FR2727731A3

FR2727731A3 - Magnetic rotary drive device esp. for driving pump of wave soldering machine

Info

Publication number: FR2727731A3
Application number: FR9414450A
Authority: FR
Inventors: Rene Tissier
Original assignee: ELECTROVAGUE
Current assignee: ELECTROVAGUE
Priority date: 1994-12-01
Filing date: 1994-12-01
Publication date: 1996-06-07

Abstract

A magnetic device for driving a mobile system has a magnetic drive wheel (60) which, when rotated about an axis ( DELTA ) by a motor, rotates a magnetically driven wheel (61) about the same axis, the drive torque being transmitted through a non-magnetic wall (65) between the wheels. Also claimed is the use of at least one of the above magnetic devices for driving a pump of a wave soldering machine. The wave soldering machine has a soldering sub-assembly which contains a molten solder tank and a pump, an external motor which drives the magnetic drive wheel (60) located outside the tank, a wall which forms a hermetic cover (65) located above the tank, and the magnetically driven wheel (61) which is located in the tank for driving the pump.

Description

La présente invention concerne un dispositif magnétique d'entraînement d'un système mobile. The present invention relates to a magnetic device for driving a mobile system.

L'invention s'applique notamment, mais non exclusivement, aux machines de soudure à la vague. Elle s'applique plus précisément à l'entraînement des corps de pompes utilisées couramment dans de telles machines. The invention applies in particular, but not exclusively, to wave welding machines. It applies more precisely to the drive of pump bodies commonly used in such machines.

Sans limiter la portée de l'invention en quoique ce soit, on se placera ciaprès dans ce cadre d'application préférée de l'invention. Without limiting the scope of the invention in anything, we will place ourselves below in this preferred application framework of the invention.

Des machines de soudure à la vague sont bien connues. Elles comportent généralement trois sous-ensembles fonctionnels, comme illustré schématiquement par la figure 1 annexée à la description de la présente demande de brevet. Les cartes de circuits imprimés 5, munies de composants à souder, sont entraînées par un convoyeur 4 et traversent (flèche f), successivement, un premier sous-ensemble 1 dit "fluxeur" soumettant la face à souder à un produit chimique approprié, un deuxième sous-ensemble de chauffage 2, généralement à infrarouge, et un troisième sous-ensemble 3, de soudure à la vague proprement dit. Ce dernier contient le bain d'alliage 30 servant à la soudure, par exemple un alliage étainplomb porté à une température de l'ordre de 250 OC. Ce bain 30 est mis en mouvement sous la forme d'une vague Va, à l'aide de moyens. Wave soldering machines are well known. They generally comprise three functional sub-assemblies, as illustrated diagrammatically by FIG. 1 appended to the description of the present patent application. The printed circuit boards 5, provided with components to be welded, are driven by a conveyor 4 and pass through (arrow f), successively, a first sub-assembly 1 called "fluxer" subjecting the face to be welded to a suitable chemical, a second heating sub-assembly 2, generally infrared, and a third sub-assembly 3, wave soldering proper. The latter contains the alloy bath 30 used for welding, for example a tin lead alloy brought to a temperature of the order of 250 OC. This bath 30 is set in motion in the form of a wave Va, using means.

Du fait de la température élevée et de la haute réactivité à l'oxygène contenue dans l'air des produits utilisés, en l'absence de dispositions appropriées, on constate une oxydation quasi-instantanée de la soudure déposée autour des connexions des composants implantés sur la carte de circuit imprimés 5. En outre, les zones de la machine de soudure à la vague elles-mêmes, exposées à l'air, sont également sujettes à une oxydation rapide. Ce processus implique une maintenance contraignante et coûteuse. Due to the high temperature and the high reactivity to oxygen contained in the air of the products used, in the absence of appropriate provisions, there is an almost instantaneous oxidation of the solder deposited around the connections of the components implanted on the printed circuit board 5. In addition, the areas of the wave soldering machine themselves, exposed to air, are also subject to rapid oxidation. This process involves restrictive and costly maintenance.

Pour pallier à ce problème, il est connu d'isoler la zone de soudure à la vague 3 de l'air ambiant par un capot ou un organe similaire et de remplir le volume entre ce capot et le bain de soudure par un gaz neutre, typiquement de l'azote. To overcome this problem, it is known to isolate the zone 3 for welding from the ambient air by a cover or a similar member and to fill the volume between this cover and the weld pool with a neutral gas, typically nitrogen.

