing fixed on the chassis of the apparatus, one end, angled, of each of these bars being provided with a roller rolling on a surface integral with the door, beyond its axis of rotation relative to the part to be balanced, the other end of each of the bars cooperating with an adjustment device of the torsion of this bar.

La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée d'un mode de réalisation, pris à titre d'exemple non limitatif et illustré par le dessin annexé, dont la figure unique est une vue simplifiée en perspective du dispositif d'équilibrage de porte conforme à l'invention. The present invention will be better understood on reading the detailed description of an embodiment, taken by way of nonlimiting example and illustrated by the appended drawing, the single figure of which is a simplified perspective view of the balancing device. door according to the invention.

Sur la figure unique du dessin, on a uniquement représenté les éléments nécessaires à la compréhension de l'invention. Cet appareil est par exemple une machine à laver le linge ou un lave-vaisselle, mais peut être tout autre genre d'appareil ou installation à porte à axe de rotation horizontal nécessitant un équilibrage pour la maintenir en position intermédiaire (ni fermée, ni complètement ouverte) ou même complètement ouverte dans le cas où l'axe de rotation se trouve à la partie supérieure de la porte. L'invention est particulièrement avantageuse à mettre en oeuvre dans le cas où la porte est susceptible de recevoir, après la fabrication de l'appareil, un panneau d'habillage, dont le poids est fonction du choix, par l'utilisateur ou l'installateur, du matériau le constituant. In the single figure of the drawing, only the elements necessary for understanding the invention have been shown. This device is for example a washing machine or a dishwasher, but can be any other kind of device or installation with door with horizontal axis of rotation requiring balancing to keep it in the intermediate position (neither closed nor completely open) or even completely open if the axis of rotation is at the top of the door. The invention is particularly advantageous to implement in the case where the door is capable of receiving, after the manufacture of the appliance, a covering panel, the weight of which depends on the choice, by the user or the installer, of the constituent material.

Sur le dessin, on n'a représenté de l'appareil que les chamières mobiles 1, 2 fixées sur la porte, les charnières fixes 3 et 4 et une petite partie du châssis, symbolisée par les supports des paliers décrits cidessous. L'axe de rotation de la porte est référencé 5. In the drawing, the apparatus shows only the movable cams 1, 2 fixed on the door, the fixed hinges 3 and 4 and a small part of the chassis, symbolized by the supports of the bearings described below. The axis of rotation of the door is referenced 5.

Les charnières mobiles 1 et 2, fixées sur les bords latéraux de la porte, ou près de ces bords, sont par exemple des comières ayant une section en forme de "L". Ces comières présentent chacune une partie 1A, 2A perpendiculaire à l'axe 5 et une partie 1 B et 2B parallèle à l'axe 5. Ces comières comportent, sur leurs parties 1 A, 2A, à l'endroit de l'axe de rotation 5 de la porte, un oeillet, respectivement 6, 7 associé, le cas échéant, à un palier, pour le passage d'une tige ou dispositif similaire assurant la fixation de la porte et lui permettant de toumer autour de l'axe 5. The movable hinges 1 and 2, fixed on the side edges of the door, or near these edges, are for example bezels having a section in the shape of an "L". These comières each have a part 1A, 2A perpendicular to the axis 5 and a part 1 B and 2B parallel to the axis 5. These comières have, on their parts 1 A, 2A, at the location of the axis of rotation 5 of the door, an eyelet, respectively 6, 7 associated, if necessary, with a bearing, for the passage of a rod or similar device ensuring the fixing of the door and allowing it to rotate around the axis 5 .

