FR2727275A3

FR2727275A3 - MODULAR TABLE FOR IMPROVED WIRING ASSEMBLY

Info

Publication number: FR2727275A3
Application number: FR9514059A
Authority: FR
Inventors: Magrina Francesco Nolla
Original assignee: Lear Automotive EEDS Spain SL
Current assignee: Lear Automotive EEDS Spain SL
Priority date: 1994-11-23
Filing date: 1995-11-22
Publication date: 1996-05-24
Anticipated expiration: 2001-11-22
Also published as: ES1029511U; GB2295497A; SE9502759D0; GB2295497B; SE9502759L; IT239073Y1; ES1029511Y; ITUD950045V0; FR2727275B3; DE29510501U1; ITUD950045U1; GB9514176D0

Abstract

L'invention concerne un tableau modulaire pour le montage de câblages amélioré, du type qui dispose d'un cadre (11) dans lequel est inclus, immobilisé par les moyens adéquats, un support de bois ou de métal. Tableau caractérisé en ce que ledit tableau (10) est formé d'un cadre (11) fabriqué à partir de profils (19) de préférence en coupe transversale angulaire, dans lesquels est montée et supportée une série de supports modulaires (12) de périmètre essentiellement rectangulaire ou quadrangulaire de matière à base de polyamide et de fibres de verre de 10 à 20 mm d'épaisseur, munis d'une distribution régulière d'alésages (12a) qui s'étendent depuis la face antérieure (16) jusqu'à la face postérieure (17) et traversent les supports modulaires (12) de manière perpendiculaire aux deux faces, et qui servent de logements à des écrous auto-filetants qui immobilisent sur la face (16) des fourchettes (14) ayant une base plane (15) et dans la face avant desquelles on trouve un alésage ouvert (20).The invention relates to a modular panel for improved wiring assembly, of the type which has a frame (11) in which is included, immobilized by suitable means, a support of wood or metal. Table characterized in that said table (10) is formed of a frame (11) made from profiles (19) preferably in angular cross section, in which is mounted and supported a series of modular supports (12) perimeter essentially rectangular or quadrangular of material based on polyamide and glass fibers 10 to 20 mm thick, provided with a regular distribution of bores (12a) which extend from the front face (16) to the rear face (17) and pass through the modular supports (12) perpendicular to the two faces, and which serve as housings for self-threading nuts which immobilize on the face (16) forks (14) having a flat base ( 15) and in the front face of which there is an open bore (20).

Description

DESCRIPTIONDESCRIPTION

La présente invention concerne, comme son titre l'indique, un tableau modulaire pour montage de câblages amélioré, dont les nouvelles caractéristiques de construction, de conformation et de configuration réalisent l'objectif pour lequel il a été The present invention relates, as its title indicates, to an improved modular cable assembly board, the new construction, conformation and configuration characteristics of which fulfill the purpose for which it was made.

spécifiquement prévu, avec une sécurité et une efficacité maximales. specifically planned, with maximum safety and efficiency.

Un ensemble de tableaux de modulation existe sur le marché et de ce fait on peut le considérer comme faisant partie de l'état de la technique, dont la finalité est d'être monté sur une chaîne sans fin, dans le but de monter sur celle-ci et sur des supports adéquats des fourchettes correspondantes destinées à marquer des chemins et des positions pour un ensemble de câblages de préférence pour véhicules dans les A set of modulation boards exists on the market and therefore it can be considered as part of the state of the art, the purpose of which is to be mounted on an endless chain, with the aim of mounting on the and on suitable supports corresponding forks intended to mark paths and positions for a set of cabling preferably for vehicles in the

extrémités duquel s'engagent tout type de terminaux et connecteurs. ends of which engage any type of terminals and connectors.