Cependant, comme il est bien connu également, la vague est générée par une pompe, le plus souvent constituée par une vis d'Archimède, plongée dans la soudure en fusion, dont le corps de pompe est entraîné par un moteur. However, as is also well known, the wave is generated by a pump, most often constituted by an Archimedes screw, immersed in the molten weld, the pump body of which is driven by a motor.

Le moteur ne peut, pour des raisons pratiques, être incorporé dans l'enceinte contenant la pompe, vu notamment la haute température y régnant. I1 est en général déporté sur le côté de cette enceinte. The motor cannot, for practical reasons, be incorporated into the enclosure containing the pump, in particular given the high temperature prevailing there. I1 is generally deported to the side of this enclosure.

Il est donc nécessaire, quelle que soit la configuration retenue, de prévoir un accouplement entre le moteur et le corps de pompe précité, par exemple à l'aide de courroies d'entraînement. Or, pour les raisons indiquées précédemment, il est nécessaire d'isoler, autant que possible, L'enceinte contenant le bac de soudure de l'air ambiant de manière à y retenir l'azote, ou de façon plus générale un gaz neutre, et éviter ainsi l'oxydation des soudures effectuées. It is therefore necessary, whatever the configuration chosen, to provide a coupling between the motor and the aforementioned pump body, for example using drive belts. However, for the reasons indicated above, it is necessary to isolate, as much as possible, the enclosure containing the welding tank from the ambient air so as to retain nitrogen therein, or more generally a neutral gas, and thus avoid oxidation of the welds carried out.

En ce qui concerne le moteur d'entraînement, on pourrait prévoir un système à joints toriques, entre le moteur lui-même et le corps de pompe accouplé. With regard to the drive motor, an O-ring system could be provided between the motor itself and the coupled pump body.

Cependant, cette disposition rend une maintenance très complexe, car il est nécessaire de démonter un grand nombre de pièces pour avoir accès à l'intérieur de l'enceinte.However, this arrangement makes maintenance very complex, since it is necessary to dismantle a large number of parts to gain access to the interior of the enclosure.

L'invention vise à pallier les inconvénients des systèmes d'entraînement de l'Art Connu, non seulement dans le cadre de l'application qui vient d'être rappelée, mais pour toute application pour laquelle il est nécessaire d'entraîner un système mobile, ledit système, compris dans une enceinte, étant difficile d'accès, que ce soit pour des raisons d'étanchéité à assurer, de sécurité ou pour toutes autres raisons. The invention aims to overcome the drawbacks of the known art training systems, not only in the context of the application which has just been mentioned, but for any application for which it is necessary to train a mobile system. , said system, included in an enclosure, being difficult to access, whether for sealing reasons to ensure, safety or for all other reasons.

L'invention a donc pour objet un dispositif magnétique d'entraînement d'un système mobile, comprenant un organe moteur, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un premier ensemble entraîné en rotation autour d'un axe par ledit organe moteur, formant volant magnétique dit "moteur", et un second ensemble, formant volant magnétique dit "récepteur", mobile autour de ce même axe, en ce que le volant magnétique "moteur", lorsqu'il est entraîné par ledit organe moteur autour de l'axe commun, met en rotation, par attraction magnétique, le volant magnétique "récepteur", et en ce que une paroi en matériau amagnétique est disposée entre les dits premier et second ensembles, le couple moteur étant transmis au travers de cette paroi. The subject of the invention is therefore a magnetic device for driving a mobile system, comprising a motor member, characterized in that it comprises at least a first assembly driven in rotation about an axis by said motor member, forming so-called "motor" magnetic flywheel, and a second assembly, forming a so-called "receiver" magnetic flywheel, movable about this same axis, in that the "motor" magnetic flywheel, when it is driven by said motor member around the common axis, sets in rotation, by magnetic attraction, the "receiving" magnetic flywheel, and in that a wall made of non-magnetic material is disposed between said first and second sets, the driving torque being transmitted through this wall.

L'invention a encore pour objet l'application d'un tel dispositif à une machine de soudure à la vague. The invention also relates to the application of such a device to a wave soldering machine.