Les chamières fixes 3, 4 sont soit des pièces faisant partie du châssis de la machine, soit, comme représenté sur le dessin, des pièces rapportées sur le chassis (non représenté). Ces chamières fixes ont essentiellement pour rôle de supporter la tige (ou les tiges) de fixation de la porte et comportent à cet effet un oeillet 8, 9 respectivement, muni, le cas échéant d'un palier (tige de fixation unique) ou d'un alésage fileté (fixation par boulon). La forme de ces charniéres fixes est fonction de la forme du châssis. Dans le cas présent, le chassis comporte une barre transversale (non représentée) parallèle à l'axe 5. Les charnières 3, 4, ont une forme générale d'équerre dont une branche est fixée sur ladite barre transversale, et dont l'autre branche comportant l'oeillet 8, 9 respectivement est parallèle aux parties 1 A, 2A des charnières 1, 2 comportant les oeillets 6, 7. The fixed hinges 3, 4 are either parts forming part of the chassis of the machine, or, as shown in the drawing, parts added to the chassis (not shown). These fixed hinges essentially have the role of supporting the rod (or rods) for fixing the door and for this purpose comprise an eyelet 8, 9 respectively, provided, where appropriate with a bearing (single fixing rod) or '' a threaded bore (bolt fixing). The shape of these fixed hinges depends on the shape of the frame. In the present case, the chassis comprises a transverse bar (not shown) parallel to the axis 5. The hinges 3, 4 have a general shape of a square, one branch of which is fixed on said transverse bar, and the other of which branch comprising the eyelet 8, 9 respectively is parallel to the parts 1 A, 2A of the hinges 1, 2 comprising the eyelets 6, 7.

L'équilibrage de la porte est assuré par deux barres de torsion 10,11 symétriques par rapport à un plan perpendiculaire à l'axe 5 et passant par le milieu de la distance entre les chamières 1, 2. En théorie, une seule barre de torsion pourrait suffire, mais pour éviter le gauchissement de la porte (dans le cas d'une barre exerçant son action sur l'une des charnières 1, 2) ou pour éviter de former ou de fixer (dans le cas d'une barre de longueur sensiblement égale à la moitié de la largeur de la porte et s'appuyant au milieu de la largeur de cette porte) une pièce d'appui plus importante au milieu de la porte, la solution à deux barres de torsion est préférée. The door is balanced by two torsion bars 10,11 symmetrical with respect to a plane perpendicular to the axis 5 and passing through the middle of the distance between the camières 1, 2. In theory, a single bar of twisting could be enough, but to avoid warping of the door (in the case of a bar acting on one of the hinges 1, 2) or to avoid forming or fixing (in the case of a bar length substantially equal to half the width of the door and leaning in the middle of the width of this door) a larger support piece in the middle of the door, the solution with two torsion bars is preferred.

Chacune des deux barres 10,11 est formée à partir d'une tige rectiligne en matériau approprié, qui est coudée, comme décrit ci-dessous à ses deux extrémités. Toutefois, il est bien entendu que ces barres de torsion pourraient étre fabriquées à partir de deux ou trois pièces différentes assemblées de façon appropriée. Les parties centrales rectilignes des deux barres 10, 11 sont montées mobiles en rotation dans des paliers individuels ou doubles. Each of the two bars 10,11 is formed from a straight rod of suitable material, which is bent, as described below at its two ends. However, it is understood that these torsion bars could be manufactured from two or three different parts assembled in an appropriate manner. The rectilinear central parts of the two bars 10, 11 are mounted mobile in rotation in individual or double bearings.

On utilise un palier double, référencé 12, supportant ces barres en leur milieu, à l'endroit où elles se croisent (en formant un "X" très peu ouvert). Ce palier 12 est avantageusement complété par deux paliers doubles 13 et 14, disposés près des extrémités des parties rectilignes centrales des barres 10, 11. Ces paliers 12 à 14 sont fixés de façon appropriée sur le châssis de la machine. A double bearing is used, referenced 12, supporting these bars in their middle, at the place where they intersect (by forming an "X" very slightly open). This bearing 12 is advantageously supplemented by two double bearings 13 and 14, disposed near the ends of the central rectilinear parts of the bars 10, 11. These bearings 12 to 14 are suitably fixed to the chassis of the machine.

L'une des parties d'extrémité, respectivement 10A et 11A de chaque barre 10, 11 est coudée deux fois à 90 , une première fois à sa jonction avec la partie centrale, et une deuxième fois, dans le même plan, en sens contraire, tout près de son bout. Sur chacun de ces bouts extrêmes, on dispose un galet, respectivement 15, 16. Ces galets 15, 16 sont destinés à rouler sur les parties 1 B, 2B des charnières mobiles 1,2. One of the end parts, respectively 10A and 11A of each bar 10, 11 is bent twice at 90, a first time at its junction with the central part, and a second time, in the same plane, in the opposite direction , very close to its end. On each of these extreme ends, there is a roller, respectively 15, 16. These rollers 15, 16 are intended to roll on the parts 1B, 2B of the movable hinges 1,2.