Lesdits tableaux coulissent de manière horizontale à l'aide d'une chaîne sans fin et le personnel se trouvant des deux côtés de ladite chaîne incopore à chaque point de repos divers éléments sur les fourchettes et les tableaux précédemment décrits, un travail en série étant ainsi effectué à l'aide desdits tableaux, dont l'objectif est de construire un tuyau formé par un ensemble de câbles et dans les extrémités duquel sont Said tables slide horizontally by means of an endless chain and the personnel on both sides of said chain incoporate at each resting point various elements on the forks and tables previously described, a series work being thus made with the aid of the said tables, the purpose of which is to construct a pipe formed by a set of cables and in the ends of which are

fixés ou engagés les terminaux et connecteurs correspondants. fixed or engaged the corresponding terminals and connectors.

Des tableaux existent sur le marché et font partie de l'art antérieur à la présente invention, lesdits tableaux étant fabriqués avec des profils normalisés formant des cadres à l'intérieur desquels est disposé, grâce aux moyens adéquats, un ensemble de supports de préférence en bois ou en métal, tel que du fer zingué de 3 mm d'épaisseur, qui servent de base au montage des supports correspondants des fourchettes, ce qui oblige à introduire une vis dans la partie supérieure de celles-ci et à les fixer de l'autre côté, c'est-à-dire dans la partie inférieure de l'écrou correspondant du Tables exist on the market and are part of the prior art to the present invention, said tables being manufactured with standardized profiles forming frames inside which is arranged, by the appropriate means, a set of supports preferably in wood or metal, such as 3 mm thick galvanized iron, which serve as a basis for mounting the corresponding brackets of the forks, which requires the introduction of a screw in the upper part of these and attaching them to the other side, that is to say in the lower part of the corresponding nut of the

tableau, jusqu'à l'immobilisation des fourchettes dans les positions souhaitées. table, until the forks are locked in the desired positions.

La pluralité des fourchettes ainsi que les différentes positions que celles- The plurality of ranges as well as the different positions that these

ci doivent respecter en fonction des différents types de câblages et de tuyaux oblige en premier lieu à arrêter toute la chaîne sans fin pour pouvoir ainsi démonter depuis la partie antérieure et postérieure les fourchettes correspondantes et les contre-pièces et les placer sur d'autres alésages, ce qui oblige de ce fait à dévisser la vis et l'écrou dans des plans distincts dans lesquels le support forme une espèce de barrière infranchissable qui oblige les utilisateurs à travailler tant à partir de la partie inférieure que de la partie postérieure du tableau, et entraîne de multiples arrêts de la chaîne lorsqu'il faut changer These must comply with the different types of wiring and pipes in the first place to stop the entire endless chain to be able to remove from the front and back of the corresponding forks and cons parts and place on other bores , which forces to unscrew the screw and the nut in separate planes in which the support forms a kind of impenetrable barrier which forces users to work both from the bottom and the rear of the table, and causes multiple stops in the chain when you have to change

les fourchettes de position.the position forks.

Selon un autre aspect technique, les matières employées pour la fabrication desdits tableaux, de préférence des matières métalliques sauf dans certains cas o le support est en bois, conferent un poids élevé auxdits tableaux et de ce fait, la chaîne qui les entraîne ainsi que les éléments qui leur donnent leur motricité doivent présenter respectivement une grande résistance et une grande puissance, ce qui suppose de nombreux changements ainsi que des retards continuels lorsque les types de câblages doivent être changés ou bien intercalés entre eux de manière à ce que les diverses personnes situées aux alentours de ceux-ci puissent placer et monter les divers composants qui font partie desdits conducteurs électriques et desdits câblages et tuyaux, According to another technical aspect, the materials used for the manufacture of said boards, preferably metallic materials except in some cases where the support is wood, give a high weight to said boards and therefore the chain which drives them and the the elements that give them traction must be of great strength and power, respectively, which implies many changes as well as continual delays when the types of cabling have to be changed or intercalated with one another so that the various people in the vicinity of these may place and mount the various components that are part of said electrical conductors and said wiring and pipes,

en changeant la position des fourchettes. by changing the position of the forks.