L'invention sera mieux comprise et d'autres caractéristiques et avantages apparaîtront à la lecture de la description qui suit en référence aux figures annexées, et parmi lesquelles
- La figure I illustre schématiquement les différents sous-ensembles d'une machine de soudure à la vague,
- La figure 2a illustre schématiquement, en coupe verticale, un exemple de dispositif d'entraînement magnétique d'un système mobile autour d'un axe, selon l'invention;
- La figure 2b illustre, une des parties de ce même dispositif vue de dessous,
- Les figures 3 et 4 illustrent l'application d'un tel dispositif à une machine de soudure à la vague, en coupes latérale et longitudinale, respectivement.The invention will be better understood and other characteristics and advantages will appear on reading the description which follows with reference to the appended figures, and among which
- Figure I schematically illustrates the different sub-assemblies of a wave welding machine,
- Figure 2a schematically illustrates, in vertical section, an example of a magnetic drive device of a system movable around an axis, according to the invention;
FIG. 2b illustrates, one of the parts of this same device seen from below,
- Figures 3 and 4 illustrate the application of such a device to a wave soldering machine, in lateral and longitudinal sections, respectively.

La figure 2a illustre schématiquement, en coupe verticale, les éléments principaux d'un dispositif 6 d'entraînement magnétique d'un système mobile autour d'un axe A selon l'invention. Figure 2a schematically illustrates, in vertical section, the main elements of a magnetic drive device 6 of a mobile system around an axis A according to the invention.

Il comprend essentiellement un premier ensemble situé à l'extérieur d'une enceinte définie par un capot ou cloison 65 (par exemple de l'enceinte contenant les organes de soudure à la vague, dans l'application machine à souder à la vague: voir figure 1). It essentially comprises a first assembly situated outside an enclosure defined by a cover or partition 65 (for example of the enclosure containing the wave soldering members, in the wave soldering machine application: see figure 1).

Cet ensemble comprend essentiellement un premier volant magnétique 60, entraîné par un premier arbre 62, lui-même couplé à un moteur (non représenté sur cette figure 2a). Ce premier volant magnétique 60 sera dit "volant magnétique moteur"
Il comprend un second ensemble situé à l'intérieur de l'enceinte 3 et comprenant aussi, essentiellement, un second volant magnétique 61, dit "récepteur", entraînant un second arbre 63. Ce dernier axe entraîne tout organe approprié, par exemple un corps de pompe, comme il sera décrit ci-après.This assembly essentially comprises a first magnetic flywheel 60, driven by a first shaft 62, itself coupled to a motor (not shown in this figure 2a). This first magnetic flywheel 60 will be called "magnetic flywheel"
It comprises a second assembly located inside the enclosure 3 and also comprising, essentially, a second magnetic flywheel 61, called a "receiver", driving a second shaft 63. This last axis drives any suitable organ, for example a body pump, as will be described below.

Les deux volants magnétiques, 60 et 61, sont disposés en vis à vis mais sont séparés par une paroi 65. Cette paroi doit être en matériau amagnétique, par exemple du verre ou de l'acier inoxydable amagnétique. Les arbres, 62 et 63, ont des axes de symétie confondus avec l'axe commun A autour duquel ils sont mobiles en rotation. Naturellement, il est nécessaire, dans la majorité des applications, que les volants magnétiques, 60 et 62, puissent être mobiles en rotation autour de l'axe commun A sans frottements sur la paroi 65 précitée. Il est donc nécessaire de prévoir un espace suffisant entre les faces des volants en vis à vis, 600 et 610 respectivement, et la paroi 65. Le couple moteur est transmis au travers de cette paroi 65 en matériau amagnétique. The two magnetic flywheels, 60 and 61, are arranged opposite but are separated by a wall 65. This wall must be made of non-magnetic material, for example glass or non-magnetic stainless steel. The shafts, 62 and 63, have axes of symmetry coincident with the common axis A around which they are rotatable. Naturally, in the majority of applications, it is necessary for the magnetic flywheels, 60 and 62, to be able to rotate in rotation about the common axis A without friction on the above-mentioned wall 65. It is therefore necessary to provide sufficient space between the faces of the flywheels facing each other, 600 and 610 respectively, and the wall 65. The driving torque is transmitted through this wall 65 of non-magnetic material.