L'autre extrémité 10B, 11B de chacune des barres 10, 11 est coudée dans le même plan deux fois à 90 , une première fois par rapport à sa partie centrale, sensiblement dans un plan perpendiculaire à celui contenant la partie centrale et l'extrémité 10A, 11A respectivement, en sens contraire du coudage de la première partie (celle faisant directement suite à la partie centrale) de l'autre extrémité 10B, Il B respectivement, et une deuxième fois, tout près de son bout, pour former un "J". The other end 10B, 11B of each of the bars 10, 11 is bent in the same plane twice at 90, a first time relative to its central part, substantially in a plane perpendicular to that containing the central part and the end 10A, 11A respectively, in the opposite direction of the bending of the first part (that directly following the central part) of the other end 10B, Il B respectively, and a second time, very close to its end, to form a " J ".

Les bouts des extrémités 1 0B, il B des barres 10, Il coopèrent avec un dispositif 17, 18 respectivement, de réglage de torsion des barres 10, 11. Dans l'exemple représenté sur le dessin, les dispositifs 17 et 18 sont des camescioches ayant une forme générale de troncs de cylindres (creux ou pleins), dont une face frontale est plane et perpendiculaire à l'axe de la came et comporte une encoche 17A, 1 8A respectivement pour une lame de toumevis, et dont l'autre face frontale est la surface de came. Cette surface de came est formée d'une succession d'encoches radiales de faible profondeur à section en "U", la distance de ces encoches à l'autre face frontale étant différente pour chaque encoche. Les bouts des extrémités 10B, Il B des barres 10, 11 coopèrent avec ces encoches dont la forme correspond à celle de ces bouts. Les cames 17, 18 sont fixées de façon appropriée au châssis de la machine, de façon à ce que leurs fentes soient accessibles à l'utilisateur pour les faire toumer, et régler ainsi la torsion initiale des barres 10, 11. Bien entendu, la torsion initiale des barres 10, Il peut être effectuée par tout autre dispositif équivalent. The ends of the ends 10B, il B of the bars 10, They cooperate with a device 17, 18 respectively, for adjusting the torsion of the bars 10, 11. In the example shown in the drawing, the devices 17 and 18 are camcorders having the general shape of trunks of cylinders (hollow or solid), one front face of which is flat and perpendicular to the axis of the cam and has a notch 17A, 1 8A respectively for a blade of toumevis, and the other face frontal is the cam surface. This cam surface is formed of a succession of radial notches of shallow depth with a "U" section, the distance from these notches to the other front face being different for each notch. The ends of the ends 10B, II B of the bars 10, 11 cooperate with these notches, the shape of which corresponds to that of these ends. The cams 17, 18 are suitably fixed to the chassis of the machine, so that their slots are accessible to the user so that they rotate, and thus adjust the initial torsion of the bars 10, 11. Of course, the initial torsion of the bars 10, It can be carried out by any other equivalent device.

Claims

1. Apparatus such as a household appliance, equipped with a door with a horizontal axis of rotation and with a system for balancing the weight of the door, characterized in that it comprises two torsion bars (10, 11) arranged practically symmetrically with respect to a plane perpendicular to the axis of rotation (5) of the door passing through the middle of the width of the door, these bars extend substantially parallel to the axis of rotation and being maintained in placed by at least one bearing (12, 13, 14) fixed on the chassis of the apparatus, one of the ends (10A, 11A), angled, of each of these bars being provided with a roller (15, 16) rolling on a surface (1B, 2B) integral with the door, beyond its axis of rotation relative to the part to be balanced, the other end (10B, 11B) of each of the bars cooperating with a device for adjusting the torsion of this bar (17, 18).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that said other end of each of the bars is bent and cooperates with a camedoche (17, 18).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the surface of the bell-cam is formed by a succession of radial notches of "U" section.