L'objet de la présente invention est de construire un nouveau type de tableau totalement modulaire pour des câblages et des tuyaux qui réduit premièrement les temps d'arrêt lorsqu'un changement de constitution des câblages et, de ce fait, de position des fourchettes est nécessaire, et qui permet de travailler sur un seul plan de travail, c'est-à-dire le plan supérieur, les fourchetrtes qui sont montées sur lesdits supports modulaires étant donc équipées d'écrous auto-filetants, évitant ainsi le fait d'avoir à travailler sur la partie inférieure desdits supports modulaires ainsi que les The object of the present invention is to construct a new type of totally modular array for wiring and pipes which firstly reduces downtime when a change in the constitution of the wiring and, as a result, the position of the forks is necessary, and that allows to work on a single work plane, that is to say the upper plane, the forks that are mounted on said modular supports are therefore equipped with self-threading nuts, thus avoiding the fact of have to work on the lower part of said modular supports as well as the

arrêts correspondants.corresponding stops.

Selon un autre aspect technique, les supports modulaires sont construits à partir de matériel recyclé de polyamide et de fibres de verre de 10 à 20 mm d'épaisseur, munis des alésages correspondants, lesquels, au cas o ils sont soumis à des actions non souhaitées et si le diamètre de leur superficie intérieure n'est pas constant, peuvent rapidement être modifiés et totalement récupérés puisqu'ils sont fabriqués dans une matière jetable qui peut être récupérée comme nouveaux résidus et être réinjectée ultérieurement Le choix de la matière de fabrication, tout en étant traditionnel, permet une grande légèreté dans la fabrication des tableaux et de tous les éléments de la chaîne qui soutiennent celui- ci, les éléments de puissance qui entraînent ladite chaîne pouvant être de puissance moindre, ce qui permet d'obtenir une économie aussi bien sur le plan de Kw exigés pour les éléments d'entraînement que sur celui de la structure des chaînes de soutien des tableaux qui peuvent être plus légères, et sur celui du prix unitaire du According to another technical aspect, the modular supports are constructed from recycled material of polyamide and glass fibers 10 to 20 mm thick, provided with corresponding bores, which, in case they are subjected to undesired actions and if the diameter of their inner surface is not constant, can be quickly modified and completely recovered since they are made of a disposable material that can be recovered as new residues and re-injected later The choice of the material of manufacture, all by being traditional, allows a great lightness in the manufacture of the tables and all the elements of the chain which support this one, the power elements which drive said chain which can be of less power, which makes it possible to obtain a saving also well on the Kw plane required for the drive elements as on that of the penny chains structure tables which may be lighter, and that of the unit price of the

support modulaire qui est toujours recyclable dans tous les cas. Modular support that is always recyclable in all cases.

D'autres détails et caractéristiques de la présente invention appareaîtrot Other details and features of the present invention appear

plus clairement grâce à la description suivante dans laquelle il est fait référence au more clearly by the following description in which reference is made to the

dessin qui accompagne cette description, sur lequel les détails préférés sont représentés drawing that accompanies this description, on which the preferred details are represented

de manière un peu schématique. Ces détails sont donnés à titre d'exemple ea référence à un cas possible de réalisation pratique, mais l'invention n'est pas limitée par les détails in a little schematic way. These details are given by way of example with reference to a possible case of practical realization, but the invention is not limited by the details.

décrits ici; par conséquent, la présente description doit être considérée d'un point de described here; therefore, this description should be considered from a

vue illustratif et sans limitation d'aucune sorte. illustrative and without limitation of any kind.

Vient à la suite une énonciation des divers éléments présentés dans le dessin en annexe: tableau 10, cadre 11, support modulaire 12, alésages 12a, fourchettes 14, base 15 de la fourchette 14, face antérieure 16, face postérieure 17, profils 19, Following is an explanation of the various elements presented in the appended drawing: table 10, frame 11, modular support 12, bores 12a, forks 14, base 15 of the fork 14, anterior face 16, posterior face 17, profiles 19,

alésage ouvert 20.open bore 20.