Dans un mode de réalisation préféré, les volants magnétiques sont constitués par des disques, 61 et 62, formant les corps des volants. Au moins les faces en vis à vis, 600 et 610, sont planes et munies d'alvéoles, 601 et 611, respectivement. Dans ces alvéoles, on dispose des corps magnétiques, 602 et 612, respectivement, par exemple des aimants de forme cylindrique. In a preferred embodiment, the magnetic flywheels are constituted by discs, 61 and 62, forming the bodies of the flywheels. At least the opposite faces, 600 and 610, are flat and provided with cells, 601 and 611, respectively. In these cells, there are magnetic bodies, 602 and 612, respectively, for example magnets of cylindrical shape.

Avantageusement, ces aimants, 602 et 612, sont répartis régulièrement sur la surface des disques 60 et 61, sur un ou plusieurs cercles concentriques (deux dans l'exemple illustré). Ils affleurent en surface des faces en vis à vis, 600 et 610. Advantageously, these magnets, 602 and 612, are distributed regularly over the surface of the discs 60 and 61, on one or more concentric circles (two in the example illustrated). They are exposed on the surface of the facing faces, 600 and 610.

I1 n'est pas absolument nécessaire que les disques, 60 et 61, soient exactement de mêmes diamètres, bien que dans la pratique une telle solution sera le plus souvent retenue. Par contre, il est tout à fait souhaitable que les aimants appartenant au premier volant (disque 60) soient disposés selon une configuration identique à celle adoptée pour le second volant (disque 61) pour que l'effet d'attraction magnétique entre les deux volants soit maximum. I1 is not absolutely necessary that the discs, 60 and 61, are exactly the same diameters, although in practice such a solution will most often be adopted. On the other hand, it is entirely desirable that the magnets belonging to the first flywheel (disc 60) are arranged in a configuration identical to that adopted for the second flywheel (disc 61) so that the effect of magnetic attraction between the two flywheels be maximum.

Lorsque le premier volant 60 est mis en mouvement autour de l'axe A, à l'aide d'un moteur (non représenté), entraînant l'arbre 62, il va à son tour, par attraction magnétique, entraîner le volant 61 en rotation autour de l'axe commun A, et transmettre un couple de rotation, via l'arbre d'accouplement 63, à tout organe approprié. When the first flywheel 60 is set in motion around the axis A, using a motor (not shown), driving the shaft 62, it will in turn, by magnetic attraction, drive the flywheel 61 by rotation about the common axis A, and transmit a torque, via the coupling shaft 63, to any suitable member.

Il n'y a donc aucun lien mécanique entre les premier et second sousensembles, notamment entre les deux volants, 60 et 61, composant le dispositif selon l'invention. On peut donc assurer, notamment, une étanchéité complète entre l'intérieur et l'extérieur de l'enceinte définie par la cloison ou capot 65, ce sans avoir à recourir à des systèmes complexes de joints. La maintenance en est d'autant facilitée. I1 suffit de déposer la partie supérieure du dispositif généralement bien accessible, et d'ouvrir le capot 65 de l'enceinte pour y avoir accès, quelle que soit la raison de cette intervention. I1 n'est nullement nécessaire de démonter la partie inférieure. There is therefore no mechanical link between the first and second subsets, in particular between the two flywheels, 60 and 61, making up the device according to the invention. We can therefore ensure, in particular, a complete seal between the interior and exterior of the enclosure defined by the partition or cover 65, without having to resort to complex systems of seals. Maintenance is made much easier. It suffices to deposit the upper part of the device, which is generally easily accessible, and to open the cover 65 of the enclosure to have access to it, whatever the reason for this intervention. There is no need to disassemble the lower part.

Un tel dispositif trouve application toutes les fois qu'une partie d'un système entraîné en rotation doit être disposé à l'intérieur d'une enceinte et que le moteur d'entraînement, au contraire, doit se trouver en dehors de cette enceinte pour diverses raisons : étanchéité à assurer et/ou maintenance à assurer de façon simple (comme il vient d'être rappelé), milieu régnant à l'intérieur de l'enceinte agressif ou dangereux, etc. Such a device finds application whenever a part of a system driven in rotation must be placed inside an enclosure and the drive motor, on the contrary, must be outside this enclosure to various reasons: sealing to be ensured and / or maintenance to be ensured in a simple manner (as has just been mentioned), prevailing environment inside the aggressive or dangerous enclosure, etc.