La présente invention concerne un tableau modulaire pour le montage de câblages amélioré, du type qui disposent d'un cadre Il dans lequel est inclus, immobilisé par les moyens adéquats, un support de bois ou de métal, caractérisé en ce que ledit tableau 10 est formé d'un cadre 11 fabriqué à partir de profils 19 de préférence en coupe transversale angulaire, dans lesquels est montée et supportée une série de supports modulaires 12 de périmètre essentiellement rectangulaire ou quadrangulaire de matière à base de polyamide et de fibres de verre de 10 à 20 mm d'épaisseur, munis d'une distribution régulière d'alésages 12a qui s'étendent depuis la face antérieure 16 jusqu'à la face postérieure 17 et traversent les supports modulaires 12 de manière perpendiculaire aux deux faces, et qui servent de logements à des écrous auto-filetants qui immobilisent sur la face 16 des fourchettes 14 ayant une base plane 15 et dans la The present invention relates to a modular table for the assembly of improved wiring, of the type which have a frame II in which is included, immobilized by the appropriate means, a support of wood or metal, characterized in that said table 10 is formed of a frame 11 made from profiles 19 preferably in angular cross-section, in which is mounted and supported a series of modular supports 12 of substantially rectangular or quadrangular perimeter of polyamide-based material and glass fibers of 10. 20 mm thick, provided with a regular distribution of bores 12a which extend from the front face 16 to the rear face 17 and pass through the modular supports 12 perpendicular to both faces, and which serve as housings to self-threading nuts which immobilize on the face 16 of the forks 14 having a flat base 15 and in the

face avant desquelles on trouve un alésage ouvert 20. front face of which there is an open bore 20.

Le dessin en annexe présente une perspective latérale sur laquelle on peut voir un tableau 10 et plusieurs fourchettes 14 pour divers types d'utilisation, les fourchettes étant toutes munies d'une base 15 perpendiculiare à la partie verticale desdites fourchettes 14 et la base 15 étant munie sur l'une de ses faces d'un alésage The attached drawing shows a side perspective on which can be seen a table 10 and several forks 14 for various types of use, the forks all being provided with a base perpendicular to the vertical portion of said forks 14 and the base 15 being provided on one of its faces with a bore

ouvert 20.open 20.

Dans l'une des réalisations préférées et comme on peut le voir sur l'unique figure en annexe, le tableau 10 est formé d'un cadre 11 de préférence en coupe transversale angulaire, qui sert d'élément de soutien à plusieurs supports modulaires 12 munis sur leur surface d'un ensemble d'alésages 12a qui la traverse depuis la face In one of the preferred embodiments and as can be seen in the single appended figure, Table 10 is formed of a frame 11 preferably in angular cross-section, which serves as a support element for several modular supports 12 provided on their surface with a set of bores 12a which crosses from the face

supérieure 16 jusqu'à la face inférieure 17, étant tous de diamètre égal. upper 16 to the lower face 17, being all of equal diameter.

Le soutien des supports modulaires 12 jusqu'au cadre 11 est effectué grâce à des moyens traditionnels, tels que la fixation de divers supports modulaires 12 The support of the modular supports 12 up to the frame 11 is carried out by means of traditional means, such as the fixing of various modular supports 12

entre eux.between them.

Dans la fabrication de câblages, il est nécessaire de tracer un ensemble de routes ou chemins imaginaires, dans le but de disposer sur la superficie desdits supports modulaires 12 plusieurs fourchettes 14 de type et géométrie divers qui servent de soutien et de fixation aux divers câbles et éléments de câbles qui composent un câblage In the manufacture of wiring, it is necessary to draw a set of roads or imaginary paths, in order to have on the surface of said modular supports 12 several forks 14 of various types and geometry that serve as support and attachment to various cables and cable elements that make up a wiring

ou un tuyau.or a hose.

Pour la fixation des fourchettes 14 sur la face antérieure 16 du support 12, sont disposées sur les fourchettes des bases 15 totalement planes perpendiculaires aux fourchettes 14 et qui disposent en leur face avant d'un alésage ouvert 20 par lequel passe un écrou auto-filetant non représenté sur la figure, et qui fixe fermement la For the fixing of the forks 14 on the anterior face 16 of the support 12, are disposed on the forks completely flat bases 15 perpendicular to the forks 14 and which have in their front face an open bore 20 through which a self-threading nut passes. not shown in the figure, and which firmly fixes the

fourchette 14 au support modulaire 12. fork 14 to the modular support 12.

L'utilisation desdits supports modulaires 12 ainsi que de l'écrou auto- The use of said modular supports 12 as well as the self-locking nut

filetant permet de travailler à partir de la face antérieure du support 12, les opérations sur la face postérieure du support 12, c'est-à-dire sur la face 17 du support 12, étant de ce fait évitées ainsi que les arrêts conséquents de toute la chaîne destinés à permettre aux opérateurs de dévisser lesdites fourchettes 14 desdits supports modulaires 12. L'élimination du travail sur la face postérieure des supports modulaires 12 ainsi que l'emploi d'écrous autofiletnts. non représentés sur la figure permet un changement de position et un repositionnement rapides des fourchettes 14 dans de nouveaux alésages 12a, sans qu'il soit nécessaire d'arrêter la chaîne ni de freiner le tableau 10 dans sa position par rapport à celle-ci l'opération de fabrication des câblages augmentant ainsi le rendement et, en cas de détérioration d'un support modulaire 12, le travail de conservation de tout le tableau est bien plus économique puisque lesdits supports modulaires 12 sont fabriqués en matériel recyclé, ce qui permet de le broyer dans des machines correspondantes et de produire des résidus récupérables qui peuvent être réinjectés et de fabriquer une pièce 12 totalement neuve, le coût de maintien desdits threading makes it possible to work from the anterior face of the support 12, the operations on the rear face of the support 12, that is to say on the face 17 of the support 12, being thereby avoided as well as the consequent stops of the entire chain intended to allow operators to unscrew said forks 14 of said modular supports 12. The elimination of the work on the rear side of the modular supports 12 and the use of self-locking nuts. not shown in the figure allows a rapid change of position and repositioning of the forks 14 in new bores 12a, without it being necessary to stop the chain or to curb the table 10 in its position relative thereto. manufacturing operation of the wiring thus increasing the efficiency and, in case of deterioration of a modular support 12, the conservation work of the entire table is much more economical since said modular supports 12 are made of recycled material, which allows grinding it in corresponding machines and producing recoverable residues that can be reinjected and making a totally new part 12, the cost of maintaining said

tableaux 10 étant ainsi abaissé au minimum. Tables 10 thus being lowered to a minimum.

Le périmètre des supports modulaires 12 est de préférence quadrangulaire ou rectangulaire, et dans chaque tableau 10 sont disposés plusieurs supports modulaires 12 et, en cas de détérioration des alésages 12a, il n'est pas The perimeter of the modular supports 12 is preferably quadrangular or rectangular, and in each table 10 are arranged several modular supports 12 and, in case of deterioration of the bores 12a, it is not

nécessaire de changer tout le support modulaire 12 mais uniquement une unité de celui- necessary to change all the modular support 12 but only a unit of that-

ci. On notera après avoir observé les dessins et l'explication que nous avons this. We will note after observing the drawings and the explanation that we have

faite de ceux-ci que rinvention qui motive la présente description fournit une made of them that the invention which motivates the present description provides a

construction simple et efficace qui peut être mise en pratique avec une grande facilité, simple and efficient construction that can be put into practice with great ease,

ce qui constitue sans aucun doute un résultat industriel nouveau. which undoubtedly constitutes a new industrial result.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents Of course, the invention is not limited to the embodiment described and shown in the accompanying drawings. Modifications remain possible, particularly from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of equivalents

techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. without departing from the scope of the invention.

Claims

CLAIM

Modular table for the assembly of improved wiring, of the type which have a frame (11) in which is included, immobilized by the appropriate means, a support of wood or metal, characterized in that said table (10) is formed a frame (11) made from profiles (19), preferably in angular cross-section, in which a series of modular supports (12) of substantially rectangular or quadrangular perimeter of polyamide-based material is mounted and supported; glass fibers 10 to 20 mm thick, provided with a regular distribution of bores (12a) which extend from the anterior face (16) to the rear face (17) and pass through the modular supports ( 12) perpendicular to both faces, and which serve as housings for self-threading nuts which immobilize on the face (16) of the forks (14) having a flat base (15) and in the front face

of which there is an open bore (20).