Parmi les applications possibles du dispositif de l'invention, une application préférée est l'entraînement du corps de la pompe générant une vague de soudure dans une machine de soudure à la vague, telle que celle décrite en regard de la figure 1. Among the possible applications of the device of the invention, a preferred application is the driving of the pump body generating a welding wave in a wave welding machine, such as that described with reference to FIG. 1.

Les figures 3 et 4 illustrent l'application du dispositif 6 selon l'invention à une machine de soudure à la vague, en coupes latérale et longitudinale, respectivement. Figures 3 and 4 illustrate the application of the device 6 according to the invention to a wave soldering machine, in lateral and longitudinal sections, respectively.

Tout d'abord, pour fixer les idées, on va décrire de façon plus détaillée le seul sous-ensemble 3 (voir figure 1), constituant le sous-ensemble de soudure à la vague proprement dit. De façon classique, il comprend généralement un châssis 31 à l'intérieur duquel on dispose la cuve 32 contenant la soudure en fusion 30. Il comprend également un conduit de formation de la vague 33 surmonté d'une buse 34. L'ensemble convoyeur 4, comprenant le convoyeur proprement dit 40 et un capot 41 est disposé au-dessus de cette buse 34. De façon classique également, il comprend une ou plusieurs pompes (deux dans l'exemple décrit), 8a et 8b, destinées à générer la vague de soudure. Ces pompes, 8a et 8b, sont constituées le plus souvent d'une vis d'Archimède, par exemple 81b, sur la figure 3, et d'un corps de pompe, 80a et 80b, respectivement.L'entraînement de ces pompes, 8a et 8b, est assuré par des moteurs, habituellement déportés par rapport à la cuve. First, to fix the ideas, we will describe in more detail the only sub-assembly 3 (see Figure 1), constituting the wave solder sub-assembly itself. Conventionally, it generally comprises a frame 31 inside which there is the tank 32 containing the molten weld 30. It also includes a wave forming conduit 33 surmounted by a nozzle 34. The conveyor assembly 4 , comprising the conveyor proper 40 and a cover 41 is disposed above this nozzle 34. Also conventionally, it comprises one or more pumps (two in the example described), 8a and 8b, intended to generate the wave Welding. These pumps, 8a and 8b, most often consist of an Archimedes screw, for example 81b, in FIG. 3, and of a pump body, 80a and 80b, respectively. 8a and 8b, is provided by motors, usually offset relative to the tank.

Les dispositions qui viennent d'être rappelées sont, en soi, communes à l'art connu. The provisions which have just been recalled are, in themselves, common to known art.

Selon une des caractéristiques principales de l'invention, l'entraînement des pompes, 8a et 8b, s'effectue en faisant appel à des dispositifs magnétiques d'entraînement, 6a et 6b respectivement, conformes à celui qui a été décrit en regard de la figure 2. According to one of the main characteristics of the invention, the drive of the pumps, 8a and 8b, is carried out by using magnetic drive devices, 6a and 6b respectively, in accordance with that which has been described with reference to the figure 2.

Si on se reporte plus particulièrement à la figure 4, on constate que les moteurs, 7a et 7b, utilisés pour entraîner les pompes sont couplés aux premiers volants magnétiques, 60a et 60b, respectivement, à l'aide de jeux de poulies, 70a et 71a, 70b et 71b, et de courroies classiques 700a et 700b. Les poulies "réceptrices", 71a et 71b, entraînent à leur tour les volants magnétiques, 60a et 60b, via les arbres 62a et 62b. Les corps de pompes sont recouverts par un capot, jouant le rôle de la paroi 65 de la figure 2. On prévoit un joint 35 entre la cuve 33 et ce capot 65, ainsi que des éléments 36 de fixation de celui-ci sur le châssis 31. If we refer more particularly to FIG. 4, we see that the motors, 7a and 7b, used to drive the pumps are coupled to the first magnetic flywheels, 60a and 60b, respectively, using sets of pulleys, 70a and 71a, 70b and 71b, and conventional belts 700a and 700b. The "receiving" pulleys, 71a and 71b, in turn drive the magnetic flywheels, 60a and 60b, via the shafts 62a and 62b. The pump bodies are covered by a cover, playing the role of the wall 65 of FIG. 2. A seal 35 is provided between the tank 33 and this cover 65, as well as elements 36 for fixing the latter on the chassis. 31.

Mis en rotation, les volants magnétiques "moteurs", 60a et 60b, entraînent à leur tour les volants magnétiques "récepteurs", 61a et 61b, eux-mêmes couplés mécaniquement aux pompes 8a et 8b. Put in rotation, the magnetic "motor" flywheels, 60a and 60b, in turn drive the "receiver" magnetic flywheels, 61a and 61b, themselves mechanically coupled to the pumps 8a and 8b.

Les moteurs, 7a et 7b, sont fixés sur des supports latéraux, 36a et 36b, prolongeant le châssis 31. The motors, 7a and 7b, are fixed on lateral supports, 36a and 36b, extending the chassis 31.

Ces dispositions permettent une étanchéité renforcée entre l'intérieur du sous-ensemble de soudure 3 et l'extérieur de la machine. En effet, dans les machines de soudure à la vague de l'art connu, la zone de pompage est exposée au milieu ambiant. Généralement, le capot 41 comporte des ailes (par exemple en acier inoxydable) qui plongent dans la soudure en fusion, ce qui crée une barrière d'étanchéité entre la zone de soudage et la zone de pompage. Grâce au dispositif de l'invention, ces deux zones sont couvertes. Le capot 65 n'est en réalité que le prolongement du capot 41. These provisions allow a reinforced seal between the interior of the welding sub-assembly 3 and the exterior of the machine. Indeed, in wave welding machines of the known art, the pumping area is exposed to the ambient environment. Generally, the cover 41 has wings (for example made of stainless steel) which plunge into the molten weld, which creates a sealing barrier between the welding zone and the pumping zone. Thanks to the device of the invention, these two areas are covered. The cover 65 is in reality only an extension of the cover 41.

D'autres avantages sont apportés par l'invention. Other advantages are provided by the invention.

Les moteurs sont disposés dans une zone non gênante pour les opérations de soudage. La maintenance, notamment des pompes, est aisée: il suffit tout simplement de retirer les courroies, 700a et 700b, sans démonter les moteurs, 7a et 7b, et de retirer ensuite le capot 65. The motors are placed in an area which does not interfere with welding operations. Maintenance, in particular of the pumps, is easy: it suffices simply to remove the belts, 700a and 700b, without dismantling the motors, 7a and 7b, and then to remove the cover 65.

Pour fixer les idées, pour cette application préférée du dispositif de l'invention, les éléments magnétiques utilisés (figure 2 . 612) peuvent être des aimants cylindriques, d'épaisseur 10 mm et de diamètre 22 mm, vendu par la société ARELEC, sous la dénomination commerciale Breniag 27. To fix ideas, for this preferred application of the device of the invention, the magnetic elements used (FIG. 2,612) can be cylindrical magnets, 10 mm thick and 22 mm in diameter, sold by the company ARELEC, under the trade name Breniag 27.

I1 doit être clair que l'invention n'est pas limitée aux seuls exemples de réalisations précisément décrits, notamment en relation avec la figure 2. It should be clear that the invention is not limited to the only examples of embodiments precisely described, in particular in relation to FIG. 2.

Par exemple, bien que l'on ait supposé, au moins implicitement que les moteurs d'entraînement étaient des moteurs électriques, bien appropriés à l'application qui vient d'être décrite de façon détaillée, d'autres types de moteurs sont parfaitement utilisables. Le mode d'accouplement entre le moteur et le volant magnétique "moteur" peut également être d'un type différent de celui qui a été évoqué : accouplement direct, engrenage, bielle, etc. Bien que moins efficace, on pourrait adopter une configuration dans laquelle seul le volant magnétique moteur comporterait des aimants, I'autre volant étant en matériau magnétique. Enfin, au lieu d'être mis en rotation autour de l'axe commun aux volants, la pompe, et de façon plus générale, le système entraîné, pourrait être couplé par tous moyens au volant magnétique "récepteur", comme le moteur l'est au volant magnétique "moteur"
De même, bien que particulièrement adaptée à l'entraînement des pompes utilisées dans les machines de soudures à la vague, comme il vient d'être rappelé, en regard des figures 3 à 4, on ne saurait cantonner l'invention à ce seul type d'applications. Comme il a été également rappelé, elle trouve application toutes les fois qu'une partie d'un système entraîné en rotation doit être disposé à l'intérieur d'une enceinte et que le moteur d'entraînement, au contraire, doit se trouver en dehors de cette enceinte, quelle qu'en soit la raison. La seule contrainte est que la paroi 65 soit en matériau amgnétique, dans la zone située entre les deux volants. For example, although it has been assumed, at least implicitly that the drive motors are electric motors, well suited to the application which has just been described in detail, other types of motors are perfectly usable . The mode of coupling between the motor and the "motor" magnetic flywheel can also be of a different type from that which has been mentioned: direct coupling, gear, connecting rod, etc. Although less effective, a configuration could be adopted in which only the magnetic flywheel would have magnets, the other flywheel being made of magnetic material. Finally, instead of being rotated around the axis common to the flywheels, the pump, and more generally, the driven system, could be coupled by any means to the magnetic "receiver" flywheel, like the engine. is at the magnetic "engine" flywheel
Similarly, although particularly suitable for driving the pumps used in wave welding machines, as has just been recalled, with reference to FIGS. 3 to 4, the invention cannot be confined to this single type of applications. As has also been recalled, it finds application whenever a part of a system driven in rotation must be placed inside an enclosure and the drive motor, on the contrary, must be in outside this compound, for whatever reason. The only constraint is that the wall 65 is made of non-magnetic material, in the area between the two flywheels.

Claims

1. Magnetic device for driving a mobile system, comprising a motor member, characterized in that it comprises at least a first assembly driven in rotation about an axis (A) by said motor member, forming a magnetic flywheel ( 60) said "motor", and a second assembly, forming a magnetic flywheel (61) called a "receiver", mobile around this same axis (A), in that the magnetic flywheel "motor" (60), when it is driven by said motor member around the common axis (A), rotates, by magnetic attraction, the magnetic "receiving" flywheel (61), and in that a wall (65) of non-magnetic material is disposed between said first and second assemblies, the engine torque being transmitted through this wall (65).

2. Device according to claim 1, characterized in that said second assembly (60, 62) is disposed in a closed enclosure, in that said second assembly (61, 63) is disposed outside this enclosure, and in that said wall (65) constitutes an access cover to the enclosure.

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that said magnetic flywheels (60, 61) have the form of opposite discs mechanically coupled to shafts (62, 63), with axes of symmetry confused with said common axis (A).

4. Device according to claim 3, characterized in that at least the disc (60) constituting said magnetic flywheel "motor" is provided, on its face (600) opposite the disc (61) constituting said magnetic flywheel " receiver ", of cells (601) in which magnets (602) are arranged.

5. Device according to claim 3, characterized in that the discs (60, 61) constituting said magnetic flywheels "motor" and "receiver" are provided on their faces (600, 610) opposite cells (601, 611) in which magnets (602, 612) are arranged.

6. Device according to claims 4 or 5, characterized in that said magnets (602, 612) are distributed regularly over the surface of the disc.

7. Application of at least one device (6a, 6b) according to any one of the preceding claims to the drive of a pump (ga, 8b) of a wave welding machine, characterized in that said machine comprising at least one welding sub-assembly (3) comprising a tank (31) containing molten weld (30) and said pump (8a, 8b), said motor member (7a, 7b) drives said magnetic flywheel ( 60a, 60b) "motor", these two elements being arranged outside of said tank (31), in that said wall (65) is constituted by a hermetic cover, disposed above this tank (31), and in that said "receiving" magnetic flywheel (61a, 61b) is disposed in the tank and drives said pump (8a, 8b).

8. Application according to claim 7, characterized in that the drive members are offset relative to said common axis (A) and in that mechanical coupling means are provided between said drive member (7a, 7b) and said magnetic flywheel " motor "(60a, 60b); these coupling means being constituted by a set of pulleys (70a-70b, 71 a-7 lb) and drive belts (700a, 700b).